خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هنوز از نویسنده شدنم متعجب هستم
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) _چارلز مک گرث، ترجمه بهار سرلک:آن تایلر، نویسنده جامع الاطرافی است که همواره آثار مرغوبی را به خواننده عرضه کرده و همین مرغوبیت دلیلی برای خو گرفتن به سبک متمایز او شده است. منزوی ها، ناجورها، بی عرضه ها، خانواده های سودازده و از هم پاشیده شده شخصیت های داستان های او را تشکیل می دهند. با انتشار تازه ترین اثر این رمان نویس- رقص ساعت - احتمالا نخستین حدس مان این است که ...
ادبیات دفاع مقدس نیازمند خانه تکانی است
به گزارش دیدبان ، احمد شاکری، سال گذشته پس از حدود 10 سال با اثری با عنوان بی اسمی که با مضمون دفاع مقدس نوشته شده بود، وارد بازار نشر شد. اثری که برخی آن را سخت خوان لقب دادند و برخی آن را اثری فلسفی خواندند. همه این ها نشان از آن داشت که اثر او در حال خوانده شدن است؛ حتی اگر رضایت خواننده را جلب نکرده باشد. وجه دیگری که شخصیت این نویسنده دارد منتقد بودن و فعالیت های پژوهشی او در عرصه ...
از توران دخت تا اتاق لودویگ
: خواننده در مطالعه این اثر بیش از هر چیز دیگری متوجه مسائل انسانی می شود، از همین رو معتقدم که رد پای مسائل روانشناختی در این رمان بسیار پررنگ است. به گفته این منتقد و داستان نویس کشورمان رمان اتاق لودویگ برخوردار از زبان بسیار خوبی است و همین مسأله هم یکی از دلایلی است که منجر به ملاقات و دیدار حسینی زاد با آلویس کوچینگ شده است. او درباره این دیدار تصریح کرد: برای آنکه به زبان مناسب برای ترجمه این اثر ...
راوی روح جهانی استثمارزده
، پنجره و جزیره نامسکون و دو داستان بلند به نام بلندی های شهر و قلعه و برف به فارسی ترجمه و در بازارمنتشر شده است. از دیگر آثار مهم او می توان به چند رمان با نام های آتشفشان وزو، دشنه ها و بلندی های شهر اشاره کرد. همین طور رمان این سپیده دم است که لوییس بونوئل براساس آن فیلمی به همین نام ساخت که شهرت چشمگیری را برای او به همراه آورد. روبلس که مدتی هم داستان های کوتاه می نوشت، سرانجام به تشویق آلبر ...
یادتان باشد پاییز فصل آخر سال است
پاییز فصل آخر سال است نخستین رمان نسیم مرعشی است و برگزیده جایزه جلال آل احمد که توسط نشر چشمه منتشر شده است. پایگاه خبری گُلوَنی؛ سمیه باقری حسن کیاده: پاییز فصل آخر سال است، نخستین رمان نسیم مرعشی است و برگزیده جایزه جلال آل احمد که توسط نشر چشمه منتشر شده است. نسیم مرعشی، متولد 1362 و فارغ التحصیل رشته مکانیک از دانشگاه علم و صنعت است. او مثل خیلی از ...
داستان نهضت مقاومت و تضاد دو نسل
شعار سال : شغل پدر رمانی از سرژ شالاندون نویسنده برجسته فرانسوی با ترجمه مهستی بحرینی بتازگی از سوی انتشارات نیلوفر به بازار آمد. از سرژ شالاندون پیش از این دو رمان دیگر تحت عنوان افسانه پدران ما و بازگشت به کیلی بگز با برگردان مرتضی کلانتریان توسط نشر آگه به بازار آمده بود که بازگشت به کیلی بگز را شاهکار او ارزیابی کرده اند؛ کتابی که با انتشار آن دروازه های شهرت به روی او گشوده شد. نویسنده در هر ...
فرانسوی بودن یعنی چه؟
که نخبگان سیاسی فرانسوی می کوشیدند تا صدای روایت های اقلیتِ پسااستعماری شنیده شود، داستان های ادبی کار را به عهده گرفتند. نمونۀ بارز آن، رمان مرسو چه کسی را کشت؟ 24 (2013) اثر کمال داوود است که در آن چهرۀ مقتول عرب گمنام رمان بیگانۀ آلبر کامو هویدا می شود. بااین حال، کابوس های آخرالزمانیِ زوال اندیشان از همان ابتدا به چالش کشیده شد، به ویژه توسط امضاکنندگان فراخوان مجلۀ لوموند در سال ...
زندگی نامه تلخ کامیار شاپور فرزند فروغ فرخزاد: شعر فروغ برای پسرش + تصاویر
ناخودآگاه می بینم که مرگ نزدیک است و خیلی چیز ها برایم اهمیتشان را از دست می دهند کامیار شاپور 29 خردادماه سال 1331 به دنیا آمد. هم فروغ در شعرهایش به کامیار اشاره کرده، و هم پرویز شاپور از نامش، کامی، به عنوان نام مستعار خود استفاده کرده است. وقتی کامیار سه ساله بود، مادرش فروغ فرخزاد از پدرش پرویز شاپور جدا شد. پدرش اجازه نمی داد فروغ را ببیند اما از سوی دیگر هم هرگز تلاش نکرد تصویری ...
قوانین خانواده
عواطف و احساس عشق و علاقه ای که در این مدت طرفین با هم علاقمند می گردند و مرتب یکدیگر را در منزل می دیدند ناخودآگاه و آنی پیدا نشده بلکه به مرور این علاقه و محبت در طرفین پیدا شده به نحوی که وقتی زیاد می شود دیگر مخالفت پدر را نمی توانند تحمل کنند و از خانه و یا از راه مدرسه طبق قرار قبلی فرار می کنند اگر این علاقه و عشق در آنان به تدریج به وجود نیامده بود به این سادگی محبت و علاقه پدری را دست کم ...
نخستین فیلم های بلند سینمایی، اقتباس ادبی بودند
این کتاب از ژانر اجتماعی صحبت می شود؟ من درست معنای ژانر اجتماعی را نمی فهمم. اگر منظور شما فیلم اجتماعی یا ساختن فیلم درباره مسائل اجتماعی است که در حقیقت کشاندن مسائل بزرگ اجتماعی به رابطه میان شخصیت هاست، طبیعتا در این کتاب هم فیلم هایی با این مضمون وجود دارند. انتشارات علمی و فرهنگی کتاب فیلم به منزله کردار اجتماعی اثر گریم ترنر، ترجمه گودرز میرانی را با شمارگان1000 نسخه و با قیمت18000تومان در311 صفحه منتشر کرده است. ...
کشورها باید از نویسندگانشان حمایت کنند
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: اینگو شولتسه از نویسنده های برجسته و مطرح امروز آلمان است که کتاب هایش به بسیاری از زبان های زنده دنیا ترجمه شده است از جمله فارسی: موبایل (داستان هایی به سبک وسیاق گذشته)، ترجمه محمود حسینی زاد، نشر افق، آدام و اِوِلین ، ترجمه حسین تهرانی، نشر کتاب کوله پشتی، داستان های ساده ترجمه حسین تهرانی، نشر چشمه. شولتسه، متولد 1962 در درسدن است؛ شهری که کورت ونه گات در رمان ...
کتاب های زرد اگر مخاطب نداشتند از سطح بازار جمع می شدند
داستان حذف شود. یعنی از صفحات وسط کتاب صفحه آرایی شده 6 صفحه حذف شود و ... در این شرایط شما چند ناشر بساز بفروش سراغ دارید که اینگونه معضلات را داشته باشد؟ یا مثلا ناشری آثار چاپ شده ناشران دیگر را انتخاب می کند و به مترجمی دم دستی می دهد و بدون ویرایش و هزار زحمتی که ناشر خوب کتاب را عرضه کرده، همان اثر را با چند هزار تومان تفاوت قیمت وارد بازار می کند. مخاطب از همه جا بی خبر هم می رود ...
جزء از کل رمانی است که ماه ها درگیرتان می کند
...> کتاب جزء از کل اولین رمان استیو تولتز است که در سال 2008 منتشر شده است که با ترجمه پیمان خاکسار در اسفند ماه سال 1393 از سوی نشر چشمه منتشر شد. استیو تولتز نویسنده استرالیایی، به خاطر نوشتن این اثر نامزد دریافت جایزه بوکر شده و خیلی سریع کتابش جایگاهی مهم در تاریخ ادبیات استرالیا پیدا کرده است. جزء از کل در واقع داستان پدر و پسری بسیار بسیار عجیب است که به هیچ وجه شبیه هم ...
زندگی ما، زندگی فرزندان شهدا بعد از پدرانشان
...، سرمایه اقتصادی پدرشان را از دست داده اند؛ آنهم به دست نزدیکان خود که حتی به عنوان قیم قانونی به فرزندان یتیم رحم نکرده اند. از طرف دیگر، به واسطه مرگ زودهنگام پدر از ارث محروم شده اند؛ چرا که طبق قوانین ارث، شهدا برای پدر و مادرها و برادرهایشان ارث می گذارند، ولی فرزندانشان از پدر و مادر شهدا ارث نمی برند. این تنها فهرست کوچکی از این دشواری هاست که در چهارده گفت وگوی نویسنده با برخی ...
همراه با نویسنده کتاب ” ما پشت کوهی ها “
نشریه روزدرا و مرز پرگهر و...ادامه دادم. در همان زمان روزی دوستم آقای ایران نژاد رمانی را برایم آورد و گفت این را ترجمه کن. من هم به ترجمه آن پرداختم و مجموعه داستان گدا را هم نیز ترجمه کردم. بعد ها استادم مرحوم آبسالان گفت چرا خودت چیزی نمی نویسی؟ این گفته باعث شد تا شروع کنم به نوشتن. کتاب ما، پشت کوهی ها اولین نوشته من محسوب می شود که به چاپ ...
اقبال زاده: ادبیات خلاقه ذهن کودک را انتقادی تربیت می کند
شخصی بوده است. هدف گاندو این نیست که بازار نشر نوجوان را در دست گیرد. دوست دارم تغییری در زبان نوجوان انجام شود. چون همه کارهای ما یونیفرم شده است. اگر در ترجمه و رمان نویسی بزرگسال و نوجوان و حتی شعر نوجوان نگاه کنید می بینید همه داریم در قالب یک یونیفرم کار می کنیم و منتظریم ببینیم که بازار چه چیزی را می پسندد. وی با بیان اینکه ترجمه مهم است و در نشرهای بزرگ چرخ تولید ادبیات تالیفی را ...
مادرم زنی زیبا بود ، داستان خیاط و آ
همچنین رمان داستان خیاط (روایتی از عشق و انتقام) نوشته رُزالی هَم با ترجمه میم سعادتمند بحری در 312 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 28500 تومان در نشر یادشده عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: اوایل دهه 50 میلادی است و تیلی دانیج به زادگاه خود در استرالیا برگشته و در فکر انتقام است. او وقتی کودک بود پا به این شهر گذاشت و تا ده سالگی کوله باری از خاطرات نفرت انگیز ...
چاپ رمان عجیب وغریب نویسنده آمریکایی/این کلید برای کدام قفل است؟
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بی نهایت بلند و به غایت نزدیک نوشته جاناتان سفران فوئر به تازگی با ترجمه لیلا نصیری ها توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سیصد و شصتمین عنوان کتاب داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که این ناشر چاپ می کند. این نویسنده متولد سال 1977 در واشنگتن است. پدرش وکیل و مادرش تاجری لهستانی است که از دوران جنگ جهانی دوم از دست نازی ها نجات پیدا کرده ...
رفع نیاز فرهنگی برعهده گروهی خارج از هنرمندان گذاشته شده /بازار فروش عامه پسندها هم راکد است
ناخودآگاه احساس می کنند وظیفه دارند بروند و این کتاب را بخرند و بخوانند هم نمی روند و در مورد چنین آثاری هم بازار راکد است؛ مثل بقیه بازارها. عملا در کشور به جز بازار سکه و ارز که بازاری متاطم و خیلی سرمایه ای است مابقی بازارها خوابیده و راکد است. بازار کتاب هم در چنین فضایی بد که بود افتضاح شده است. ذوالعلی سپس با اشاره به محتوا و کیفیت داستان های و رمان های امروز ادبیات کشور و نقش نا به ...
داستان های وحشتناک ادگار آن پو منتشر شد
همین خاطر دچار مشکلات مالی در کار و زندگی اش شد. بالماسکه ی مرگ سرخ مجموعه داستان ادگار آلن پو با ترجمه نادر قبله ای را نشر پیدایش چاپ کرده است./مهر کلمات کلیدی داستان های وحشتناک ادگار آن پو
همه دیوانه پروست نیستند
توصیه می کردند این کتاب را بخوانم. گویی که نمی توان به خواندن پروست اشتیاقی نداشت. می دانستم عشق به او بسان نشان افتخار و نشانه ذهن ادبی هماهنگ و مشتاق است و چندین و چندبار تلاش کردم از جلد اول این کتاب فراتر بروم. در نهایت به اینجا ختم شد که جلد نخست را بیشتر از آرزوهای بزرگ که محتوایی داشت، خواندم. حتی پیش آمده مجلدهای سوم یا هفتم را از قفسه کتابخانه بردارم و از همین جا ادامه داستان را شروع کنم ...
بیوگرافی فروغ فرخزاد : از ازدواج و رابطه عاشقانه تا مرگی پیش بینی شده
چشمگیری از خود نشان می دهد. در زمستان همان سال خبر می رسد که فیلم خانه سیاه است برنده جایزه نخست جشنواره اوبر هاوزن شده و باز در همان سال مجموعه تولدی دیگر را با تیراژ بالای سه هزار نسخه توسط انتشارات مروارید منتشر کرد. فروغ در سال 1343 به آلمان، ایتالیا و فرانسه سفر می کند. سال بعد در دومین جشنواره سینمای مؤلف در پزارو شرکت می کند که تهیه کنندگان سوئدی ساختن چند فیلم را به او پیشنهاد می ...
از مدیران جهنمی دهه 60 تا علاقه رییس کلانتری به یساری امینی: فیلم بازی های متفاوتی دارد | فرحبخش: از پول ...
دارد و آن این است که این کار یک یادگاری ویژه به جای خواهد ماند. از طرف دیگر حضور ایشان به داستان ما هم می خورد. من فیلم کمدی زیاد ساختم و بیشترشان هم فروش کرده است اما این فیلم یک حسن دیگری هم داشت و آن این بود که فیلمنامه اش هم دیالوگ های کمدی داشت و هم موقعیت های این چنینی. به نظرم جا دارد اینجا از مسئولان ارشاد، آقایان حیدریان و داروغه زاده هم تشکر کنم، آن ها پای آقای یساری ایستادند ...
گریه مادر ارمنی پس از خواندن کتابی درباره حضرت زهرا (س)
کرده و رایتش به کویت و الجزایر داده شده تا در کشور خودشان منتشر کنند. پازل هم تولید کرده اید؟ وارد فضای کار های بازاری نشدیم. ما فقط کتاب چاپ کردیم و یکسری بازی درباره زندگی ائمه داریم. آموزش های ترافیک پازل هم داشتیم ولی پازل فروش نیستیم. ناشران کودک ما به نظرتان بیشتر تولید محتوا دارند یا فقط روی ترجمه متمرکز شده اند؟ حقیقت آن است که در وادی کتاب کودک ما دو جا حرف برای ...
از فتح تهران تا تهران مخوف
. تهران مخوف ابتدا داستان هایی پاورقی گونه بود که در روزنامه ستاره ایران منتشر می شد و بعد ها با استقبال مخاطبانش به چاپ و نشر رسید. این روایت، داستان مردی برخاسته از یک خانواده اشرافی به نام فرخ بود که بر اثر انقلاب مشروطه ثروت خانوادگی خود را از دست داده و در بلبشوی جامعه ای در حال گذار، در مقام اشرافیت اصیل به کجروی ها و ستم ها و جهل و فسادهای گسترده ای می تازد که به دلیل رویدادهای ...
کتاب های کلاریس بین نقد شد
. او با اشاره به زندگی اینشتین بیان کرد: برای علم حتی تخیل لازم است؛ تخیل باعث فرضیه سازی می شود. برای هنر هم که تخیل پیش زمینه است. رمان به تخیل کودک و نوجوان بالندگی می دهد. رمان، خود کودک را برجسته می کند و به او اهمیت می دهد. در ادامه ساره ارض پیما درباره ترجمه این اثر گفت: جسارت این دختربچه را دوست داشتم به همین خاطر این اثر را برای ترجمه انتخاب کردم. نثر بسیار زیبا و ...
نیهلیسم فعال و چشم انداز صلح/ مشکل نیهیلیسم براساس نظر نیچه
...، جایی که ایده های "وحدت"، "حقیقت"، "هدف" و "معنا" معنای ضروری خویش را از دست دادند. آنها تنها "نامی" شدند؛ ما از پیش "nominalist" شده بودیم. نیچه می نویسد: "با رسیدن به این نقطه، فرد قبول می کند که "شدن" becoming تنها واقعیت است. هر نوع دسترسی نهانی به عالم پس از مرگ و الهیات دروغین را ممنوع می کند، اما نمی تواند این جهان را هم تحمل کند، گرچه نمی خواهد آن را انکار کند. پس در انتها ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش 28
توتالیتاریسم و نظام های سرکوب گر را توصیف می کند. 1984 داستان وینستون اسمیت را روایت می کند؛ فردی که نماد یک شهروند عادی دگراندیش در دنیاهای اورولی است. رمان 1984 را جورج اورول در سال 1949 نوشت، زمانی که جنگ دوم جهانی به تازگی به پایان رسیده بود و جهان خطر تسلیم شدن در مقابل دیکتاتوری را به خوبی فهمیده بود. در آن زمان جنگ سرد هنوز به معنای واقعی آغاز نشده بود و در دنیای غرب روشنفکرانی به دفاع از کمونیسم ...
نیهلیسم فعال و چشم انداز صلح/ مشکل نیهیلیسم براساس نظر نیچه
. استراوس و هوو به دنبال بررسی تاریخ آمریکا، متوجه شدند که یک بحران بزرگ، شامل مرگ یک نظم قدیم و تولد یک نظم جدید، هر 80 سال حداقل از قرن 18 میلادی در تاریخ آمریکا رخ داده است. این بحران ها شامل دوره انقلاب آمریکا و قانون اساسی (1774-1794)، جنگ داخلی (حدود 1860-1868) و افسردگی افتصادی و جنگ جهانی دوم (1945-1929) بود. با انجام ریاضیات، آنها یک بحران بزرگ چهارم یا “چهارمین چرخش” را در 15 سال اول قرن ...
یک مردِ یک زن!
یک مرد یکی از محبوب ترین کتاب های اوریانا فالاچی است. اوریانا فالاچی کتاب یک مرد را برترین اثر به جا مانده از خود می داند و بسیاری با این اعتقاد موافق اند. این کتاب با وجود نوشته شدن در قالب رمان، شرح زندگی شخصی و سیاسی واقعی شاعر، آزادیخواه و مبارز یونانی آلساندرو پاناگو لیس است. نوشتن کتاب یک مرد در واقع تلاشی برای جاودانه ساختن این شخصیت در تاریخ است. مراسم خاکسپاری آلکوس و حضور ...
