خانه
رساله ای درباره طبیعت آدمی و روایت شناسی منتشر شدند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار دو کتاب از مانفرد یان و دیوید هیوم
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، روایت شناسی مبانی نظریه روایت اثر مانفرد یان با ترجمه محمد راغب از سوی انتشارات ققنوس منتشر شد. مانفرد یان، از معروف ترین روایت شناسان معاصر جهان و استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه کلن و یکی از سه ویراستار اصلی دانشنامۀ نظریۀ روایت راتلج است. ارزش اصلی کتاب مانفرد یان را می توان در جامعیت، سادگی و تازگی آن دانست؛ می توان گفت کتاب همۀ مباحث اصلی روایت ...
چاپ ترجمه کتاب مانفرد یان درباره نظریه روایت
به گزارش خبرگزاری بسیج، کتاب روایت شناسی (مبانی نظریه روایت) نوشته مانفرد یان به تازگی با ترجمه محمد راغب توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. متن این کتاب ترجمه مقاله ای است که نسخه اصلی اش در سال 2005 چاپ شده است. به بیان ساده، این کتاب درباره عناصر اصلی روایت است و این که روایت چه خصوصیاتی دارد؟ این مساله در شاخه های معمول ادبیات یعنی شعر، نمایش و داستان بررسی شده است. ...
وقتی آتش پاره وارد شهر می شود
روید یا اولین باری که ستاره دنباله دار می بینید. خانم نانِستاد در نوشتن این کتاب از قصه های هانس کریستین آندرسن الهام زیادی گرفته است. وقتی آتش پاره وارد شهر می شود اثر کاترینا نانستاد با ترجمه رقیه بهشتی را انتشارات ققنوس چاپ کرده است. پایان پیام/ 37
چاپ ترجمه جدید ذهن ارتجاعی / کتابی کارگاهی درباره محافظه کاری
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ذهن ارتجاعی نوشته کوری رابین به تازگی با ترجمه اکبر معصوم بیگی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این کتاب، پیش تر ترجمه ای به قلم شهریار خواجیان دی ماه سال گذشته توسط نشر ققنوس منتشر شد. اکبر معصوم بیگی نیز ترجمه ای از این کتاب ارائه کرده که سال گذشته آماده بود اما به تازگی و طی روزهای گذشته به چاپ رسیده است. نسخه اصلی این کتاب در سال ...
ترجمه سومین رمان پوئرتولاس به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود نوشته رومن پوئرتولاس به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صد و چهل و چهارمین رمان و صد و شصت و نهمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان نشر ققنوس است. کتاب پیش رو، سومین رمانی است که از این نویسنده به فارسی ترجمه و منتشر می شود. سفر شگفت انگیز مرتاضی که در ...
فعالان ادبیات فانتزی، علمی تخیلی و وحشت تقدیر شدند
پرکار ادبیات فانتزی، علمی خیالی و وحشت مهیار فروتن فر به پاس ترجمه کتاب تلماسه در حوزه علمی خیالی فرزاد فربد مدیر نشر پریان به پاس ترجمه کتاب چرخ زمان در ژانر فانتزی محمدعلی جمالی مدیر انتشارات باژ به پاس چاپ اثر هیولاشناس در ژانر وحشت سعید فرهنگیان به پاس خلق آثاری در ژانر فانتزی مبین تنگسیری فعال مجازی حوزه کتاب به پاسِ فعالیت در زمینه معرفی ...
پانزده سگ برای بار پنجم به کتابفروشی ها آمدند
مانند داستان هایی چون شازده کوچولو، جاناتان مرغ دریایی و پینوکیو سرشار از مفاهیم فلسفی و اجتماعی است. برومندی در گفتگویی که درباره ترجمه این اثر با مهر داشت، درباره آن گفت: پانزده سگ اثر اندره الکسیس رمانی که جایزه صدهزار دلاری گیلر و همزمان جایزه 25 هزار دلاری رمان های اعتقادی-تخیلی راجرز رایتر را در سال 2015 از آن خودش کرد، کتابی سرشار از مفاهیم عمیق است که در قالب یک داستان تخیلی روایت می شود. چاپ پنجم این کتاب با 278 صفحه و قیمت 22 هزار تومان عرضه شده است. ...
ایران شناسی احسان یارشاطر و تحکیم مبانی حکمت ایرانشهری
دانشگاه تهران ادامه داد. و طی این دوره از زندگی خود منشا خدمات ارزشمندی در پیشبرد دانش ایران شناسی شد. افزون بر مقالاتی که در یغما، سخن، و مجله دانشکده ادبیات منتشر کرد در سال 1332 ترجمه فارسی اشارات و تنبیهات [2] و پنج رساله ابن سینا را منتشر ساخت. در همین زمان در سال 1334 رساله دکتری خود را با عنوان شعر فارسی در عهد شاهرخ [3] چاپ کرد. کتاب داستان های شاهنامه [4] او که در سال 1337 منتشر شد در سال 1338 ...
بررسی مفهوم پدیدار در کتاب هستی و زمان مارتین هایدگر
/ترجمه ی عبد الله نیک سیرت /انتشارات حکمت کتاب آغاز فلسفه / هانس گئورگ گادامر/ ترجمه حسن مهرنیا هستی و زمان / مارتین هایدیگر/ ترجمه عبدالکریم رشیدیان /نشر نی هستی و زمان / مارتین /هایدیگر / ترجمه سیاوش جمادی/انتشارات ققنوس درآمدی به وجود زمان /آندرئاس لوکنز / ترجمه احد علی حیدری زمینه و زمانه پدیدارشناسی /سیاوش جمادی /انتشارات ققنوس ...
شرح کاملی بر قصیده مدح نبی(ص) منتشر می شود
دانشجویان این رشته در همه مقاطع تحصیلی قرار گیرد . لازم به یادآوری است، برده بوصیری یا قصیده ستاره ها اثر جاودانه منظوم شرف الدین محمد بن سعید بوصیری شاعر مصری سده هفتم هجری به شمار می رود که در مدح حضرت پیامبر صلی الله علیه و آله سروده شده است. بُرده، قصیده ای استوار، روان و خیال انگیز است که در کمال زیبایی، متانت و حسن به کارگیری فنون ممتاز ادبی سروده شده است. این ...
مجموعه داستان خواهران باربارن اریک امانوئل اشمیت مرور شد روانشناسی زندگی معاصر
سیدحسین رسولی این روزها مجموعه داستان خواهران باربارن به نویسندگی اریک امانوئل اشمیت فرانسوی و ترجمه عاطفه حبیبی از سوی انتشارات چترنگ در 287 صفحه و به قیمت 34 هزار تومان منتشر شده است. این کتاب مجموعه داستانی است شامل چهار داستان کوتاه که منطق روان شناسی خشونت و عطوفت را می جوید. اشمیت مانند همیشه با سادگی و روانی تلاش می کند روابط انسانی و وجودی شخصیت هایش را بکاود. او در داستان اول ...
دستان خالی از زر و سیم ثمره عشقی 30 ساله به یاران مهربان
...> تا به امروز 42 کتاب از من به چاپ رسیده اند که از این تعداد 34 تالیف اثر خودم بوده اند و هشت اثر دیگر را ترجمه کرده ام. 39 کتاب تالیف شده ام در قالب شعر بوداند و سه کتاب دیگر من به نام های "سفرنامه" ، "از خطه ادب پرور خراسان تا روم باستان" و "خشم و غارت" در قالب نصر نوشته شده اند. برخی از آثار خود را نام ببرید؟ کتاب تاریخ ایران اسلام را در 14 جلد به قالب شعر تبدیل کردم که ...
آناکارنینا دوباره روی صحنه می رود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ این نویسنده و کارگردان تئاتر در گفت وگویی بیان کرد: از چندی پیش که به دنبال ترجمه نمایشنامه آناکارنینا به زبان های ایتالیایی و فرانسوی بودم، تغییراتی در متن ایجاد شد و با وجود اینکه این اثر زبانی بین المللی دارد برای ترجمه دستخوش بازنگری شد که ابتدا این اتفاق در حد اصلاح کلمات و جملاتی کوتاه بود اما بعد دچار تغییرات اساسی تری شد و البته کلیت داستان تغییری ...
اعتراض یک نویسنده به یک کارگردان تئاتر
عنوان کارگردان و بازیگر در جشنواره اکسس پوینت روسیه حضور پیدا کردم. متن نمایشنامه برگرفته از چند متن مختلف بود که اصلی ترین آن ها متون باغ آلبالو اثر چخوف و بریدگی ها اثر رضا شاهبداغی بودند که توسط آندره پرونین که دبیر هنری جشنواره هم بود، به رشته تحریر (ترجمه به سه زبان) درآمد. حال پس از انتشار این مصاحبه و مشخص شدن جزئیاتی از چگونگی اجرا در روسیه، شاهبداغی می گوید که برای اجرای عمومی این ...
آثار مروژک نه ابزود خالص است، نه گروتسک خالص
های تاریخی و سیاسی به آن می رسد. از جمله آثار او می توان به نمایشنامه های پلیس و خیاط اشاره کرد. غلامرضا صراف منتقد، نویسنده و مترجم حوزه ادبیات نمایشی و سینماست که نمایشنامه مبشران و یک نمایشنامه دیگر اثر اسواومیر مروژک را به فارسی ترجمه کرده است. غلامرضا صراف در گفت وگو با ایبنا درباره این نمایشنامه گفت: نمایشنامه مبشران و یک نمایشنامه دیگر دو کار تقریبا ناشناخته از مروژک است که در دهه ...
شباهت ها و تفاوت های شاهنامه و شهریارنامه در چیست؟
برخی قراین، ظاهرا از شهریارنامه دو روایت در دست است: یکی روایت مختاری و دیگر روایت بلندتری از شاعری به نام فرخی است که آگاهی چندانی از آن در دسترس نیست. رضا غفوری، مدرس دانشگاه حضرت نرجس رفسنجان که به تازگی تصحیح وی از شهریارنامه از طرف انتشارات بنیاد موقوفات افشار منتشر شده است، در گفت وگو با ایبنا گفت: شهریارنامه نخستین بار، نزدیک به 50 سال پیش، توسط استاد جلال همایی تصحیح شد. در این ...
روز گرامی داشت "ابوریحان بیرونی"
، مسیحی ها، عرب های زمان جاهلیت و عرب های مسلمان هستند که درباره اعیاد هر یک به تفصیل در کتاب آمده و می توان آن را نوعی تاریخ ادیان به شمار آورد. این کتاب ابوریحان نیز با تصحیح عزیزالله علیزاده در سال 1390، در 560 صفحه همراه با نمایه و واژه نامه به چاپ رسیده است. در پایان می توان به کتاب "ستیعاب الوجوه الممکنة فی صنعة الاصطرلاب" اشاره کرد که اثری از او در باب ارائه روش های مختلف ساخت انواع اسطرلاب است. انتهای پیام منبع : ایسنا ...
با کودک درونتان آشتی کنید
اولین بار در سال 1943 منتشر شد. شازده کوچولو از معروف ترین داستان ها و سومین داستان پرفروش قرن بیستم در جهان و پرفروش ترین کتاب تک مجلد جهان در تمام طول تاریخ است. این اثر به 150 زبان مختلف ترجمه شده است. مجموع فروش این کتاب به زبان های مختلف از 80 میلیون نسخه گذشته است. این کتاب در سال 2007 به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد. این داستان روایتی فلسفی از عشق، دوستی و هستی به شیوه ای ...
هفته فرهنگی ایران و اوکراین به پایان رسید
به گزارش خبرگزاری اقتصاد ایران ، مراسم اختتامیه هفته فرهنگی ایران و اوکراین با حضور سرگی بوردیلیاک سفیر اوکراین در تهران، دیگر از اعضای سفارت این کشور در ایران و چهره های فرهنگی مطبوعاتی کشور در گالری فرشته برگزار شد. این رویداد فرهنگی که با همکاری انتشارات آرادمان و سفارت اوکراین انجام شد، با رونمایی از دو کتاب لندن 1939 اثر فارسی – اوکراینی علیرضا بهرامی و ترجمه خانواده کایداش اثر ...
عنصر عملیِ معنای مسلمان بودن از دیدگاه عبدالله سعید
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب درآمدی به قرآن نوشته عبدالله سعید با ترجمه سعید شفیعی، استادیار دانشگاه تهران، در سال 97 راهی بازار نشر شده است. عبدالله سعید بیشتر تحصیلات آکادمیک خود را در دانشگاه ملبورن استرالیا گذرانده و مدیر مرکز و استاد کرسی مطالعات عربی و اسلامی در همین دانشگاه است. وی چندین کتاب درباره اسلام و قرآن نوشته که تفسیر قرآن: به سوی رهیافتی معاصر ، درآمدی بر اندیشه ...
احساس خطر خانواده ها و پیوند با متون کهن
به زبان امروز یا زبان کودک و نوجوان ترجمه می کند. او در ادامه در قالب یک مثال از بازآفرینی شاهنامه توضیح داد: امروزه همه کودکان و نوجوانان با داستان رستم و سهراب، رستم و اسفندیار و سایر آثار آشنا هستند و می توان گفت برای هر کدام از آن ها چندین بازنویسی در بازار وجود دارد، پس بازنویسی با توجه به این که قبلا انجام شده معمولا تکراری است، اما من در آثارم برای مثال از شاهنامه اقتباس کرده ام ...
طنز سعدی تعارضات فردی و اجتماعی مارا برملا می کند
هشت باب از گلستان سعدی و ویژگی های معنایی و پرداختی سعدی از هر یک از این باب ها اشاره کرد و با بررسی برخی از حکایات این باب ها جهان معنایی و رئالیسم سعدی را در گلستان و بازتاب آن در جهان معاصر مورد کنکاش قرار داد. وی ضمن اشاره به ضرورت خواندن پیوسته متون کلاسیک به عنوان میراث معنوی و فرهنگی هر سرزمین درباره اهمیت گلستان خوانی گفت: سعدی؛ شاعری است که با وسعت نظر ما را آموخت تا فارغ از ...
فهم مخاطب؛ مسئله فرعی مترجمان قرآن/ ناقد باید مترجم باشد
، اعلام کنید تا در مورد آنها دقت کافی صورت گیرد و اشکالات و ایرادها برطرف شود. در سال گذشته ویرایش نخست ترجمه خواندنی قرآن را انجام دادم و در ماه مبارک رمضان امسال نیز ویرایش دوم آن انجام شود و حدود یک درصد ویرایش محتوایی داشت و به روزرسانی هایی انجام شد و از نظر ظاهری نیز بهتر شده است و ماه رمضان سال آینده نیز ویرایش سوم آن منتشر می شود و این ویرایش ها ادامه خواهد داشت؛ چرا که معتقدم این کار، جا دارد ...
جایگاه و اهمیت هنر در فلسفه اسلامی
جهات زیبایی را تصدیق کرده و مورد احترام او بوده است. اما در بحث هنر به دلیل اینکه هنر را تقلیدی می داند از یک امری که خود آن امر تقلیدی است از عالم مثال از این باب افلاطون هنر را مورد انتقاد قرار می دهد. اما ارسطو برعکس و شاخه دوم است. او یکی از مهم ترین نقد های هنری که ما در تاریخ بشریت داریم را نگارش کرده است. نقدی که درباره تراژدی نوشته شده به اسم نقد شعر یا بوطیقا، در واقع یکی از مهم ترین کتاب ...
انقلاب اسلامی علوم محجور در حوزه را مشهور کرد| حوزه عصر انقلاب پاسخگو است
مأنوس بودند، می دانند که حوزه در باب طهارت و صلات و صوم و زکات و خمس و حج و مانند آن خلاصه می شد. بحث های حدود و دیات و قضا و شهادات و جهاد و اینها را می گفتند محل ابتلا نیست، کمتر بحث می کردند. به برکت نظام اسلامی بیش از پنجاه کتاب به صورت رسمی تدریس می شود، بسیاری از مسایل قضایی را که در رساله های قبلی نبود، حوزه علمیه فعلی پاسخ می دهد. بسیاری از مسایل مربوط به حدود و دیات و قصاص که قبلاً مطرح ...
مفهوم ها و ابزارهای تفکر نقادانه ؛ ریچارد پل و لیندا اِلدر، بازنویسی مهدی خسروانی، نشر نو چگونه می توان ...
. طیف مخاطبان این اثر گسترده است؛ استادان، دانشجویان و همه کتاب خوانان و علاقمندان به اندیشه. کاربرد آن نیز به همین صورت درازدامنه است و منحصر به هیچ زمینه خاصی نیست. به همین دلیل هم در تحصیلات دانشگاهی می توان از آن استفاده کرد و هم در زندگی روزمره. در یک کلمه در همه عرصه ها مفید است. با ابزارهایی که در این کتاب به دست خواننده می دهد، هم می توان یک اثر فلسفی را نقادانه ارزیابی کرد و هم اخبار کوچه و بازار؛ هم مباحث تخصصی کلاس های دانشگاهی و هم گپ و گفت های دوستانه هنگام صرف عصرانه و خوردن هندوانه. *دکترای فلسفه ...
ریاضی؛ ابزاری برای درک حقایق هستی/ ویژگی بارز روح پرسشگر بیرونی چه بود؟
ویژگی بارز روح پرسشگر بیرونی است. مسئول هیات داوران جشنواره خوارزمی در خراسان رضوی یادآور شد: بیرونی حدود 180 کتاب و رساله از خود بر جای گذاشته که از این جهت این رقم را می توان یک رکورد محسوب کرد. ابوریحان فردی جامع العلوم بود و شاید بتوان گفت هیچ دانشمندی در تاریخ اسلام نبوده که تا این حد جامع العلوم باشد. هنوز زمان نگارش تاریخ ریاضیات جهان اسلام نرسیده است ضیایی نیا با ...
شهید و شهادت در کلام رهبر معظم انقلاب اسلامی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مقام معظم رهبری که از سال 1342 در مسیر جهاد و مبارزه برای تحقق حاکمیت اسلام گام نهاده و خود نیز تا مرز شهادت پیش رفته است، در بیانات متعددی به موضوع شهید و شهادت پرداخته اند. ایشان بارها در تشییع پیکر مطهر شهدا شرکت کرده و به زیارت قبور مقدس شهدا رفته و برپاکنندگان یادواره های شهدا را تکریم کرده اند. همچنین آیت الله خامنه ای، با اهمیت ویژه ای که برای خانواده معظم شهدا قائل هستند از ابتدای انقلاب تاکنون دیدارهای متعددی را با این اُسوه های صبر و استقامت داشته اند. یکی از دیدارهای هم ...
تولد سکولاریسم از حوزه غیرانقلابی/ حوزه؛ محل کسب اعتبار یا تکلیف
سازِ خویش دست بردارد و همانندِ بسیاری از هم قطارانِ خویش، سرگرمِ امورِ انتزاعی و همه پسند و عقیم و بی اثر باشد، یا باید مصائب و فشارها و ابتلائاتِ کنونی و آینده را برتافته و میدانِ نبرد را خالی نکند. انتخابِ ایشان، واضح است. [3]. همبستگی میانِ حاشیه نشینیِ حوزه و رشدِ سکولاریسم سخنِ اخیرِ ایشان در بابِ عدالت بود، درباره ی وضعِ تلخِ معیشتِ مردم، درباره ی این که مسئولان و کارگزارن ...
