سایر منابع:
سایر خبرها
ما در ایران از زندگی عبث کامو خبری نداریم/وقتی یک ایرانی نقش یک آلمانی را بازی می کند و یک آلمانی نقش یک ...
تعداد اجرا نرمال است یا تئاتری که به صورت رپرتواری مثلا در هر ماه سه شب روی صحنه برود یا موزیکال هایی که به عنوان مثال 50 سال اجرا دارند و گروه هم که عوض شود نمایش همانی است که بود. ما نمی توانستیم این گروه را بیشتر از این در ایران نگه داریم و از طرف دیگر خواننده هم عادت ندارد هفت شب پشت سر هم بخواند. بیات در مورد بحث مالی ماجرا و کار کردن در عرصه بین المللی علی رغم نوسانات ارزی گفت: ما ...
هوشنگ گلمکانی در گفت وگو با ابتکار از پرویز دوایی، نامه هایش از پراگ و کتاب جدیدش می گوید
چهارمین کتاب از مجموعه نامه هایی از پراگ بعد از درخت ارغوان ، به خاطر باران و روزی تو خواهی آمد به شمار می رود که اخیرا در 132 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 17هزار تومان در انتشارات جهان کتاب عرضه شده است. به بهانه انتشار این کتاب گفت وگویی داشتیم با هوشنگ گلمکانی؛ درباره دوایی، داستان هایش و نامه هایش. به تازگی جدیدترین اثر پرویز دوایی با عنوان خیابان شکرچیان به عنوان چهارمین کتاب از مجموعه ...
دهقان با دور شدن از کلیشه ها صداقت را وارد زبان داستانی کرد
می نویسند، ولی منظور ما از خاطره این است که هر آدمی قلم به دست می گیرد و قصدش خالی کردن وجود خودش و بر ملا کردن آنچه دیده و حس کرده است. به همین خاطر است که دهقان کتاب آموزشی خاک و خاطره را نوشته که کتابی خوب و موثر برای کسانی است که می خواهند خاطره بنویسند و یا به جمع آوری خاطرات می پردازند. این کتاب یک نوع راهنمای خاطره نویسی است که در سال 1386 چاپ شد و جایگاه و نگاه احمد دهقان را مشخص می کند ...
تازه ترین آثار انتشاراتی ها؛ طعم پاییزانه کتاب
فرشته نوبخت با جلد شومیز و قیمت پشت جلد 14 هزارتومان منتشر شده است. جبهه های افتخار ژان روئو (1952) یکی از نویسندگانِ خاصِ ادبیات فرانسه است. او در دانشگاه ادبیات خوانده و سال ها در اومانیته، لیبراسیون و فرانس پرس روزنامه نگاری و خبرنگاری کرده و در 38 سالگی اولین رمانش، یعنی جبهه های افتخار را منتشرکرده است، در سالِ 1990رمانش برنده جایزه گنکور و به بسیاری زبان ها ترجمه شده است ...
آزمایش دکتر اُکس ؛ ژول ورن؛ ترجمه حسین سلیمانی نژاد؛ نشر ققنوس خیالاتی که واقعیت شدند!
...، آثاری است فاخر، مهم و معمولا از کلاسیک های شناخته شده که موجزند و کوچک، آن چنان که در یک نفس یا مدتی کوتاه خوانده می شوند. ژول ورن در سال 1828 به دنیا آمده است، در خانواده ای ثروتمند که مرد خانواده وکیل بود و اتفاقا از فرزندش هم می خواست شغل پدر را ادامه دهد. ژول ورن خیلی زود فهمید که به دنیای ادبیات تعلق دارد، خیلی زود اولین نمایش نامه هایش را نوشت و به سرعت با به صحنه رفتن این ...
زندگینامه اپرا وینفری؛ 10 توصیه موفق ترین زن کارآفرین دنیا
...> وینفری در دوران مدرسه بسیار فعال بوده و علاوه بر حضور موفق در کلاس درس در برنامه های جانبی نظیر گروه نمایش، گروه بحث و تبادل نظر و مشاوره نیز حضوری فعال داشته است. در یک مسابقه ی سخنرانی او موفق به دریافت بورسیه ی کامل دانشگاه دولتی تنسی می شود. در سال های بعد، به کنفرانسی درباره ی جوانان در کاخ سفید دعوت می شود و همان جا توسط یکی از رادیوهای محلی نشویل موسوم به میس فایر پرِونشن بای دابلیو-وی-ال-اُ ...
نویسنده پایی که جا ماند : دوست دارم سیروس مقدم فیلم را بسازد
صادقی برای حوادث و اتفاقات اطرافم باشم و اگر افسر عراقی یک لبخند به من زد، آن را هم فراموش نکرده ام و در کتابم آورده ام. با سید ناصر حسینی پور بعد از 6 سال از چاپ کتابش به گفتگو نشستیم. تا برای مان از حال و هوای این روزهایش بگوید. به عنوان سوال اول با توجه به این چند سالی که از انتشار کتاب پایی که جا ماند گذشته اگر به آن زمان برگردید، آیا دوباره کتاب را می نویسید و حس شما، همان حسی است ...
ادبیات داستانی زمینه ساز بروز خلاقیت و نوآوری
در هر گروه سنی، ماندگاری یک داستان و تاثیر بر خلاقیت ذهنی تنها موضوع مهم و کافی نیست بلکه موضوع داستانی که نوشته می شود باید انسجام و چارچوب محکم داشته باشد تا اینگونه اثر خود را برای روی ذهن مخاطب بگذارد و فرد پس از گذشت سال ها از مطالعه یک کتاب بتواند کلیت آن را به یاد بیاورد. مثل صحنه های رمان دراکولا نوشته برام استوکر که داستانی شاهکار و ماندگار به شمار می رود. ** افزایش مخاطب کودک ...
خداحافظ سارایوو ؛ منفی یا مثبت؟
...؛ آنها تصور می کردند جنگ چند هفته بیشتر دوام نخواهد آورد اما... مریم برادران درباره این کتاب می نویسد: خداحافظ سارایوو کتابی است درباره محاصره شهر زیبای سارایوو، پایتخت بوسنی و هرزگوین که به همین دلیل کتاب منحصر به فردی است. چون اغلب کتاب های چاپ و ترجمه شده جنگ بوسنی و هرزگوین به تجاوزها می پردازند اما این کتاب به محاصره ای اشاره دارد که از 1992 با اعلام استقلال بوسنی از یوگسلاوی ...
نویسنده ای که دست عناصر کومله را در دهه 60 رو کرد
مسیح ، چته ها ، جشن گندم ، مروارید ری ، شش تن یک فریاد ، کمیل ، نیکوتر از طلا ، عمو جان عباس ، سال های بنفش اشکانه ، غنچه بر قالی (یکی از 25 جلد کتاب برتر سال 2000 در جهان)، عصر آن روز ، تا به آفتاب اشاره کرد. کتاب ریشه در اعماق او طی سال های 1375، 1377، 1379 و 1381 به عنوان کتاب برگزیده 20 سال داستان نویسی انقلاب و دفاع مقدس انتخاب شده و جوایز متعددی کسب کرده است. حسن بیگی همچنین درباره ...
از کوروش چه می دانیم
از آناتولی تا بابل و هگمتانه و دیگر نقاط آسیای صغیر را در سلطه داشته و بر آنها فرمانروایی کرده است. و اما بعدتر: در دوران معاصر و به ویژه در سال 1350 که جشن های دو هزار و پانصد ساله توسط محمدرضا پهلوی آخرین پادشاه سلسله پهلوی در شیراز تخت جمشید برگزار گردید با سخنرانی شاه مخلوع خطاب به کوروش که گفت: کوروش آهسته بخواب که ما بیداریم... نام کوروش بیشتر بر سر زبان ها افتاد اما ...
صدای ویولن دیوانه در بازار نشر ایران پیچید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ویولن دیوانه نوشته سِلما لاگرلوف به تازگی با ترجمه سروش حبیبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و شصت و هفتمین عنوان داستان غیرفارسی و یکی از کتاب های مجموعه جهان کلاسیک است که این ناشر چاپ می کند. نویسنده این رمان سوئدی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1909 است. سلما لاگرلوف به تعبیر سروش حبیبی مترجم این اثر، یکی از بزرگ ترین و ...
عجایب 7گانه کتاب در ایران
...، اینها کسانی هستند که با کار کپی باز هم از ارشاد مجوز می گیرند. آن هم با نام یک مترجم جعلی! شهرام اقبال زاده، مترجم، نویسنده، ویراستار و منتقد درباره ترجمه های متعدد از یک اثر که این روزها به وفور دیده می شود، می گوید: بگذارید از کتاب شازده کوچولو شروع کنم، حتما شما هم با این آمار شگفت آوری که تاکنون 80 ترجمه از این کتاب به چاپ رسیده است، روبه رو شده اید. خانم میرهادی در گذشته از من خواستند ...
فلسفه تنهایی به روایت لارس اسونسن منتشر می شود/انتشار ویرایش جدیدی از ترجمه های خشایار دیهمی
خشایار دیهیمی (نویسنده و مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا؛ درباره آخرین ترجمه هایش گفت: تازه ترین مجلد از مجموعه تجربه و هنر زندگی که پیش تر چندین جلد آن توسط نشر گمان منتشر شده بود، به زودی توشط نشر نو منتشر می شود. فلسفه تنهایی نوشته لارس اسونسن تازه ترین اثر این مجموعه است. این کتاب از رویکرد و منظر فلسفی همه وجود تنهایی را بررسی می کند. درباره اینکه آدم ها چرا احساس تنهایی می کنند و اصلا ...
رفع توقیف کتاب زندگی در پیش رو بعد از 13 سال
وی افزود: مدتی قبل مصاحبه ای با روزنامه ای داشتم و اشاره کردم کتاب زندگی در پیش رو دارد به صورت افست منتشر می شود و هیچ کس پاسخگو نیست. خوشبختانه مدیرکل اداره کتاب با من تماس گرفت و طی گفت وگویی که با هم داشتیم، کمک کردند کتاب منتشر شود و چاپ دوباره آن را مدیون ایشان هستم. گلستان درباره علت توقیف این کتاب گفت: در این داستان پسربچه کوچکی در محیط نامناسبی بزرگ شده و قاعدتا خیلی با ادب نیست و جز ا ...
مترجم دردها نوشته ی جومپا لاهیری
جومپا لاهیری نویسنده هندی تباری است که در لندن متولد شده است. متولد 1967 میلادی است و نخستین اثر خود را به نام مترجم دردها در سال 2000 میلادی به چاپ رساند که برنده ی جایزه پولیتزر شد. همچنین نخستین رمان او به نام همنام (2003) در ساخت فیلمی به همین نام در سال 2007 مورد اقتباس قرار گرفت. او در حال حاضر نویسنده ی پرکاری است که در آمریکا زندگی می کند. تمام آثار این نویسنده به فارسی ترجمه شده اند. از ...
انتشار کتاب رومن گاری پس از 13 سال توقیف
به گزارش همشهری آنلاین، گلستان درباره انتشار دوباره کتاب خود گفت: زندگی در پیش رو نخستین بار پیش از انقلاب سال 53 یا 54 به چاپ رسید اما بعد از انقلاب حدود 10 سال توقیف بود. سپس از توقیف خارج شد و به چاپ های متعدد رسید و در دوره ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد دوباره مهر توقیف خورد. مترجم مردی با کبوتر ادامه داد: مدتی قبل مصاحبه ای با یک روزنامه داشتم و در آن اشاره کردم که زندگی در پیش رو ...
انتشار کتاب رومن گاری پس از 13 سال توقیف
توقیف بود افست درمی آمد و افست آن هم خیلی فروش داشت. این مترجم پیام کتاب "زندگی در پیش رو" را دوستی و محبت و انسانی بودن آدم ها دانست و افزود: با چاپ این کتاب بعد از 13 سال، گویی عزیزی از زندان آزاد شده و حالا من به ملاقاتش رفتم. کتاب "زندگی در پیش رو" نوشته رومن گاری با ترجمه لیلی گلستان توسط نشر ثالث منتشر شده و به فروش می رسد. ...
بهترین رمان های موجود با روایت دفاع مقدس
...؛ روز هایی که کمتر کسی سعی داشته درباره اش اثری ادبی تولید کند. این اثر که پیش از هر مورد دیگر به دلیل استفاده از دیالوگ های قدرتمند و تصویرسازی های منحصربه فرد معروف است، روایت مهاجرت پس از جنگ و شوق حضور در صحنه های نبرد را دنبال می کند. ماجرای کلی داستان، حول و حوش اشغال خرمشهر تا لحظه آزادسازی این شهر دور می زند. فراست در این رمان علاوه بر به تصویر کشیدن لحظه هایی ناب از جنگ، به ...
حدود تأثیر زمان و مکان در استنباط احکام نوشتاری از حضرت آیت الله سبحانی
الان بخواهد راجع به ازدواج زن، طلاق، و ارث زن اجتهاد کند و فتوا دهد، زمان امروز، مکان امروز، عرف امروز در اجتهاد او تأثیرگذار است، زنان امروز زنان 1400 سال قبل نیستند. این سخنان را کسانی می گویند که هرگز از آنها چنین انتظاری نبود، لذا برای توضیح اذهان حدود تأثیر این دو عامل در این مقاله بیان می گردد. حدود تأثیرگذاری زمان و مکان ما درباره مثال های یاد شده در پایان ...
انتشار کتاب رومن گاری پس از 13 سال توقیف
درمی آمد و افست آن هم خیلی فروش داشت. این مترجم پیام کتاب "زندگی در پیش رو" را دوستی و محبت و انسانی بودن آدم ها دانست و افزود: با چاپ این کتاب بعد از 13 سال، گویی عزیزی از زندان آزاد شده و حالا من به ملاقاتش رفتم. کتاب "زندگی در پیش رو" نوشته رومن گاری با ترجمه لیلی گلستان توسط نشر ثالث منتشر شده و به فروش می رسد. منبع: ایسنا مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
101باید در مسیر هنرمند شدن
. مؤلف این اثر از اساتید برجستة نقاشی معاصر است که برای هر یک از مضامین کتاب، تصویری براساس یکی از آثار شاخص تاریخ هنر طراحی کرده است. کشف پیوستگی میان تصاویر و متن، کمک شایانی به درک مضامین کتاب می کند و نشان می دهد اولین گام برای تحلیل و تفسیرِ شخصی از آثار هنری، تعمق در ویژگی تصاویر است . 101باید در مسیر هنرمند شدن اثر کیت وایت با ترجمه کیوان خلیل نژاد را انتشارات فاطمی210صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
نخل های بی سر ؛ روایت درخشان از خرمشهر
ماندگاری این آثار کمک شایانی می کند. هرچند نباید فراموش کرد که رمز و راز ماندگاری در صحت و قدرت اثر داستانی نهفته است؛ چرا که بسیاری از آثاری که در حوزه ادبیات داستانی به عنوان نخستین اثر نویسنده به چاپ رسیده اند و یا جزء تجربه های نخستین در گونه های مختلف ادبیات به شمار می روند با چنان آسیب هایی مواجه اند که هیچگاه نه در خاطره مخاطبان و نه در تاریخ ادبیات نام و یادی از آنها باقی نمی ماند. ...
هدیه های ویژه مرکز اسناد و تحقیقات برای هفته دفاع مقدس
حبیبی تدوین شده است. این اثر از مجموعه بزرگ روزشمار جنگ ایران و عراق است که در آن نویسنده با بهره گیری مستقیم از منابع غنی مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس وقایع اردیبهشت و خرداد سال 61 را گزارش کرده است. اطلس نبردی 1 و 2 اطلس نبرد 1 با عنوان اطلس نبرد بیت المقدس و اطلس نبرد 2 با عنوان اطلس حماسه خرمشهر به مناسبت هفته دفاع مقدس توسط مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس ...
ابراهیمی الوند خدمت بزرگی به ادبیات نوجوان و رونق آن کرد
... وی درباره ویژگی ترجمه های الوند نیز توضیح می دهد: اصولا یک مترجم پیرو سبک نویسنده است و از خودش سهمی ندارد و خودش را غرق در دنیای نویسنده می کند. اما نباید فراموش کنیم که هرکسی دایره خاص خودش را دارد و از یکسری کلمات مشخص بیشتر استفاده می کند که کاملا طبیعی است و نمی توان آن را ایراد یا ضعف دانست. الوند در حوزه ترجمه از مترجمان بزرگی بود که توانست آثار ماندگاری از خود بر جای بگذارد. او ...
از دل سگ و مرگ و پنگوئن تا آلبوم خانوادگی
ترابیان ایفای نقش می کنند. در خلاصه داستان نمایش آمده است: داستان درباره پدر خانواده ای در قرون وسطاست که مراسم احتضارش در حال برگزاری است و خانواده اش برای این مراسم جمع شده اند. بهای بلیط این نمایش 25000 تومان در نظر گرفته شده است. نمایش دقیقا 9 سال و 3 ماه و 20 روز پیش کجا بودی؟ به نویسندگی، کارگردانی و بازیگری سیدفرشاد هاشمی ساعت 18:30 در سالن 2 عمارت نوفل لوشاتو اجرا می شود. در خلاصه ...
با مدرنیسم پدرکشتگی نداریم
قدیم و جدید به وجود آوریم. یکباره درِ غرب باز شد. تا دو سه قرن پیش جامعه ایران یک جامعه کاملا هماهنگی بود و در پرتو وحی زندگی می کرد. دقیقا ملاصدرا با دکارت همزمان بودند. ملاصدرا 30 سال از دکارت بزرگ تر و تقریبا معاصر بوده اند ولی هیچ خبری از همدیگر نداشته اند. یا مثلا بعضی از فلاسفه اصفهان معاصر کانت بودند ولی هیچ خبری [از هم] نداشتند. وقتی که دانشگاه های ایران تاسیس شد یک عده ای رفتند و در خارج [از ...
پشت نویسندگان دفاع مقدس را خالی کردند
نوجوان هم پایین بودن استقبال مخاطبان در بازار را می بینند کمتر به سراغ چاپ این گونه کتاب ها می روند و بیشتر به سوی تولید آثار ترجمه و کتاب های کارتونی رفته اند. دفاع مقدس سرشار از سوژه های ناب و بکر است به گفته عربلو، برای اینکه بتوانیم در زمینه ادبیات دفاع مقدس بنویسیم باید مطالعه داشته باشیم و سراغ کتاب ها و خاطراتی برویم که در این زمینه منتشر شده اند. مثلا سال هاست کتاب های ...
از پراگ با عشق به تهران
مجله نگاه نو و ماهنامه جهان کتاب منتشر می شود؛ شاگرد اول دانشگاه تهران در رشته زبان انگلیسی بود. قرار بود که در همان سال ها بورسیه شود اما پارتی بازی کردند و کس دیگری را به جای او فرستادند. زبان انگلیسی را خیلی خوب می دانست. فرانسه هم یاد گرفت. در این سال ها زبان چکی را هم خیلی عالی یاد گرفته است. شما به ترجمه هایش هم که نگاه کنید می بینید که راز کیهان آرتور سی کلارک را درخشان ترجمه کرده است ...