سایر منابع:
سایر خبرها
ترکش لغزنده به زودی به بازار نشر می رسد
و زمان حال، توسط راوی روایت می شود. دوران قاجار، حکومت پهلوی و سال های پس از انقلاب، دوره هایی هستند که خانواده مورد نظر در داستان، آن ها پشت سر می گذارند. دولتشاه گفت: رمان ترکش لغزنده به تازگی توسط نشر چشمه چاپ شده و قرار است به زودی با قیمت 105 هزار ریال وارد بازار نشر شود.
رونمایی از ترجمه روسی اطلس جنگ ایران و پیشنهادات شهر کتاب برای بیبلیوگلوبوس
در حایل روز به روز پیش می رود که فکر می کنم کتاب همچنان بهترین جایگاه را در شناختن و شناساندن ملت ها دارد.ایران و روسیه در سال های گذشته چه از دوران اتحاد شوروی و چه بعد از آن همواره روابط رو به گسترشی را داشته اند.این روابط در حوزه سیاست اقتصاد کم و بیش توسعه یافته اما در حوزه فرهنگ و سناخت دو ملت ایران و روسیه با توجه به 3 دهه مطالعه من آن طور که باید نبوده است و کار قابل توجهی صورت نگرفته است ...
کتابی برای بررسی ادبیات پلیسی
گذاران و سرآمدان این سبک در امریکا، انگلستان و فرانسه به کنار، نویسندگان برجسته ای از کشورهای اسکاندیناوی (سوئد، نروژ، دانمارک و ایسلند) وجود دارند که آثارشان در سطح جهانی ترجمه و منتشر می شود. به عنوان مثال نویسندگان ایتالیایی سبک خاص خود را دارند. رمان سیاه حتی در جوامع عرب زبان نیز جایگاهی مهم یافته است و نویسندگان مطرحی با پیروی از این سبک می نویسند. کتاب جدیدی که انتشارات جهان کتاب ...
موانع تربیت/ انسان پندارگرا هرگز خود را در محضر خدا نمی بیند
تأثیرات سوء رفتار، گفتار و اندیشه و باور نااهلان و حکم فرمایان ناشایست است[144] . 30. گفته های شایستگان در آخرت دراین فراز به گفت وشنود های شایستگان در جهان آخرت می پردازیم وتنها به ذکر آیات ومحور محاورات ا اشارتی نموده ودرصورت نیاز به تفصیل، به مباحث فصل دوم ارجاع می دهیم واز ترجمه آیات نیز صرف نظر نموده چون دربحث های گذشته وگزارش انواع گفته ها وگروه ها، آورده شده است. ...
بهار بود، باران می بارید، کاغذها گلی شد!
فرزند خانواده هستیم. سین: اسباب بازی نوستالژیک دوران کودکی؟ جیم: به خاطر دارم اولین اسباب بازی هایی که مرحوم پدر برای من می گرفتند آچار کلاغی، انبر قفلی، انبردست، آچار دوسو، آچار چهارسو، انبر کلاغی و ... بود، مادر همیشه می گفتند که امکان دارد این وسایل به من آسیب رساند اما پدر اعتقاد داشتند که بچه باید بیاموزد از دست ها به خوبی استفاده کند. سین: اولین تجربه ای که از ...
95 کتاب چاپ نخستی که از تعاون سخن می گویند/ از درآمدی به مردم شناسی تعاون تا سهام عدالت
را منتشر کرده اند. در زمینه کمک درسی و آموزشی نیز 8 عنوان کتاب به چاپ رسیده است. گزارش کتابشناسی چاپ نخست تعاون را در ادامه بخوانید: 1- قانون و مقررات جامع بخش تعاون اقتصاد جمهوری اسلامی ایران هوشمند صفایی ؛ عبدالکریم انصاری زاده ؛ الیاس اروانه - واصف لاهیجی - 330 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 100000 ریال 2- آمارنامه اداره کل تعاون، کار ...
احمد فردید؛ فیلسوف شفاهی یا سخنور ستیزه جو؟
.... وی با 2 سنت بزرگ فکری یعنی عرفان و ادیان شرقی از یک طرف و متافیزیک غربی از طرفی دیگر، آشنا بود و آن ها را فهم و هضم کرده بود. فردید معروف به فیلسوف شفاهی است چرا که چندان مایل به نوشتن نبود و تنها آثار نوشته شده ی وی مربوط به دوران جوانی اش است که از سال های 1325- 1323 در مجله ی سخن چاپ شد. علاوه بر این بخش اول کتاب هانری کربن را به فارسی ترجمه کرده است. غالب آثار فردید به صورت شفاهی بوده که ...
حضرت قطب العارفین شیخ بابای غوث آباد شهید مداحی اهل بیت علیهم السلام در کردستان/ عمر فاروقی
اندیشه ترجمه قانون ابن سینا را داشته و کارش شروع کرده شیخ بابای شهید بوده آن هم در سال 1912؟!! اینک نمونه مدح او: پنج تن از آل او یک شعله دان همچون گوش و چشم و دُم و سُم است آن کوه سردار در چشمه چارجا هر یکی طعمی است، دارد هر کجا سر محمد (ص) فاطمه(ع) تن، دل علی(ع) آن حسن خود از حسین نور جلی گفته اند اولاد نا اکباد نا ...
عوامل انحطاط اخلاقی جامعه در کلام امام سجاد(ع)
بیمار و بحران زدۀ عصر حضرت را مطالعه نموده، سپس بازخورد رفتار و گفتار نورانی ایشان را دریافت. نگاهی به وضعیت اخلاقی عصر امام سجاد علیه السلام از اواخر خلافت عثمان (سال سی ام هجری) به بعد طیف جدیدی از اشراف در جهان اسلام به وجود آمدند که با درآمدهای فراوان از خزانۀ دولت و بخشش ها و هدایای خلفا شروع به مال اندوزی کردند؛ در نتیجه این زندگی پر از تجمل، ره آوردی چون دنیاگرایی و ...
پنلوپیاد اثر اگارت اتوود کتابی با موضوع اسطوره ای
.../6/12 - 13:11 483790 به گزارش خبرگزاری شبستان ،مارگارت اتوود در 18 نوامبر 1939 در اتاوا زاده شد. او کودکی خود را در جنگل های شمال کبک در کنار پدرش که یک گیاه شناس بود گذارند. تجربه این نوع زندگی در دوران کودکی، بعدها در آثار اتوود در به کارگیری تعبیرها از دنیای جانوران و طبیعت نمود یافت. او تاکنون بیش از 30 کتاب شامل رمان، داستان های کوتاه، شعر و نقد ادبی، تاریخ اجتماعی ...
مارماهیِ انگلیسی در خاکِ خوزستان
نباشد مرور دوبارۀ کتابِ دشت هایِ سوزانِ که پسربچۀ محلۀ امامزاده حسنِ تهران نوشته که در دهۀ چهل تشتک بازی می کرده. شاید بد نباشد مرور دوبارۀ دردهایی که از یک قرن قبل به این طرف از قِبَل استعمار شرق و غرب به گُرده مان نشسته. دشت های سوزانِ صادق کرمیار که چاپ اولش، چهار سال قبل در 362 صفحه و قیمت 8500 تومان به همت نشرِ نیستان راهی بازارِ کتاب شده، می تواند راویِ بخشی از داغ هایی باشد که از درفش استعمار به جانِ مردمِ این دیار نشسته است . ...
نشست بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر
.... کاملا با او ارتباط برقرار کردم. در ترجمه باید بتوانیم با داستان و شخصیت های آن ارتباط برقرار کنیم تا حس به مخاطب منتقل شود. فکر می کنم این اتفاق در داستان سال غریب رخ داده است. فاضلی درباره شخصیت لورا در رمان سال غریب بیان کرد: در اروپا در یک مقطع رسم بر این بود که یک نوجوان تصمیم می گرفت به کشورهای دیگر سفر کند تا زبان یاد بگیرد. این افراد معمولا با خانواده ای زندگی و در نقش پرستار بچه به آن ها کمک می کردند. لورا هم چنین چیزی را تجربه می کند. ...
مارماهی انگلیسی در خاک خوزستان
انگلیسی را پیش رو داریم و از دیگر سو، ساختمان آجر بهمنی چهارراه استانبول تهران تبدیل به محله برو و بیای مقامات انگلیسی شده، شاید بد نباشد مرور دوباره کتاب دشت های سوزان که پسربچه محله امامزاده حسن تهران نوشته که در دهه 40 تشتک بازی می کرده. شاید بد نباشد مرور دوباره دردهایی که از یک قرن قبل به این طرف از قبَل استعمار شرق و غرب به گرده مان نشسته. دشت های سوزان صادق کرمیار که چاپ اولش، چهار سال قبل در 362 صفحه و قیمت 8500 تومان به همت نشر نیستان راهی بازار کتاب شده، می تواند راوی بخشی از داغ هایی باشد که از درفش استعمار به جان مردم این دیار نشسته است. ...
خیابانی به نام کریمخان زند
...، در اواخر قاجار، زیرسازی خیابان زند آغاز شد و از دروازه شاه(میدان شهداء) تا میدان امام حسین(ع) که آن موقع به فلکه حوض معروف بود، مسیر زیرسازی شد و احمدشاه هم به شکل رسمی از این خیابان عبور کرد! در دوران پهلوی اول، مسیر مجددا شن ریزی شد و وسط آن هم یک باغچه ایجاد کردند و تقریبا به شکل کنونی درآمد و از سال 1310 به بعد آرام آرام واحدها و اماکن تجاری، دو طرف خیابان شکل گرفت و توسعه ...
نوای اسرار آمیز به دلیل استقبال علاقه مندان تجدید چاپ شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر قطره سیزدهمین چاپ نمایشنامه نوای اسرار آمیز نوشته اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامه نویس، رمان نویس و اندیشمند معاصر فرانسوی را با ترجمه شهلا حائری منتشر کرد. نخستین چاپ این ترجمه در سال 1385 روانه کتابفروشی ها شده بود. این در حالی است که نمایشنامه نوای اسرار آمیز تنها در یک سال گذشته سه بار تجدید چاپ شده است. نوای اسرار آمیز نمایشنامه ای تک پرده ...
تاول به چاپ سوم می رسد
نشر چشمه راهی بازار کتاب شده است. افروزمنش درباره ی حال وهوای رمان تاول می گوید: این رمان حاصل 9 ماه نوشتن است، در واقع شخصیت اصلی رمان مردی است که تعادل روانیش را از دست داده و در گیرودار یک خصومت سرهنگ سرشناسی را به قتل می رساند. داستان در یکی از محله های منطقه فلاح تهران می گذرد و جدای از قهرمان اصلی به واسطه حضور شخصیت های دیگری همچون زنی ژاپنی که با مردی ایرانی ازدواج کرده و به ...
محیط زیست اولویت اصلی برنامه ریزان و تصمیم گیران کشور ما نبوده است
بعدی ما است. توسعه فضای سبزی شهری، اولویت بعدی ما در محیط زیست شهری است. الان توسعه فضای سبز به صورت هر سال حداقل نیم متر به ازای هر نفر، در دستور کار شهرداری تهران قرار گرفته است. سرانه فضای سبز تهران الان، 15.3 است. این میزان تا پایان سال 1397 که پایان برنامه 5 ساله دوم شهرداری تهران است، به حدود 18 متر خواهد رسید. این نقش بسیار مهمی در کاهش آلاینده ها، کاهش ریزگردها و تلطیف هوا و حفظ ...
جنگ چهارشنبه ها به ناشر رسید
شهلا انتظاریان مترجم درباره فعالیت های تازه خود در حوزه ترجمه گفت: تعدادی از ترجمه هایم قرار بود به نمایشگاه کتاب تهران برسند که این امر میسر نشد و قرار شد به مرور بعد از نمایشگاه چاپ شوند. البته برخی از کتاب ها هم قرار نبود برای نمایشگاه چاپ شوند و فرایند آماده سازی شان قرار بود پس از نمایشگاه انجام شود. وی افزود: یکی از ترجمه هایی که در دست دارم، رمان شمال ناکجا است که به قلم لیز ...
مهاتما گاندی روح بزرگ، مردی که با ذات عالم یکی شده است
پیغمبران هند جدید را منتشر کرد . کتاب مهاتما گاندی از جمله کتابهای برجسته ای است که تا کنون مورد توجه بسیاری از بزرگان بوده است این کتاب سرشار ظرایفی است درباره این شخصیت بزرگ تاریخ هندوستان می باشدتا آنجا که رهبر انقلاب ایران که خود از جمله علاقه مندان به امر مطالعه می باشددر دیدار با نخبگان کردستان درباره ی کتاب مهاتما گاندی و ترجمه اش می فرماید: شاید 40 سال پیش اولین ترجمه را از ...
اصغر نوری: هنوز بسیاری از نویسندگان معاصر فرانسه را نمی شناسیم/ سنت کتاب خوانی نداریم!
بنگاه ها به شکل حرفه ای ترجمه را دنبال می کردند. مترجم رمان مدرک اثر آگوتا کریستف توضیح داد: ترجمه در آن زمان عمدتاً از زبان انگلیسی و فرانسه بود و ترجمه از فرانسه هم به ترجمه از انگلیسی می چربید. در جهان آن دوران تسلط با زبان فرانسه بود و در ایران هم زبان خارجی ای که در دانشگاه ها و مدارس تدریس می کردند زبان فرانسه بود. مترجمانی مانند محمد قاضی آثار دیگر مترجمان دنیا را از زبان فرانسه ...
چالش اسلامی بودن فلسفه اسلامی
به تازگی توسط تعدادی از صاحب نظران فلسفه تعلیم و تربیت در جهان اسلام و در کشور خودمان مطرح گشته و مطمح نظر قرار گرفته است. در این مقاله، با مطالعه رویکرد تلفیقی، به بررسی و ارزیابی این رویکرد می پردازیم: بررسی رویکرد تلفیقی تعدادی از پژوهشگران تعلیم و تربیت اسلامی نسبت به استفاده از فلسفه اسلامی و نیز منابع دینی در تدوین نظریه فلسفه تعلیم و تربیت اسلامی، رویکرد تلفیقی را ...
جلفا و تکاب میزبان کتابخوانهای 40 و 41
نوشته مرتضی مطهری، دارای 304 صفحه و چاپ اول آن سال 67 توسط انتشارات صدرا به طبع رسیده است. کتاب شامل دو بخش از مجموعه سخنرانی های گردآوری شده می باشد؛ که شامل بخش اول: بحث های ایراد شده در جمع دبیران دینی و بخش دوم: بحث های انجمن اسلامی پزشکان می باشد. در میان کتاب های تعلیم و تربیت اسلامی این کتاب استاد مطهری از امتیازات اساسی برخوردار است و امتیازات آن به طور خلاصه این است که خواننده با ...
گفتگوهای پاریس ریویو با نویسندگان برجسته ی جهان
ریویو یکی از معتبرترین نشریات ادبی آمریکا و جهان است که نخستین شماره اش بهار 1953 در نیویورک منتشر شد. بسیاری از نویسندگان و شاعران برجسته ی جهان آثارشان را در این فصل نامه منتشر کرده اند. با این حال، آن چه این نشریه را نسبت به سایر مجله های ادبی پر آوازه تر ساخته، بخشی از آن با عنوان هنر داستان است که به گفتگو با نویسندگان و شاعران برتر جهان اختصاص دارد. در دفتر اول رویاهای بیداری مصاحبه ...
احمد شاملو
...> شاملو در سال 1336 با "طوبی حائری" ازدواج کرد؛ دومین ازدواج او نیز مانند ازدواج نخست، مدت کوتاهی دوام آورد و چهار سال بعد، در 1340، از همسر دوم خود نیز جدا شد. در این سال با انتشار مجموعه اشعار "هوای تازه"، خود را به عنوان شاعری برجسته تثبیت [ =بر جای داشت ] کرد. این مجموعه حاوی سبک تازه ای است و برخی از مشهورترین اشعار شاملو همچون "پریا" و "دخترای ننه دریا" در این مجموعه منتشر شده است. وی در همین ...
آخرین یادگاری های نویسنده ها
یادها باقی می ماند. شیوه روایی ، ساختار ادبی، تصویرسازی ها و شخصیت پردازی های این رمان تاثیر شگرفی بر ژانر فانتزی پس از خود داشت. خواهر آلیس در ذهن خود مجسم کرد که آلیس کوچولو چند سال بعد به زن بالغی تبدیل می شود و با این حال، قلبش درست مانند دوران کودکی اش، همچنان پاک و مهربان می ماند و کودکان خردسال دیگری را دور خود جمع می کند و با تعریف کردن ماجراهای عجیب و حتی شاید با تعریف همین خواب ...
با عملکرد دولت یازدهم آشنا شویم/گزارش هیات دولت از 24 ماه تدبیر برای تقویت امید
سال از سن ناوگان هوایی توسعه کانال های عبور ایمن هواپیماها از آسمان ایران به نحوی که روزانه حدود هزار هواپیما از آسمان ایران عبور می کند؛ حال آنکه پیش از این کمتر از 500 هواپیما بود مذاکره با تولیدکنندگان هواپیما و انجام توافق های اولیه برای نوسازی ناوگان هوایی پس از تحریم علی رغم تمام شکلات میزان مسافر خارجی 10 درصد و مسافر داخلی 2 درصد در سال 92 نسبت به سال 91 رشد داشت ...
در روزگار فراوانی اطلاعات, ملت های ایران و روسیه همدیگر را به خوبی نمی شناسند
برگزار خواهد شد. شهرام نیا ادامه داد: امیدواریم این نشست ها در معرفی فرهنگ و نشر ایران به مردم خوب کشور روسیه و در جهت گسترش ارتباطات فرهنگی بین این دو کشور کارآمد باشد. برنامه هایی هم پیش بینی کردیم که در طول سال بین دو کشور اجرا شود و این روند با حضور روسیه به عنوان مهمان ویژه در ایران قوت بیشتری خواهد گرفت. علاوه بر همه این موارد، نشر کتابهای ایرانی در روسیه و نشر کتب روسی در ایران و امضای چند ...
گیلان و مازندران میزبان نشستهای کتابخوان 47 و 48
ارتباطات منتشر شد. در این کتاب که به صورت مشترک توسط پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات و انتشارات دانشگاه امام صادق(ع) در 752 صفحه و با قیمت 14 هزار و 500 تومان روانه بازار نشر شده است. در این کتاب تلاش شده یک دوره تاریخ تمدن بشر از هبوط آدم(ع) تا دوران معاصر با رویکردی مهدوی و با طرح ایده تقابل حق و باطل به عنوان مفهوم محوری در نگرشی متفاوت توضیح داده شود. به نظر نویسنده این کتاب، نویسندگان ...
ترجمه خاطرات پابلو نرودا به ناشر تحویل داده شد
احمد پوری مترجم و محقق در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: آخرین اثری که روی آن کار کرده و تحویل ناشر داده ام، خاطرات پابلو نرودا شاعر شیلیایی است. نزدیک به یک سال مشغول ترجمه این کتاب بودم و در نهایت نسخه بازگردانی شده آن را با حجم 400 صفحه به ناشر تحویل دادم. وی افزود: این کتاب، شامل خاطراتی است که نرودا از اتفاقات و رویدادهای زندگی اش نوشته و به نوعی زندگی نامه خودنوشت اوست. با این حال این ...
سید فرید قاسمی: اثر آل داوود درباره حبیب یغمایی الگویی مناسب برای کتاب پژوهی است
کشور زندگی می کردند که سایر فعالیت هایشان بر دیگر وجوه فرهنگی شان سایه انداخته است. یغمایی 31 سال یعنی 356 شماره و 24 هزار صفحه مجله یغما را منتشر و مدیریت کرد. در آن دوران چاپ مجله به سهولت امروز نبود. در واقع می خواهم بگویم که مدیریت این مجله بر دیگر فعالیت ها و خدمات فرهنگی وی سایه انداخت. وی افزود: افتخار این را داشته ام که چندین مقاله درباره او بنویسم. ما او را به عنوان شاعر در ...