خانه
پدرو پارامو ؛ خوان رولفو؛ ترجمه کاوه میرعباسی؛ ناشر ماهی فرصتی برای تکرار ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گزارش بازار کتاب آفریقا/تجارت پرسود این روزهای قاره سیاه
عنوان تجاوز می کند و معمولاً چاپ کتاب های غیردرسی در اکثر کشورهای قاره سیاه مسئله ای نادر است ولی اشباع بازار آمریکای شمالی از نویسندگان سیاه نشان از قدمت تاریخی ادبیات این قاره دارد. البته در سال های اخیر صنعت نشر کتاب به یک تجارت پرسود و عامل رشد اقتصادی در بعضی از کشورهای آفریقایی مثل نیجریه تبدیل شده است. گادبه آدداپو رئیس اتحادیه ناشران نیجریه میزان درآمد ناخالص این کشور از طریق فروش ...
یک بوچانی در ایران زندگی می کند؟
این نشر سپرده است؛ یعنی رمانی که ترجمه انگلیسی اش او را به شهرتی منحصربه فرد رسانده حالا در وطن خودش هم منتشر خواهد شد. این رمان برگرفته از تجربه پنج سال زیست بوچانی است. ناشر اظهار امیدواری کرده است که در آینده ای بسیار نزدیک رمان را منتشر کند. درباره ایلامیِ در مانوس بوچانی که چندی پیش به خاطر نوشتن رمان هیچ دوستی جز کوه ها: نوشته هایی از زندان مانوس برنده جایزه مهم ادبی ویکتوریا ...
نفس آفرینش در نگاه عرفانی ازلی است/ جوششی که نادیده گرفته می شود...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ شأن هستی شناختی عشق و آفرینش انسان با عنوان فرعی در فلسفه و عرفان، از افلاتون تا صدرالمتألّهین یکی از تازه ترین آثار موسی اکرمی است که به همت نشر فردا منتشر شده است. نگارنده در این کتاب در پی عرضه نگرش های فلسفی و عرفانی ویژه درباره شأن هستی شناختی عشق و تجلی عشق و نقش عشق در پیدآیی جهان به طور عام و پدیدآیی انسان به طور خاص است و از این رو به ...
حکایت یک عشق
آنجا می رسد و در نهایت آچه از ژلاری باقی می ماند اندوهی ابدی است و عشقی اندوه بار. ژلاری، آن آشیان کوچک، زیستگاه میگسارها و برادران آشوبگر و قاچاقچی ها، مغلوب شور و احساسات شده؛ چراکه ثابت شد تاریخش از دل جنگل ها و شکاف صخره هایش بیرون می آید؛ تاریخ طویلی طویل دست کم برای آن مکان که بوی اجساد متعفن از آن ساطع می شد. کتاب مردی از ژلاری (حکایت یک عشق) اثر کویتا لگاتووا با ترجمه فرناز تیمورازف در 163 صفحه با شمارگان 1000 نسخه به بهای 22هزار تومان توسط نشر چترنگ راهی بازار کتاب شد. ...
اسطوره ها وزندگی ما و یادداشت هایی از خانه مردگان چاپ دومی شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، دو کتاب اسطوره ها و زندگی ما و یادداشت هایی از خانه مردگان به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده اند. اسطوره ها و زندگی ما نوشته مری میجلی فیلسوف و استاد فلسفه است که در آن به اسطوره ها و ارتباط شان با زندگی امروز بشر، همچنین نقش اساسی نمادها در متن زندگی به ویژه علم و جهان بینی برآمده از آن پرداخته است. ترجمه این کتاب توسط آرام قریب انجام شده است. ...
لذت خواندن داستان کوتاه با مژده دقیقی در رشت
امر ترجمه دارد. از مشهورترین آثار ترجمه شده توسط وی می توان از عدالت در پرانتز نوشته ایزاک بابل نام برد. از دیگر ترجمه های او می توان به یک مهمانی یک رقص و داستان های دیگر، مشقت های عشق، وقتی یتیم بودیم، ترجمان دردها، رویای نوشتن، اینجا همه آدمها این جوری اند، اتود در قرمز لاکی، درنده باسکرویل، حلقه سرخ، فرار، ببر سفید و زندگی عزیز اشاره کرد. 6030 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
ترجمه ی تنهایی (نوشته هایی از سینما)؛ صفی یزدانیان نشر چشمه نامه هایی عاشقانه به سینما
ترجمه ی تنهایی (نوشته هایی از سینما) نویسنده: صفی یزدانیان ناشر: چشمه؛ چاپ اول 1397 290 صفحه، 34000 تومان ***** نوشتن درباره ی فیلم ها، نوشتن درباره ی سینما و آن چه در ذهن و خاطره ی ما به جا می گذارد، هم نوعی مکاشفه است و هم راهی برای ماندن در تصاویر سینماتوگرافی. نوردا نه های هر فیلم بی آن که بخواهیم به شکل کلمات و تصاویری یک سره ...
بررسی رمانی عاشقانه از ادبیات سوئد/تلفیق رمان وافسانه های اروپایی
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: ویولن دیوانه رمانی از سِلما لاگرلوف نویسنده مهم سوئدی است که ترجمه فارسی اش به قلم سروش حبیبی پاییز امسال توسط نشر چشمه عرضه شد. این رمان برای اولین بار در سال 1899 چاپ شد و ترجمه انگلیسی اش نیز در سال 1923 منتشر شد. لاگرلوف در سال 1909 جایزه نوبل را از آن خود کرد. آثار این نویسنده جان مایه محتوایی خود را بیشتر از افسانه ها و داستان های محلی ...
شاطری: پایه اسلامی سازی دانشگاه ها علوم انسانی است/ در دوران شکوفایی علمی هستیم
امکان تقلید و ترویج آن تفکر وجود دارد. فارس: همین چیزی که در مورد سوءگیری نهضت ترجمه فرمودید؛ یعنی یکسری عناصر و اساتیدی که سمپات غرب و آموزه های غربی هستند. کتاب های ترجمه بسیار کمی از جماعت گرایان که منتقد لیبرالیسم هستند در بازار نشر می توانید پیدا کنید؟ بسیار کم. اخیرا چند کتاب از مایکل سندل ترجمه شده است. آن هم تنها آن کتاب هایی که راجع به عدالت است و نوعی نگاه نسبی گرایانه دارد ...
انتشار اثری از نویسنده ایرانی توسط ناشر معتبر اروپایی
مهر : امیر احمدی آریان نویسنده، مترجم و منتقد ادبی از تالیف نخستین رمان خود به زبان انگلیسی و انتشار آن توسط کمپانی نشر هایپرکالینز خبر داد. آرین در این زمینه در صفحه شخصی خود در فضای مجازی نوشت: اولین رمانم به انگلیسی ژانویه 2020 منتشر خواهد شد. عنوان کتاب و نهنگ او را بلعید است و ناشر آن HarperVia, ایمپرینت هارپرکالینز است. آریان متولد 1358 و تحصیلکرده در مقطع دکترای ادبیات تطبیقی دانشگاه نیوزیلند استرالیاست. وی در ایران با ترجمه آثاری از پل آستر، تری ایگلتون، دکتروف، خیمنز و انتشار آثاری چون چرخ دنده ها ، نگاه خیره منتقد ، جایی برای پیرمردها نیست و پیش روی شناخته شده است. ...
خطر تحجرگرایان و مقدس نمایان احمق در حوزه های علمیه کم نیست/آنقدر که اسلام از این مقدسین روحانی نما ضربه ...
که تا کشف حقیقت تفقه به پیش تاختند و برای قوم و ملت خود مُنذران صادقی شدند که بند بند حدیث صداقتشان را قطرات خون و قطعات پاره پاره پیکرشان گواهی کرده است و حقاً از روحانیت راستین اسلام و تشیع جز این انتظاری نمی رود که در دعوت به حق و راه خونین مبارزه مردم، خود اولین قربانیها را بدهد و مُهر ختام دفترش شهادت باشد. آنان که حلقه ذکر عارفان و دعای سحر مناجاتیان حوزه ها و روحانیت را درک کرده اند در خلسه ...
کابوس وحشتناکی جان نوجوانان را تهدید می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کابوسی ها اثر دن پابلوکی رمان دیگری است که با ترجمه مهرداد مهدویان از سوی نشر پیدایش در سری ادبیات وحشت، برای نوجوانان علاقه مند به داستان های ترسناک و فراطبیعی منتشر شده است. دن پابلوکی که در کارنامه خود چندین رمان دیگر مانند نفرین شده ، کابوس بین ها ، کتابچه مخوف ، تسخیر روح گابریل اش ، اسرار بچه های سنگی ، کتاب پلیدی ها و تیمارستان گریلاک در ژانر ...
سیدصادق طباطبایی؛ از همراهی با نهضت در پاریس تا معرفی نیل پُستمن به ایرانی ها
دوسلدورف آلمان از دنیا رفت. دکتر طباطبایی همچنین کتاب هایی را نگاشته و ترجمه کرده است که از میان آنها می توان به طلوع ماهواره و افول فرهنگ و تکنوپولی و زندگی در عیش مردن در خوشی و زوال دوران کودکی اشاره کرد. دکتر صادق طباطبایی مجموعه خاطرات سیاسی اجتماعی خود را در پنج جلد تدوین کرده است که سه جلد آن تا کنون توسط نشر عروج منتشر شده است که خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به مناسبت سالروز درگذشت ...
معرفی کتاب بیوگرافی استیو جابز نوشته ی والتر ایزاکسون
بازنشسته شد و درست 6 هفته بعد از آن زندگی اش به پایان رسید. ترجمه های کتاب کتاب حاضر را ناشران و مترجمان مختلف زیادی ترجمه و منتشر کرده اند که اولین نسخه های ترجمه متعلق به سال 1390 است. اصل این کتاب نیز به زبان انگلیسی همراه با 1 لوح فشرده از سال 1390 در کتابخانه ی ملی در چند نسخه موجود است. اینجا به برخی از ترجمه های این کتاب اشاره می کنم. اولین بار نشر پیکان با ...
هویت اجتماعی و اهمیت آموزش با زبان مادری/ زانکو یاری
، اجتماعی و سیاسی-اقتصادی داشته است، هم چنین زبان به عنوان واقعیت و ساختاری اجتماعی-فرهنگی است که از عوامل و تغیرات زیست محیطی، ارزش ها و دیدگاه هایی اجتماعی تاثیر پذیرفته و بر آنها تاثیر می گذارد . زبان و شناخت اهمیت آن در جامعه : زبان، همان صداهای واقعی است که قبل از خواندن و نوشتن به وجود آمده است. پیدایش زبان سرآغاز تاریخی نوین در ارتباطات میان انسان ها بوده و با تکامل آن ...
شاعر می تواند تعریف های شعر را تغییر دهد
بنویسید تا بعدها تکامل را در اثر خود جست وجو کنید و تحلیل اثر برای شما ممکن باشد. این شاعر همچنین در بخشی از صحبت های خود به بیان شیوه های مطالعاتی پرداخت و یادآور شد: موازی خوانی که می تواند متکی بر خوانش آثار قدما و آثار معاصر باشد سبب ایجاد خلاقیت می شود. بنابراین ضروری است به عنوان یک دوست دار شعر آثار دوره های مختلف را بخوانید و در کنار آن خواندن رمان را آغاز کنید. این ...
عطاران تلفنم را جواب نداد
دهم به جای فوتبال نگاه کردن، کتاب بخوانم. در چه زمینه ای بیشتر مطالعه می کنید؟ بیشتر کتاب داستان و رمان می خوانم. زوربای یونانی نوشته نیکوس کازانتزاکیس با ترجمه محمد قاضی را بارها خوانده ام و مقدمه کتاب برایم خیلی جذاب است. وقتی کارمند انتشارات خوارزمی بودم هر کتابی منتشر می شد یک جلد آن را از نویسنده هدیه می گرفتم و کتابخانه پر و پیمانی داشتم. بیشتر کتاب ها فلسفی بود و قبل از اسباب ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش 51
خوانندگان " عصرایران " به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی که در این لینک است، اقدام کنید. *** لطفا اگر درباره کتاب های معرفی شده، نظری دارید، زیر همین ...
7 رمان بزرگ دنیا به انتخاب روزنامه مشهور گاردین
بسیاری از اندیشمندان و دانشمندان همانند آلبرت اینشتین، زیگموند فروید، مارتین هایدگر، کورت ونگات، لودویگ ویتگنشتاین و پاپ بندیکت شانزدهم مورد تحسین قرار گرفته است. مادام بواری گوستاو فلوبر ترجمه ی مهدی سحابی داستان با وارد شدن شارل بووآری به عنوان شاگرد تازه ای به یک دبیرستان شهرستانی آغاز می شود و سپس خواننده مسیر زندگی حقیر این پسربچه را دنبال می کند که به ...
معلمان باید علم یادگیری را بیاموزند
، دانش آموزان چیزی که از خواندن یا پرسش های معلم به دست می آورند نسبت به آنچه می نویسند و متن هایی را که های لایت می کنند، بیشتر یاد می گیرند. روانشناسان همچنین نشان داده اند که درک خواندن، بیشتر به یک دانش زمینه خواننده و واژگانی که در مورد یک موضوع خاص نسبت به مهارت های درک عمومی خواندن عمومی وجود دارد، می پردازد. چون این یافته های دانشمندان به طور گسترده شناخته شده نیست، احتمال بیشتری ...
بررسی استانداردهای لازم برای کتاب خانه کودک
... طاهری خاطرنشان کرد: اگر در گذشته شاهد بودیم که می گفتند بچه های فلان محله یا فلان مدرسه به خاطر این بود که این بچه ها شرایط خاصی دارند که به شیوه ی خاصی همه اعضای آن محله یا مدرسه با رویدادها برخورد می کنند، نه خیلی یکسان ولی نزدیک به هم، این ها رویکرد متفاوت تعلیم و تربیت را تجربه کرده بودند و به رویدادها نگاه یکسانی داشتند، اما هرگز نشنیده ایم کسی بگوید بچه های فلان کتاب خانه اند، شاید ...
استفاده از کمدی الهی دانته برای فهم گرانش کوانتومی!
کتابش بیامیزد؛ از طرفی اشراف زیادی بر ادبیات داشته است بنابراین مجموع این توانایی ها باعث شده است فردی دست به قلم شود که مخاطبانش تا آخرین صفحه کتاب را بخوانند. برخی دانشمندان معتقدند زبان علم باید به زبان مردم نزدیک تر شود. آن ها راهی که برای این هدف پیشنهاد می دهند خواندن رمان ها و کتاب های زیاد از سوی دانشمندان است. اینکه دانشمندان ادبیات را ابزاری برای نشر علم خود بدانند و برای آن ...
جوایز اسکار 2019 ؛ چه کسی برنده می شود، چه کسی باید برنده شود
منتقدان برای "رُما" و جایزه انجمن تهیه کنندگان آمریکا و گلدن گلوب برای "کتاب سبز")، اما نظرها درباره دو فیلم متفاوت است ("رُما" در صورت پیروزی، اولین فیلم انگلیسی زبان یا نت فلیکس خواهد بود و "کتاب سبز" گرفتار مسائل حاشیه ای شده است). رأی دهنده های آکادمی معمولاً فیلمی را ترجیح می دهند که بیشتر مردم آن را پسندیده باشند و از این جهت شاید به سمت دیگر نامزدهای این بخش بچرخند: "کو کلاکس کلان سیاه پوست ...
شعر، رنج مدام است
دروغ ترجمه می شدند و تلاش داشتند وارد شعر شوند. بعد این دوران آشفتگی، کمی که ریتم هنر آوانگارد اهلی شد شاعران ما به جانب گذشته خیلی دور کشیده شدند. از خسروانی و وزن های پهلوی تا سبک خراسانی. برای همین ستاره نسل ما حسین منزوی با زبان قدیمی اش بود نه خانم بهبهانی و اوزان نواش. ما و بچه های کرج که پیشنهاد روایت های تازه را ارائه کردند، هر شب تا دم صبح، ناصر خسرو و خاقانی و منوچهری می ...
مسیر خوشبختی انسان معاصر از بین کتاب ها می گذرد
...، در کنار اهالی یک روستا، به دنبال هدفی بزرگ هستند. هدفی که دستیابی به آن واقعاً سخت و ناممکن به نظر می رسد. از این گذشته، یکی از مهم ترین صحنه های این رمان، در یک زمین خاکی فوتبال اتفاق می افتد. این گل توی دروازه، گل به خودی است یا گل به دروازه رقیب؟ بستگی دارد از کدام طرف به ماجرا نگاه کنید! در همان صفحات ابتدایی از خواننده می خواهید کتاب را کنار بگذارد و وقتش را ...
معرفی بهترین رمان های جهان | رمان های برتر ایرانی و خارجی
شخصیت منفی اصلی اثر است و کسی است که حلقه یکتا را برای نظارت نوزده حلقه دیگر قدرت ساخته است و بنابر همین مساله ارباب حلقه ها خوانده میشود. هابیت یا آنجا و بازگشت دوباره اثر جان رونالد تالکین سومین کتاب پرفروش تاریخ نیز نوشته تالکین نویسنده ارباب حلقه هاست. این رمان در فضایی اوهامی و تخیلی ودر اصل برای کودکان نوشته شده بود. این کتاب داستان یک هابیت است به نام بیلبوبگینز. هابیت ...
بازنویسی شاهکارهای نثر پارسی
غفارزادگان به خاطر مجموعه داستان ما سه نفر هستیم جایزه 20 سال ادبیات داستانی را دریافت کرد. رمان فال خون او نیز به انگلیسی ترجمه و در امریکا چاپ شده است. به تازگی پنج کتاب از غفارزادگان مجوز انتشار گرفته و قرار است تا قبل از پایان سال منتشر شود. با او درباره این کتاب ها به گفت وگو نشستیم. شما نویسنده داستان و رمان هستید اما انگار ژانر کتاب هایی که زیر چاپ دارید، قدری متفاوت است. اینها ...
