خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آشنایی با باورها و تاریخ شفاهی روسیه از زبان نویسنده برنده جایزه نوبل
تقویمی مد نظر است؟ آیا 1991 است یا 1391؟ به اعتقاد من، باید کارهای زیادی روی این کتاب صورت بگیرد چرا که موضوعات مهمی در حوزه تاریخ شفاهی بیان شده است که بهتر است شرح و بسط بیش تری داده شود. این منتقد ادبی، اطلاعات ارائه شده در رمان زمان های دست دوم را بسیار ارزشمند دانست و گفت: مترجم کتاب، در مقدمه ای که نوشته است، موضعی سخت و ضد شوروی گرفته است. این کار درست نیست چرا که او باید بی طرف ...
افتخار ادبیات فرانسه
بیننده را به تحسین وا می دارد. همه اینها منهای هنر انیماتورهای ژاپنی، مدیون مردی است که با تخیل باورنکردنی اش این داستان سترگ و خواندنی را به جهان ادبیات عرضه کرد. صحبت از ویکتور هوگو نویسنده شهیر فرانسوی است که 217 سال پیش در چنین روزی، برابر 26 فوریه 1802 میلادی در بزانسون (شرق فرانسه) به دنیا آمد. در جهان ادبیات هوگو را بیش از هر چیز به خاطر سه رمان بینوایان ، گوژپشت نتردام و مردی که می خندد می شناسند، اما جالب است بدانید در خود فرانسه این نویسنده بزرگ به دلیل شعرهایش شهرت دارد و درواقع هوگو یکی از بزرگترین شعرای فرانسه است. ...
یادداشت محدثی در مورد کتاب دن کیشوت های ایرانی ؛ تاریخ بندگی/ داستان تاخت و تاز معرفت خفیه در ایران
داستانی تولید کرده اند. شریعتی از جمله متفکرانی بود که تأکید می کرد که روشن فکران می بایست زبان های مختلفی را برای مخاطبان مختلف به کار ببرند. در میان متفکران غربی، متفکران بزرگی چون ژان پل سارتر کوشیده اند افکار و اندیشه های فلسفی خود را از مجرای آثار داستانی نظیر نمایش نامه ها و رمان های متعدد به مخاطبان منتقل کنند. سارتر در کاربرد آثار داستانی برای بیان و انتشار افکار فلسفی خویش سرآمد ...
محمدرضا ورزی: سریال تاریخی جدیدی را رمان گونه تولید می کنم
...، اهمیت بالایی دارد و در قالب رمان نوشته می شود. وی با اشاره به اینکه در فضای مجازی نوشته اند اردیبهشت ماه پیش تولید این سریال آغاز می شود، تصریح کرد: آغاز پیش تولید در اردیبهشت ماه را تکذیب می کنم، چون نگارش این سریال تاریخی قدری زمان بر و محتوایی تر است. جمعی از نویسندگان کاربلد مشغول نگارش هستند و بنده به عنوان سرپرست نویسندگان این سریال حضور دارم. مقطع تاریخی این سریال معاصر نیست و به حدود 180 سال قبل برمی گردد. اوایل قاجاریه را روایت خواهد کرد و بیش از عجله برای تولید، تأمل برای محتوا داریم. انتهای پیام/ ...
رمان دیگری از برنده جایزه نوبل در ایران رونمایی شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، آیین رونمایی از کتاب زمان دست دوم ، اثر سوتلانا الکسیویچ با حضور مترجم کتاب، شهرام همت زاده و منتقدین بهرام امیر احمدیان و سیدحسین طباطبایی در یکصد و پانزدهمین نشست زرین قلم در فرهنگسرای رسانه برگزار شد. در ابتدای این جلسه، شهرام همت زاده صحبت کرد و گفت: من همیشه در مورد تاریخ شوروی مطالعه کرده و در مورد فروپاشی آن بسیار تحقیق می کردم ...
کتاب + باز
تجمیع از اولویت های نخست مجموعه ما قلمداد می شود. کتاب جست و نوشت؛ پراکنده های کتاب کاوی، مجله پژوهی، روزنامه شناشی با شمارگان 500 نسخه و قیمت 95 هزار تومان منتشر شده است. گیسیا به کتابفروشی رسید رمان گیسیا نوشته غنچه وزیری توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش مهر، رمان گیسیا نوشته غنچه وزیری به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است.غنچه وزیری دانش ...
انتشار 2 رمان خارجی برای نوجوانان
به گزارش ایسنا، رمان کابوسی ها نوشته دن پابلوکی با ترجمه مهرداد مهدویان در مجموعه ادبیات وحشت در 404 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 42هزار تومان در نشر پیدایش عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: تیموتی رازی در سینه دارد و این راز باعث می شود کابوس ببیند. ابیگیل ترمنز مشکلی دارد. کابوس هایش تسخیرش کرده اند... آن هم در بیداری. ابیگیل و تیموتی در پروژه ...
زنی که هیلاری کلینتون می گوید هیچ مردی به پایش نمی رسد
سیری هاسوت نویسنده، شاعر و پژوهشگر علوم انسانی، همسر فعلی پل آستر، متولد 19 فوریه 1955 در نورثفیلد، ایالت مینه سوتای آمریکاست که از سال 1983 شروع به نوشتن کرد. او تاکنون یک مجموعه شعر با نام خواندن برای تو در 1998 و شش رمان منتشر کرده است. چشم بسته 1992؛ افسون لی لی دال 1996؛ آن چه دوستش می دارم 2003؛ مصائب امریکایی 2008؛ تابستان بدون مردان 2011؛ جهان فروزان 2014؛ عناوین رمان های او ...
یکی بود + یکی نبود
مارمولک شهر آز رمانی برای نوجوانان رمان وحشت مارمولک شهر آز نوشته آر.ال. استاین به تازگی با ترجمه شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است.کتاب های آر.ال. استاین در قالب مجموعه ای با عنوان تحت تعقیب که زیرمجموعه رمان های ترس و لرز نشر پیدایش است، چاپ می شوند و ترجمه همگی آنها توسط شهره نورصالحی انجام شده است. مجموعه ترس و لرز تا به حال مجموعه رمان های پارک وحشت و تالار ...
رمانی تازه ازخالق درخت گلابی
انتشارات به نگار به زودی از رمان تازه داریوش مهرجویی با عنوان برزخ ژوری رونمایی می کند. داریوش مهرجویی هنرمندی است که با شنیدن اسمش قبل از هر چیز، توانمندی اش در ساختن فیلم های ماندگار در سینما به یاد می آید . با وجوداین، مهرجویی تنها فیلم ساز نیست، بلکه او علاوه بر کارگردانی فیلم های پرافتخاری چون گاو، درخت گلابی، هامون، دایره مینا و سنتوری، در حوزه ادبیات نیز فعالیت هایی داشته است.این کارگردان ...
بیش از 200 مهاجر یهودی از اوکراین وارد اسرائیل شدند
به گزارش شیعه نیوز ، شبکه 7 تلویزیون رژیم صهیونیستی اعلام کرد که 243 مهاجر یهودی از کشور اوکراین وارد فلسطین اشغالی شده اند. بر اساس این گزارش، این مهاجران قرار است در شهرهای حیفا، نتانیا، ریشون لتسیون و اشدود ساکن شوند. لازم به ذکر است که سال گذشته 29 هزار مهاجر یهودی که بیشتر آن ها اوکراینی و روسی بودند، وارد فلسطین اشغالی شدند. گفتنی است، رژیم صهیونیستی در راستای سیاست یهودی سازی اراضی اشغالی، روند انتقال مهاجران به این اراضی را تسریع کرده است. ...
فقر امکانات در دل کلانشهر بندرعباس/ زندگی در محله نخل ناخدا با چاشنی محرومیت جریان دارد!
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از هرمز ؛بندرعباس به عنوان یکی از مهم ترین بنادر جنوبی ایران سهم بسزایی از ترانزیت کالا را داراست و از نظر اقتصادی در سطح بسیار بالایی قرار دارد؛ نقش بارز این شهر بندری در امر تجارت موجب شده تا در ادوار مختلف میزبان مهاجران و اقوام متعددی از اقصی نقاط کشور و دنیا باشد که عمر جوامع یکجا نشین و تمدن های بشری در بندرعباس به قرن های متمادی می رسد. ...
پنس و گوایدو عرصه را بر مادورو تنگ تر می کنند
معاون رئیس جمهوری آمریکا و رهبر اپوزیسیون ونزوئلا در نشست متحدان منطقه ای در کلمبیا با استراتژی ای موافقت کردند که حلقه را بر نیکولاس مادورو تنگ تر کنند.مایک پنس، معاون رئیس جمهوری آمریکا در نشست گروه لیما تحریم های بیشتری را علیه ونزوئلا اعلام کرد و از اختصاص 56 میلیون دلار برای کشورهای همسایه ونزوئلا که با موج مهاجران روبرو هستند، خبر داد. مادورو در واکنش به این مساله در مصاحبه ای ...
کتاب اندازه نما در لانگشات، بررسی قتل مبهم رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب اندازه نما در لانگشات، بررسی قتل مبهم اولین تجربه محمدرضا بردبار در قالب رمان است، که به قتل پسر رئیس جمهور می پردازد و بازپرس این پرونده در پی یافتن راز این قتل است. داستان به شرایط اقتصادی و اجتماعی زمان حال جامعه اشاره دارد. پیش از این رمان، بردبار دو مجموعه شعر با نام های چتری به زیر اشک های باران و کوزه لبه پنجره را به انتشار رسانده است ...
راز جاودانگی مولانا
...، به گمانم یکی از مهم ترین دلایل آن توجهی است که مولانا به انسانیت آدمی و علاقه مندی اش به دنیایی برخوردار از صلح و دوستی دارد. اندیشه های مولانا به گونه ای است که می توان از آن به عنوان علاجی در درمان مشکلات و گرفتاری های امروز جامعه بهره گرفت. از دیدگاه مولانا زندگی گذراست ولی روح ابدی و فناناپذیر. همان طور که می گوید: کار مردان، روشنی و گرمی است/ کار دونان، حیله و بی شرمی است ارتباطات انسانی ...
برنامه شب تاجیکستان برگزار می شود
ادبی شده است. در برنامه مذکور شاعران ایرانی و تاجیک شعرخوانی خواهند کرد و سخنرانی هایی راجع به احوال و آثار ساتم الغ زاده، نویسنده شهیر تاجیک (1911-1997) انجام خواهد شد. ساتم الوغ زاده یکی از چهره های ماندگاری است که در ادبیات معاصر تاجکیستان خدمات ارزشمندی انجام داده است. در سال 1999 رمان فردوسی نوشته ساتم الوغ زاده برنده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. همچنین ...
انتشار داستان سفر مرتاض هندی به فرانسه با صدای میرطاهر مظلومی
. مرتاض مفلوک هم از ترس در یک جالباسی مخفی می شود و خبر ندارد که ماموران برای بردن همان جالباسی آمده اند. به این ترتیب مرتاض به همراه جالباسی درون کامیونی گذاشته می شود که درون آن عده ای از مهاجران غیرقانونی آفریقایی مخفی شده اند و قرار است از طریق کانال مانش به انگلستان بروند. داستان این کتاب تازه از این جاست که شروع می شود... رمان سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود ...
گفت وگوی تلفنی رادیو صبا با نویسنده رمان "جنگ و صلح"
رادیو صبا در برنامه "روی خط" سراغ لئو تولستوی نویسنده روسی می رود و با او یک گفت وگوی تلفنی خیالی انجام می دهد.
کاری که از عهده ادبیات برنمی آید
این مترجم و نویسنده در گفت وگو با ایسنا، درباره تأثیر و کارکرد ادبیات در نقد شرایط جامعه، اظهار کرد: من شخصاً فکر می کنم ادبیات روی فرد می تواند تأثیر بگذارد و اگر فرد را بخشی از جامعه بدانیم، می توان ادبیات را در نقد جامعه تأثیرگذار دانست. اما اگر با این دید نگاه کنیم که ادبیات بخواهد جامعه را عوض کند، این کاری نیست که از عهده ادبیات بربیاید و قطعاً به علوم دیگر مربوط است. او افزود ...
بررسی مهلت 4 ماهه همراه با تهدید FATF به ایران
یکی دیگر از کنوانسیون های سازمان ملل متحد است که در سال 2000 میلادی با رای اکثریت اعضای مجمع عمومی سازمان ملل تصویب شد. هدف از این کنوانسیون مقابله با جرایم سازمان یافته فراملی توصیف شده است. در این کنوانسیون، سه پروتکل اصلی قرار دارد که هر کدام بخشی از جرایم سازمان یافته را ممنوع می کند. مقابله و جلوگیری از قاچاق انسان، به ویژه زنان و کودکان، مقابله با ورود و خروج مهاجران غیرقانونی از راه زمینی ...
بخش های زیادی از انقلاب ایران را نمی دانید
زبان دیگری رفته و دوباره می خواهد به زبان ما منتقل شود. حال چقدر باید کتاب لحن ترجمه ای داشته باشد؟ یا به تعبیر مترجم ها، بوی ترجمه بدهد؟ مترجم چطور باید بین آشنایی موضوع و زبان بیگانه تعادلی برقرار کند؟ مثلاً وقتی یک رمان درفضایی کاملاً بیرونی و بیگانه از ما می خواهد ترجمه شود، مترجم ابایی ندارد از اینکه فضای ترجمه تا حدی بیگانه باشد و چه بسا بعضی مترجمان از این موضوع دفاع کنند که خوب است متن ترجمه ...
دوگانه زبان پدری و مادری در قوانین اساسی ایران
خود اشاره نکرده اند اما در عوض سیاست زبانی قدرتمندی دارند و تلاش زیادی برای تحکیم زبان انگلیسی در داخل و ترویج و گسترش آن در خارج انجام می دهند. مخصوصاً آمریکا در زمره کشورهایی قرار می گیرد که سیاست استحاله زبانی مهاجران،اقلیت ها و غیرانگلیسی زبانان را پیگیری می کند، حتی در دهه نود میلادی تلاش های جدی برای رسمی سازی زبان انگلیسی انجام شد که سنا به آن رأی نداد. هدف اصلی قانونگذاری و اساسی سازی زبان ...
در کتاب هایم افراد را رُتوش نمی کنم/ ما زن ها عالم را از دریچه ای دیگر می بینیم
دبیرستان شعر می سرودم، اما برای کسی نمی خواندم. خواندن به شکل جدی را از دبیرستان آغاز کردم. * چه کتابی می خواندید؟ رمان، یا هر کتابی که بود به اقتضای سنم می خواندم، مجاز و غیر مجاز را می خواندم. سال های آخر دبیرستان آثار دکتر شریعتی را می خواندم. زمانی که می خواستم از دانشگاه فارغ التحصیل شوم به اینکه فعالیت فرهنگی داشته باشم فکر می کردم. ریاضی فیزیک خوانده بودم، اما همیشه ...
بیانیه پایانی شرم الشیخ بدون درج مفاد ضدایرانی
مهاجران عربی- آفریقایی اهمیت دارد. این موضوع در سخنان بسیاری از مقامات اروپایی حاضر در این اجلاس نمود داشت. دونالد توسک، رئیس شورای اروپا در سخنرانی خود به نزدیکی جغرافیایی اروپا با کشور های عربی اشاره کرد و گفت که این نزدیکی ایجاب می کند که برای مقابله با چالش های مشترک همکاری کنیم. وی افزود: درگیری یا همکاری با همسایگان وجود دارد و ما همکاری با همسایگان عرب خود را انتخاب می کنیم. او همچنین از کشور ...
عشق با طعم جنگ
رمان مردی از ژلاری به قلم کویتا لگاتووا و ترجمه فرناز تیمورازف، توسط نشر چترنگ منتشر شد. ژلاری نام روستایی خیالی ست که ماجرای داستان دلداگی یک بانوی پزشک جوان و کم تجربه به استاد جاافتاده اش، در خلال حمله نازی ها به جمهوری چک، روایت می شود. این دختر که از روی سادگی و عشق شدید به استاد خودش، عضو گروه چریکی آنها شده، به توزیع اعلامیه ها، مانیفست و بیانیه های این گروه مشغول می شود. معنای نام این ده ...
ترینیتی پس از چهل سال به ایران آمد
از مردم، حماسه ای فراموش نشدنی از سرزمینی با شکوه... .به گفته مترجم این رمان، سال ها پیش و طی قراردادی با مرحوم جعفری قرار بود توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شود که با توجه به تغییر وضعیت انتشارات امیرکبیر این اتفاق نیفتاد و حالا بعد از 40 سال این رمان در یک جلد منتشر می شود. داود نوابی، مترجم این اثر، متولد 1313 در کرمان است. دوره دبیرستانش را در دارالفنون گذراند و بعد راهی فرانسه شد. در آنجا ...
رفت و برگشت های سینما و ادبیات
می کند و می تواند در سرنوشت شخصیت ها تصمیم گیری کند، فیلمنامه نویس نیز به همان میزان حق تصرف و دخالت در اثر ادبی و شخصیت های آن را دارد. ** تاثیر ادبیات بر سینما برزگر نیز در ادامه از تاثیر ادبیات بر کارگردان سخن گفت. وی معتقد است: گاهی رمان ها بر فیلم ها تاثیر می گذارند. 90 درصد اقتباس های سینمایی آنچه در رمان ها خوانده می شود، است. اقتباس روح اثر ادبی را به چنگ می آورد. ...
محمد علی زمانی: نوعی کمدی سیاه را به نمایش گذاشته ایم- اخبار فرهنگی – همسو نیوز
...: ما رمان های برجسته ای در دنیای ادبی داریم که به فارسی ترجمه شده است و مخاطبان زیادی همواره داشته و همچنان هم جذب می کنند. این نمایش به قدری مفاهیم جهان شمول انسانی را در قالب یک قصه در قالب یک خط منسجم، درست مطرح می کند که قطعاً مخاطب ایرانی هم می تواند با این نمایش ارتباط برقرار کند. وی ضمن برشمردن مسئله بحران هویت که شخصیت محوری نمایش درگیر آن است تصریح کرد: جریانی که بعد از جنگ ...
دچار اتیسم اجتماعی شده ایم
اصفهان می شود. البته این به معنای آن نیست که مهاجرپذیری پدیده ای نامطلوب است، بلکه یکی از اصول دموکراتیک و مدرن زندگی شهری است، اما زمانی که با سوء مدیریت ساماندهی مهاجران انجام گیرد، می تواند مشکل به وجود آورد. محمدی در بخش دیگری از سخنانش با اشاره به خشکی زاینده رود و دیگر مشکلات زیست محیطی اصفهان، تصریح می کند: این موارد نیز از جمله علل های دیگری است که به این قصه کمک کرده است. از سوی دیگر اصفهان ...
مجوز افتتاح حساب بانکی برای "مهاجران افغانستانی" در پاکستان صادر شد
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری میزان ، عمران خان نخست وزیر پاکستان گفت: مهاجران قانونی افغانستانی در پاکستان از امروز می توانند حساب بانکی افتتاح کنند. وی در صفحه توئیتر خود نوشت: امروز دوشنبه دستوری صادر شده که تمام مهاجران قانونی و ثبت شده افغانستان قادر به بازکردن حساب در بانک های پاکستان شوند. نخست وزیر پاکستان افزود: از امروز مهاجران افغانستانی قادر خواهند بود به امور ...
