خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پرفروش ترین کتاب های نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
... عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل با ترجمه سپاس ریوندی چون بوی خوش تلخ کندر نوشته وحید کهندل نشر چشمه: رمان خارجی: جزء از کل نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار رمان ایرانی: بیرون در نوشته محمود دولت آبادی پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی جای خالی سلوچ نوشته محمود دولت آبادی کتاب های ...
جانشین اثر استیون کینگ را بخوانید
اسکوایر نوشت و در همان سال برنده ی جایزه ی ادبی شرلی جکسون شد. او این قصه را با نگاهی به سال های سخت دانشجویی خود و سوالاتش درباره ی مفهوم اخلاق ؛ بر اساس تعارض باورها و تصمیمات ،نوشته است. استیون ادوین کینگ معروف به استیون کینگ، نویسندهٔ آمریکایی، خالق بیش از 200 اثر ادبی در گونه های وحشت و خیال پردازی است. رمان های کینگ چنان با گرمی از سوی خوانندگان او روبه رو شد که ...
شعر امروز روسیه بررسی شد
به گزارش ایسنا، از آن جاکه شاهکارهای ادبیات داستانی روسیه به فارسی بارها ترجمه و منتشر شده است، برای ما ایرانیان ادبیات این کشور بیش تر با آثار برجسته ی نثر شناخته می شود. به سبب این امر شعر روسی مانند ادبیات داستانی آن چندان شناخته شده نیست؛ می توان گفت میزان شناخت و آشنایی دوستداران ادبیات در ایران با شعر این کشور، به ویژه شعر معاصر آن، در حد و اندازه ای شایسته ی این گونه ی مهم ادبی در روسیه ...
امکان جهانی شدن الگوی آموزشی پدر تعلیمات عشایری ایران
.... وی افزود: منازعات سیاسی یا جدال بر سر آب و زمین عشایر را به حاشیه می کشاند او از اینها دوری گزید و رفاقت خود را با تمام طرف های درگیر حفظ کرد. الله وردی بهمن بیگی بیان کرد که پدرش هیچگاه به دنبال قدرت و ثروت نبوده است و به عمد در همان اداره استانی ماند و به حقوق آموزش و پرورش بسنده کرد و هیچ چیزی به عزم او خدشه وارد نکرد. فرزند بهمن بیگی که هم اکنون در کار ترجمه و انتشار ...
مسئول اجرای پروژه شکست خورده احیای "ببر مازندران" در تکاپوی چیست؟
شیر ایرانی دهه هاست از دشت های ایران رخت بر بسته و کامران، بر خلاف نامش از نسل شیرهای هندوستان است که تحت عنوان شیر ایرانی، به ابزاری برای تحریک احساسات وطن دوستانه ایرانیان و در نتیجه تبلیغات برای باغ وحش تبدیل شده یا این شبهه که اتحادیه باغ وحش های اروپا چگونه بناست بر نگهداری استاندارد کامران نظارت داشته باشد در حالی که مراحل انتقال این حیوان با وارد آمدن آسیب و به جا ماندن زخم بر بدن حیوان ...
پر فروش های نمایشگاه کتاب را بشناسید
عنکبوت / جلد اول / نفوذ در موساد نویسنده: صالح مرسی مترجم: سیدمهدی نورانی 9. از افغانستان تا لندنستان ، روایتی از درون شبکه های تروریستی-تکفیری به قلم عمر الناصری ترجمه وحید خضاب 10. ملا صالح ، سرگذشت شگفت انگیز مترجم اسرای ایرانی در عراق نوشته رضیه غبیشی 11. اخراجی ها ، خاطرات سردار شهید حاج احد محرمی علافی به نویسندگی غلامرضا قلی زاده و موسی غیور نشر کتاب نیستان 1. کشتی پهلو ...
درباره آنا گاوالدا، نویسنده الهام بخش بسیاری از زنان
به گزارش ستاره ها به نقل از برترین ها : آنا گاوالدا، نویسنده مشهور فرانسوی است که رمان ها و داستان های کوتاه منتشرشده از او طی چند سال اخیر طرفداران بسیاری پیدا کرده است. نکته جالب در رابطه با این نویسنده، درصد بالایی از طرفداران و مخاطبین اوست که به زنانی اختصاص پیدا می کند که به دلیل احساس همزادپنداری و حرف مشترک، کتاب های او را دنبال کرده و راهی برای تبدیل احساساتشان به واژه پیدا می کنند. در ...
بازار علوم اجتماعی نمایشگاه کتاب در تسخیر مترجمان و مولفان مشهور!
انتشارات علمی و فرهنگی می گوید، کتاب قربانی و ماهیت و کاربرد به ترجمه لیلا اردبیلی به دلیل اینکه در موضوع انسان شناسی یک اثر جریان ساز بوده است، در نمایشگاه کتاب امسال با استقبال خوبی روبه رو شده است. به گفته او، در بخش های مرتبط با تحقیقات علوم اجتماعی، کتاب راهنمای پژوهش خوب و مردم نگاری انتقادی این انتشارات نیز با استقبال خوبی مواجه شده است. کتاب بندگان سرمایه انتشارات علمی و فرهنگی هم ...
رمان، فیلمنامه و تحلیل در یک کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در دنیای ترجمه شاهپور عظیمی از جمله مترجمانی است که در حوزه هنری و نمایشی، آثار بسیاری ترجمه کرده است؛ او در فیلمنامه هایی که بر اساس داستان یا رمانی اقتباس و نوشته شده اند، هم رمان و هم فیلمنامه را ترجمه می کند و در یک کتاب قرار می دهد. همچنین تحلیلی که خود یا دیگران روی رمان یا فیلمنامه نوشته اند را نیز در کتاب جای می دهد تا علاقه مندان علاوه بر خواندن ...
شهردار شیراز: مناسبات شهری وین و شیراز تقویت شود
سمفونیک ایران و اتریش هستیم و در نخستین فرصت این کنسرت مشترک اجرا می شود. وی حافظ شیرازی و ترجمه اثار وی توسط هامر را یکی از زمینه های مشترک فرهنگی شیراز و اتریش دانست و تصریح کرد: این زمینه می تواند بسترساز همکاری های مشترک فرهنگی بیشتری باشد. سفیر اتریش در ایران ساخت تصفیه خانه بزرگ شیراز و ساخت بیمارستان را از جمله اقدامات مشترک شیراز و اتریش دانست و افزود: انجام اقدامات مشترک در شرایط ...
این نشانه ها را جدی بگیرید و به دکتر بروید!
برترین ها - ترجمه از هدی بانکی: چه زمانی سرفه، تنها یک سرفه است یا یک سر درد، علامت مشکلی جدی است که باید به آن توجه کرد؟ در این مطلب به نشانه ها و علائمی اشاره می کنیم که باید آن ها را جدی بگیرید و به پزشک مراجعه کنید. گاهی یک علامت در یک قسمت از بدن ممکن است علامتی از یک مشکل در قسمتی دیگر از بدن باشد. ضمنا، برخی از علائم غیر مرتبط که ممکن است به خودی خود جزئی باشند می توانند علامتی ...
ادبیات پلیسی و تاریخچه آن در ایران و جهان
گفتنی است که موفقیت های زیادی نیز در این زمینه کسب کرد. رمان های پلیسی انگلیسی از ابتدا بیشتر شبیه معما هایی پیچیده و پر رمز و راز بودند، اما آمریکایی ها بیشتر به واقع گرایی نزدیک شده بودند. پس از این سه کشور بود که کشور های اسکاندیناوی نیز وارد ادبیات پلیسی شدند و تا کنون نیز در این زمینه بسیار فعال و رو به ترقی بوده اند. ادبیات پلیسی اسکاندیناوی توانست هویتی مستقل از پلیسی های آمریکایی و ...
بررسی 23 مورد عجیب در عنوان اساسینز
Flag گیمر ها می توانند تخم یک ماهی را که از بدن نهنگی در زیر آب خارج شده است پیدا کنند. این تخم در کشتی غرق شده ی Antocha قرار دارد. 4- بالاترین فروش در بین عناوین بازی های رایانه ای از سال 2014 تاکنون عنوان Assassin's Creed توانسته است با فروش 73 میلیون نسخه ای، به بالاترین و محبوب ترین عنوان ویدیویی تبدیل شود. 5- صدای Kristen Bell در اولین نسخه از سری Assassin's ...
ضعف صداوسیما و فرهنگستان در پاسداشت زبان فارسی
ادبیات با مشکلات مختلفی مواجه هستیم. انواع کتب داستان و رمان، اعم از ترجمه و تألیف، مملو از غلط های زبانی و ویرایشی هستند. برای مثال ترجمه های واردشده در حوزه ادبیات و داستان مملو از گرته برداری، به معنای رونوشت سطحی و غیرعالمانه مترجم از زبان مبدأ به زبان مقصد است. آسیب متون محاوره ای ملاباشی با آسیب شناسی مشکلات پیش روی زبان فارسی گفت: از دیگر غلط های پربسامد به نوشتن متون ...
جنجالی ترین جدایی های زوج های هالیوودی
برترین ها - ترجمه از حسین علی پناهی: عاشق شدن و جدایی در دنیای سلبریتی ها امری طبیعی است که هر شخص دستکم دو سه باری آن را در طول زندگی اش تجربه کرده است. در این میان طلاق و جدایی سلبریتی ها از هم بیش از عاشق شدن و ازدواجشان خبرساز می شود زیرا حتی اگر ثروتمند و مشهور باشید نیز جدایی از کسی که دوستش دارید یا مدتی با او زندگی کرده اید برایتان سخت خواهد بود. در ادامه این مطلب می خواهیم شما ...
حجم زیاد کتاب های بازاری انتخاب را برای خانواده ها سخت کرده است
...، مخاطب دیگری است که نشر افق را برای خرید انتخاب کرده و می گوید: کتاب های نشر افق را از کودکی می خواندم و به نظر من نشر خوبی است هم کتاب های کودک و هم کتاب های نوجوانش و به ترجمه رمان های خارجی هم علاقه دارم. البته رمان های نشر پیدایش و قدیانی هم دنبال می کنم و این نشرها معروف ترین نشرهای کودک و نوجوان هستند. پسر 7 ساله ام در فضای مجازی هوپا را دنبال می کند سحر کارگر نیز از ...
در کتابفروشی رخ می دهد: از حدس میزان کتابخوانی مراجعین تا کتاب های جلدقرمز عشقی!
که چه کتاب های بالقوه خوبی را از قلم انداخته است. اما نگاهی به همین توده کتاب های انتخابی چه در اینستاگرام این کتابفروشی و چه هنگانی که خودت کتاب هایت را برای پرداخت نهایی روی میز گذاشته ای -به گمان من- می تواند میزان کتابخوان بودن یا معرف به روز بودن یک شخص در حیطه کتابخوانی باشد. آدم 45- 50 ساله ای را در نظر بگیرید که تازه 7- 8 رمان کلاسیک مشهور را انتخاب کرده. چیزهایی مثل ...
حال و هوای این روزهای دنا خوب نیست/ پایانی تلخ برای گیاهان کوهی
خریداران بیشتری دارد، خریدارانی که حتی از دیگر استان ها می آیند تا از سفره سبز دنا بی نصیب نمانند. بومیان علاقه زیادی به این گیاه تلخ دارند و همین علاقه مندی باعث شده که بیش از هر گیاه دیگری در معرض خطر انقراض باشد. این گیاه، تلخی بسیار زیادی دارد و میزان مصرف آن باید مقدار بسیار کمی در سال باشد، اما بومیان ابتدا تلخی آن را می زدایند و سپس به طرق مختلف مصرف می کنند و به گفته ...
اسامی نامزدهای دریافت جایزه بیست و دومین جشنواره تئاتر دانشگاهی منتشر شد
گرجی هرآنچه که دوست داری از دست خواهی داد -وحید منتظری بخش ترجمه نمایشنامه بعد از دوشیزه جولی -پاتریک ماربر -ریحانه گل کار پسر گمشده -جان پاتریک شنلی -مهسا شیدانی پیتر و آلیس -جان لوگن -احسان حمیدی، امیرمهدی غرشی داستان خانواده -بیلانا سربیلانویچ -صدرا صباحی کلوب فور-ایچ -سم شپرد -نیکو پشوتن لیوب و لیوپولد محاکمه می شوند -جان لوگن -احسان حمیدی، امیرمهدی غرشی منجمد -برایانی ...
آفت کتابسازی به کتاب های سینمایی نرسیده است
سینما از آثار ادبی به ویژه رمان، داستان کوتاه و نمایشنامه الهام گرفته است. امروز هم این اتفاق همچنان وجود دارد و در آثار سینمایی و فیلم های کوتاه می بینیم که پشتوانه شان به متن ادبی است و فکر می کنم امروزه هر اثری که منتشر می شود به جز خواندن منتظر دیدن آن هم هستیم و مخاطب این انتظار را دارد به جز آن چه خودش می خواند و تصور می کند تصویرشده آن را در قالب سینما و شخصیت های سینمایی ببیند. ...
فضای مجازی بستر مناسبی برای تبلغ کتاب است
قرار است از نویسنده های ژاپنی داستا ن هایی جنایی چاپ شود. اولین کتاب این مجموعه یک یاداشت دیگر که از سری پرونده مرگ است. وی افزود: پرونده مرگ اسم یک انیمیشن معروف است که تنها نسخه داستانی موجود از آن همین رمان است که نیسیو ایسین نوشته است؛ یعنی نسخه داستانی دیگری از آن وجود ندارد. داستان این رمان جنایی است و نمی توان آن را به نوجوان نسبت داد. چون زمانی که من این کتاب را برای ترجمه می ...
غلبه ترجمه بر تالیف/ مردم می گویند کتاب ها گران است
متاسفانه نسبت به تعداد مراجعه کنندگان فضای کوچکی داریم و نمی توانیم به نحو احسن سرویس دهی کنیم. ما با بیش از 700 عنوان کتاب در این دوره نمایشگاه شرکت کردیم و کتاب های رمان نوجوان با استقبال روبه رو شد. و کتاب های پاستیل های بنفش و تیمارستان متروک جزء پرفروش ترین آثار ما بودند. او می افزاید: البته دلیل استقبال گسترده از آثار ما شاید به دلیل ترجمه هایی است که از آثار مطرح و برگزیده جهان ...
پرفروش های کم فروش نمایشگاه کتاب
همراه بوده و با رمان های خارجی به نمایشگاه آمده است و بخش قابل توجهی از فروش این غرفه به رمان های ترجمه اختصاص دارد. با این حال متصدی این غرفه از کتاب های مراعات بی نظیر ، اثر مهدی رحیمی، حدود ساعت سه ، اثر حمیدرضا برقعی و داریم با حسین حسین پیر می شویم ، اثر علی اکبر لطیفیان به عنوان پرفروش های بخش شعر نام می برد. بعید می دانم که کسی در شبستان مصلی از جلوی غرفه انتشارات زمستان رد شود و ...
نمایشگاه کتاب در یک نگاه؛ هیاهویی برای هیچ
نمایشگاه کتاب که انتظار می رود محلی برای تبادل اطلاعات درباره آثار فاخر و تازه های فرهنگی باشد گاهی تا حتی حی مشمئزکننده انسان را بیزار می کند. جولان کتاب هایی که در هیچ زمینه ای مجالی برای سخن گفتن باقی نمی گذارند گاهی سبب می شود که فکر کنی بزرگترین رویداد فرهنگی کشور تنها هیاهویی است برای هیچ. پرفروش شدن رمان های عامه پسند که توسط انتشارات گوناگون با ترجمه های مختلف ارائه شده اند بیشتر به ...
آیین بزرگداشت پدر مطالعات خلیج فارس در بوشهر برگزار شد
بیش از 100 مقاله علمی به چاپ رسانده است. در میان آثار او از تصحیح و همت گماردن به انتشار دیوان اشعار شاعران، ترجمه آثار تحقیقی نویسندگان و پژوهشگران غیرایرانی تا چاپ قصه های مثنوی، منطق الطیر و هزار و یک شب و تحقیقات علمی در زمینه لهجه شناسی، زبان و فرهنگ مناطق مختلف کشور دیده می شود. از جمله آثار اقتداری می توان به خلیج فارس از دیرباز تا کنون ، بندرعباس و خلیج فارس ، صید مروارید در خلیج ...
افسردگی تنفسی چیست؟
برترین ها - ترجمه از هدی بانکی: افسردگی تنفسی (هیپوونتیلیشن) یک اختلال تنفسی است که تنفس ِ کُند و غیرموثر از ویژگی های آن می باشد. طی یک سیکل طبیعی تنفس، شما اکسیژن را به ریه های تان می کشید. خون، این اکسیژن را به تمام بدن تان انتقال می دهد و به بافت ها می رساند. سپس خون شما، کربن دی اکسید را که فرآورده ی جانبی است به ریه ها بر می گرداند. این کربن دی اکسید، با بازدم شما از بدن تان خارج ...
مصاحبه با فرهاد حسن زاده
ترکی استانبولی ترجمه شده اند. فرهاد حسن زاده در عرصه جهانی هم خوش درخشیده است، در عرصه جهانی می توان به دریافت لوح سپاس جایزه هانس کریستین اندرسن در سال 2018 و همچنین دیپلم افتخار برای کتاب زیبا صدایم کن از سوی IBBY اشاره کرد. بتازگی از این نویسنده کتابی به بازار آمده است با عنوان برف و آفتاب . این کتاب بازآفرینی داستان بیژن و منیژه شاهنامه فردوسی به شمار می رود که روایت آن به شکل رمان ...
دو اثر تازه مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری در نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش جهانی خبر_ حوزه هنری ، مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری با دو کتاب جدید در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد. کتاب تئاتر، آموزش و ایجاد معانی: (هنر یا ابزار) با ترجمه سید حسین فدایی حسین و کتاب پدر خط فاصله پسر اثر سینا دلشادی این دو اثر محسوب می شوند. * تئاتر، آموزش و ایجاد معانی: (هنر یا ابزار) این کتاب نوشته آنتونی جکسون است که ترجمه آن را حسین فدایی ...
ریچارد فورد را هم سطح کارور و وولف می دانم
ریچارد فورد را منتشر کرده است. این اولین مجموعه داستانی است که از ریچارد فورد به فارسی ترجمه شده است؟ بله. تا جایی که می دانم. کمی او را معرفی کنید. این نویسنده، همسنگ و هم سطح ریموند کارور و توبیاس وولف و از دوستان کارور است. از آمریکای شمالی. در این مجموعه داستان، روایت از زبان فرزندانی است که بزرگ شده اند و حالا به زندگی گذشته شان و رابطه شان با پدر و مادرشان و ...
زندگی نامهٔ بانوی اول سابق آمریکا میشل اوباما چطور به ستارۀ راک تبدیل شد؟
. بر اساس گزارش سی.ان.ان، این کتاب در تمامی قطع ها در سایت آمازون طی 47 روز متوالی پرفروش ترین کتاب بوده است. این مدت، بعد از رمان اروتیک پنجاه سایۀ گری3 در 2012، طولانی ترین زمانی است که یک کتاب پرفروش بوده است. اخیراً رقبا آن را از جایگاه اول پایین کشیدند، اما این هفته به صدر فهرست کتاب های غیرداستانی بازگشت. این کتاب 426صفحه ای، که انتشارات پنگوئن راندوم هاوس منتشر کرده، برخلاف بسیاری ...
