سایر منابع:
سایر خبرها
رهبر معظم انقلاب و مراجع عظام ارتحال فقیه بزرگ تشیع را تسلیت گفتند/ امام سابق تکفیری ها برگی دیگر از ...
در ایام سالگرد انتخاب حضرت آیت الله خامنه ای به رهبری در سال 1368، کتاب روایت رهبری را منتشر و روانه بازار کرد.این کتاب در سه فصل و 620 صفحه، روایت جامع و دست اولی است از رسمیت و قانونیت یافتن رهبری حضرت امام خمینی رحمه الله با مصوبه مجلس خبرگان قانون اساسی ، تعیین آیت الله منتظری به رهبری آینده توسط مجلس خبرگان رهبری و سپس عزل وی و در نهایت، تعیین حضرت آیت الله خامنه ای توسط مجلس خبرگان به رهبری ...
خیکی های رادیو!
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ برنامه جهان ترجمه کاری از گروه کتاب است که به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد. موسی بیدج، کارشناس مجری برنامه، این هفته با امیلی امرایی، مترجم رمان پرفروش و محبوب شورش خرگوش درباره ترجمه برای کودکان و چگونگی انتخاب داستان برای کودکان گفت وگو می کند. امرایی، روزنامه نگار و مترجم متولد ...
دانشکده خصوصی (بحثی درباره عناصر داستان)؛ علی مؤذنی؛ نشر علمی و فرهنگی نوشتن را تجربه کنید!
کرده بود که در آن شرایط، منابع بی رقیب این حوزه محسوب می شدند. اما از میانه دهه هفتاد بدین سو بازار این نوع کتابهای رونق چشمگیری پیدا کرد و سالی نبود که چندین عنوان تازه ترجمه و منتشر نشوند. اگر تا پیش از آن مخاطبان کمتر کتابهای مناسبی در این حوزه پیدا می کردند، در این سالها مشکل برعکس شده بود و مخاطبان میان آن که از این همه کتاب، کدامیک ارزش خواندن دارند، سردرگم مانده بودند. در این میان ...
شهید باهنر می گفت فقط داستان کودک و نوجوان بنویس/ هنوز هم فکر نمی کنم نویسنده ام/آرزو می کنم بصیرت سیاسی ...
کرده منتشر شد که ابتدا توسط به نشر و بعد سوره مهر منتشر شد . * چند سال اخیر اثر خلاقانه ای نداشتید و یه سمت بازنویسی رفته اید. چرا؟ ** من کارهای تاریخی و اسلامی خودم را بازنویسی و بازآفرینی نمی بینم. هر چند از سر تواضع روی برخی از آثار تاریخ اسلام نوشته ام بازآفرینی، اما در خصوص داستان های عامیانه ام، بازآفرینی کرده ام ولی اصلاً بازنویسی نکرده ام . دلیلش شاید یکی هم این بوده ...
جذاب و محترم، مثل گریگوری پک
شد و به او پیشنهاد ازدواج داد. پاسانی حتی یک بار ترجیح داد به جای آن که سر قرار کاری اش با ژان پل سارتر برود، نزد پک باشد و بعداً پک با شنیدن این موضوع گفت: انتخاب درستی کردی کوچولوی من! . آن ها ازدواج کردند و تا زمان مرگ پک، زندگی موفقی در کنار هم سپری کردند که حاصلش، دو فرزند بود. پک و هپیورن با هم دوستانی بسیار صمیمی شدند و دوستی نزدیکشان تا روزی که هپبورن زنده بود ادامه یافت، در ...
شاهنامه قواعد روایت تاریخی را رعایت می کند/ چگونه مطالعه تاریخی ما را به نبردهای قدرت می رساند؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عصر سه شنبه 21 خردادماه 1398، کتابفروشی نشر هنوز میزبان ساقی گازرانی پژوهشگر حوزه تاریخ و نویسنده کتاب روایت های خاندان رستم و تاریخ نگاری ایرانی بود. گازرانی در این نشست به بحث درباره سنت شاهنامه نگاری در ایران پرداخت و نسبت میان مقوله های واقعیت، روایت و حافظه تاریخی را با مخاطبان نشست به بحث و بررسی گذاشت. گازرانی سخنان خود را با پرسشی کلیدی در ...
چاپ چهار کتاب جدید از داستان های شرلوک هولمز
به گزارش خبرنگار مهر ، چهار کتاب دیگر از مجموعه داستان های پلیسی شرلوک هولمز به تازگی با ترجمه کریم امامی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ویژگی مشترک این کتاب ها این است که هرکدام 6 داستان از کارآگاه هولمز را شامل می شوند. همه داستان هایی هم که در 4 کتاب تازه چاپ شده آمده اند، ترجمه ای از داستان هایی هستند که در سال 1928 در قالب مجموعه آثار آرتور کانن دویل چاپ شده است. ...
نگاهی به اثر نویسنده ای حرفه ای که خودش را حرفه ای نمی دانست
دارم تا حرفه ای نباشم تا آزادی ام را حفظ کنم. هنر او در، درست تعریف کردن داستانش است آن هم در موضوعی که نوشتنش، کار هرکسی نیست و روی لبه تیغ حرکت کردن است به طوری که اگر اثرش درست خلق نشود به آسانی یک فرصت ناب خلاقه از دست رفته و اثری که می توانست سرمشقی، در خلق اثری، هم تکنیکی و هم داستان پردازانه باشد نابود می شد؛ در این میان باید به نقش ترجمه نیز اشاره شود که اگر از پس انتقال هنر ...
فیل در تاریکی در ادبیات ما شکست خورده و برای نویسنده پیروزی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فیل در تاریکی عنوان رمانی از قاسم هاشمی نژاد است که برخلاف ادعای خود نویسنده، آن را در زمره ادبیات جنایی و پلیسی قرار می دهند. این رمان برای اولین بار در سال 1358 منتشر شد و امسال پس از گذشت حدود چهل سال از اولین انتشار آن و سه سال پس از مرگ نویسنده اثر، برای بار دوم منتشر شده، که با استقبال خوبی هم مواجه شده است. در همین راستا موسسه شهر کتاب روز سه شنبه (21 ...
داستان های خانوادگی محمد طلوعی چاپ شد/دوکتاب در یک کتاب
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان های خانوادگی نوشته محمد طلوعی به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شصت و یکمین مجموعه داستانی است که این ناشر از مجموعه ادبیات امروز منتشر می کند. محمد طلوعی متولد سال 1358 است که درباره طبقه متوسط شهری می نویسد و سال های معاصر و دهه های گذشته تاریخ ایران در آثارش نمود دارند. ترجمه داستان های او در مجلاتی چون گاردین ...
رمان سعید تشکری درباره واقعه کشتار مسجد گوهرشاد منتشر شد
به گزارش ایکنا به نقل از انتشارات به نشر؛ رمان اوسنه ی گوهرشاد نوشته سعید تشکری، به همت انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان انقلاب اسلامی است که این ناشر چاپ می کند که در صفحه اول، عنوان رمانک فانتزی را همراه دارد. عرضه این کتاب از سی ودومین نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد و تعدادی داستان کوتاه به هم پیوسته را در بر می گیرد که در کنار هم تشکیل ...
چند خبر از صدا و سیما
رادیو فرهنگ روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز پخش می شود. مترجم خیکی ها و شورش خرگوش ها به رادیو فرهنگ می آید موسی بیدج، مترجم در برنامه جهان ترجمه پنج شنبه 23 خردا با امیلی امرایی، مترجم داستان های کودکان گفت وگو می کند. به گزارش رسیده، برنامه جهان ترجمه کاری از گروه کتاب است که به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد. موسی بیدج ...
جدیدترین رمانِ الیف شافاک در ایران منتشر می شود
، برای چند دقیقهٔ گران بها، به فعالیتش ادامه دهد؟ دقیقاً 10 دقیقه و 38 ثانیه؟ الیف شافاک پُرفروش ترین نویسندهٔ ترکیه و یکی از پرفروش ترین نویسندگان جهان است. او به زبان ترکی و انگلیسی می نویسد و تاکنون بیش از ده رمان از او منتشرشده است که در میان آن ها ملت عشق ، مریدِ معمار که پیش ازاین توسط انتشارات مهراندیش منتشر شده است و حرام زادهٔ استانبول از همه پرفروش ترند. شافاک در دانشگاه های ...
کتاب هایی درباره تربیت جنسی کودکان
تصویرگری کرگ اسمیت و ترجمه جواد کریمی دیگر کتاب نشر نردبان است که در 32 صفحه مصور با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 12 هزار تومان منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: یادت باشد، بعضی رازها هرگز نباید مخفی بماند. شوالیه آلفرد هم راز وحشتناکی دارد؛ رازی که هرگز نباید مخفی بماند؛ اما شوالیه آلفرد بیچاره رازش را باید به چه کسی بگوید؟ به چه کسی می تواند اعتماد کند. ...
جلد اول من و عروسکام منتشر شد
و ابزار هنرمندانه ، به هدف اصلی تبدیل شده است. وجود انبوه آثار ترجمه این حوزه در بازار نشر ، نشان از اهمیت موضوع در گوشه و کنار دنیا دارد. اما بهتر نیست تفاوت های فرهنگی را در نظر گرفت و کتاب هایی در اختیار کودک ایرانی قرار داد که با ریشه های او و محیطی که در آن زندگی می کند ، در ارتباط باشد؟ مجموعه جدید من و عروسکام با همین اهداف برای گروه سنی الف و ب ، پنج تا هشت سال ...
ایرانیان چگونه و چرا شیعه شدند؟ (3)/ تاثیر مهاجرت سادات بر گسترش تشیع در ایران
(نوشته در730)، تاریخ گزیده، تحقیق عبد الحسین نوایی، (تهران: انتشارات امیر کبیر، چ سوم، 1364ش) ص 204و 205 22) قمی،شیخ عباس، منتهی الآمال،ج3،ص1581، به تحقیق ناصر باقری بیدهندی،(قم: انتشارات دلیل،چاپ اول سال 79) 23) قمی، حسن بن محمد، تاریخ قم،ترجمه حسن بن علی قمی، تحقیق سید جلال الدین تهرانی تهران: انتشارات توس، سال 1361ش ص213، 24) همان 25) مجلسی، بحارالانوار، بیروت، مؤسسه ...
اخبار + کتاب
پَر هم بلند می شود و مجبورش می کند در این داغی شال را دور سر و صورت بپیچد تا پرهای ریز در دهان و بینی اش نرود. عادت کرده به این گردبادهای گاه به گاه. باد که می وزد، بیشتر از همه پر پرنده هایی را بلند می کند که خورده شده اند. شکار شده ها یا آنهایی که از تشنگی تلف شده اند و هنوز بدنشان کرم نگذاشته، خورده می شوند و ازشان می ماند مشتی پر. پری از تصویر خوردن گوشت پرنده و چرنده هم دلش به هم می خورد، چه برسد به... این رمان را نشر هیلا در 279 صفحه منتشر کرده است. ...
سعی کردم اغفال کنم و راوی مدام شکست بخورد
عکس از سمیرا اسکندر فر به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ از خیرم بگذر! آخرین رمان ساناز سیداصفهانی است که در نشر اختران منتشر شده است. سیداصفهانی فضای ذهنی عجیبی دارد که منجر به ویژگی های متفاوتی در کار او شده است. او خودش را وامدار جنس فانتزی موجود در ادبیات کهن شرق می داند و شاید از همین رو، تخیلی متفاوت در کارش دیده می شود. با او گفت وگویی درباره این رمان داشته ایم که در پی می ...
چاپ نوزدهم کتاب درک و دریافت موسیقی
سرگذشتی کوتاه از آهنگسازان مهم هر دوره و تحلیل سبک و گزیده ای از آثار آنان که اغلب با طرح های شنیدنی همراه شده اند پیکره اصلی کتاب را تشکیل می دهند.بررسی موسیقی جاز،نمایش های موزیکال،موسیقی راک و نیز گزیده ای از موسیقی غیر غربی در این کتاب،همگام با دیدگاه های پژوهشی دهه اخیر،چشم انداز موسیقایی رنگارنگ تری رابرای خواننده فراهم آورده است. چاپ نوزدهم کتاب درک و دریافت موسیقی اثر راجر کیمی ین با ترجمه حسین یاسینی توسط نشر چشمه در 986 صفحه منتشر شد. پایان پیام/ 37 ...
رمان جدید الیف شافاک به بازار می آید
...: رمان جدید الیف شافاک با نام 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب با ترجمه علی اسلامی که مضمونی متفاوت نسبت به سایر آثار این نویسنده دارد، 10 تیر به بازار کتاب ایران می آید. 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب نوشته الیف شافاک در ششم ژوئن (16 خرداد) به زبان انگلیسی در سراسر جهان منتشر شد، این رمان ساختاری متفاوت نسبت به آثار این نویسنده دارد. لیلا، قهرمان داستان ...
کپشن ها انگ ابتذال را از اینستاگرام برداشتند
اجتماعی نشان می دهند را تحمل کنم. خسته کننده است که همیشه بخواهی تظاهر کنی همه چیز خوب و روبه راه است . پی نوشت ها: • این مطلب را روت لافِرلا نوشته است و در تاریخ 27 مارس 2019 با عنوان The Captionfluencers در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 21 خرداد 1398 با عنوان کپشن ها انگ ابتذال را از اینستاگرام برداشتند و ترجمۀ عرفانه محبی منتشر کرده است ...
تحلیلی از وضعیت ناشران قزاقستانی؛ کشوری که در آن مطالعه دمده شده
و چاپخانه ها در شهرهای آلماتی و نورسلطان متمرکز شده اند و فقط بخش کمی از آثار منتشر شده به شهرهای دیگر این کشور می رسد. به گزارش نشریه کنیگولوب در قزاقستان بیش از 150 ناشر فعالیت دارند که بسیاری از آنها 1 یا 2 کتاب در سال منتشر می کنند. از میان 150 ناشر 50 ناشر فعال و قابل رقابت هستند. از دیگر مشکلات صنایع نشر قزاقستان اشباع شدن بازار کتاب با آثار روسی است که اغلب سطح فرهنگی پایینی دارد. در ...
22 خرداد روستای ده سرخ ؛ آخرین قدم گاه رسمی امام رضا (ع)
به هم تکیه داده اند. نمای اغلب ساختمان های روستا، کاه گل قرمزی است که با خاک زمین های اطراف و مقداری آب و البته کاه باقی مانده از محصولات ساخته شده که ضمن ایجاد نمایی یکنواخت و زیبا، سرخی ده سرخ را به رخ می کشد. انتهای سرازیری وسط روستا رودخانه ای با دیوار ساحلی که پلی بتن روی آن بسته شده روستا را زیباتر می کند و بالای پل دو تابلو قرار دارد. روی یک تابلو نوشته شده، چشمه و مصلای امام رضا (ع) و دیگر ...
انتشار ترجمه انگلیسی بعد از ابر پس از استقبال در ایران
- اخبار فرهنگی - افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه از ترجمه رمان بعد از ابر بابک زمانی به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: این رمان توسط رویا خسروشاهی ترجمه و توسط مایکل مک اروین ویراستاری شده است. وی افزود: رمان بعد از ابر از جمله رمان های ایرانی است که در مدت کوتاهی پس از انتشار توانست به چاپ های متعدد برسد و با استقبال قابل توجه مخاطبان روبرو شود. رونمایی از ...
پاموک در واکنش به خبر اختصاص ناشر رسمی برای آثارش در ایران: ترجیحی برای انتخاب ناشر در ایران ندارم
اورهان پاموک می گوید در ایران ترجیحی برای انتخاب یک ناشر و مترجم خاص برای نشر آثارش ندارد. در هفته جاری روابط عمومی نشر چشمه با انتشار خبری اعلام کرد که از این پس ناشر رسمی آثار این نویسنده در ایران خواهد بود. بنا بر این خبر، این ناشر اعلام داشته بود که با آژانس ادبی وی در ترکیه موفق به عقد قراردادی شده است که از این پس تمامی آثار این نویسنده را با تایید او و کارگزارش به فارسی ترجمه و منتشر ...
خبرهای کوتاه رادیو و تلویزیون| اردلان شجاع کاوه داور یک مسابقه تلویزیونی می شود/ پخش نیاز داودنژاد به ...
جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد. موسی بیدج (شاعر و مترجم) که کارشناس مجری برنامه جهان ترجمه است، این هفته با امیلی امرایی مترجم رمان پرفروش و محبوب شورش خرگوش ها درباره ترجمه و چگونگی انتخاب داستان برای کودکان گفتگو می کند. امرایی روزنامه نگار و مترجم متولد 1362 است که بیش از یک دهه در زمینه ادبیات داستانی در روزنامه ها و مجلات گوناگون فعالیت داشته و در کنار روزنامه نگاری ...
رمان جدید الیف شافاک به بازار می آید
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب نوشته الیف شافاک در ششم ژوئن (16 خرداد) به زبان انگلیسی در سراسر جهان منتشر شد، این رمان ساختاری متفاوت نسبت به آثار این نویسنده دارد. لیلا، قهرمان داستان، مرده است، ولی ذهن او به مدت 10 دقیقه و 38 ثانیه به حیاتش ادامه می دهد و تمام زندگیِ لیلا با همهٔ فراز و نشیب هایش در همین دقایق، به خاطرش می آید. سؤال فلسفی و علمی ...
صید صیّاد در پس باد در چاپ دوم/جزئیات کتاب از زبان خالق اثر
ابتدای این گفت و گو در معرفی اجمالی اثرش اظهار داشت: ظاهر عنوان این کتاب، رمان گونه جلوه می کند؛ در واقع، این کتاب رمانی است از زندگی ما آدمیان که بر اساس اندیشه های مولانا و هاپکینز، شاعر و نویسنده انگلیسی نگاشته شده است. *آدمهایی که خیال می کنند زیرک هستند! وی با اشاره به نگاه خاص مولانا به انسان در آثارش افزود: ماجرای انسان و زندگی هر لحظه اش، ماجرای صید و صیادی در پس باد و ...
داستایوفسکی نویسنده ای که روح انسانی را در آثارش نمایش می دهد
نبودوگرنه انتظار می رفت که آثار پر ارج دیگر بر گجینه ادبیات روسیه بیفزاید. این رمان در ایران با ترجمهٔ افراد مختلف و توسط ناشران گوناگون از سال 1335 تا کنون به زبان فارسی منتشر شده است. پایان پیام/ 37
ناشران ایرانی کمک مالی ترک ها را می گیرند؟
...، نشر ماهی هم کتاب تفریحگاه خانوادگی نوشته یکتا کوپان با ترجمه فرهاد سخا را با همکاری تدا منتشر کرده است. البته از آنجا که فهرست از سال 97 به روز نشده است و تاریخ ثبت همین آخرین کتاب هم روی سایت نامشخص است، نمی توان قضاوت قطعی داشت و گفت این فهرست کامل است. وقتی همه ادبیات ترک می خوانند اگر در تدا گشتی بزنیم با نام کشورهای مختلفی روبه رو می شویم. ادبیات ترکیه به کشورهای مختلفی ...