خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آثار عاشورایی از بازگویی حماسه کربلا تا مبارزه با تحریف
.... وی از طرح بوی سیب سخن گفت که چند سال پیش آن را مطرح کرده بود و گفت: در این طرح به نوجوانان کربلا پرداختم و نام و عنوان آن ها را مطرح کرد و یک اثر عاشورایی به نام ظهر روز دهم از زنده یاد قیصر امین پور وجود دارد که منظومه بسیار خوبی از عاشوراست اما بعد از آن، کاری در این زمینه صورت نگرفته است. * گروه ترجمه در حوزه ترجمه 29 کتاب به مرحله دوم راه یافته و درنهایت ...
جشنی برای کودک و کتاب
پیش از انقلاب شکوهمند اسلامی، ادبیات کودک و نوجوان به شکلی که امروز در کشور شاهد آن هستیم، وجود نداشت و تنها نهادی که هر از گاهی با چاپ کتب معمولا ترجمه شده به ادبیات ویژه کودک و نوجوان اقبال نشان می داد، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان بود. پس از انقلاب اسلامی و با دگرگون شدن فضای فرهنگی کشور، توجه هنرمندان و فرهیختگان به سمت ادبیات کودک و نوجوان جلب شد و ادبیات کودک و نوجوان به عنوان شاخه ای مستقل رسمیت یافت. وقوع انقلاب باعث شد که بسیاری از نیروهای جوان با جسارت و اعتماد به نفسی که روزگار ...
حمزه زاده: 80درصد کتاب های کودک ترجمه است/ خلیلی: نویسندگان کودک مظلوم هستند
...: من از سال ها پیش با انتشارات سوره مهر همکاری داشته ام اوایل دهه 70 دفتر کودک و نوجوان سوره مهر در بخش کوچکی در حوزه هنری قرار داشت و نخستین رمان من با عنوان ماشو در مه در حوزه هنری در آن زمان منتشر شد که به نوعی شروع کار جدی من در حوزه ادبیات کودک و نوجوان بود بعد از آن دفتر کودک و نوجوان حوزه هنری رونق بیشتری گرفت و تبدیل به این چیزی شد که در حال حاضر وجود دارد. ابراهیمی: هدفم از ...
سفری بدون مقصد با نویسنده ترک
ایران آنلاین / ارسلان فصیحی در ایام نمایشگاه بین المللی کتاب امسال رمان آقای جودت و پسران از اورهان پاموک توسط کتابسرای نیک و ملت عشق از الیف شافاک را توسط انتشارات ققنوس منتشر کرده بود که ملت عشق در فهرست کتاب های پرفروش هفته های اخیر قرار داشت. فصیحی نخستین مترجمی بود که اورهان پاموک را قبل از جایزه نوبل با ترجمه چند رمانش به فارسی زبانان معرفی کرد. رمان موزه معصومیت پاموک در ایران ترجمه ...
نانی از توافق هسته ای نصیب ملت ایران نخواهد شد
این وسعت فاقد ارزش نظامی است چرا که سازمان چریکی وقتی که خیلی گسترش پیدا کرد آسیب پذیرتر می شود .ایالات متحده از این سیستم دارد برای مفهومی به نام جنگ های مذهبی 30 ساله استفاده می کند. “ریچارد هاوس” رئیس شورای روابط خارجی آمریکا چند هفته قبل متنی را منتشر کرده که تیترش “جنگ 30 ساله جدید “است. 400 سال پیش که تازه پروتستان ها مذهبشان در اروپا شکل گرفته بود در یک شب عید “سن با ...
تجدید چاپ کتاب های هوشنگ مرادی کرمانی و احمد محمود
بازار نشر شده اند.کتاب دیگری که انتشارات معین، چاپ جدیدش را وارد بازار نشر کرده است، ترجمه ای از احمد محمود نویسنده ادبیات داستانی معاصر کشور است. این کتاب، رمان آدم زنده نوشته ممدوح بن عاطل ابونزال است که احمد محمود آن را ترجمه کرده است. انتشارات معین این کتاب را بعد از 12 سال تجدید چاپ کرده و نسخه های دوم چاپش را وارد بازار نشر کرده است. ...
نتانیاهو اشتباه تاکتیکی کرد
چیده شده، هم موضوعی. بعد کتاب تولید ملی بود که در سال تولید ملی کار شد آن را دانشگاه اقتصاد تهران وابسته به وزارت اقتصاد چاپ کرد. یک کتاب حوزه و روحانیت در نظام هم بود که به مناسبت پنجاهمین سالگرد تاسیس جامعه مدرسین رونمایی شد. بعد از آن کتابی تحت عنوان حماسه اقتصادی بود که سال 93 منتشر شد. * در زمینه اصل کار کردن و تولید محتوا از بیانات حضرت آقا چه نظری دارید؟ خود بنده معتقدم ...
کافه را بهم بریزیم/ حضور سلمان رشدی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
شنید؟ و اگر قرار است برود چه اقدام دندان گیری قرار است انجام دهد؟ باید دید چگونه می توان مسئولان نمایشگاه کتاب فرانکفورت را از این اقدام سیاسی و غیرفرهنگی بازداشت؟ برخی معتقدند وزارت ارشاد و کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی باید به جای دست دست کردن و بحث بر سر نرفتن یا رفتن، به فکر مذاکره با بین المجالس اسلامی، دولت های کشورهای مسلمانی همچون اندونزی ، مالزی و ترکیه که در عرصه نشر جهانی ...
دل نگرانی های فتح الله بی نیاز چه بود؟
برای شاعران جوان ، مکانی به وسعت هیچ و گل سرخ، ای تناقض ناب از جمله آثار داستانی اوست. در عین حال تعداد زیادی از آثارش با روی کار آمدن دولت محمود احمدی نژاد پشت درهای ممیزی ماند و تعدادی از آن ها حتی بعد از پایان این دوره نیز اجازه نشر پیدا نکردند. او اصرار زیادی به بازنویسی آثارش داشت. به گفته خودش، رمان مکانی به وسعت هیچ را 20 بار بازنویسی و رمان ترجیع بندی برای شاعران جوان را 27 بار بازنویسی ...
داستان های ترجمه تازه برای بچه ها
پروین جلوه نژاد در حالی مجموعه داستان های جرونیمو استیل تن را در دست ترجمه دارد که به تازگی جلد سوم گمشدگان با ترجمه او راهی بازار شده است. به گزارش خبرنگار ایسنا، جلد سوم این رمان علمی تخیلی کارشکنی نام دارد و همچون دو جلد قبلی آن در انتشارات کتابسرای تندیس راهی بازار شده است. گمشدگان آن چنان که مترجمان آن می گویند اثری علمی تخیلی است که با بهره گیری از مسائلی مثل تاریخ ...
80 درصد کتاب های کودک و نوجوان موجود در بازار ترجمه است/ رویکرد سوره مهر تالیف است
...> حمزه زاده در پایان صحبت های خود در پاسخ به سوال نویسنده ای که جویای پرداخت حق التألیف ها بود، گفت: طی 6 ماهه سال 94 ، 180 کتاب فروشی برای بی رونقی تعطیل شدند اما ما با وجود رکود فعالیت، چراغ نشر را روشن نگه داشتیم. ما نیز درگیر مشکلات نشر هستیم. تا پایان سال مراحل آماده سازی کتاب ها به پایان خواهد رسید. بخشی از چاپ کتاب در اختیار ناشر و بخشی در اختیار تصویرگر است و به هر حال با وجود این شرایط و ...
سیمای یک ساله دامپزشکی کشور در آینه 44 کتاب/ از آزمایشگاه حیوانات تا دستنوشت های دامپزشکی دوره اسلامی
دامپزشکی در کشور منتشر شده که چندان کافی به نظر نمی رسد. از این تعداد اثر منتشر شده 36 عنوان چاپ نخست و هشت عنوان نیز تجدیدچاپی است. تعداد کتاب های تالیفی دامپزشکی در این مدت 38 عنوان بوده و 6 عنوان کتاب نیز در قالب ترجمه به چاپ رسیده اند. سهم ناشران تهرانی از انتشار منابع دامپزشکی در یک سال گذشته 37 عنوان بوده و هفت کتاب را نیز ناشران شهرستانی راهی بازار نشر کرده اند. در ادامه گزیده ای از ...
اخلاقیات لذت اخلاق میل
و لذت حساس است. در مقابلِ مدعیانی از این سنخ، می توان به برداشت دیگری از فلسفه و رابطه ی آن با مردم اندیشید. فوکو در سخنرانی ای که با عنوان نقد چیست؟ منتشر شده است، از مقطعی در تاریخ غرب سخن می گوید که فیلسوفان به روزنامه ها وارد شدند تا چیزی بگویند که از لحاظ فلسفی برای آن ها جالب بود و با این حال، وارد نسبتی با عموم مردم می شد که اثرهای یک فراخوان را داشت (تئاتر فلسفه، ترجمه ی نیکو سرخوش ...
ارشاد زیربار ترجمه محمد(ص) نرفت
قابل توجهی نیز روبرو شد، بهانه ای شد تا وی برای خبرنگار مهر داستان عجیب آنچه بر این رمان رفته را روایت کند. داستانی که به نوعی روایت گر نوع نگاه مدیریت فرهنگی کشور به آثار فاخر منتشر شده در کشور است. این گفتگو را در ادامه می خوانیم: * جناب حسن بیگی شما نویسنده شناخته شده ای در سال های بعد از انقلاب هستید و به طبع برای نوشتن به سراغ سوژه های تکراری نمی روید. از سوی دیگر نوشتن ...
50کتاب کودک و نوجوان سوره مهر رونمایی شد
نوجوان نیز یکی دیگر از حاضران جمع بود. او به مجموعه 5 جلدی خود اشاره کرد و افزود: از این مجموعه تنها 4 جلد منتشر شده اما گرافیک، صفحه آرایی، قطع و اندازه و همچنین ظاهر کتاب بسیار خوب و آراسته بوده تا آنجایی که من برای نخستین بار بعد از چاپ یک قصه از قصه خودم بدم نیامده است. فرهاد حسن زاده نویسنده رمان هستی یکی دیگر از شاعران و نویسندگان این جمع بود او با اشاره به اینکه کار او در مجموعه قصه ...
جناب وزیر! کدام کتاب های ارزشمند و ستودنی؟
بایستی مدافع و منادی فرهنگ اسلام و انقلاب باشد، بعید بود دفاع از فردی که در اوج دوران اختناق ستمشاهی و بگیر و ببند نویسندگان و ناشران آزادیخواه و مستقل، با مساعدت دربار شاه و ساواک، بزرگ ترین تراست انتشاراتی به وی سپرده شد تا علاوه بر حذف و بلعیدن ناشران مستقل و کوچک، یکی از محوری ترین نمایندگی های موسسه ماسونی/ آمریکایی فرانکلین در ایران باشد و بطور گسترده ای دست به چاپ و نشر کتاب های فرمایشی ...
از خودسانسوری تا کمبود خلاقیت
همین استقبال خوبی از ترجمه رمان های فارسی در مصر شده است و برخی کتاب ها به چاپ دوم و حتی چهارم هم رسیده اند. جهانی شدن توهم است علیرضا کیوانی نژاد، مترجم و روزنامه نگار معتقد است در حالی که سینما با افرادی همچون اصغر فرهادی با رعایت استانداردهای جهانی پا را فراتر از سینمای داخلی گذاشته و قله بزرگ ترین جوایز معتبر دنیا را فتح کرده، ادبیات معاصر با چالش نبود استانداردها روبه رو است. وی راه ...
فتح الله بی نیاز نویسنده و منتقد ادبی درگذشت
...: فتح الله بی نیاز نویسنده و منتقد ادبی و چهره پیشکسوت حوزه ادبیات روز یکشنبه در سن 67 سالگی از دنیا رفت. یکی از کارکنان بخش پذیرش بیمارستان فیروزگر با تایید این خبر، علت درگذشت بی نیاز را ایست قلبی عنوان کرد. فتح الله بی نیاز متولد سال 1327 در مسجدسلیمان و دانش آموخته رشته برق از دانشگاه صنعتی شریف بود. او چندین کتاب را در حوزه رمان، داستان کوتاه و نقد ادبی منتشر کرده ...
ماجرای کتابی که اوباما مانع نشر آن در امریکا شد
زمان من دیگر زنده نیستم مرده ام. اما دوست دارم خوانندگانم این واقعیت را فراموش نکنند که من خیلی رک و پوست کنده گفتم و نوشتم. مارک توین بعد از نوشتن مطالب سفارش کرده بود تا شاهکار زندگی اش را 100 سال پس از مرگ او بخوانند یعنی او برای مردم قرن بیست و یکم نوشته بود. اما چرا مانع انتشار آن شده بودند؟! تا این که سال2010 تنها نسخه اول آن چاپ و منتشر شد و نمی دانیم چرا جلد دوم آن هنوز منتشر نشده ...
کیشلوفسکی با اتفاق و دو داستان دیگر به جمع پرفروش ها پیوست/ یکه تازی بیشعوری در بازار کتاب
بیشعوری را 22 بار در سبد خرید خود قرار دادند و این کتاب را به عنوان محبوترین کتاب این فروشگاه در هفته گذشته معرفی کردند. سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش نیز پس از وقفه ای چند ماهه، به این فهرست بازگشت و با فروش 21 جلدی رده دوم این فهرست را به خود اختصاص داد. داستان واقعی فرار ادیسه وار مردی از کره شمالی با عنوان فرار از اردوگاه 14 و مجموعه ای از سه رمانِ فیلم نامه آرامش ، آماتور و شانس کور ...
انتشار 328 دایره المعارف در یکسال/دیدِرو؛ از کار در کتابفروشی تا تالیف نخستین دایره المعارف جهان
رهبری کلیساهای کاتولیک پرداخته است. انتشار 328 دایره المعارف در 365 روز در یک سال گذشته 328 عنوان دایره المعارف در زمینه های مختلف علوم در کشور منتشر شده که 175 عنوان از آن ها چاپ نخست و 153 عنوان نیز تجدیدچاپی است. در این یک سال 197 دایره المعارف تالیفی و 131 اثر ترجمه شده راهی بازار نشر شده که سهم ناشران تهرانی از انتشار این کتاب ها 239 عنوان بوده و سهم ناشران شهرستانی نیز از این ...
آینده متعلق به ادبیات داستانی دفاع مقدس است/ گزارش هایی از دویچه وله و صدای آمریکا درباره اثرگذاری کتاب ...
از مجموعه حدود 50 نویسنده در حدود 10 سال گذشته ما، نویسندگان بسیاری صاحب موقعیت هستند و در جشنواره های متعدد داستانی، جوایز متعددی را دریافت کرده اند. حدود 40 عنوان از کار های این نویسندگان را خودمان منتشر کرده ایم. به تازگی هم چهار عنوان از این آثار با عنوان های بوی بهارنارنج ها ، باغ بارون ، بهترین بابای دنیا پرنده ساعت 5 عصر متشر شده اند. وی ادامه داد: در بخش ترجمه از انگلیسی و عربی ...
ساز و کار درستی جهت حمایت از ناشران ادبیات پایداری وجود ندارد/ عدم مستندسازی تاریخ دفاع مقدس، در آینده ...
برایمان بگویید. در چه سالی به دنیا آمدید و نوشتن را از چه زمانی آغاز کردید؟ متولد هفتم مهر 1339 در روستای برار از توابع شهرستان چالوس هستم و از سال 1348 روستا را ترک و به تهران مهاجرت کردیم. کار نویسندگی را زمانی که در جبهه بودم با نوشتن یادداشت های روزانه شروع کردم که این یادداشت ها بعدا تبدیل به دو کتاب شد. یکی از کتاب ها با عنوان "نقطه رهایی" به چاپ رسید. نقطه رهایی ...
کمرنگی حضور ناشران استانی/ فروش آثار نویسنده های تبریزی در غرفه های انتشارات تهرانی
توسط انتشارات نشر پروانه منتشر شده است؟”، اظهار داشت: در دو سال اخیر 70 عنوان جلد کتاب توسط این انتشارات چاپ شده است. وی با بیان اینکه انتشارات از توان مالی زیادی برای سرمایه گذاری در زمینه چاپ کتاب ندارد، ادامه داد: بنده تاکنون توانسته ام تنها کتاب های خودم را در این انتشارات به چاپ برسانم. نماینده انتشارات نشر پروانه اضافه کرد: در یک و نیم سال گذشته حدود بیش از 30 عنوان ...
زاهدی: آثار منتشر شده در کشور منطبق با نیازهای جامعه طراحان گرافیک نیست/ کتاب های برخی ناشران در انبار ...
، طراحی گرافیک چیست؟ نوشته کوئنتین نیوآرک و مقدمه ای بر طراحی دو بعدی: درک فرم و کارکرد نوشته جان باورز (ترجمه مشترک با سودابه صالحی) از جمله ترجمه های منتشر شده مرجان زاهدی است. به طور کلی نظر شما درباره کمیت کتاب های منتشرشده در حوزه طراحی گرافیک چیست؟ طبیعی است که هر اندازه تعداد کتاب های چاپ شده بیشتر باشد، متخصصان یا دانشجویان این رشته مجال انتخاب های بیشتری به لحاظ نظری، آموزشی ...
حسن عباسی: نانی از توافق هسته ای نصیب ملت ایران نخواهد شد
متحده از این سیستم دارد برای مفهومی به نام جنگ های مذهبی 30 ساله استفاده می کند. “ریچارد هاوس” رئیس شورای روابط خارجی آمریکا چند هفته قبل متنی را منتشر کرده که تیترش “جنگ 30 ساله جدید “است. 400 سال پیش که تازه پروتستان ها مذهبشان در اروپا شکل گرفته بود در یک شب عید “سن با ترمی” 8 هزار نفرشان توسط کاتولیک ها کشته شدند این کشتار موجب شد که یک جنگی بعد ش شروع شد که 30 سال طول ...
شناخت و پیشگیری از سرطان با مطالعه
مربوط به آن را فراهم آورده است. این کتاب که برای نخستین بار در سال 1382 به همت انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده، به پرسش های زیادی که در ذهن مبتلایان به این بیماری و خانواده هایشان است، پاسخ می دهد. سرطان پستان نوشته سیمون جوزف و همکاران و ترجمه مرتضی مدنی نژاد عنوان دیگر کتاب مجموعه فوق است که توسط به نشر و در ارتباط با بیماری سرطان به چاپ رسیده و به صورت ساده و قابل درک برای عموم مردم ...
چرا بده بستان فرهنگی ایران و عرب ها کم است؟
در دمشق به آموزش زبان فارسی مشغول شدم. پس از شروع ناآرامی ها در سوریه به عراق رفتم و پس از یافتن شغلی به عنوان نویسنده و تهیه کننده تلویزیون در آن جا مستقر شدم و هم اکنون به کار ترجمه رمان های فارسی، عربی و همچنین نوشتن رمان مشغول هستم. اولین رمانم به نام ریمورا (لجن خوار) در سال 2015 در مصر به چاپ رسیده است. تاکنون تعداد بسیاری از شعرها و رمان های فارسی را به عربی ترجمه و منتشر کرده ام؛ از جمله ...
328 عنوان دایره المعارف در یک سال اخیر تولید شد
به گزارش روز دوشنبه خبرنگار حوزه کتاب و ادبیات ایرنا، از مجموع 328 عنوان دایره المعارف، 175 عنوان چاپ اول و 153 عنوان چاپ مجدد و 197 دایره المعارف تالیفی و 131 اثر ترجمه راهی بازار نشر شده که سهم ناشران تهرانی از انتشار این کتاب ها 239 عنوان و سهم ناشران شهرستانی نیز از این بازار چاپ 89 دایره المعارف بوده است. 100 حقیقت شگفت انگیز درباره آب و هوا، فضا، کره زمین ،آشنایی با آبزیان (دانستنی های علمی ...
در کافه فراموشی چه می گذرد؟
فعالیت می کند، همواره در کنار آثار بزرگان، به کسانی که شانس ارائه ی ترجمه ها و نوشته هاشان را نداشته اند نیز این فرصت را داده است تا کتاب هاشان منتشر شده و در کفه ی ترازوی خوانندگان قرار گیرد. انتشارات کوله پشتی، چاپ اول مجموعه داستان کافه فراموشی را در سال 1394 و در 1000 نسخه منتشر و راهی بازار نشر کرده است. *علی امیرریاحی ...
