سرباز کوچک امام و زمان ایستاده بود به 5 زبان ترجمه می شوند
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه بیش از 50 جلد کتاب به زبان عربی توسط مسجد جمکران
به گزارش خبرگزاری شبستان : ترجمه 50 جلد کتاب و چاپ 6 جلد از کتاب های حوزه کودک انتشارات کتاب جمکران از سوی نشر دارمیم لبنان به زبان عربی نهایی شد . انتشارات کتاب جمکران چندی پیش همزمان با سفر مسئول و مدیر هنری موسسه لبنانی دار میم به ایران، توافق نامه ای با انتشارات کتاب جمکران برای ترجمه و انتشار بیش از 50 عنوان کتاب دینی این ناشر ایرانی در لبنان به امضا رسید . بر اساس این ...
مدیر انتشارات موسسه امام خمینی: سایت جامع علوم اسلامی عقلی راه اندازی می شود
به نتایج فعالیت های این موسسه ادامه داد: بیش از هزار و 740 عنوان کتاب، صدها کتاب دانشگاهی و درسی و آثار بسیاری در این مجموعه به چاپ رسیده است همچنین کتب تدوین شده در این موسسه در قالب درسی و غیردرسی چاپ شده است. مدیر انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) ادامه داد: 22 نشریه در موسسه امام خمینی(ره) تولید می شود که 12 نشریه علمی پژوهشی، شش مجله ترویجی، یک مجله انگلیسی زبان، یک مجله ...
خداحافظ سالار به عربی ترجمه شد
مأموران این پست ها در نوع خودش جالب بود. تا اسم ابووهب می آمد به علامت احترام و البته قبول، خبردار می ایستادند و همراه با لبخندی که حاکی از الفت و ارادتشان بود، دست روی چشمانشان می گذاشتند و به عربی می گفتند: علی عینی . خداحافاظ سالار به کوشش مسعود احمدی به عربی ترجمه و توسط انتشارات بعثت چاپ شده است. علاقه مندان می توانند تا 30 آذر 98 این کتاب را به صورت تلفنی از طریق شماره 66964071 با 20 درصد تخفیف سفارش دهند. ...
ملا صالح به پله پنجاه و ششم رسید
خاطراتش را از آن روزها بیان کرده است. حبیب احمدزاده در یادداشتی به شخصیت ملاصالح قاری که در کتاب های ارتش آمریکا مورد اشاره قرار گرفته پرداخت. او در یادداشتی به شخصیت ملاصالح قاری که در کتاب آن بیست و سه نفر نقش مترجم را دارد و کتاب خاطرات خودش نیز از سوی نشر شهید کاظمی منتشر شده اشاره کرده است: دربسیاری از خاطره های منسوب به بزرگان جنگ گفته می شود که صدام برای دستگیری یا کشتن فلان رزمنده در زمان جنگ ...
نیاز مبرم به وجود کیوانی ها در ازدیاد مترجم نما ها
توده مردم را جلب کند. ناشران به سرعت دست به کار می شوند و ترجمه های متعددی از آن را منتشر می کنند، بدون این که به مهارت مترجم اطمینان داشته باشند یا ذره ای دغدغه زبان فارسی در وجودشان ریشه دوانده باشد. براساس مدل زوهر، اکنون جلودار ترجمه نه نخبگان بلکه بازار و اهالی بازار (ناشران) است. حتی نهاد ها (از دولت گرفته تا دانشگاه و تا محافل و انجمن های نقدی) نقش چندانی در این میان ندارند. ترجمه مرعوب ...
ترجمه کتاب های دفاع مقدس؛ نهضت فرهنگی در صدور انقلاب
...> مسوول غرفه کتب تقریظ مقام معظم رهبری در حوزه دفاع مقدس در بخش دیگری با اشاره به ترجمه 41 عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس به زبان های مختلف دنیا توسط موسسه فرهنگی هنری امین گفت: بیشتر کتاب های ترجمه این موسسه کتاب های تقریظی است. وی از ترجمه کتاب های دفاع مقدس به عنوان یک نهضت فرهنگی یاد کرد و ابرازداشت: موسسه در بحث ترجمه این آثار هیچ گونه نگاه مالی ندارد بلکه هدف اهمیت ترجمه کتاب های شاخص ...
روزگار عمار رمانی جذاب برای گروه سنی نوجوان است/عرصه ادبیات نیازمند نوآوری است
) پرداخته شده است، وی از نخستین مسلمانان و از شیعیان امام علی(ع) در جنگ صفین است که در رکاب امیرالمؤمنین(ع) جنگیده و به دست لشکریان معاویه شهید شده است. این شهید بزرگوار بعد از وفات پیامبراکرم(ص) در حمایت از حضرت علی (ع) از بیعت با ابوبکر سرباز زد. زندگی این شخص فراز و فرود بسیاری دارد که در کتاب روزگار عمار به آن پرداخته شده است. بیشتر بخوانید: برای مشاهده تازه های نشر انتشارات جمکران اینجا ...
تنفسی در روزهای آلوده
...، انتشارات همان ، رمانی از این نویسنده لهستانی منتشر کرده که می تواند به آشنایی مخاطبان فارسی زبان با این برنده نوبل ادبیات بینجامد. در آثار توکارچوک رگه هایی از سورئالیسم و رئالیسم جادو دیده می شود که متأسی از تاریخ کشورش است. رمان گریزها که به تازگی با ترجمه فریبا ارجمند منتشر شده، یکی از بهترین آثار این نویسنده است. زائر سینما نویسنده: واکر پرسی ترجمه: آزاده ...
شماره 178 فصلنامه آینه پژوهش منتشر شد
. همچنین مشاهدات و نظرات جدید درباره این بنای مقدس اسامی و نمای خاص موزاییکی اش آورده و تحلیل شده است و در نهایت شواهد و مدارک مختلف را کنار هم چیده ایم تا با نگاهی نو بقای یک صد ساله نام ایلیا برای اورشلیم را بررسی کنیم. زمینه ها و زمان ها در آثار عبدالعزیز الدوری عباس بصیری چکیده: عبدالعزیز الدوری به عنوان یکی از تاریخ پژوهان مبرّز معاصر نقش مهمی در ایجاد رویکردهای جدید ...
قدردانی از مترجمی ممتاز و معلمی عاشق؛ مجدالدین کیوانی
ای دو طرفه تبدیل کرد، کاری که کیوانی انجام داده است. نسل مترجمانی که دغدغه زبان فارسی داشتند، برافتاده یا حداقل کم شده . مترجمان شتاب زده ای میدان دار ترجمه شده اند که وجه مشترک آنها عجله برای انتشار است. مدیرعامل خانه کتاب ادامه داد: در شرایط فعلی، کافی است کتابی توجه توده مردم را جلب کند. ناشران به سرعت دست به کار می شوند و ترجمه های متعددی از آن منتشر می کنند، بدون این که به مهارت ...
ناکامی در جست و جوی فریده برای رسیدن به اسکار 2020/ دختر بروسلی تارانتینو را به مباحثه دعوت کرد/ بازیگری ...
به گفتگو دعوت کرد رونمایی از جدیدترین عکس شهاب حسینی در مست عشق واکنش تهیه کننده پایتخت 6 به گمانه زنی ها درباره داستان این مجموعه مگر معرفی چهره جدید به تلویزیون اشکال دارد؟! بازیگری که به خاطر سرعت کم جریمه شد! + فیلم رعد و برق افخمی به زودی کلید می خورد/ انتخاب لوکیشن های سریال رمضانی شبکه پنج سرباز کوچک امام به 5 زبان ترجمه می شود مرور تاریخ در گذار به شهر زیبای تبریز/ تصاویری دیدنی از خانه تاریخی حریری را ببینید انتهای پیام/ ...
رونمایی از ایمان اثر ماندگار یک روحانی شهید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، چهارشنبه 27 آذرماه همزمان با روز وحدت حوزه و دانشگاه، جلد نخست مجموعه پرسش از تئولوژی با عنوان ایمان نوشته روحانی و اندیشمند شهید سید عبد محمد تقوی، با حضور خانواده این شهید، مدیر انتشارات فراهنر و تنی چند از یاران و همرزمان شهید تقوی در دفتر انتشارات فراهنر رونمایی شد. این کتاب که یادآور خاطرات زیادی از سال ها و روزهای پرشور تاریخ انقلاب اسلامی است ...
تولید مجلات ترویجی، پژوهشی و تخصصی در حوزه علمیه ضروری است
مؤسسه آموزش عالی علوم انسانی المصطفی افزود: یک پژوهش خوب محدودیت ندارد و سراسر جهان با وجود اینترنت می توانند از آن استفاده کنند، از این رو لازم است به ویژه در تصحیلات تکمیلی مدیران گروه ها برای محدود کردن پژوهش ها تلاش کنند، چون وقتی تعداد پژوهش ها افزایش پیدا کند کیفیت آنها کاهش پیدا می کند. حجت الاسلام والمسلمین منطقی عنوان کرد: نکته دیگر آن است که تقویت پژوهش نیازمند زیرساخت هایی از ...
شب غلامحسین زرگری نژاد برگزار می شود
1373 به گروه تاریخ دانشگاه تهران پیوست و در سال 1388 با درجه استادی بازنشست شد. از مهم ترین آثار وی می توان به کتاب های تاریخ تحلیلی اسلام، تاریخ صدر اسلام (عصر نبوت) (کتاب برگزیده سال 1379)، نهضت امام حسین و قیام کربلا، (کتاب برگزیده سال 1383)، تاریخ تحلیلی اسلام از بعثت تا غیبت، روزشمار تاریخ معاصر ایران، خاطرات نخستین سپهبد ایران، سپهبد امیراحمدی و... اشاره کرد. همچنین ...
میزان مهر حضرت فاطمه ( علیه السلام ) به روپیه هندی چه مقدار است؟
...، طهران- إیران عدد المجلدات 2. ؛ الخواجوئی المازندرانی الخاتون آبادی،( محمد) إسماعیل بن محمد حسین، جامع الشتات جامع الشتات، ج 4، ص 486 القطع: وزیری ، عدد المجلدات: 1، مؤسسة النشر الإسلامی التابعة لجماعة المدرسین ؛ النراقی، أحمد بن محمد مهدی، رسائل و مسائل نراقی، ج 2، ص 120، عدد المجلدات: 3؛ شبیری زنجانی، سید موسی، توضیح المسائل (المحشی للإمام الخمینی)، ج 2، ص 130، ذیل مسأله 1897 (نصاب نقره). [2]. امام خمینی، سید روح اللّٰه، استفتاءات، ج 3، ص 177، دفتر انتشارات اسلامی، قم، پنجم، 1422 ه ق. ...
بازار کتاب
کتاب خطاب به عشق شامل نامه های عاشقانه آلبر کامو و ماریا کاسارس با ترجمه زهرا خانلو، توسط نشر نو به چاپ دوم رسید.این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه یادها و خاطره ها است که نشر نو چاپ می کند.چاپ اول این کتاب تیرماه امسال به بازار عرضه شد و حالا نسخه های چاپ دومش راهی کتاب فروشی ها شده اند. نسخه اصلی این ترجمه در سال 2018 توسط انتشارات گالیمار در پاریس چاپ شده و نامه های سال 1944 تا 1959 کامو ...
انتشار 55 نشریه علمی پژوهشی و علمی ترویجی در جامعه المصطفی
، نشریات، تحقیقات و طرح های پژوهشی و کرسی های نظریه پردازی را داریم که در کمیسیون سیاست گذاری و ممیزی نشر از سال 92 تا کنون 133 جلسه برگزار کرده و 1669 موضوع اعم از تألیف و ترجمه را مورد بررسی قرار داده است و از مجموعه موارد بررسی شده 365 مورد تصویب شده و 193 مورد رد و بقیه بررسی مجدد شده است. وی با تأکید بر این که انتشارات مبین نیز با المصطفی همکاری می کند، گفت: 75 مورد درخواست تبدیل پایان ...
کیوانی قطعه شعری در ستایش زریاب سرود که باطنش انتقاد از اوضاع بود
محول می کرد از پذیرش امر استاد تحاشی نمی ورزید. مسئوولیت دیگر او، ترجمه مقالات دشواری بود که مورد احتیاج پژوهشگران و نویسندگان مقالات قرار داشت و به سبب دشواری و اشتمال بر اصطلاحات متعدد، آنان خود از عهده بهره گیری از مقالات مزبور برنمی آمدند. جز اینها دکتر کیوانی هرگز از کار پژوهشی و ترجمه متون مفید و نوشتن مطالب نو فرار نکرده بلکه او در بیشتر زمینه ها مورد مراجعه همه گروه های علمی دایره ...
آیا حضرت زینب ( علیه السلام ) و اسرای کربلا بعد از واقعه عاشورا به کربلا باز گشتند؟ در صورت بازگشت در چه ...
.... پاسخ تفصیلی کسانی که معتقدند کاروان اسرا (اهل بیت امام حسین) به کربلا بازگشت، در تاریخ و زمان این بازگشت اختلاف دارند، بعضی از دانشمندان با توجه به مسافت و زمان رفتن اسرا به کوفه و شام، و توقف آنها در شام، اربعین اول را بعید می دانند، اما عده ای دیگر این امر را با توجه به ادله ای که می آورند امکان پذیر می دانند. به صورت خلاصه هر دو نظر را مورد بررسی قرار می دهیم ...
ضرورت معرفی الگار، کوپر و گارودی به جوانان ایرانی
همچنین از حامد الگار به عنوان سومین فردی یاد کرد که نیازمند معرفی او به جوانان هستیم و گفت: او با امام مصاحبه کرد و خاطرات ارزشمندی از امام (ره) را ثبت کرده است. او هنوز هم زنده است اما متأسفانه حال خوشی ندارد. معتقدم که این افراد همچون پیامبرانی بودند که پیام انقلاب و اسلام امام (ره) را در جهان غرب تبیین کردند. وی یادآور شد: تحول ایدئولوژیک، اخلاقی و بنیادی نیمه پنهان جهان غرب است. جامعه ...
جایزه منهای جلال
اطفال به قلم احمد یوسف زاده از انتشارات سوره مهر، دست نیافتنی به قلم علی رضا حیدری و طاها صفری از نشر گلگشت، سرزمین خارج از نقشه خاطرات عجیب یک معلم براساس زندگی عزیز محمدی منش، به قلم علی نورآبادی از موسسه انتشارات قدیانی، قطارباز، ماجرای یک خط به قلم احسان نوروزی از نشر چشمه و نقاشی قهوه خانه؛ خاطرات کاظم دارابی متهم دادگاه میکونوس به قلم محسن کاظمی از انتشارات سوره مهر. داوران این بخش، مرتضی ...
چند و چون رشته ایران شناسی در نظام آکادمیک آلمان
میان دانشجویان رشته ایران شناسی شهرت خاصی دارد. در این دانشگاه، دانشجویان پیش از ورود به رشته مطالعات ایران، در یک دوره فشرده آموزش زبان فارسی شرکت می کنند. پس از آن، دانشجویان می توانند در مقطع کارشناسی، در رشته مطالعات شرقی با گرایش ایران شناسی ثبت نام کنند. همچنین در مقطع کارشناسی ارشد نیز رشته ای با عنوان ایران شناسی: زبان، تاریخ و فرهنگ وجود دارد. اما بی شک یکی از جالب ترین برنامه های موسسه ...
تنها زیر باران روایت هایی خوانده نشده از زندگی شهید مهدی زین الدین/ برگزاری مسابقه بزرگ کتابخوانی
مهدی قربانی در گفتگو با خبرگزاری شبستان در قم با اشاره به محتوای کتاب تنها زیر باران گفت:این اثر کوشیده است با روایت هایی نو و دست اول به برهه های کم تر خوانده شده زندگی شهید مهدی زین الدین بپردازد. نویسنده کتاب تنها زیر باران افزود: تفاوت متن این کتاب با کتبی که در حوزه زندگی این شهید نوشته شده در این است که تنها زیر باران با رعایت یک سیر تاریخی سعی کرده هر روایت را در زمان خود بیان ...
سه شخصیت غربی متأثر از انقلاب معرفی شوند
دلش برای این جامعه بتپد، جزء جامعه نبوی است. وی افزود: ادواردو آنیلی در ایران و جامعه شیعی نبود؛ اما هر کس در هر جای این کره خاکی باشد و در سلک مؤمنان قرار بگیرد، در جامعه ایمانی داخل است و هرکس در جغرافیای مؤمنان باشد، اما در سلک آنان نباشد، خارج از آن جامعه است، امید داریم که بند جغرافیا نباشیم و دلهایمان همچنان در دایره ایمان بتپد و در جامعه ایمانی داخل بوده و مورد عنایت امام زمان(عج ...
حجت الاسلام والمسلمین شریفی: حوزه نیازمند الغدیرهای اقتصادی و اجتماعی است
در نوع خود خاص است، البته امروز نیازمند روش های نوین و تحول در زمینه روش شناختی در حوزه های علمیه هستیم که باید با تکیه بر بنیان های اسلامی صورت گیرد. عضو هیئت علمی موسسه آموزشی پژوهشی امام خمینی(ره) مطرح کرد: اولین نشریه علمی در ایران در سال 1317 در حوزه دارویی نوشته شد، اولین نشریه در حوزه علوم اسلامی نیز در سال 1373 با عنوان درس هایی در مکتب اسلام با ابتکار حضرات آیات مکارم شیرازی ...
مقصود از حدیث البکاء من الرحمة و الصراخ من الشیطان چیست؟
، ولی آنچه خدا را به خشم آورد بر زبان نمی آوریم... .[6] امام باقر( علیه السلام ) فرمود: سخت ترین جزع و بیتابی، فریاد کشیدن به واویلا و ناله کشیدن، و لطمه به صورت زدن و به سینه کوبیدن و موی کندن است .[7] امام صادق( علیه السلام ) می فرماید: صلاح نیست که انسان در مرگ عزیزانش، افغان و شیون کند، کار شایسته ای هم نیست، اما مردم وظیفه خود را نمی شناسند. صبر و استقامت در برابر مصائب خیر (و بهترین شیوه ها) است ...
آیا امام سجاد و امام محمد باقر ( علیه السلام ) در کربلا حضور داشتند؟
( علیه السلام ) در سال 57 هجری در مدینه متولد شد .[4] همچنین امام باقر در پاسخ به سؤال فردی که از آن حضرت می پرسد: آیا شما زمان امام حسین ( علیه السلام ) را درک کرده اید، امام فرمودند: بلی.[5] امام باقر ( علیه السلام ) خود در مورد حضورش در کربلا، فرمودند: جدم امام حسین ( علیه السلام ) کشته شدند، در حالی که من چهار ساله بودم و کشته شدن او را به یاد می آورم .[6] بر اساس ...
ناشران تولید کتاب های کاراکترمحور را در اولویت بگذارند
.... وی یادآور شد: موازی کاری یکی دیگر از آسیب های جدی نشر کودک و نوجوان است که حتی ما توزیع کنندگان را با مشکل روبه رو کرده است؛ زیرا گاهی از یک کتاب سه تا چهار ترجمه متفاوت از ناشران مختلف به دست ما می رسد که نمی دانیم باید کدام را انتخاب کنیم و شرایط کار را سخت می کند. در بخش دیگر این پنل تخصصی، حسن ستارزاده مدیر انتشارات خانه ادبیات به سخنرانی پرداخت. وی با بیان اینکه ...
قم؛ استان پیشرو در برگزاری یادواره های شهدا
/> آیا قائل به برندسازی در بحث شهدا هستید؟ خیر. به توصیه حضرت آقا در مورد شهیدان برند سازی نمیکنیم و شهدا کُلُّهم نورٌ واحدٌ هستند. در حوزه دفاع مقدس باید برندسازی صورت بگیرد ولی نباید یکی از شهدای شاخص استان را برند کرده و از سایر شهیدان جنگ غافل شویم. * وحید عزیزی