نجف دریابندری؛ روشنفکری که همیشه عطر زندگی می آورد
سایر منابع:
سایر خبرها
چرا کتاب های حوزه مدیریت شهری؟!
شهری توسط نشر فرهنگستان ادب به چاپ رسید. جا دارد در اینجا از معاونت برنامه ریزی و توسعه منابع انسانی شهرداری شیراز جهت حمایتشان برای چاپ سپاسگزار باشم. در رابطه با سوالتان در رابطه با مدت زمان ترجمه، شاید هر کتاب حدود دو سال زمان برد. آنهم زمانهای مفید. من حدود چهار تا حدود هفت صبح حداقل برای کار پژوهش زمان می گزارم به غیر سایر زمان در طول روز. همکاران را هم عرض کردم آقایان ...
رسانه باید با کتاب و ادبیات آشتی کند
تاامروز به زبان های عربی و انگلیسی ترجمه شده و در کشورهای دیگر به چاپ رسیده و بخشی از تاریخ حماسه هشت سال دفاع مقدس را تصویر کرده است. وی هر چند این روزها تنها به عنوان نویسنده و پژوهشگر عرصه ادبیات دفاع مقدس مشغول فعالیت است اما تلاش او در جبهه فرهنگی بعد از حضور پرافتخارش در جبهه های حق علیه باطل در مدیریت هایی چون رئیس پیشین سازمان ادبیات بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس و مدیر ...
هُو در قرآن و میراث عرفان اسلامی
...> جایگاه واژه رمزی هُو در قرآن و میراث عرفانی ما بی نظیر است. هُو اشاره رمزی به ذات پنهان حضرت عشق است. او در مرتبه ذات از ما نهان است، اما با سفر عاشقانه؛ جنبه های بیکران جمالی و جلالی هُو برای مسافر سرگشته و شیفته هُو دل نوازی می نماید و دل عاشق آشکارا مشاهده می کند که هُو اول و آخر زندگی او و جهان است. در بدایت سفر عشق؛ برخی از جهات و مراتب نازله هُو در همه چیز برای مسافر عشق ظهور می ...
رقابت؛ مهم ترین علت شکست و موفقیت در بازاریابی در ایران است
...، موفق تر و روشن تر خواهید داشت و این واقعیت آشکار جهان است. -چند سال آغازی فعالیت حرفه ای خود را در دفتر مرکزی شرکت ال جی کره در ایران مشغول بودم، در آنجا چندین سال متوالی منتخب آقایان اندی کیم و کریس جانگ، مدیران کره ای برند ال جی به عنوان بهترین مدیر تیم مرچندایزرها در بخش بازاریابی بودم. پس از آن با برند های مختلفی از جمله سامسونگ، هوآوی، سونی، شیائومی و ... همکاری داشتم که در این ...
نجف دریابندری یک روشنفکر بود که نگاهی خیام وار به مرگ داشت/ مردی که نوشته هایش هرگز بوی پیری نداد
است که به جهان و مردم اعتنا دارد. نجف یک نشانی از روشن فکر ایرانی بود. آنچه که درباره او خیلی مهم است، رابطه ای بوده که با نقاشی داشت. من شانس آشنایی با نویسنده های مختلفی داشتم ولی معدود آدم هایی هستند که بتوانند آن رابطه را با نقاشی و درک و جهان نقاشی داشته باشند. نجف بیش از همه با نقاش ها معاشرت داشت و خودش نیز نقاش بود. وی ادامه داد: نجف آدم خوش سلیقه ای بود که در لباس پوشیدن، طراحی ...
ادبیاتی که به زیبایی زندگی است
این نویسنده و مترجم در گفت وگو با ایسنا، با اشاره به کتاب های منتشرشده اش درباره ادبیات فلسطین گفت: تا کنون این کتاب ها را درباره ادبیات فلسطین منتشر کرده ام: قصه ها نوشته غسان کنفانی، نشر روزبهان، قندیل کوچک از غسان کنفانی، باغ های امید نوشته و نقاشی بچه های غزه و قدس رویای ما نوشته و نقاشی کودکان فلسطین با دیباچه و ترجمه من که در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. آخرین ...
تئاتر مرگ چگونه شکل گرفت؟
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، انتشارات روزبهان ترجمه محمد رضا خاکی از کتاب اتاق محقر خیال من اثر تادئوش کانتور را منتشر کرد. کانتور هنرمندی لهستانی و از سرآمدان هنر تئاتر در جهان به شمار می رود. کانتور جدای از نویسندگی و طراحی صحنه در تئاتر از نظریه پردازان به نام هنر تئاتر در جهان به شمار می رود که آثار و فعالیت های وی تأثیر زیادی بر این هنر داشته است. وی در سال 1975 اولی ...
لبخند به لب ها با یار مهربان
این روزهای پایان ماه رمضان و نزدیک عید فطر، شاید دل تان بخواهد کمی بخندید، روزهایی که می گذرند، روزهای سختی هستند و لبخند کیمیاست، با خواندن کتاب های طنز می توانید اندوه را کم کنید و روحیه بهتری داشته باشید. بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم دیوید سداریس، متولد 1956، یکی از مطرح ترین کمدین ها و پرمخاطب ترین طنزنویسان آمریکایی است، کتاب های او به 25 زبان ترجمه شده اند و ...
تولیدات هنرمندان درباره قدس نباید منحصر در یک روز شود/ لزوم ایجاد شبکه هنرمندان در بستر جبهه مقاومت
پژوهشی دین و رسانه) که به مناسبت روز جهانی قدس به گفت وگو با ما نشست معتقد است انعکاس تولیدات هنرمندان درباره مسئله قدس نباید به روز قدس منحصر شود؛ بلکه باید در طول سال به بهانه های مختلف به نشر و نمایش درآید. همان طور که مستکبرین عالم در طول سال به واسطه عملکرد متواتر رسانه ها، فیلمها، سریالها و تبلیغات متعددشان سلطه خود را بازتولید و حقانیت دروغین خود را در گوش مردم دنیا القاء می کنند، ما نیز ...
روز بیست و هشتم ماه رمضان؛ دعا و ترتیل قرآن
وَأَیْدِی الْمُؤْمِنِینَ فَاعْتَبِرُوا یَا أُولِی الْأَبْصَارِ ﴿2 ﴾ اوست کسی که از میان اهل کتاب کسانی را که کفر ورزیدند در نخستین اخراج [از مدینه] بیرون کرد گمان نمی کردید که بیرون روند و خودشان گمان داشتند که دژهایشان در برابر خدا مانع آن ها خواهد بود و[لی] خدا از آنجایی که تصور نمی کردند بر آنان درآمد و در دل هایشان بیم افکند [به طوری که] خود به دست خود و دست مؤمنان خانه های خود را خراب می ...
مشروح سخنرانی دبیرکل حزب الله لبنان به مناسبت روز قدس
و ظلم ها در حق ملت فلسطین و برپایی این رژیم غاصب در فلسطین اشغالی، مراجع دینی ما درباره این نبرد و این رژیم، موضع گیری کردند. مراجع بزرگ دینی شناخته شده و نیز بقیه مراجع در نجف اشرف، در قم و دیگر مناطق، مراجع سابق و نیز مراجع فعلی، موضع روشن، قاطع، صریح و به دور از هر نوع تردید و ابهامی درباره مسئله فلسطین و اسرائیل داشتند. به اسامی این مراجع اشاره نمی کنم، چون فهرست بسیار طولانی است. همه تاکید ...
چهار ویژه نامه قرآنی به زبان های روز دنیا رونمایی شدند
سوی در نشریه قرآنی خالی است و ارسال نشریات توسط رایزن ها به مراکز اسلامی و دانشگاهی در سراسر جهان اسلام از برکات همکاری دو نهاد است و امید است در سال 2 تا 3 شماره از این نشریه داشته باشیم. سعی ما بر این است تا در جهت گسترش فرهنگ قرآنی، این مجلات تخصصی قرآنی را به رایزنان فرهنگی کشورمان ارسال و به زبان های مختلف دنیا ترجمه کنیم. در ادامه این نشست، بر ضرورت برپایی نمایشگاه های مجازی قرآن کریم، معرفی آثار هنرمندان در زمینه های قرآنی و نشر مجلات تخصصی قرآنی به زبان های دیگر تأکید شد. کد خبر 4931544 صاد ...
انتقاد 4 نویسنده به انتشار گسترده فایل های قصه گویی در فضای مجازی
ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند به حبس تادیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهد شد". چندی پیش طاهره ایبد نویسنده، پس از درگذشت سوسن طاقدیس نویسنده پیشکسوت کودک و نوجوان، نسبت به واکنش هایی که در فضاهای مجازی صورت گرفت عکسل العمل نشان داد و در قالب یادداشتی که در 14 اردیبهشت ماه در هنرآنلاین نشر یافت تاکید کرد افراد و گروه های مختلفی پس از درگذشت این نویسنده دست به ...
پیشنهادهای ویژه هفته
کردن فقط تکرار می کنیم؟ وداع با عشق وداع با اسلحه چندی پیش فرهنگ و ادب ایرانی، یکی از بزرگ ترین مترجمان و نویسندگان خودش را از دست داد؛ نجف دریابندری را. درباره اش بسیار نوشتند و حتی در همین همشهری هم برایش یادداشت ها و مصاحبه ها تدارک دیده شد. حقیقت این است که برخی شاهکارها را، بدون وجود نام برخی از مترجمان کاردرست نمی توان تصور کرد. مثل اینکه صد سال تنهایی را بدون ترجمه ...
چرا صهیونیست ها فلسطین را برای اشغال انتخاب کردند؟
مجموعه ای از مقالات روزنامه رسمی سازمان صهیونیستی دی وِلت (جهان را قصد کن) را که در شماره ویژه فلسطین در پاییز 1910 میلادی به زبان آلمانی منتشر شده، انتخاب و آنها را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است و در کتابی با عنوان (Zionist Work In Palestine) (اقدامات صهیونیست ها در فلسطین) در سال 1912 میلادی در نیویورک به چاپ رسانده است. دیوید ولفسون رئیس این سازمان صهیونیستی درباره این کتاب گفته است ...
علمای شیعه و حمایت فقهی و سیاسی از فلسطین
.... این نامه به نام نامه ای از امام کاشف الغطاء به فارسی ترجمه شده است. آیت الله شیخ عبدالکریم زنجانی از بزرگان نجف، از دیگر کسانی بود که در راه اتحاد اسلامی و مسئله فلسطین کوششها کرد. آن بزرگ که در علم و دانش سرآمد اقران خود بود و در سال 1344 ه. ق در شمار مجتهدان و فقیهان نامی نجف بود، درد و رنج جهان اسلام را بر نمی تابید و هماره دغدغه عزت مسلمانان و تمامیت ارضی سرزمین های ...
دریادل؛ روایت عاشقانه های فاطمه دهقانی همسر شهید
، اما از تو توقع دارم تا من را تنها نگذاری. سال ها آنچه در زندگی من و تو گذشت، در درون سینه ام محفوظ ماند و امروز برای انتقال قصه ما به دیگران به عنوان تجربه شده یک کتاب. امیدوارم چراغ راهی برای زندگی جوانان میهنم باشد. دوستدارت فاطمه. سه شنبه 9مهر1398. با این همه آنچه به عنوان اولین خصیصه درباره کتاب دریادل می توان نام برد، همین بیان صریح و روشن و البته روان در کل متن است. این کتاب ...
یک روز گوشی ات را نگاه نکن
...> سناریوی سوم: به اتفاق دوستانتان در حال صرف شام هستید و همه توافق اکید کرده اید که امشب را بدون گوشی سپری کنید. اما صدای بیب بیب اعلان های توییتر و پیام های گوشی هوشمندتان تمامی ندارد. قطع به یقین در شبکۀ اجتماعی تان خبری است، اما امکان چک کردنش را ندارید. حتی 7 هم با استرسی که حالا احساس می کنید مطابقت ندارد. به دنیای ترسِ از دست دادن 1 یا فومو خوش آمدید. آخرین اختلال فرهنگی ای که بی سروصدا ...
دانستنی هایی درباره فرهنگ ژاپنی ها که باید بدانید
...> هر گردشگری که هنوز به ژاپن سفر نکرده است، قبل از انجام سفر خود تصور می کند که غذاهای خوش طعم ژاپنی به سوشی و رامن محدود می شوند. اما، براساس مقاله فرهنگ ژاپنی ها باید گفت این غذاها تنوع و طعم های گسترده ای دارند. بهتر است قبل از سفر به این کشور در مورد غذاهای آن تحقیق کنید؛ هرچقدر بیشتر بدانید، فرصت و موقعیت بیشتری برای تجربه و چشیدن غذاهای خوش طعم ژاپنی بدست خواهید آورد. ماشین های خرید ...
همه چیز درباره فلسفه ایکیگای-Ikigai
معنای زندگی من چیست ؟ آیا یگانه هدف طولانی تر شدن زندگی است یا این که باید به اهداف بیش تری فکر کنم؟ چرا برخی افراد از اهدافشان در زندگی آگاهند اما برخی دیگر افسرده و سرگردانند؟ ژاپنی ها به ایکیگای باور دارند. بر اساس آموزه های ژاپنی ها، هرکس در زندگی خود یک ایکیگای (ikigai) در زندگی خود دارد. “یک شور و شوق در درون شما وجود دارد ، یک استعداد منحصر به فرد که به روزهای شما معنا می بخشد و شما را سوق می دهد تا بهترین چیزهای خود را تا پایان عمر به اشتراک بگذارید. اگر هنوز نمی دانید که ایکیگای شما چیست ، همانطور که ویکتور فرانکل می گوید ، ماموریت شم ...