سایر منابع:
سایر خبرها
ششمین جلد رمان بیداری برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، ششمین جلد از رمان بیداری نوشته کریستوفر گلدن به تازگی با ترجمه امین بهره مند توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. رمان های راحت خوان مجموعه ای است که نشر پیدایش چندی است انتشار عناوین اش را آغاز کرده و پیش از این، دو کتاب 4 جلدی دیگری و سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین در قالب آن منتشر شده اند. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس ...
دروازه مردگان این بار سر از مصر درآورد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، قرارداد رایت کتاب دروازه مردگان ، نوشته حمیدرضا شاه آبادی با انتشارات کوتوپیای مصر به امضا رسید. قرار این این انتشارات رمان شاه آبادی را تا پایان سال جاری به زبان عربی منتشر کند. قرارداد رایت این کتاب بین آژانس ادبی و ترجمه پل به نمایندگی از انتشارات افق و انتشارات کوتوپیای مصر در خرداد ماه منعقد شده است. دروازه مردگان رمان سه گانه ای است که در ...
لبخند بیشتر از زخم شاعر اردبیلی در راه نشر
همه شعرها جریان گرفته است. ضیائی در مورد آثار آماده چاپ خود نیز گفت: مجموعه مقالاتم را تحت عنوان ایران نوشت ها برای بررسی و انتشار به یک نهاد داده بودم که ظاهراً مقبول نیفتاده اشت؛ از این رو، تصمیم دارم از طریق انتشارات دیگری اقدام به نشر آن کنم؛ اما کتاب شرح انگیزشی غزلیات حافظ: شعردرمانی در حکمت ایران مراحل پایانی ویرایش خود را می گذراند و پیاده سازی و اصلاح و تحشیه هایی بر مجموعه گفت ...
چخوف چطور به فارسی حرف زد؟
در سال های 1328و 1329 هر دو به فارسی گردانی کاظم انصاری -مترجم ادبیات روس- و از سوی نشر بنگاه مطبوعاتی ناقوس منتشر شده اند، از نخستین ترجمه های بلندی هستند که از آثار چخوف انجام شده است. انصاری ترجمه آثار چخوف را ادامه داد و در سال 1330 کتاب در میان گودال را از این نویسنده در نشر جرقه منتشر کرد. در همین سال، سیمین دانشور که یک سال قبل، چند خ اطره از چخوف ب ه ق ل م م اکسیم گ ورکی را برای انتشارات ...
عبور دوباره همسر گمشده از کتاب فروشی ها
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، چاپ دوم رمان همسر گمشده نوشته آلیسون ریچمن با ترجمه سودابه قیصری توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این رمان در پراگِ پیش از جنگ دوم جهانی می گذرد و روایت گر رؤیای دو عاشقِ جوان است که با حمله ارتش نازی در هم شکسته می شود. اما دهه ها بعد، هزاران کیلومتر دورتر، در نیویورک، نگاهی گریزناپذیر از آشنایی ...
تاثیرآثار صمد بهرنگی فراتر از عمر کوتاه اوست
عشق دیدن دریا خطر می کند و سفری دور و دراز را با تجربه های متفاوت برای رسیدن به رهایی آغاز می کند. کتاب ماهی سیاه کوچولو 10 بار از سوی کانون پرورش فکری تجدید چاپ شد سپس حق کپی رایت آن در دهه 80 به نشر نظر واگذار شد و از سوی این نشر در دو قطع بزرگ و کوچک منتشر شد و تا به حال از سوی این ناشر به چاپ چهارم رسیده است. انتشار داستان های صمد بهرنگی قصه های صمد بهرنگی ابتدا از ...
آن مرد با باران می آید 20 چاپه شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، چاپ بیستم رمان آن مرد با باران می آید اثر وجیهه سامانی توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. این کتاب در سال 1397 در جشنواره شهید اندرزگو (روایت انقلاب) نیز مورد تقدیر قرار گرفت و به این دلیل که برگزیده حوزه هنری بود از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد، اما پس از آن به کتابستان معرفت واگذار شد و اکنون چاپ بیستم را سپری می کند. ...
تمدید طرح عبور از کرونا با کتاب تا پایان تابستان
شیخی و با شمارگان 500 نسخه، 82 صفحه و بهای 15 هزار تومان توسط انتشارات شورآفرین در بازار نشر منتشر شده بود. 2- گفت وگوهای اوریانا فالاچی نویسنده : --- مترجم : غلامرضا امامی انتشارات : افق توضیحات : کتاب گفت وگوهای اوریانا فالاچی با ترجمه غلامرضا امامی که به تازگی توسط انتشارات افق در 211 صفحه و با قیمت پشت جلد 19000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. ...
منهای سینما
کتاب ایچی گو ایچی یه نوشته هکتور گارسیا و فرانسس میرالس با ترجمه قاسم یوسفی به تازگی راهی بازار شده است. این کتاب با عنوان فرعی هنر بهره بردن از لحظات زندگی به سبک ژاپنی در نشر ترنگ منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: اصطلاحات ژاپنی که در این کتاب ذکر می شوند هیچ معادلی به زبان انگلیسی ندارند اما ایچی گو ایچی یه را می توان یک بار، ملاقات و همچنین در این لحظه، فرصت ترجمه کرد. این ...
شعر، محصول زبان است اما محصول زبان بازی نیست
منتشر و راهی بازار نشر کرده و تازه ترین کتاب او همباشی صادقانه طی چند روز اخیر توسط انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است. هیوا مسیح، جایزه بهترین نمایشنامه از جشنواره تئاتر فجر دهه 60 - جایزه بهترین بازیگری تئاتر جشنواره فجر دهه 60 – جایزه ویژه هیئت داوران جشنواره سینمای جوان برای فیلم تابلو در دهه 60 – جایزه ویژه هیئت داوران برای فیلم صدای آشنا در جشنواره سینمای جوان در دهه 60 – جایزه بهترین مجموعه شعر سپید، کتاب فصل، خانه کتاب و دانشکده ادبیات دانشگاه تهران را دارد. پایان پیام/ 641 ...
انتشار 5 کتاب با موضوع امام رضا (ع) همزمان با دهه کرامت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، حسین سعیدی، مدیرعامل انتشارات آستان قدس رضوی درباره تولید و انتشار چند عنوان کتاب جدید همزمان با دهه کرامت، بیان کرد: جلد دوم رمان آبی ها از سعید تشکری، چهل جلوه حضور اثر روح الله شفیعیان، زیست نامه مادر امام رضا (ع) نوشته ناهید طیبی، این لحظه ها را دوست دارم اثر مریم زرنشان، سلام امام رضا جان از مسلم ناصری، 5 عنوان کتابی هستند که همزمان با دهه کرامت منتشر ...
ادای دین نویسنده همسر گمشده به مخاطبان ایرانی اش
تواند بر شرارت، پیروز شود و نور می تواند هنوز هم از عمق تاریکی سربرآورد. امیدوارم بخوانید و از داستانم یاد بگیرید. وی در پایان می افزاید: از اینکه مبلغی از حق التالیف کتابم صرف خرید کتاب های جدید برای کودکان و کتابخانه هایشان می شود، خوشحالم. امید که همگی از صمیم قلب به دنبال صلح باشیم. باشد که داستان هایمان را با هم شریک شویم تا به جای دوری و دشمنی، این داستان ها چون رشته ای، ما را به هم پیوند دهد. رمان همسرگمشده با ترجمه سودابه قیصری از سوی نشر آموت به تازگی به چاپ دوم رسیده است. ...
چرا حضرت معصومه (س) به ایران سفر کرد؟
...، ص. 9. 10. محلاتی، ذبیح الله ریاحین الشریعة در ترجمه دانشمندان بانوان شیعه، ناشر دارالکتب الاسلامیه، تهران، ج. 5، ص. 30. 11. قمی، شیخ عباس، منتهی الآمال، چاپ احمدی، چ. 9، 77، نشر مطبوعاتی حسینی، تهران، ج. 2، باب 9، فصل 6، ص. 843. 12. پاک، محمدرضا، پیشین. 13. پرگاری، صالح، تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوره صفاریان و علویان، چ. اول، تابستان 78، چاپ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ناشر سمت، تهران، 78، بخش دوم، فصل دوم، 126. 14. کریمان، قصران، انتشارات انجمن آثار ملی، ج. 1، ص. 171. ...
بخشی از زیبایی زبان مبدا در ترجمه از بین می رود
سعید هلیچی، مترجم خوزستانی که به تازگی کتاب تاریخ دلتنگی را به فارسی برگردانده و روانه بازار نشر کرده است، درباره این اثر به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، گفت: کتاب تاریخ دلتنگی گزیده اشعار محمود درویش شاعر فلسطینی است که در چاپ دوم توسط انتشارات ایجاز برای علاقه مندان شعر منتشر شده است. هلیچی که 11 سال است در حوزه شعر فعالیت دارد و درسه سال گذشته کسب رتبه اول مسابقه ...
کمال مطلوب به بازار نشر آمد/مجموعه ای از مقالات منتقدان استبداد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کمال مطلوب (یا ایده آل های ایرانی) به کوشش رضا آذری شهرضایی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین عنوان از مجموعه ایران ما است که این ناشر چاپ می کند. از این مجموعه، پیش تر کتاب های ایرانیت، ملیت، قومیت ، ایرانی بودن و ایرانی بهتری شدن و پرورش و تربیت فرزندان ایران منتشر شده اند. این کتاب که با مقدمه ای از کاوه ...
وام ارشاد فقط در حد زمزمه/ هیچ صدایی کارگر نیست
این صنعت باشد. محمد سروش یک فرهنگی بازنشسته، مولف و مدیر مسئول انتشارات حضرت ابوالفضل العباس (ع) شهرستان آبادان است و از سال 1384 از طریق این انتشارات روزگار می گذراند. توشه دوباره کربلا ، ارمغان رمضان و حکمت های حضرت علی (ع) توسط وی تالیف و گردآوری شده است و به زودی وارد بازار نشر می شوند. سروش درباره وضعیت فعلی این روزهای نشر حضرت ابوالفضل العباس (ع) به خبرنگار مهر گفت: از ابتدای شروع ...
پیوستن به کپی رایت در وضعیت موجود نشر را آشفته تر می کند
آشفته نشر، آشفته تر می شود؛ این یک واقعیت است و شعار نیست. وی توضیح داد: فرض کنید منِ ناشر کتابی را برای ترجمه انتخاب می کنم و می خواهم حق کپی رایت آن را بپردازم، ولی با این اوضاع و شرایط اقتصادی، توان پرداخت حق کپی رایت آن را ندارم، بنابراین از ترجمه آن بازمی مانم. ازطرفی با این ترجمه های موازی که منتشر می شود، همان نیمچه آبرویی هم که درحوزه نشر در مجامع جهانی داریم، از دست می دهیم. ...
کتاب "کوچه نقاش ها" به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "کوچه نقاش ها" شامل خاطرات سیدابوالفضل کاظمی از رزمندگان و فرماندهان دفاع مقدس از سوی انتشارات کوثر ترکیه در 532 صفحه و با ترجمه متین آتام به زبان ترکی استانبولی منتشر شد. ناشر در پشت جلد کتاب و معرفی آن آورده است: وقتی می گوییم تاریخ در اذهان سطرهایی نقش می بندد، قهرمانان حوادث هر کدام تاریخی زنده هستند . سید ابوالفضل کاظمی هم یکی از قهرمانان ...
یک افغانستانی پشت صحنه های کرونا را برملا کرد
سایت آمازون بفروش خواهد رسید. مدیر انتشارات آناپل ادامه داد: ما در نظر داریم که نسخه فارسی کتاب را نیز در ایران منتشر کنیم، به همین منظور برای دریافت مجوز اقدام کردیم؛ البته نویسنده که از دانشجویان مهاجر افغانستانی در ایران بوده و اکنون ساکن افغانستان است، کتاب را به زبان فارسی نوشته است. انتهای پیام/ ...
انتشار اثری از نجیب محفوظ در ایران با پایبندی به کپی رایت کتاب
دست نوشته هایش پیدا شد که با نام همس النجوم توسط انتشارات دارالسّاقی لبنان به زبان عربی و در سال 2019 با ترجمه راجر آلن توسط انتشارات دارالسّاقی تحت عنوان محلّه به زبان انگلیسی منتشر شد و اکنون با ترجمه المیرا محمودجانلو توسط انتشارات ویژه نشر با نام اصلی کتاب یعنی نجوای ستارگان به زبان فارسی به چاپ می رسد. قابل توجه است که کپی رایت این کتاب برای ترجمه به زبان فارسی توسط انتشارات ویژه ...
12 عنوان کتاب جدید از فراونگ طبس به بازار نشر عرضه شد
بازار نشر عرضه کرده است. لازم به ذکر است: انتشارات فراونگ طبس بعنوان ناشر برگزیده و فعال خراسان جنوبی در سال 98 معرفی شده است. پیش از این انتشارات فراونگ 70 عنوان کتاب نیز به بازار نشر عرضه کرده است. لازم به ذکر است: انتشارات فراونگ طبس بعنوان ناشر برگزیده و فعال خراسان جنوبی در سال 98 معرفی شده است. ...
ثافون، نویسنده ای که مثل یک فیلمساز رمان می نوشت
به دلایلی که من اطلاع ندارم کل کتاب غیر مجاز اعلام شد حال آنکه دو ناشر دیگر با دو ترجمه متفاوت این رمان را به چاپ رساندند. بالاخره یازده سال بعد، در سال 1395، نشر دیبایه مجوز کتاب را گرفت و این کتاب که اولین ترجمه از متن اصلی اسپانیایی بود چاپ شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-نازنین نوذری: متاسفانه خبر درگذشت نویسنده کاتالان مقیم ایالات متحده، کارلوس روئیث ثافون این روزها فضای ...
ترجمه مجموعه نامه های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب نامه های عزیز نسین و همسرش مرال چلن به تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. عزیز نسین نویسنده و روزنامه نگار ترکیه ای متولد سال 1915 و درگذشته به سال 1995 است که به عنوان یکی از طنزنویسان مطرح این کشور شناخته می شود و در ایران نیز آثار مختلفی از وی ترجمه و منتشر شده است. نشر نگاه پیش تر کتاب های پخمه ، آپارتمان ...
نمایشنامه آلیس در بسترِ سوزان سانتاگ منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه آلیس در بستر نوشته سوزان سانتاگ به تازگی با ترجمه مریم رفیعی توسط انتشارات روزبهان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دوازدهمین عنوان از مجموعه نمایشنامه است که روزبهان چاپ می کند. آلیس در بستر ، برای اولین بار سال 1389 با ترجمه فرزانه قوجلو توسط انتشارات رازگو منتشر شد و حالا ترجمه جدیدی از آن، عرضه شده است. سوزان سانتاگ نویسنده ...
کتاب کمیک دوزخ ضحاک چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب کمیک دوزخ ضحاک اثر کیاوش جاهد پارسا از سری رمان های گرافیکی انیمیشن سینمایی آخرین داستان ، به تازگی توسط انتشارات هورخش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان گرافیکی با برداشتی آزاد از اساطیر کهن ایرانی نوشته و طراحی شده و اشکان رهگذر هم مشاور پروژه نگارش و طراحی آن بوده است. در داستان این رمان، ضحاک، سپه داری از سرزمین مردیسگرد، بعد از آنکه به ناحق بر ...
انتشار 2 کتاب از "فریبا وفی" در ارمنستان
علی فریدونی مدیر اجرایی طرح گرنت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از تصویب گرنت 1500 یورویی برای دو کتاب از نشر مرکز خبر داد و گفت: "پرنده من" و "حتی وقتی می خندیم" نوشته فریبا وفی دو کتابی است که از حمایت گرنت وزرات ارشاد برخوردار شده اند. وی ادامه داد: این کتاب ها توسط انتشارات Edit Print Publishing House قرار است، به زبان ارمنی در ارمنستان ...
سه زن منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سه زن نوشته ثریا ام. لین با ترجمه فیروزه مهرزاد از سوی نشر کوله پشتی منتشر و روانه بازار کتاب ایران شد. مهرزاد در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: سه زن داستانی عاشقانه با پس زمینه جنگ جهانی دوم است. نویسنده در این اثر به روایت دوستی، عشق و بقا در زندگی سه زن نشسته است. اسکارلت، الی و لوسی زنان قوی این داستان هستند که خطر را به جان می خرند تا در مسیر درست پیش ...