خانه
انتشار سه جلد جدید طنزآوران جهان نمایش / شرایط مناسب اجرا نیست
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
معرفی برگزیدگان جایزه بزرگ سرو /انتشار سه جلد جدید طنزآوران جهان نمایش
کارگاهی نیز با موضوع نمایشی کردن داستان های این نویسنده برگزار کردم که مورد استقبال نیز قرار گرفت. وی در پایان صحبت هایش عنوان کرد: در این راستا علیرضا اخوان که یکی از اعضای فعال گروه است علاقه مند شد سه داستان اسلاومیر مروژک را به صورت مونولوگ و در کنار ارجاع دادن به نمایشنامه های بزرگ جهان نمایش به شکل نمایشی به صحنه ببرد. این نمایش با عنوان ابر شلوارپوش بهمن ماه اجرا شد اما این اجرا ...
ماجرای درخت اناری که پرتقال داد!
سؤال کنیم. به تازگی چه کتابی برای نوجوانان ترجمه کرده اید؟ جدیدترین رمانی که برای نوجوانان ترجمه کرده ام و در حال حاضر در نشرافق در مرحله ی ویرایش است؛ رمان کمی تا قسمتی معمولی نوشته ی باربارا دی . داستان کتاب درباره ی دختر نوجوانی به نام نورا است که سرطان خون داشته، اما بعد از شیمی درمانی، بیماری اش کنترل شده و پس از دوسال به مدرسه برگشته است. نورا دلش می خواهد همه با او مثل یک ...
راز کتاب ها، اسطوره هایی از بنی آدم تا بند انگشتی
، نمایش نامه، فیلم نامه و سفرنامه، تا کنون نزدیک به 40 اثر ادبی از وی منتشر شده است. برخی جوایز ادبی دولت آبادی از این قرارند: جایزه ادبی واو، جایزه ادبیات بین المللی خانه فرهنگ های جهان برلین، جایزه ادبی هوشنگ گلشیری، جایزه ادبی یان میخالسکی سوییس،نشان شوالیه هنر و ادب فرانسه (2014) محمود دولت آبادی به رمان های بلندش شناخته می شود و اثری چند جلدی چون کلیدر و روزگار سپری شده ...
انتشار نمایشنامه امینه در کانادا
.... به تازگی چاپ مجدد امینه توسط انتشارات انار که در کشور کانادا است، عرضه شده است. وی درباره موضوع نمایشنامه امینه افزود: این اثر به یک برهه مغفول مانده از دوران سلطنت آقامحمدخان قاجار و رفتارشناسی زبان در آن دوران می پردازد. شمس با اشاره به اینکه امینه طی سال های گذشته توسط گروه های مختلف تئاتری اجرا شده است، درباره اینکه آیا قصد به صحنه بردن این اثر نمایشی را دارد یا نه ...
چگونه خبرنگار شویم؟
موج منحنی ای از یخ شد... توصیف چنین صحنه هایی بدون داشتن تجربه شخصی و مشاهده مستقیم امکان ندارد. واضح است گذشته از گزارش های بکر از بهترین گزارش نویس های جهان، ویژگی های ترجمه علی اکبر قاضی زاده در این کتاب خودش داستان مفصلی است. در اینجا می توانیم به همین نکته بسنده کنیم که ترجمه این مترجم کتاب را روان و دل نشین کرده و در اختیار مخاطب خود قرار داده است. همینگوی خبرنگار ...
به یک ضیافت فرهنگی دعوتیم
مندان به موسیقی قرار گرفته، نخستین بار در سال1391 با اجرای برنامه سایه روشن به عرصه اجرا ورود پیدا کرد و حالا به عنوان مجری پشت صحنه عصر جدید، به معرفی شرکت کنندگان و گفت وگو با آنها در خلال این برنامه می پردازد. این شما و این هم فهرست پیشنهادی ایمان قیاسی برای گذران بهینه ایام قرنطینه. ژیلا صادقی گذران روزها با آثار نفیسه معتکف اگر برنامه های بیدار شو آفتاب شد ، خانه ...
یادگار ادیب و علامه معاصر
الناز عباسیان این دنیا عالم گذر است و خوشا به حال کسی که با رفتن خود از این دنیا اثری ماندگار و فضیلتی جاری از خود به جای می گذارد. کسی که سال ها عمر خویش را وقف کسب علم و دانش کرده است؛ کسی چون دکتر سیدجعفر شهیدی. علامه ای که او را به عنوان یکی از مفاخر ادبی می شناسیم و با آثار و ترجمه های او آشنایی داریم. یکی از خانه هایی که در این سال ها از خانه مسکونی نه تنها به موزه که به یک ...
حجوانی: روزنامه نگاری انرژی نهفته نویسندگان را آزاد می کند
ها پاسخ نمی دهم چون این سوالات کلی مانند جایگاه ادبیات ایران در جهان نیازمند دورخیز پژوهشی است و نمی توان سرپایی در 5 دقیقه به آن پاسخ داد. مگر اینکه خبرنگاری بداند مثلا فلان نویسنده در این زمینه تحقیقات و پژوهش هایی انجام داده و از او بخواهد درباره نتایج پژوهش هایش صحبت کند اما اینکه ما در دام سوالات پژوهشی بیافتیم نشان می دهد نه ما حرفه ای عمل کرده ایم و نه خبرنگار. حجوانی درباره کار ...
درباره جلال ستاری
پس از آشنایی با فرهنگ ملل مختلف نگاشته است. او درباره این کتاب که از شاخص ترین آثارش محسوب می شود گفته است: اولین چیزی که به ذهنم آمد، به آن بپردازم، کتاب هزار و یک شب بود. در شرایطی که به این کتاب در آن مقطع بسیار توجه می شد، برایم جالب بود بدانم چطور کتابی که برای ما اثر داستان بی سروتهی است، برای آن ها منبع پژوهشی بزرگی است و این همه مورد اقبال آن هاست. نخستین ترجمه فرانسوی کتاب هزار و یک شب در ...
ابراز تاسف عمیق حضرت آیت الله سیستانی از حادثه دردناک بیروت: خیرین جهان را به همبستگی و کمک به مردم ...
برای گذر از این محنت بزرگ، قدرت، صبر و همبستگی عنایت فرماید و مومنان بزرگوار و همه خیرین در جهان را به همبستگی با آنها در این شرایط دشوار و کمک به آنها با تمامی روش هایی موجود جهت کاستن از آثار این فاجعه بزرگ دعوت می کنیم. از خداوند متعال مسئلت داریم که قربانیان را مورد رحمت واسعه خود قرار داده و به بستگان آنها صبر و آرامش عطا فرماید و به مصدومان نیز شفای و سلامتی عنایت فرماید که اوست ...
تاکستانی در رهگذر میخائیل نعیمه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب شامل گزین گویه های فلسفی و عرفانی این شاعر و متفکر لبنانی است که در ادبیات جهان و دنیای عرب بسیار مشهور و مورد توجه بوده است. صالح بوعذار مترجم این کتاب درباره همزمان با انتشار آن درباره این اثر و نویسنده آن اظهار کرد: میخائیل نعیمه از ادیبان بزرگ لبنان و عضو الرابطه القلمیه و از منتقدان و اندیشمندان برجسته ادبیات معاصر عربی به شمار می رود. او یکی از ...
قضیه من، جویس و آن کتاب دست نیافتنی
بخشی را که نبوغِ جویس دیوانه مان می کرد- منتشر می کرد و با خودمان می گفتیم این بار لابد خبری هست. اما نه، نبود. بدیعی گفته بود اگر قرار بود اولیس را منتشر کند، حالا دیگر واقعاً منصرف شده؛ چون از همین بخش هفدهم مگر چقدر در بازار کتاب یا میان مخاطبان حرفه ای استقبال شده است که فکرِ انتشار ِ بقیه کتاب را در سر داشته باشد. بازی می خوردیم یا نه، در هر صورت آن اواخر فهمیدیم که ترجمه بدیعی هرگز منتشر نخواهد ...
معرفی رشته تحصیلی نمایش
ایران و جهان داشته باشد و همچنین صبور و با حوصله باشد چون نوشتن یک نمایشنامه روزها و حتی ماه ها طول می کشد. موقعیت شغلی در ایران : هنر تئاتر که به تعبیری همزاد انسان است ، برجستگی و اهمیت خاصی دارد. چون نماد ارزشمندی از شعائر، جشن ها، سوگ ها، فرهنگ و اندیشه یک جامعه است . به همین دلیل باید به آموزش و گسترش این هنر اهتمام ورزید. یعنی نباید سالنهای تئاتر ما به چند سالن در شهر ...
مهران مدیری: به زودی درباره سانسور دورهمی صحبت می کنم
پمهران مدیری درباره سرانجام موزه دورهمی و فعالیت های تازه خود در حوزه مسئولیت اجتماعی و ساخت سریال هیولا دو به ارائه توضیحاتی پرداخت. به گزارش ایلنا، نشست خبری مهران مدیری به مناسبت انتخاب و انتساب به عنوان سفیر رفاه در حوزه مسئولیت اجتماعی برگزار شد. مهران مدیری نیز در این نشست گفت: شخصا هیچگاه در بحث تبلیغات نبوده ام و اکنون به دلیل بعد مسئولیت اجتماعی این کار آن پذیرفتم. چراکه ...
فیسبوک و توییتر پست های ترامپ را حذف کردند
شفقنا- دو شبکه اجتماعی توییتر و فیسبوک پست رییس جمهور آمریکا را حذف کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، هم فیسبوک و هم توییتر اعلام کردند جدیدترین پست دونالد ترامپ را حذف کرده اند چون اطلاعات نادرست در مورد ویروس و بیماری کرونا به مخاطبان ارائه می داده است. این پست مربوط به ویدئوکلیپ کوتاهی از گفتگوی ترامپ با برنامه Fox & Friends شبکه خبری فاکس نیوز می شد که در آن ترامپ ...
تفاوت لحن و فرهنگ راویان مختلف، خواندن رمان را جذاب می کند
مریم عربی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره تازه ترین اثر منتشر شده اش گفت: کتاب 99 بادکنک قرمز مدتی قبل با ترجمه من از سوی انتشارات پیدایش منتشر شد. الیزابت کارپنتر در این رمان داستان چند نسل را بیان می کند، داستانی که بسیار هیجان انگیز، ماجراجویانه و پلیسی است. این مترجم درباره محتوای رمان توضیح داد: در این کتاب داستان گم شدن و دزدیده شدن یک کودک 8 ساله به نام گریس ...
جلد دوم سایه ی باد منتشر شد
در مصاحبه هایش عنوان می کند که نیازی به پول هنگفت تهیه کنندگان سینما ندارد و اینکه از نگاه او نسخه سینمایی هرگز نمی تواند ظرافت های داستان نگاشته شده بر صفحات کاغذ را در خود داشته باشد و به تصویر درآمدن کتاب می تواند حتا در حکم خیانت به آن و یا حتا منجر به نابودی آن اثر شود آن چنان که درباره بسیاری از آثار ادبی برجسته تاریخ ادبیات چنین چیزی رخ داده است. ثافون استاد تمام عیار خلق ...
کتاب هایی که کرونا دارند
منتشر شده است. ویروس کرونا (رازهای ویروس کرونا، توصیه عملی برای محافظت از خانواده تان، علائم و درمان) نوشته ویلسون سی. مارل با ترجمه مرتضی بختیاروند و ویروس کرونا به زبان ساده: کتابی برای کودکان نوشته الیزابت جنر، کیت ویلسون و نیا رابرتس با ترجمه زهره حق بین از دیگر کتاب های ترجمه شده ای هستند که در این میان دیده می شوند. همچنین جهان پساکرونا: مجموعه مقالات عنوان دیگر کتابی است که توسط ...
خلاقیت در ساخت درخت قصه اصلی و جوانه هایش/ نگاهی به سریال نقطه کور
، فرهنگ، دانش مطالعه، تعامل با جهان آزاد. واقعا از کجا می آید. منظورم این سریال نیست. منظورم تفاوت بنیادین میان بافت سریال های ایرانی و خارجی است. که ریتم و خلق داستان، یکی از همان عناصر قابل بررسی است. نکته دیگر درباره این سریال، طراحی صحنه و به خصوص فضا سازی آزمایشگاه پترسون با بازی درخشان اشلی جوهانسن است که هوش سرشار چنان در او تنیده شده به نظر می رسد، که گویا دیگر تفاوتی میان اشلی واقعی و ...
آغاز اولین دوره کنسرت آنلاین موسیقی دستگاهی گروه فیه ما فیه
باره به خبرنگار هنرآنلاین گفت: در این کنسرت قرار است قطعاتی را که با آقای عسگری اجرا کرده بودیم به صورت زنده اجرا کنیم. دو قطعه قبلاً منتشر شده است و بقیه قطعات، جدید هستند. نایب محمدی در مورد انتشار تک آهنگ و آلبوم جدید توضیح داد: قطعات جدیدی آماده انتشار دارم که به محض قطعیت، اطلاع رسانی خواهم کرد. به گزارش هنرآنلاین،او درباره آموزش آنلاین موسیقی که این روزها خیلی درباره آن بحث می شود، گفت: من تا به حال تجربه آموزش آنلاین موسیقی نداشتم و اصولاً خیلی دغدغه آموزش ندارم. ...
داستان چوپانی که کیمیاگر شد!
به گزارش ایسنا، بنابراعلام کتابچین، کیمیاگر با اقتباس از آثار زیادی مثل داستان های خورخه لوئیس بورخس (به گفته خود نویسنده) و دفتر ششم مثنوی معنوی نوشته شده است. تحقق بخشی برای افسانه ی شخصی تنها وظیفه آدمیان می باشد. – از متن کتاب پس برای آن دسته از خوانندگانی که این کتاب را نخوانده اند چندان غریب و دور نیست که آن را درک کنند. در واقع، پائولو کوئیلو در این رمان با بهره گیری ...
مهارت های خواندن و نوشتن کودکمان را افزایش دهیم
خوانی سعی دارد با تمرینات متنوعِ مرتبط با داستان مانند پرسش های شفاهی و کتبی، درک معنای لغات فارسی، ترکیب بندی، جمله سازی، نمایشنامه نویسی، خلاصه نویسی چهار مهارت عنوان شده را در کودکان تقویت کند. همچنین در پایان هر یک از جلد ها نقابی از شخصیت های داستان کشیده شده است که کودکان می توانند به کمک آن ها نمایش نامه نوشته شده را اجرا کنند. مجموعه 5 جلدی خودم داستان می خوانم با ...
آموزش یافتن شخصیت برای نمایشنامه از طریق داستان ها و حوادث
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درخت یکی از عناوین مجموعه 10 جلدی تتاتر به مثابه زندگی اثر یوجینو باربا است که با ترجمه محسن تمدنی نژاد از سوی نشر لگا منتشر شده است. هر کدام از این کتاب ها شامل یکی از اجراهای مطرح گروه اودین تئاترت همراه با متن اجرا یی آن نمایش است؛ همچنین هر جلد مقالاتی درباره شیوه کار و چگونگی شکل گیری آن اثر از ابتدا تا انتها را شامل می شود. در کتاب درخت علاوه ...
داستان عکاسی که اطلس زیبایی را خلق کرد
به گزارش خبرنگار ایمنا ، تهمینه میلانی با انتشار ویدئویی در اینستاگرام خود آورده است: "رؤیای بسیار زیبا این خانم عکاس جوان رومانیایی، رویایی داشت که از تصویر زنان جهان کتابی بسازد. اسم کتابش را گذاشت اطلس یا جهان نمای زیبایی. خانم نوروک سفر کرد دور جهان و از زنان عکاسی کرد. هند، افغانستان، گواتمالا، آلمان. در طول چهار سال او داستان های زیادی شنید از پناهندگان ...
مخزن موزه ملی ایران به مرقد امام خمینی منتقل می شود؟
مکان فرهنگی از آن بهره برداری کرد. فعلا قرار است گزینه های مختلف بررسی شود و باید دید با توجه به فضا و مکان این گزینه ها چنین کاری امکان پذیر است یا خیر. ممکن است از این مکان به عنوان یک فضای موزه ای یا نمایشگاهی استفاده شود، اما فعلا فقط یک فضای خالی است که باید برای آن برنامه ریزی و طرح روی آن پیاده شود، ساختمان سازی صورت بگیرد و تجهیزات بیاید. او می گوید پیشنهاد پذیرفته نشده و در صورت ...
امکانات زیرساختی حوزه نشر در اغلب استان ها دچار کمبود است
انی) عناوینی بود که در سال 98 به چاپ رسید. وی ادامه داد: از سری کتاب های نقره فام که زیر نظر فرهاد قائمیان منتشر می شود نیز داستان های کوتاهِ کوتاه (نوشته الکساندر سالژنیتسین و ترجمه مریم سامعی)؛ جدال روایت ها (از آرش معیریان) و تئاتر خودمانی (کار آرمان طیران) در سال گذشته وارد بازار نشر شده است. عنوان نقره فام برای این مجموعه از کتاب های نشر عنوان اشاره ای است به پرده نقره ای سینما و این ...
هنرمند غرق در وسوسه!/ نگاهی به اتاق نور
سینماسینما : سایت free speech film festival مطلبی را درباره فیلم اتاق نور به کارگردانی پویا عاقلی زاده منتشر ساخته که ترجمه آن را در زیر می خوانید: اتاق نور داستان فیلمساز جوان و تعقیب او را برای به دست آوردن تصویر یک زن از رویاهای خود دنبال می کند. او ماموریت خود را برای به دست آوردن تصویر این زن پیش می برد. این به تمام هدف او تبدیل می شود و او را در خود غرق می کند. در صحنه ...
هلال پنهان
شکل گیری یک داستان، موضوعی که در دنیای مدرن، مورد توجه نویسندگان زیادی قرار گرفته است. در بسیاری از صحنه های توصیف شده حالت ناامیدی، شک، پوچی و سرگشتگی نشان داده می شود که همه موارد یادشده را می توان نمادی از وضعیت جامعه مدرن به حساب آورد. در حقیقت خواننده در هیچ صحنه ای شخصیت های داستانی را در موقعیتی ایده آل نمی بیند. سعی در مبارزه علیه سرگشتگی و کشف حقیقت زمانه در دشوارترین شرایط به تصویر در ...
سینمای ما قصه رابطه و ضابطه است
همدلی به این مجموعه تلویزیونی اشاره کرد و گفت: 9 ماه تصویربرداری سریال شاهرگ طول کشید، از تابستان سال گذشته شروع کردیم تا خردادماه امسال. قرار بود ماه رمضان پخش شود و با اوج همه گیری کرونا برخورد کردیم تا روز های قبل عید کار کردیم و دستور دادند همه چیز تعطیل شود، تعطیل کردند و از زمان پخش خارج شدیم و وضعیت بهتر شد و بعد از دو ماه وقفه، کار را از سر گرفته ایم. وی با اشاره به اینکه برای من شأن مخاطب ...
