ترجمه محمدقاضی از باخانمان به چاپ دوازدهم رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
کرنشا گربه ای که زندگی پر فراز و نشیب جکسون را دچار تحول کرد/ "پاستیل های بنفش" رمانی برای کودکان و ...
به گزارش گروه فرهنگی " تیتریک "؛ حمیده علیزاده منتقد در نقد کتاب پاستیل های بنفش نوشته کاترین اپلگیت در یادداشتی اختصاصی برای " تیتریک " نوشت: کتاب پاستیل های بنفش که نویسنده آن کاترین اپلگیت می باشد توسط آناهیتا حضراتی ترجمه و در انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است. این کتاب 184 صفحه ای در سه بخش نوشته و طراحی شده است که مناسب برای کودکان و نوجوانان می باشد. کتاب در سال 1395 برای اولین بار چاپ شده ...
برای نوجوانان رؤیاهای بزرگ تری بسازیم
در این دوره حساس گفت وگو کنیم. چرا از بین همه شاخه های دیگر، محور فعالیت ادبی خود را بر نوشتن برای کودکان و نوجوانان قرار دادید؟ شروع کار من با ادبیات بزرگسالان بود، شعر و داستان می نوشتم و در مطبوعات چاپ می کردم. چند شعر نوجوان هم برای مجله سروش نوجوان فرستاده بودم. وقتی دانشجو شدم و به تهران آمدم، بر حسب اتفاق دوستی که دانشجوی تصویرگری بود، از من خواست داستانی برای پروژه ...
معلمان در دست انداز آموزش مجازی
فهیمه طباطبایی- خبر نگار دانش آموزان در این سال سیاه کرونایی بیشتر از هر گروه دیگری در جامعه روزهای عجیب، سخت و جدیدی را سپری می کنند. کودکان و نوجوانان 7 تا 18ساله که باید در مدرسه کنار دوستانشان سر کلاس بروند و درس بخوانند و ساعتی را با هم تفریح کنند، حالا کیلومترها دورتر از این فضا مجبورند در کلاس های سراسر مجازی درس بخوانند، ساعت ها از پشت مانیتور معلمانشان را ببینند و با چالش ...
ساختمان ها و سازه ها از سوی انتشارات کانون منتشر شد
را در مسیر مستقیم می ساخته اند و به جای آن که تپه ها و کوه ها را دور بزنند از دل آن عبور می کرده اند. در این کتاب بچه ها یاد می گیرند آسمان خراش و جاده رومی بسازند. همچنین با فرانک لویدرایت، بزرگ ترین معمار تاریخ آمریکا آشنا می شوند. او ساختمان هایی طراحی کرده که میراث بشری لقب گرفته اند. کتاب 36 صفحه ای ساختمان ها و سازه ها با قطع رحلی سه بار هم زمان به چاپ رسیده و شمارگان آن 7هزار و 500 نسخه شده است. یادآوری می شود این کتاب با قیمت 13هزار تومان در فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور و فروشگاه های محصولات فرهنگی هنری در دسترس علاقه مندان قرار دارد. ...
کارتون های نوستالژیک؛ از هایدی تا میگ میگ و پِرین
عنوان سفر به باختر تولید و وان پیس که در سال 1999 آغاز شد و هنوز، پس از گذشت 19 سال و بیش از 947 قسمت به نقطه پایان خود نرسیده است. هایدی، آن شرلی و بابا لنگ دراز کدام استودیو؟ نیپون انیمیشن سال تاسیس؟ 1962 میلادی شاید هرگز درباره این موضوع چیزی نشنیده باشید، اما بگذارید به شما یادآوری کنیم: بهترین کارتون هایی که در دوران کودکی مان دیده ایم، انیمه های ...
کدام رمان ها ناامیدکننده ترین پایان را دارند
که به داستان عشق تراژیک دو جوان و دشمنی میان خانواده آنان می پردازد. دقیقا مشخص نیست این نمایشنامه را در چه سالی نوشته اما براساس یکی از فرضیات موجود، وی نگارش پیش نویس این نمایشنامه را در سال 1591 آغاز و در سال 1595 تکمیل کرد. اولین نسخه چاپی رومئو و ژولیت در سال 1597 توسط چاپ شد که البته ایرادات فراوانی داشت. نسخه بهبود یافته این نمایشنامه در سال 1599 منتشر شد که در آن 800 خط به متن نسخه اول ...
پای صحبت های یک ناشر/ از معضلات تهیه کاغذ تا کتابی که خریدار نداشت
...) ترجمه نسرین مجیدی، همچنین ترجمه مجموعه آثار جان اشتاین بک، ترجمه مجموعه آثار دانیل کلمان ، ساراماگو و... جزو کارهای ویژه نشر روزگار بوده است. چاپ نهج البلاغه با ترجمه محمود افتخارزاده که شاخص ترین ترجمه از این اثر گرانقدر است نیز جزو کارهای مثال زدنی نشر روزگار بوده است. چاپ مجموعه 20 جلدی کتاب های چهره های ادبیات کودکان و نوجوانان و ... از آثار دیگر نشر روزگار است. همچنین می ...
استقبال از خاطرات مادر شهید ژاپنی در ایران همچنان ادامه دارد
، گوشم به سرفه های جانبازان بود و چشمم به کونیکو یامامورا که حرف های دو گروه را برای هم ترجمه می کرد و گاهی قطره اشکی از گوشه چشمانش جاری می شد و عطش مرا برای شنیدن داستان زندگی اش بیشتر می کرد و من تا آن زمان نمی دانستم که او یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران است. وی می افزاید: از همان سال، همواره اندیشه نگارش زندگی این یگانه بانو ذهنم را مشغول کرده بود. بنابراین، طبق قاعدة شخصی ام، پیش از ...
کلاه پوستی ها علیه کلاه پهلوی
تی ها در 120 صفحه و حول محور زندگی شهید آیت الله مدنی که به دومین شهید محراب انقلاب اسلامی معروف است، توسط نشر صاد وارد بازار شده است. انتشار کلاه پوستی ها دستاویز و موضوع گفت وگوی ما با میثم موسویان شد. خلاصه داستان: کلاه پوستی ها با نگاهی داستانی به مقطعی از زندگی شهید آیت الله مدنی می پردازد. پسربچه ای به طور ناخواسته مأمور می شود از آیت الله مدنی در آذرشهر جاسوسی کند و به پ ...
عکس های کتاب پیرشالیار شاهدی است بر یک دهه تحولات در فرهنگ و معماری هورامان تخت
88 آغاز کرده است، ادامه داد: در طول سال های 88 تا 98 توانستم 8 سال آن را در مراسم پیرشالیار که هر ساله در بهمن ماه در هورامان برگزار می شود، حضور پیدا کنم. در طول این سالها قریب به 10 هزار قطعه عکس از این آئین گرفته ام که با نگاه مستند و جدای از زیباشناسی این مراسم و همفکری و نظر تعدادی از کارشناسان و عکاسان به نام و معروف دنیا قریب به 75 قطعه عکس برای چاپ کتاب پیرشالیار انتخاب شد. وی ...
دوست داران دانایی چگونه زیسته اند و اندیشیده اند؟
این منظر به آن نگاه می شود. منظری که اگرچه برخی از دانسته های پیشین را قوت می بخشد اما زاویه نگاه دیگری را هم مطرح می سازد. انتشارات ققنوس کتاب عشق معرفت نوشته روی برند را با ترجمه مجتبی پردل در 184 صفحه با تیراژ 1100 نسخه و قیمت 25 هزار تومان در سال 1399 منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کتاب عشق معرفت؛ حیات فلسفی از سقراط تا دریدا نوشته روی برَند که نشر ققنوس به ...
جایگاه ادبیات کودک را به کارکرد آموزشی تقلیل ندهیم
نوروز سال جاری، همزمان با ماه های ابتدایی شیوع پاندمی کرونا دست به انتشار رایگان داستان آموزشی هانا قهرمان ما در شبکه های مجازی زد، کتابی که در مدت کوتاهی با همراهی داوطلبانه جمعی از مترجمان سراسر جهان به زبان های مختلفی ترجمه شد. به تازگی خبر راهیابی این کتاب به مدارس کشور کرواسی منتشرشده؛ به همین بهانه گفت وگوی مان را با این نویسنده، پژوهشگر و فعال فرهنگی درباره وضعیت امروز ادبیات کودک و نوجوان می ...
تئاتر درخت بخشنده در نمایش نما تماشایی شد
به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر گروه علمی فرهنگی و هنری خبرگزاری صدا وسیما ، این نمایش برداشتی آزاد از داستان درخت بخشنده اثر شل سیلوراستاین با ترجمه رضی هیرمندی است که داستان دوستی پسری را با یک درخت روایت می کند. در خلاصه قصه ی این نمایش آمده است: روزی پسرکی با درختی دوست می شود، درخت در تمام مراحل زندگی پسرک را یاری می کند و بدون هیچ چشم داشتی همه چیزش را در اختیار پسر قرار می دهد تا ...
ماجرای عجیب ازدواج محمدرضا شجریان و همسر دومش + تصاویر خصوصی
... نحوه آشنایی با همسر ما در میهمانی با شکوه بزرگداشت آقای نصرت الله کریمی که 24 ساعت پس از ورود او به تهران بعد از سال ها دوری از ایران ترتیب داده شده بود با استاد شجریان آشنا شدم. از همان لحظات آشنایی رابطه خاصی بین ما بوجود آمد و به ازدواج ختم شد. خانواده و شغل پدر کتایون خوانساری در خانواده ای که قدر هنر و هنرمند را میدانند بزرگ شده است. پدر او بنیانگذار هنر ...
وداع با تمام زوائد زندگی!
بودیم ببینیم که آن جایزه بزرگی که قرار است از طرف کارخانه زاگور برای محسن بفرستند چیست. طی یکی دو هفته بعدی مرتباً از محسن پرس و جو می کردیم که آلبوم را فرستادی یا نه، تا اینکه یک روز جواب هولناکی از دهان او شنیدیم: می خواهم آلبومم را بسوزانم. مثل هر چیز دیگری که یک دفعه بین بچه ها فراگیر می شود، پدر و مادر ها به کل این ماجرای زاگور بدبین بودند؛ و باز هم مثل همیشه سناریوی اعتیاد و فساد ...
تقریبا نابغه به ایران آمد
به گزارش همشهری آنلای به نقل از مهر، رمان تقریبا نابغه نوشته بندیکت وِلس به تازگی با ترجمه حسین تهرانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صد و نود و یکمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان و صد و شصت و چهارمین رمانی است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 2011 چاپ شده و حق انتشار ترجمه فارسی آن طبق قرارداد کپی رایت به نشر ققنوس واگذار شده است. بندیکت وِلس ...
دو کتاب مو ویلمز برای بار سوم بازنشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ترجمه ی این دو کتاب با داستان های تربیتی را پرناز نیری بر عهده داشته است. کتاب چرا به جوجه اردک کلوچه دادند؟ برای کودکان بالای هفت سال (نوخوان) و کتاب کبوتر باید حمّام کند! برای کودکان چهار سال به بالا (نوباوه) منتشر شده است. سلام! نمی دانم حواست هست یا نه؛ امّا کبوتر ...
خاطرات تهران و بیروت ؛ جان اسکیلز ایوری؛ ترجمه سیده ضحی حسینی نصر و حسن فتاحی؛ کتاب پارسه تهران از نگاه ...
خاطرات تهران و بیروت (خاطرات دانشمند آمریکایی از ایران بین دو جنگ جهانی) نوشته جان اسکیلز ایوری ترجمه سیده ضحی حسینی نصر و حسن فتاحی ناشر: کتاب پارسه، چاپ اول 1399 176 صفحه، 35000 تومان **** برخی کتابها هستند که نوشته آنها مهم است و البته خطوط نانوشته ای بین خطوط اصلی دارند که گاه آن خطوط نانوشته مهم یا غیرمهم است اما ...
روایتی داستانی از زندگی امام زمان (عج) در کتاب غایب
...: کتاب غایب زندگینامه ای داستانی است که به شکل سرگرم کننده ای برای نوجوانان و جوانان نوشته شده است. تعداد داستان ها درباره امام زمان (ع) بسیار کم است، زیرا ایشان بیشتر عمرشان را غایب بودند و داستان هایی هم که نگارش شده، به زندگینامه مادر این امام بزرگوار اختصاص دارد که از روم آمده و با امام حسن عسکری (ع) ازدواج کردند؛ اما بنده در کتاب غایب بیشتر به شخصیت حضرت امام عصر (عج) پرداخته و حال و هوای ...
کرونا لابه لای کلمات
و نوشتن این رمان وقت می گذاشتم. کتاب دیگری که همین روزها منتشر خواهد شد مردی که نصیحت می فروخت نام دارد. درباره این کتاب هم باید بگویم که پدر و مادرم همیشه مشوق و راهنمایم بودند و من را به نوشتن و خواندن ترغیب می کردند. پدرم همیشه برایمان داستان های زیبای قدیمی تعریف می کرد که روایت هایش بسیار جالب و دقیق بود. داستان کتاب مردی که نصیحت می فروخت، شامل 3 داستان کوتاه برای رده سنی نوجوانان ...
وفادار به تفکر عقلانی اندیشه اسلامی
بیش از صدوپنجاه اثر درباره اسلام و به ویژه قرآن کریم مشارکت داشت. وی همچنین به عنوان مسئول موسسه Traditional Psychology and Scholar-in-Residence در انتشارات کازی تا آخرین روزهای عمر پربرکتش در شیکاگو صدها عنوان کتاب را ویراستاری کرد و به چاپ رساند. ترجمه قرآن در میان آثار وی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. این ترجمه در سال 2007م (فروردین 1386) با عنوانThe sublime Qur’an (قرآن عظیم) منتشر ...
ترجمه قرآن کریم به زبان ایرلندی
...، در سال2021 در ایرلند به چاپ برسد. گابریل روسنزاستوک در این گفت وگو علاوه بر توضیح درباره دلایل ترجمه قرآن کریم به زبان ایرلندی و راه درازی که در این زمینه پیموده، به زمینه های آشنایی اش با اسلام و علاقه و اشتیاق خویش به اشعار مولوی و سلطان ولد و همچنین تبحرش در زمینه سرودن اشعار هایکو نیز اشاره می کند. مادر ایرلندی، پدر آلمانی روسنزاستوک که پدرش پزشک و نویسنده ای بوده که در ...
چگونه می توان از افکار منفی و ناامید کننده دور شویم ؟
: اشتهاردی، محمّد مهدی، داستان های مثنوی، چاپ دفتر تبلیغات اسلامی، رجوع کنید: (ملّا بیمار کن در عرف ما معروف شده است). [4] . دنالد والتر، روش مؤثر غلبه بر افکار و احساسات منفی، ترجمة: شیرین نبوی نژاد، تهران، نشر عشق، چاپ 1380، برداشت از صفحات 54 و 85 و 87 و 69.
رابطه تنگاتنگ ایرانیان و تاریخ انبیا
، سال هجدهم، شماره دوم، تابستان 1396. ش، ص 142 تا 187 و همچنین رهدار، احمد، مقاله تأثیر شرق شناسی بر تاریخ نگاری معاصر ایران ، فصلنامه آموزه، شماره 6، زمستان 1383. ش، ص 171 تا 228. 4- کتاب تفسیر نور الثقلین ، جلد 4، ص 405. 5- قدرت، قدرت؛ بیستونی، سیدمحمدحسین، سیدمصطفی، محمد، باستان شناسی قرآن کریم -بررسی 26 اثر باستانی در قرآن-، مؤسسه انتشاراتی بیان جوان، چاپ اول 1383. ش، ص 30 (باید به این ...
بهترین سریال های کره ای؛ معرفی کامل 21 سریال پرطرفدار از ژانرهای مختلف
این پسر را یک پیرمرد به عهده می گیرد. در مسیر داستان، پسر با دختری آشنا می شود که مادرِ گزارشگرش در بزرگ نمایی ماجرای آتش سوزی و مقصردانستن پدر پسر نقش داشته است. حتما حدس می زنید که میان آنها علاقه مندی به وجود می آید. دختر تمایل زیادی به ورود به رسانه و گزارشگرشدن دارد. در این مسیر، پسر آتش نشان هم به او کمک زیادی می کند؛ اما متأسفانه دختر دچار سندرم پینوکیوست و در صورت دروغ گفتن به سکسکه می افتد ...
ماجرای خلق یک کتاب از احمد عزیزی در روز امامت امام زمان (عج)
.... او که مرگ را یک توقف کوتاه در مسیر جاودانگی می دانست، سرانجام در 16 اسفندماه سال 95 با دنیا خداحافظی کرد. عزیزی بی شک در زمره شاعرانی جای می گیرد که صاحب سبک است و به قول معروف کارهایش امضا دارد. هرچند بخشی از حیات شاعر که می توانست دوره بالندگی و پختگی او باشد، در بستر بیماری گذشت، اما عزیزی در همان سال هایی که فعالیت کرد، نشان داد که شاعری خوش قریحه، نثرنویسی توانمند و آشنا به ...
چرا دوره غیبت کبری سخت ترین دوره امتحان مردم است؟
شعار سال: نهم ماه ربیع الاول مصادف با آغاز امامت حضرت مهدی موعود ، خاتم الاوصیا عجل الله تعالی فرجه الشریف است. آن حضرت پس از شهادت پدر بزرگوارشان، جانشینی ایشان را به اذن الهی عهده دار شدند. یادداشت زیر که در نشریه خیمه شماره سه چاپ شده است، برای استفاده مخاطبان منتشر می شود: مَنْ یُعَظِّمْ شَعائراللّه فانَّها مِنْ تَقوَی القلوب... خوشا به حال کسی که شعائر دین خدا را بزرگ و ...
چگونه فرزنی مهدوی تربیت کنیم؟
برقرار می کند، نمازگزاران را دوست دارد، به کودکان علاقه مند است، کسانی را که به پدر و مادر نیکی کنند و احترام بگذارند دوست دارد و در یک جمله، او مظهر همه خوبی هاست. اگر خانواده چنین کاری انجام دهد ایمان به آن حضرت در قلب فرزندان نهادینه می شود. [2] استفاده از شعر و داستان یکی از بهترین وسیله ها برای بیدار سازی عواطف کودکان و نوجوانان و تحریک عشق و علاقه آنها به ولی خدا و امام زمان(عج ...
خودکشی، عوامل و راهکارهای پیشگیری
که قصد خودکشی دارند با دیدن و شنیدن صحبت هایی راجع به خودکشی ترغیب به انجام این کار می شوند. وی در خصوص نقش رسانه ها در اطلاع رسانی خبر خودکشی اضافه کرد: رسانه ها نباید مراحل خودکشی را به صورت شفاف اطلاع رسانی کنند چون این خبر با واکنش های مختلف مردم هم مواجه می شود و از طرفی بسیاری نوجوانان هم این مطلب را می خوانند برهمین اساس بارها تأکید شده نباید این چنین خبر چاپ کرد زیرا این نوع ...
ویتگنشتاین یک فیلسوف نامتعارف است/یک نظریه انتقادی در باب زبان
بسیار سودمندی برای دانشجویانی است که می خواهند توانایی خود را در فهم متون فلسفی به زبان های اروپایی تقویت کنند. همچنین، شیوه ای کاربردی برای علاقه مندان به ترجمه است تا ترجمه ای مفروضاً معتمد را با متن اصلی آن (و نیز با ترجمه ی معتبر انگلیسی آن، در مورد چاپ های سه زبانه) به راحتی مقابله کنند و با دقت در ریزه کاری های اثر از تجربه ی مترجم بهره ببرند. چاپ دوزبانه یا سه زبانه ی آثار مهم فلسفی از جهتی ...