خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مشاعره سعدی با هوش مصنوعی
زمین را تنفس کند والت ویتمن: مرد یا زن! بعد از هر خیانت امی لاول: اما او باید خون و جریان را به دست آورد نتایج بهتر از آثار انگلیسی البته باید بپذیریم که ترجمه از فارسی به انگلیسی و سپس ترجمه پاسخ شعرای منتخب به فارسی، کمی اشعار را دچار بهم ریختگی می کند. با این حال پیشنهاد این است که شما هم این ابزار جالب گوگل را امتحان کنید. ضمن اینکه یک نکته را در این میان نباید ...
فیلم سگ تازی Greyhound و تام هنکس به عنوان نویسنده و بازیگر
... استیون گراهام، الیزابت شو، راب مورگان، دیگر بازیگران سگ تازی هستند. داستان این فیلم اقتباسی از رمان شفارد خوب نوشته سی. اس. فارستر است که در سال 1955 نوشته شده است. در سپتامبر 2016 اعلام شد که تام هنکس فیلمنامه ای را در مورد یک ناوشکن نیروی دریایی در جنگ جهانی دوم نوشته است. در فوریه 2017 آرون اشنایدر به عنوان کارگردان فیلم انتخاب شد و سونی پیکچرز حق توزیع ...
جامعه شناسی نداریم که برای عموم بنویسد/ هر چه تولید می کنیم مصرف می شود!
. در سال های اخیر ما شاهد افزایش چشمگیر ترجمه در حوزه علوم انسانی هستیم و از طرف دیگر وقتی به جشنواره هایی مثل فارابی رجوع می کنیم، می بینیم آثار قابل توجه تالیفی در حوزه علوم انسانی کشور تدوین نمی شود، شما علت این موضوع را به ویژه در حوزه خودتان یعنی مطالعات علوم اجتماعی در چه می دانید؟ حال که صحبت از جشنواره فارابی شد، چون خود من در این جشنواره جزو هیئت انتخاب بوده ام، بد نیست ...
جایزه بهترین متن جشنواره امریکایی به نمایشنامه ایرانی رسید/ پیش بینی ظهور ویروسی مرگبار، دو سال پیش از ...
شدم و به عنوان بهترین اثر از کارمان تقدیر شد اما جایزه این بخش به اثری رسید که در آن بازیگرانی از 9 کشور حضور داشتند. او با اشاره به داستان این نمایشنامه که توانست جایزه بهترین متن جشنواره را بگیرد، گفت: نمایش داستان چهار زن باردار را روایت می کند که یک سال پس از انتشار ویروس فیلوویرید به انستیتویی دولتی وارد می شوند تا صلاحیت آن ها برای مادرشدن و دریافت واکسن سنجیده شود. ...
تو زودتر بکش ، چون تو صهیونیستی!
، اما باید روایت دشمن را هم داشته باشیم، کمااینکه در روایت های جنگ ایران و عراق هم این بحث وجود دارد که روایت های طرف مقابل جنگ را برای تحقیقات خود باید داشته باشیم. در رابطه با این کتاب نیز باید روایت طرف مقابل جنگ را که چه بسا دشمن اصلی ماست، داشته باشیم. این مترجم در بیان چرایی انتخاب این کتاب برای ترجمه می گوید: از دلایلی که سراغ این کتاب رفتیم این است که اولاً این کتاب به بهترین وجه ...
آینده ای که از گذشته نشات می گیرد!
فرهنگ عامه نشان داده است. اگر چه برخی از پیش بینی ها در مورد تکنولوژی های آینده بسیار غلط از آب درآمدند اما برخی دیگر نیز به خوبی آینده را پیش بینی کردند. بدین ترتیب در ادامه این مطلب قصد داریم شما را با اختراعات و تکنولوژی های به نمایش درآمده در داستان های علمی تخیلی آشنا کنیم که با واقعیت بدل شدند. سریال Star Trek برای اولین بار در سال 1966 پخش شد. شخصیت های این سریال از ابزارهایی به ...
آدم های معمولی و فیلی در اتاق
به گزارش ایسنا، رمان آدم های معمولی نوشته سالی رونی با ترجمه مریم نفیسی راد در 519 صفحه با شمارگان 1000 نسخه از سوی نشر شانی منتشر شده است. این کتاب به عنوان برنده جایزه بوکر 2018، برنده جایزه کتاب بریتانیا با عنوان بفتای کتاب ، برنده جایزه کاستا و کتاب سال واتراستون انتخاب شده است. در معرفی این کتاب آمده است: این رمان روابط عاطفی دو آدم را که می خواهند معمولی شوند، طی سال های متمادی ...
اگر مدت زیادی تنها باشیم چه اتفاقی می افتد؟
فرادید | نیل آنسِل خیلی تصادفی یک تارک دنیا شد. داستان برمی گرده به سال که 1980 او به همراه 20 نفر دیگر در خانه ای در لندن زندگی می کرد که به صورت غیرقانونی آن را تصرف کرده بودند. بعد روزی یک نفر به او پیشنهادی داد که نتوانست رد کند: یک کلبه در کوه های ولز با اجاره بهای فقط 130 دلار در سال. به گزارش فرادید به نقل از بی بی سی ورلد، جای بسیار بکر و وحشی ای بود، آسمان شب را فرشی از ستارگان می پوشاند و همسایه ها یک جفت کلاغ بودند که 20 سال بود روی همان چنار نزدیک کلبه زندگی می کردند. ...
تاربافت حیات ؛ فریتجوف کاپرا؛ ترجمه بیژن دوستی ، نشر شما و انتشارات بهجت مورد عجیبِ ترقی معکوس در ترجمه
نوداروینی که از بستر جانورشناسی با تکامل آشنا شده اند، درک درستی از سازوکار تکامل میکروب ها طی چهار میلیارد سال نخست حیات و اهمیت نگاه سامانه ای به تکامل حیات ندارند. همه این ها باعث می شود که این کتاب را نیز مانند سایر آثار نویسنده جنجالی و مهم بدانیم و خواندن آن را به شما توصیه کنیم. اما مترجم و ناشر فعلی در ترجمه این اثر مسیری را رفته اند که باعث می شود هرگز خواندن این ترجمه را به شما ...
ترور اخیر شخصیت هسته ای کشورمان لزوم توجه به روایت دشمن را آشکارتر کرد
کسانی روایت شده و مخاطب این کتاب چه کسانی هستند؟ شما به سراغ موضوع حساسی رفته اید، موضوعی که در نگارش و ترجمه آن سختی های بسیاری وجود دارد، چرا این موضوع حساس را برای ترجمه انتخاب کردید؟ با توجه به اینکه به موضوع ترور به عنوان سوژه کمتر پرداخته شده و امکان دو برابر شدن آثار وجود دارد نظر شما در این زمینه چیست؟ ترور موضوعی است که چندان درمورد آن مطلب نداریم، در رسانه ها ...
درباره نصرالله فلسفی
.... فلسفی دبستان و دبیرستان را در اقدسیه، دار الفنون و مدرسه فرانسوی آلیانس گذراند و از آنجا که فرانسوی را بسیار خوب می دانست از همان زمان به ترجمه آثار ادبی و تاریخی پرداخت، بعد از پایان دوره متوسطه در وزارت پست و تلگراف و سپس وزارتخانه های فواید عامه و عدلیه استخدام شد. فلسفی مدتی دبیر تاریخ و جغرافیا شد و با گشایش دانشگاه تهران این رشته ها را در آنجا تدریس کرد .(1) از سال 1335 تا ...
بهترین فیلم هایی که درباره موجودات فضایی ساخته شدند + تصاویر
گذشت سال ها از اکرانش یکی از ترسناک ترین ترکیب های ژانر وحشت با ژانر علمی تخیلی لقب می گیرد. چون چیز نه تنها ترسناک است بلکه مشمئزکننده و انزجارآور هم به نظر می رسد. فیلمی که موجودات ترسناک تخیلی اش به شکل عجیبی ناراحت کننده هستند. شاید جالب باشد بدانید که مدیر جلوه های بصری فیلم چیز 23 ساله بود که تصاویر باورنکردنی این فیلم را خلق کرد. خلاصه داستان: کارکنان یک پایگاه تحقیقاتی آمریکایی ...
نویسنده نمایشنامه وسط پاییز : نگاه ژورنالیستی در آثارم مشهود است | درام نویسی مشهد از قطب های اصلی ...
. فکر می کنید این اثر بعد از چند سال که از نگارش آن گذشته است، چاپ آن در حال حاضر هم همان تازگی را دارد؟ بله، چون آن را بر اساس یک واقعیت اجتماعی نوشته ام و نسبت به اتفاقات دیگر تاریخ مصرف ندارد. این نمایشنامه قرار بود توسط حوزه هنری خراسان رضوی در کتابی به چاپ برسد که متاسفانه صورت نگرفت. به نظر شما انتشار اینگونه آثار براساس مستندات و واقعیات اجتماعی چقدر می تواند به رشد ...
معرفی فیلم Mr.Nobody به کارگردانی Jacob Van Dormael
داستان فیلم Mr Nobody در مورد انتخاب است. تا حالا فکر کرده اید اگر در یک مرحله از زندگیتان انتخاب متفاوتی داشتید، در زمان حال در چه موقعیتی بودید؟ Mr.Nobody تعدادی از آن احتمالات را برایتان روشن می کند. این فیلم به زیبایی شرح می دهد که کوچک ترین انتخاب ها چگونه می توانند تاثیری عظیم بر مسیر زندگی ما بگذارند. انسان در هر لحظه از زندگی در حال انتخاب است و احتمالا حتی متوجه تاثیری که انتخاب های لحضه ...
"هزارتویی" برای رونق ادبیات نوجوان/ دعوت برای قلم فرسایی نویسندگان جوان در حوزه کودک
به لحاظ قلمی و محتوایی به فرهنگ ما نزدیک تر شده اند اما اخیراً در ترجمه ها به خصوص در ژانر وحشت کتاب هایی در حال تولیداند که به هیچ وجه بافرهنگ و روحیات نوجوان ایرانی همراه نیست. برای من سؤال است که نشری که سه سال است تأسیس شده چطور به یکی از پرفروش ترین ناشران نمایشگاه کتاب تبدیل می شود و این خیلی محل سؤال است که با چه تبلیغات و چه دایره نفوذی این کار را انجام می دهد این را جانباز گفته ...
اثر هشت کودک ایرانی در دوسالانه کتاب بلژیک
هستند که در این رویداد فرهنگی هنری از آثار آنان با موضوع قایق برای خلق کتاب استفاده شده است. مدیریت این نمایشگاه رابر عهده دارد که نخستین دوره آن را سال 2011 راه اندازی کرده است. مخاطبان اصلی این نمایشگاه دانش آموزان هستند و این دوسالانه، فرصتی منحصربه فرد در اختیار مربیان، آموزگاران و دست اندرکارانِ کار با کودکان و نوجوانان برای گفتگو، بحث و تبادل نظر در این حوزه ارائه کرده ...
دوست دارم راوی کتاب صوتی عین خود من بخواند
شعار سال: لیلی رشیدی مانند بسیاری از شخصیت هایی که بازی کرده، گرم و صمیمی است. وقتی با او تماس گرفتیم تا درباره کتاب های صوتی گفت وگو کنیم گفت که بیشتر کارهایش در زمینه کودک بوده و اتفاقاً ما هم به همین دلیل به سراغ او رفتیم تا گویندگی کتاب را نیز مورد بررسی قرار دهیم. گرچه حین مصاحبه عنوان کرد که یک کتاب نیز برای بزرگسالان صوتی کرده است. او البته علاوه بر اینها تجربه داستان گویی دارد ...
ابن فارض ترکیبی است از مولانا و حافظ
...، ترجمه فارسی از اثر کلاسیک عرفان، اللمع فی التصوف سراج طوسی، تصحیح تازه ای بر ترجمه رساله قشیریه، پیمانه های بی پایان (قصه های کوتاه ادبیات عرفانی -در دو جلد- و... در سال های اخیر رمان آیینه های خندان در میان سایر آثار و نوشته های چاپ شده او اثری متفاوت و شاخص به نظر می رسد. سال گذشته کتاب در جدال با خویشتن (نگاهی دیگر به احوال و اقوال شمس تبریزی) عرضه شد که نشان از علاقه او به شخصیت های اثرگذار ...
درباره برترین آثار جنگی تاریخ سینما
دوم می پردازد. روسلینی، این بار فراتر از رم شهر بی دفاع به این موضوع نگاه می کند و اثری به شدت واقع گرایانه را خلق می کند. فیلم اثر مستند گونه ایست که گویی به طوری پنهانی از زندگی مردم گرفته شده است. داستان این فیلم واقعی در دل یک خانواده روایت می شود که جنگ ریشه اش را رفته رفته می خشکاند! فروپاشی این خانواده که نمونه ای از خانواده های دیگر جامعه بحران زده است، پستی جنگ را نشانه می رود. آلمان سال ...
روایت روزمرگی های آقای مترجم
صورت خودآموز و خودکار به سراغ فراگیری زبان های خارجی می رود و شروع به ترجمه کتاب ها می کند. بخشی از کتاب نیز روایتگر فعالیت قاضی در مقام یک کارمند است؛ قاضی در برهه ای نیز به عنوان مترجم و کارمند با کانون پرورش فکری کودک و نوجوان فعالیت می کند و از همان زمان علاقه وافری به نوشتن خاطراتش در کنار ترجمه نشان می دهد و بخشی از این خاطرات همان زمان به صورت بریده بریده در مجله وقت کانون پرورش ...
دانلود فیلمهای جدید و دانلود فیلم رایگان خارجی در همراه مووی
فیلم های بالییوود و هندی هستید ، بهترین انتخاب برای شما همراه مموی است که با آرشیو بسیار قوی از بازیگران مطرح هندی و فیلم های بسیار زیبایی از آنها منتظر شماست ، شما به راحتی میتوانید با مراجعه به دسته دانلود فیلم هندی فیلم مورد علاقه خود را پیدا کنید .... دسته بندی فیلم ها بر اساس ژانر در همراه مووی : با این دسته بندی کامل و دقیق شما به راحتی میتوانید هر سبک فیلمی که دوست ...
کارگردان "اکس ماکینا" فیلم ترسناک می سازد
ایده فیلم ترسناکی به ذهنش می رسد و شروع به نوشتن آن می کند. قبل تر گزارش شده بود که قرار است تا او بر اساس پی نماهای موجود باتلاقی فیلم بسازد اما در مصاحبه ای اعلام کرد که باتوجه به اینکه نویسنده این پی نما یعنی آلن مور گفته است که دوست ندارد کسی بر اساس کمیک بوک هایش فیلم بسازد، با تمام اینکه به انجام این کار علاقه مند است این کار را نمی کند. انتهای پیام/ ...
میزگرد از سرنوشت | چالش های بازیگری از نگاه دیباج / حیایی: پدرم برایم یک دیوار بلند است/ بلوکات: آدم های ...
خواندم این انگیزه اولم بود و همانجا به کارگردان هم گفتم. حالا من قبل تر با آقای تحویلیان کار کرده بودم اما این سریال را صرفا به خاطر فیلم نامه خوب و نگاه منسجم و ویژه اش انتخاب کردم. من سریال بچه مهندس را ندیده بودم اما همان زمان هم می گفتم چقدر خوب است که نگاهی به این شکل به این بچه ها می شود. ** شما با توجه به ارتباطی که با مجموعه بچه های بی سرپرست دارید خیلی به روحیات بچه ها ...
کمبودهایی که باعث استقبال از وحشت می شود
ها انتخاب کند، مشکل مان در واقع زیرساختی است. او سپس ناشر را گیت پرواز مولف و مترجم دانست و اظهار کرد: من همیشه می گویم که ناشر، گیت پرواز در حوزه نشر است. منِ مولف یا مترجم اگر دارای هر نوع سواد کم، فکر منحرف و کار ضعیفی باشم، این ناشر است که کار من را قبول می کند. ناشر به اعتقاد من می تواند به عنوان یک عایق بین من مولف یا مترجم کم بنیه و اتفاقاتی که در آینده ممکن است برای بچه بر اثر ...
شاعر و نویسنده کتاب باد عقربه ها را جابجا می کند : عکاسی ما چیزی از جهان کم ندارد
مراسم رونمایی از کتاب دارید؟ باید این اتفاق بیفتد، زیرا این کتاب فقط عکس و متن نیست که به من مربوط باشد. مترجم، متن ها را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است؛ کار گرافیکی ویژه به خصوصی در صفحات لحاظ شده است؛ حتی به طراح گفتم چرا اسم تو روی جلد نیست؟ با توجه به ترجمه انگلیسی روایات و طراحی و گرافیک ویژه به ابعاد جهانی این اثر هم فکر کرده اید؟ و اینکه آن را فقط به مرز های داخل محدود ...
معرفی آثار هفته فیلم ایتالیا
به تازگی از سوی نشر گویا منتشر شدند. داستان کتاب کره اسب آتشین نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی در مورد کودکی است که از پدرش می خواهد برای او اسب بخرد. آن ها به مغاز اسباب بازی فروشی می روند ولی اسب پیدا نمی کنند. عده ای هم چون آهنگر، نجار و نقاش کمک می کنند این اسب ساخته شود و کودک به آرزوی خود برسد. زنده یاد محمد قاضی مترجم این کتاب که از مجموعه نویسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک منتشر شده آثار ...
کتابی برای کسانی که دیگران را مقصر اشتباهاتشان می دانند
.... همان آدم هایی که خسته شدند از بس حالشان بد بوده و دیگران هم همیشه خیال کرده اند این ها حتی با حال بدشان ساخته اند. بقیه یک جوری این حرف را می زنند. انگار که درماندگی انتخاب این آدم ها بوده است. انگار که شما خودتان دلتان نمی خواهد که بهتر بشوید. انگار دلتان خواسته که بدبخت باشید. این کتاب برای آن هایی است که دلشان این همه گند و کثافت را نمی خواهد ولی گیر افتاده اند و نمی دانند چرا. نویسنده ...
لاله بختیار که بود و چه کرد؟/ مطالعات اسلامی اش هرگز تمام نشدند
مهشید رضوی رضوانی موسس و مدیرعامل موسسه فرهنگی هنری ماه شید خرد در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره زندگینامه لاله بختیار توضیحاتی از محقق ایرانی آمریکایی و مولف و مترجم قرآن عظیم و فرهنگ لغات المعجم و ده ها تالیف و ترجمه ارزشمند بین رشته ای، بین دانش معارف و فرهنگ اسلامی و روانشناسی دو زمینه تحقیق، تالیف و ترجمه داشت. وی افزود: آشنایی من با لاله بختیار به سال 2013 بر می ...
فوتبالیستی که از تیپ به کاراکتر تبدیل شد
مارادونا به فارسی ترجمه شده من، دیه گو در سال 93 نشر پوینده آن را چاپ کرد و آقای مهدی قراچه داغی یک مترجم معروف در حوزه کتاب های روانشناسی آن را ترجمه کرد و جهانگیر کوثری بر آن یک مقدمه ای نوشته است. در کتاب درک این شکوه که نشر گلدشت درباره مسی منتشر کرده این جمله وجود دارد که مارادونا گاهی مارادونا بود ولی مسی هر روز مارادونا است. هرچند من با این جمله موافق نیستم اما می خواهم بگویم در هر ...
سطح علمی همایش کتاب سال بانوان
المللی بانو امین و سال 97 اولین همایش کتاب سال بانوان را داشتم و امسال هم دومین همایش کتاب سال سال بانوان را برگزار کردم. رسا - لطفا از کارهای انجام شده در این همایش و برگزیدگان آن بگویید. همایش دوم طبق فراخوانی که از سال 97 اعلام شد شروع به دریافت آثار کرد. این آثار کتاب و کتاب های تألیفی و ترجمه ای در حوزه علوم اسلامی – انسانی بوده است. همچنین علاوه بر کتاب ها رساله های سطح ...
