سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی 4 رمان ایرانی و خارجی جذاب ژانر جنایی و پلیسی
شده است که جذابیت داستان با صدای گیرای ایشان بیش از پیش شده است و هر مخاطب و شنونده ای را مجذوب خود کرده است. داستان کتاب تابوت های دست ساز گزارش واقعی از یک جنابت آمریکایی مربوط به سال 1975 است که نوشته ترومن کاپوتی و ترجمه بهرنگ رجبی است. داستان از زبان نویسنده در شخصیت یکی از دوستان کارآگاهی به نام جیک پپر در داستان ظاهر می شود. داستان این کتاب درباره قتل های زنجیره ای است که توسط ...
اگر عشقتان باز کردن گره از داستان های پلیسی است، این مطلب را بخوانید
داده در آن و پاسخ به این سوال که چند درصد از اتفاقات نمایش داده شده حقیقت دارند، بعد از مدت ها تحقیق درباره خانواده شلبی ، دست به نوشتن همچین کتابی زد. کتاب، داستان یکی از بانفوذترین و مهم ترین خانواده های انگلستان را بعد از جنگ جهانی اول می باشد و بیشتر از آنکه به جزئیات بپردازد، سعی دارد روند کلی این گروه را در دل تاریخ مورد بررسی قرار دهد. 4. عبور از خط قرمز عبور از خط ...
هدی حمد مسائل زنان عمان را روایت می کند
اند و در حال حاضر مشغول نوشتن در روزنامه ها و مجلات عمان هستند. تا آنجایی که می دانم، از هدی حمد به جز سیندرلاهای مسقط کتابی به فارسی ترجمه نشده. آثار دیگر ایشان شامل چند رمان به نام های زنی که پله ها را می شمارد ، اسم هایمان ، اشیاء سر جای خودشان هستند و چندین مجموعه داستان است. تصمیم دارید اثر دیگری از این نویسنده را به فارسی ترجمه کنید؟ من در حال حاضر مشغول ترجمه رمانِ زنی که ...
این داستان ها با تمام داستان های ایرانی که تا بحال خوانده اید، فرق می کند
ماجراجو و پر از شیطنت دارد اما جامعه او را به این شکل نمی پذیرد و او در نقشی قرار دارد که باعث می شود از خود دست بکشد. این کتاب اثر نویسنده ایرانی سارا سالار است که چهار بار تجدید چاپ شده است. همچنین این داستان به زبان آلمانی نیز ترجمه و منتشر شده است. این داستان کم حجم و کوتاه دارای داستانی جمع و جور است که گزینه ای مطلوب برای افرادی است که وقت زیادی برای داستان های بلند ندارند. کد خبر 482043 ...
اهل قلمی که از بین ما رفتند
از دوربین قدیمی و اشعار دیگر (برنده جایزه شعر کارنامه)، عاشقانه های مصر باستان (ترجمه)، کلاغنامه ، کوچه فانوس ها (ترجمه)، خنده در برف ، مثل جوهر در آب ( برنده جایزه کتاب سال شعر خبرنگاران)، قدم زدن در بابل (مجموعه ای از خاطرات و تک نگاری ها)، ملاقات در سندیکای مومیاگران ، عروس چوپان ها (داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی – ترجمه)، مثل خواب دم صبح و پشیمانم کن نام برد. حسن محجوب ...
5 کتاب که شخصیت آدم های عجیب و پرشور در روزگار معاصر را روایت می کند
شکل می گیرد. ادبیات داستانی معاصر که شامل انواع رمان، داستان کوتاه، قصه و رمانس است جایگاه ویژه ای در عرصه فرهنگ و ادب کشورمان دارد. در این مقاله 5 کتاب از شخصیت آدم های جالب معاصر برای شما آورده شده است که خواندن آن ها به شما پیشنهاد می گردد. بهترین رمان های ایرانی را در این لینک بخوانید. کتاب بهار برایم کاموا بیاور اثر مریم حسینیان این کتاب یکی از عجیب ترین داستان های معاصر ...
درباره محمدتقی صبور جنتی | هیزمی بر آتش تنهایی
قضاوت و روایت کنیم. ما امروز با صبور جنتی شاعر روبه رو هستیم و همین روبه رو شدن آن قدر اندک است که حرص هر آدمی را درمی آورد. دست کم اهالی رسانه و آن هایی که در بخش ادبیات و هنر رسانه پیگیر هستند می دانند و دیده اند که این روز ها چه گونه با روایت و نقل قول و تکیه به نام هایی آشنا ناگهان نام آدمی را بر سر زبان می اندازند و بر سر دست می گیرند که ای وای! چه قدر ما از حضرت استادی غافل بوده ...
قاب های حضوری که تا ابد خالی خواهد ماند
اثر تالیف و ترجمه از خود برجای گذشته و اثر آخر او که ترجمه ای به نام سوگ نامه از شعرهایِ آنّا آخماتُوا است به زودی منتشر خواهد شد. کتاب دستور جامع زبان اوستا و رمان منظوم یِوْگٍنی انه گین نوشته آلکساندر پوشکین، در سال 99 از او منتشر شد. وی سایت پژوهشی فارسی خط را راه اندازی کرد که به صورت تخصصی به تحقیقات در حوزه خطوط می پردازد و بخش ویژه ای برای خط فارسی داشت. برخی آثار او ...
تراژدی اجتناب ناپذیر: کیسینجر و جهان او
جمهوری خواهان، او اعلام کرده بود ریچارد نیکسون خطرناک ترین فرد برای ریاست جمهوری است . (چنین نظراتی مانع از این نشد که او طی کمپین به جمهوری خواهان کمک نکند اما بعد هیچ کس هرگز ادعا نکرد که هنری کیسینجر فردی رک و راست است). کیسینجر بعدها درخواست خود برای تا خیر قبل از تصمیمش را گستاخانه خواند. او گفت نیکسون اگر به من می گفت که همه چیز را فراموش کن، کاملا حق داشت . اما نیکسون ناراحت نشد. در واقع، در ...
بازیگر واکینگ دد با فیلمی ترسناک به هالیوود می آید
به گزارش بولتن نیوز ، فیلم سینمایی غیر مقدس در ژانر وحشت به کارگردانی ایوان اسپیلیوتوپولوس اکران بین المللی خود در سینما های جهان را از شانزدهم فروردین ماه سال 1400 آغاز خواهد کد. جفری دین مورگان، کریکت براون، ویلیام سدلر و کری الوز از جمله بازیگرانی هستند که در فیلم سینمایی غیر مقدس به ایفای نقش پرداخته اند. سم ریمی تهیه کنندگی این عنوان را بر عهده دارد. این فیلم داستان ...
عناوین نهم تا دوازدهم کتابهای طلایی به بازار نشر آمدند
سوئیسی نوشته زن نویسنده ای به نام یوهانا اشپیری و درباره زندگی دختر نوجوانی به نام هایدی است که در کوه های آلپ با پدربزرگش زندگی می کند. هایدی سال 1880 منتشر شد و بارها توسط مترجمان مختلف به فارسی ترجمه شده است. ترجمه نسخه ای از هایدی هم که در قالب مجموعه کتابهای طلایی منتشر شده، توسط محمدرضا جعفری انجام شده اما کتاب پیش رو، به جز هایدی، سه داستان دیگر را با عناوین چرخ جادو ، نان غم و ...
کتاب هایی که می آیند
.... خیلی ها در عرصه ادبیات، نوع نوشتن او در داستان نویسی را منحصربه فرد می دانند و انگار از سبک خاصی برای نوشتن بهره می برد. در فروردین 98، رمان گورسفید تازه ترین اثر مجید قیصری در نشر افق منتشر شد. او برای نوشتن آن رمان، پنج سال با سوژه اش درگیر بوده است. قیصری درمورد سوژه رمان گورسفید گفته بود: سوژه ای که سرنخ آن را در دفتر مجله کمان در حوزه هنری به دست آورده است. قهرمان این رمان یک ...
انتشار کتابی درباره ویس و رامین در ایتالیا
طور که ویس و رامین در سرآغاز نوع ادبیِ مثنویِ عاشقانه تأثیر ریشه ای بر شکل گیری ژانر نام برده در ادب فارسی داشته، تریستان و ایزوت نیز در ژانر رمان در اروپا سرآمد و الگو بوده است. تاکنون مقایسه های انجام شده بین این دو داستان ایرانی و اروپایی بیشتر بر اساس روایت بازسازی شده تریستان و ایزوت به کوشش متون شناس رمانس ژوزِف بِدییه بوده اند که در اوایل قرن بیستم به چاپ رسیده بود و به فارسی هم ترجمه شده ...
شگردهای اقتباس از متون کهن برای نمایشنامه های مخصوص نوجوانان
به گزارش خبرنگار ایلنا، ناصرقلی سارلی (دانشیار دانشگاه خوارزمی)، حبیب الله عباسی (استاد دانشگاه خوارزمی) و جمیله سنجری (دانشجو) در مقاله ای با عنوان شگردهای اقتباس از متون کهن برای نمایشنامه های مخصوص نوجوانان به بررسی موردی شش نمایشنامۀ اقتباسی از شکرخدا گودرزی پرداخته و حاصل این مطالعات را در قالب مقاله ای منتشر کرده اند. متن مقاله به شرح زیر است: چکیده مقاله: در زمینۀ شیوه های اقتباس در نمایشنامه نویسی، منابع نظری چندانی به زبان ...
آدم های پساکودتا | چهارراه غزاله علیزاده به روایت احمد غلامی و علی خدایی
شهباز در سال های نزدیک به میان سالی برای دخترها، در پایان داستان شکل نمی گرفت. همین جا است که آهستگی خودش را نشان می دهد و من اشاره کرده بودم که او میوه ها را کال نمی چیند. غزاله علیزاده در پایان کارهایش به کُندی نه، به فراموش شدن نه، بلکه به آهستگی، به تبدیل همه آیین ها به عمری که از دست شده و رفته، اشاره می کند. به تبدیل همه این ها به یک فرایند که چگونه تو عمر بر باد دادی و آخرسر آقای شهباز را به ...
بازیگرانی که در سال 99 دار فانی را وداع گفتند
فروشد در سال 1349 شد. وی علاوه بر نگارش نمایشنامه، داستان های کوتاه، مقالات، مطالب اجتماعی و خانوادگی نیز برای سایر برنامه های رادیو می نوشت که در مجموع بالغ بر 2 هزار مطلب رادیویی می شود. جنتی عطایی در سال اخیر داستان هایی کوتاه را برای صفحه ادبی روزنامه جام جم ترجمه کرد. همچنین نامه های نام آوران و زنان سیاست گر از جمله تألیفات مصطفی جنتی عطایی است. 16 آذر / رضا ...
همراه با فیلم های سینمایی شبکه های سیما در استقبال بهار
پاستاریونی به کارگردانی سهیل موفق ، چهارشنبه 27 اسفند ماه ساعت 19 از شبکه نمایش پخش می شود. این فیلم داستان رامین راستین است که سال هاست همسرش ترنج را از دست داده و یک رستوران به همین نام دارد به خاطر فعالیت های یک رستوران بزرگ به نام پاستا دا پیتزا که خانم خنجری و همسرش تورج آنجا را اداره می کنند رونق خود را از دست داده است و ورشکست شده و می خواهد به زودی آنجا را تخلیه کند. خانم خنجری یک پسر ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
واسطه همکاری اش با کارگرانان به نام و مهمی چون لوئیس بونوئل، میلوش فورمن و ژاک دوره شناخته می شد. ژان کلود کریر متولد سال 1931 در فرانسه بود. او نگارش 60 سناریو و حدود 80 اثر ادبی جمله داستان، مقاله، ترجمه، فیلم نامه را در کارنامه خود داشت. کریر به واسطه همسر ایرانی اش نهال تجدید که نویسنده و پژوهشگر ایرانی است به زبان و ادبیات فارسی آشنایی و دلبستگی خاصی داشت و نمایشنامه ای را برگرفته از ...
دید و بازدید با کلمات
انتشارات ایهام آن را در سال 99 منتشر کرده است.کتاب شامل 60غزل با حال و هوای عاشقانه است، زبان روان ومحکم، عاطفه سرشار و استفاده از المان هایی که نشان دهنده محل زندگی شاعر و فرهنگ استان چهارمحال و بختیاری است از ویژگی هایی است که خواندن این کتاب را جذاب تر می کند. تیمور آقامحمدی - نویسنده اگر اهل تأملاتی در باب انسان ایرانی هستید سراغ رمان تشریف نوشته علی اصغر عزتی پاک بروید ...
کتابخوانی در ایام نوروز
التیام یابد. رمان های خارجی * رمان روباهی به نام پکس نوشته سارا پنی پکر درباره یک پیوند عمیق میان انسان و حیوان است که اغلب نوجوانان، به ویژه در این سال ها دوستدار آن هستند. پیتر که پسر نوجوانی است سرپرستی روباه یتیمی را بر عهده می گیرد، اما پس از چندی مجبور به جدایی از او می شود. روایت گاه و بی گاه داستان از منظر پکس به جذابیت این داستان افزوده است. این کتاب توسط انتشارات پرتقال ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی خارجی در سال 1399
بزرگ قرن معرفی کرد، روزنامه تلگراف در سال 2019، آن را چهل وهشتمین رمان بزرگ همه اعصار و سایت مدیوم شصت ویکمین کتابی که پیش از مرگ باید خواند قرار داد. این رمان در فهرست صد رمان برتر جهان به انتخاب آرمان ملی شماره 10 را به خود اختصاص داد. با کوه در میان بگذار ، آمیزه ای است از عواطف غنایی و خشنوتِ پرطنینِ پسر چهاره ساله ای به نام جان گریمز (پسرخوانده یک مبلغ بدزبان کلیسا) که در پی کشف هویت ...
نمی توان سخن تاریخ نگاران را بر زبان امیرالمومنین گذاشت
، که از آغاز وقتی این کتاب را می خوانید، نویسنده می گوید اینها سخنان علی علیه السلام است. وی ادامه داد: مخاطبان این کتاب را به دست می گیرند و گمان می کنند این کتاب مستند است. چون نویسنده از آغاز ادعا کرده که اینها سخنان علی علیه السلام است و اگر بعدها کسانی این سخنان را به نام علی علیه السلام طرح کنند چه اتفاقی خواهد افتاد، علی رغم نیت خیر باید مراقب این دست قضایا باشیم. متن کرانه مند ...
هوشنگ گلشیری؛ آغازگر رمان نو در ایران
ازدواج دو فرزند به نام های غزل و باربد است. دو گلشیری دیگر نیز از خانواده گلشیری نویسنده و مترجم هستند؛ احمد گلشیری، برادر و سیامک گلشیری، برادرزاده. هوشنگ گلشیری با نوشتن رمان کوتاه شازده احتجاب در اواخر دهه ی 40 شمسی و در سال 1348 به شهرت فراوانی دست یافت. این کتاب توسط جیمی بوکان ، نویسنده ی اسکاتلندی، به زبان انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب هم چنین به زبان فرانسه نیز ترجمه شده است ...
شاعری با دو بال عشق و آزادی
قبانی است، توسط ستار جلیل زاده به فارسی ترجمه شده است. از ستار جلیل زاده خواستیم پیش از هرچیز کمی درباره آثار و ترجمه هایش بگوید. او پاسخ داد: من زاده شادگانم، سال هاست ساکنم در کرج به کار ترجمه، تاکنون نیز حدود پانزده کتاب منتشر شده در شعر و داستان و رمان و مجموعه مقاله دارم و چند ترجمه منتظر چاپ. اگر بخواهم فهرستی از کارهایم را نام ببرم، می توانم به رمان نور آبی، از حسین جمیل البرغوثی و ...
پرونده ناصر تقوایی در سومین شماره نوپا / وضع نقد شعر
آمده که به ناصر تقوایی تقدیم شده است. وی در مقدمه کوتاهی بر این داستان نوشته است: قرار بود درباره ناصر تقوایی مطلبی بنویسم. نوشتم و پاک کردم. نوشتم و پاک کردم. هر چه نوشتم که در خور این رنج دوران کشیده و مهرنادیده باشد، .و در عین حال مجله تعطیل کن نباشد، راضی نشدم. (ص. 140) در ادامه داستانی از ترجمه آمده است که نخسین بار است در این مجله منتشر می شود. شعری از ترجمه و بخشی از مقاله ویرجینیا ...
فرهنگیان دیپلمات و مساله گفت وگو/ از گریبایدوف تا رومن گاری/ خبرگزاری مهر
همهٔ بازیگران آن ایرانی بودند، به رشتهٔ تحریر درآورد. در سال 1849 رئیس دفتر وزیر خارجه فرانسه شد و همین منصب راهش را برای سفر به شرق فراهم کرد. گوبینو به سال 1855 به همراه خانواده خود به ایران آمد و مورد استقبال دربار وقت قرار گرفت. در طول اقامت خود در ایران به زبان فارسی مسلط شد و به کارهایی از قبیل سکه شناسی و مطالعه تاریخ و فلسفه و ترجمه متون فارسی به فرانسه همت گماشت. گوبینو در طول ...
ادبیات دولتی پایدار نمی ماند/ ماکسیم گورکی سیاست را به ادبیات ترجیح داد/ ایدئولوژی زدگی در داستان نویسی ...
ام و این نسل قلم ترجمان دایره المعارفی بزرگی از نویسندگان ماندگار بود و در مقدمه آن نوشته شده بود: ما در اینجا نام کسانی را آورده ایم که فکر می کنیم تا 50 سال آینده هم خواننده خواهند داشت و مثالش این بود که ما نام شولوخف را نیاورده ایم، زیرا مطمئنیم که تا 50 سال دیگر، کسی شولوخف نمی خواند. ولی نویسنده ای مانند جورج سیمنور را در آنجا آورده بودند. همان نویسنده ای که شما سایه گیوتین را از ...
پیشنهاد اهالی فرهنگ و هنر برای مطالعه کتاب و تماشای فیلم در تعطیلات نوروز
رسالت بوذری/ مجری و برنامه ساز تلویزیون کتاب: مواردی که می توانم پیشنهاد بدهم زیاد است، اما ترجیح می دهم به آن دسته از آثار کلاسیک ادبیات ایران و جهان اشاره کنم که مناسب حال و هوای نوروز باشد.به نظر من تعطیلات نوروز و فضای این ایام بیشتر برای استراحت ذهن و خواندن رمان مناسب است. 1- تاریخ بیهقی که یک نمونه عالی از نثر فارسی آن هم در هزار سال پیش است. ...
چطور در تعطیلات زنده بمانیم؟
رمانتیکی که در کتاب و فیلم است بهتر است پس از تایید خانوده در جمع نمایش داده شود. 23 نفر: فیلمی به کارگردانی مهدی جعفری و داستان 23 اسیر نوجوان ایرانی در سال های دفاع مقدس، فیلم از کتابی به همین نام اقتباس شده. حضور بازیگران نوجوان روایتی جذاب و شیرین را رقم زده که از شجاعت و ایستادگی این نوجوانان گفته است. با هم کتاب بخوانیم: ورود به دنیای رمان های کلاسیک از سنین نوجوانی ...