خانه
شکل گیری جریان ترجمه آثار برگزیده جایزه جهانی کتاب سال نیازمند حمایت است
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
المعایرجی؛ از نخبه پروری در قطر تا جمع گنجینه ای از ترجمه و تفاسیر قرآن
انجام داد. همچنین با تلاش فراوان در تهیه کتاب شناسی بین المللی ترجمه معانی قرآن کریم مشارکت داشت. این اثر بزرگ علمی قرآنی توسط این مرکز به جهان اسلام تقدیم شد، مورد تشویق و تمجید متخصصان مطالعات و ترجمه قرآن قرار گرفته است. المعایرجی بخش بزرگی از گنجینه کتابخانه خود و دارایی های گرانبهای قرآنی خود را که ارزش آنها غیرقابل ارزیابی است و از نقاط مختلف جهان جمع آوری کرده بود به مرکز چاپ قرآن ...
فراخوان همکاری ایکنا برای دریافت مقالات قرآن پژوهان
...؛ اندیشه، بین الملل، فعالیت های قرآنی، فرهنگی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، چندرسانه ای و عکس به تولید محتوا با محوریت قرآن و عترت می پردازد. همچنین، این رسانه قرآنی روزانه به پوشش رویدادهای دینی و قرآنی در جهان اسلام و ترجمه آن به 22 زبان زنده دنیا اقدام می کند. شعب ایکنا در تمامی استان های کشور فعال است و روزانه به پوشش و اطلاع رسانی رویدادهای دینی مشغول است. انتهای پیام ...
کتاب هویة التشیع اثر احمد الوائلی به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه , به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع)، کتاب هویة التشیع اثر احمد الوائلی به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد. این اثر رویکردی تحلیلی بر پاره ای از اتهامات بر علیه شیعه است. باب های چهارگانۀ این کتاب مأموریت دفاع از تشیع و پاسخگویی به برخی از شبهه هایی را دارد که در طول تاریخ بر علیه شیعه مطرح و منتشر شده است. نویسنده در بخش نخستین، زمان تشکیل تشیع را بررسی نموده ...
جایزه جهانی کتاب سال به توسعه روابط فرهنگی ایران و ازبکستان کمک می کند
جایزه جهانی کتاب سال. یکی از این تالیفات درباره عرفان پژوهی تطبیقی یا تصوف شناسی مقایسه ای است و دیگری کتابی است درباره شعر معاصر ایران که 42 شخصیت را دربر می گیرد به همراه ترجمه نمونه هایی از آثارشان به زبان ازبکی. این کتاب پس از انتشار از سوی ادیبان، شاعران و منتقدان بسیار مورد استقبال قرار گرفته بود. نویسنده کتاب هستی شناسی تصوف اضافه کرد: متاسفانه تا به امروز جایزه جهانی کتاب سال ...
انتشار سه نشریه حاوی دستاوردهای انقلاب اسلامی در عرصه بین الملل
دستاوردها باعث طغیان مستکبران و استعمارگران و مفسدان جهان علیه آن شد لذا شایسته است آزادگان و جوانان جهان در مورد این انقلاب که به تعبیری انفجار نور در جهان معاصر بود مطالعات خود را افزون نمایند و برای این شناخت، خواندن بیانیه گام دوم انقلاب به قلم رهبر انقلاب ایران آیه الله العظمی خامنه ای و کتب علامه مرتضی مطهری و علامه محمد تقی مصباح یزدی که به زبان های مختلف ترجمه شده است از بهترین منابع توصیه ...
هفتمین فصل شکفتن در زندانی بی حصار
...، حضرت موسی کاظم(ع) به نگارش درآمده است. مولف در این اثر گران سنگ که جایزه کتاب سال حوزه را نیز از آن خود کرده، سعی خود را به کار برده تا با استفاده ازمنابع معتبر تاریخی به بررسی زندگانی حضرت و شرایطی که امام کاظم(ع) در آن زندگی می کردند، بپردازد. شرایط سیاسی عصر امام با توجه به تسلط بیش از حد عباسیان در آن زمان و خفقان موجود، بسیار سخت بوده و برهه حساسی از تاریخ اسلام در ...
کتابِ طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن بررسی شد
نگاه این کتاب مورد مطالعه و بررسی قرار دهد. عقلانیت تمدن غربی، غرب را متوقف کرده است در ادامه این نشست، حجت الاسلام فلاح شیروانی درباره زمینه صدور این اثر دو نکته را به عنوان پدیده انسانی و پدیده اجتماعی بیان کرد. وی گفت: در زمینه تمدن غرب حضرت آقا تحلیلی دارند و آن اینکه عقلانیتی که پشت تمدن غرب است و آن را شکل داده حائز دو نکته است؛ یکی اینکه این عقلانیتی مادی و ...
تأثیرگذاری هنر سینما را نمی توان انکار کرد/ آپاراتچی به زبان های دیگر ترجمه شود
خوب در تبریز را برای فیلم تان انتخاب کرده اید، تشکر می کنم. وی ادامه داد: امیدوارم در جشنواره های بعدی، فیلم های متعدد دیگری از این خطه ببینیم. نماینده عالی دولت در آذربایجان شرقی گفت: امروز هنر در جامعه ما مهم شده و تأثیرگذاری و اهمیتش دیگر بر هیچ کس پوشیده نیست. وی ادامه داد: اگر در دوره ای، کسی درباره تأثیرگذاری هنر سوالی و شبهه ای داشت، امروز حجت بر همه تمام ...
کارگاه آموزشی مجازی متن خوانی تخصصی علوم انسانی برگزار می شود
ترجمه و مطالعه متون تخصصی به زبان انگلیسی محور های این کارگاه آموزشی هستند. شرکت در این دوره برای چه کسانی مفید است؟ شرکت در این دوره برای دانشجویان علوم اجتماعی و سیاسی، پژوهشگران و برای تمامی متخصصان و علاقه مندان علوم انسانی مفید است. مدت زمان دوره : 18 ساعت ( 6 جلسه 3 ساعته) 6 روز زمان برگزاری: روزهای دوشنبه و چهارشنبه، ساعت 9 تا 12 تاریخ شروع: 30 بهمن ماه 1402 این کارگاه با ارائه گواهینامه معتبر و مورد تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری دارای ارزش علمی و اداری و قابل ترجمه برگزار می شود. انتهای پیام/ ...
تلاش های خلفای عباسی برای تضعیف دانشگاه جندی شاپور
به گزارش ایکنا، پیش نشست چهارمین کنگره بین المللی جندی شاپور امروز دوشنبه 16 بهمن ماه 1402 از سوی گروه تاریخ اسلام دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی با همکاری پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران برگزار شد. یونس کرامتی ؛ عضو هیئت علمی پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران، در این نشست با موضوع نهضت ترجمه و جندی شاپوریان به سخنرانی پرداخت که گزیده سخنان وی را در ادامه می خوانید: نکته ...
با تجلیل از 5 فعال رسانه ای دومین دوره جایزه قلم مقدس پایان یافت
دهد در حوزه رسانه اتفاقی افتاده است و شهید آوینی در این راه قلم فرسایی کردند؛ نماد روزنامه نگار تراز انقلاب در راستای تقویت بنیه روزنامه نگاری است و این نشان به انتخاب هیات داوران به برگزیدگان آن اعطا می شود. در ادامه این مراسم از خانواده دانش اموز خبرنگار آیدا قاسمی که در حادثه تروریستی کرمان به شهادت رسید با قرائت پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تقدیر شد . پخش فیلمی از حادثه ...
ارمغانِ زندان
...> او در 1308، به تدریس زبان آلمانی در هنرستان صنعتی تهران پرداخت و با فضای روشنفکری پایتخت، ازجمله محفل ادبی صادق هدایت ارتباط یافت. علوی با انتشار نخستین اثرش، مجموعۀ داستان چمدان (1313) به عنوان یکی از پیشگامان داستان نویسی جدید ایران شناخته شد. او سال 1316 به اتهام عضویت در تشکّل کمونیستی بازداشت و به هفت سال زندان محکوم شد و نخستین مرحله از کار ادبی او یعنی نگارش و ترجمۀ آثار ناسیونالیستی ...
استاد حوزه علمیه: انتخاب اسلام و تشیع نشانه عقلانیت و نخبگی ایرانیان است
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، نشست معرفی کتاب طرح کلی اندیشه اسلام در قرآن تألیف مقام معظم رهبری در سال 1353 به مناسبت ایام الله دهه فجر با حضور حجت الاسلام نجف لک زایی رئیس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، حجت الاسلام محمدرضا فلاح شیروانی استاد سطوح عالی و حوزه و دانشگاه و میثم یاوری مسئول دبیرخانه اندیشه ولایت و معاون برنامه ریزی سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران در سازمان اسناد و ...
نشست سازمان بسیج علمی کشور و دانشگاه جامع امام حسین علیه السلام
دانشگاه و نتیجه ی جهاد علمی اعضای هیات علمی، مسئولان، پژوهشگران، دانشجویان و کارکنان آن دانشگاه است را تبریک گفتند. ایشان تاکید کردند، با توجه به رویکرد مسئله محوری و نقش آفرینی دانشگاه جامع امام حسین علیه السلام ذیل مسائل اساسی انقلاب اسلامی، این موضوع بسیار با اهمیت و دارای ارزش می باشد. ایشان در ادامه به برنامه های بسیج علمی پرداختند و با توجه به قرار گرفتن رویکرد جهاد علمی در بسیج به ...
نامزدهای گروه کودک و نوجوان جایزه کتاب سال معرفی شد
برای این دوره از جایزه معرفی شده اند. بعد از معرفی نامزدها در یازده گروه، یک شنبه - 15 بهمن 1402- خانه کتاب و ادبیات ایران، کتاب های راه یافته به مرحله دوم داوری چهل ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه کودک و نوجوان در موضوع های داستان تالیف، داستان ترجمه، دین، علوم و فنون و علوم انسانی و هنر را از طرف دبیرخانه این دوره به شرح زیر معرفی کرده است: در موضوع ...
موافقت در انتشار بخش دوم کتاب منظومه فکری علامه ملا عبدالله بهابادی یزدی
که توسط جمعی نخبه از پژوهشگران و اساتید حوزه و دانشگاه به رشته تحریر درآمده و شامل مقالاتی در زمینه های فلسفه، کلام، تفسیر، تمدن و سیاست می باشد و به دست گروه ترجمه در مؤسسه روابط بین الملل الهدی ترجمه شده است. دبیرخانه این کنگره به دنبال مشاوره و ارتباط با مراکز علمی و آموزشی داخل و خارج از ایران و کمک گرفتن از توانمندی ها و تخصص های علمی اساتید و دانشگاهیان متخصص در علوم اسلامی و انسانی است ...
جایزه جهانی کتاب سال ایران در روسیه اعتبار بالایی دارد
پیشرفت زیادی حاصل نشده است. با این اوصاف اما صرفا بنیاد ابن سینا آثار ایرانی بسیاری را به زبان روسی منتشر می کند و حتی بسیاری از آثارش برنده جایزه کتاب سال ایران شده اند، که یک نمونه از آن آثار جوزف ون اس، اسلام شناس آلمانی بود که برنده کتاب سال ایران شد. لوکاشف در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به اینکه در آینده ای نزدیک چند کتاب درباره اسلام در روسیه در ایران منتشر می شوند، گفت: ایران ...
کتاب صَدَق رسول الله(ص) به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) کتاب صَدَق رسول الله(ص) اثر علی المطیری به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد؛ این اثر مشروحی بر شناسایی دشمنان سه گانه امیر المؤمنین علیه السلام در دوره کوتاه حکومت ایشان است. مؤلف در این تحقیق حدیثی از رسول گرامی اسلام صلی الله علیه و آله مبنی بر مقابله علی علیه السلام با سه گروه ناکثین، قاسطین و مارقین که منبع آن از کتب اهل سنت معرفی ...
بازدید سرپرست نمایندگی ولی فقیه در جمهوری آذربایجان از مرکز مطالعات و پاسخگویی به شبهات
...، کارشناس مسئول اروپا و اقیانوسیه مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه نیز در سخنانی گفت: زبان آذری فرای آذربایجان و قفقاز مخاطبان زیادی در سراسر جهان دارد، البته تفاوت های خاص زبانی هر منطقه و با داخل کشور باید در نظر گرفته شود ولی در بسیار کشورها به دلیل مهاجرت، آذری زبانان بسیاری زندگی می کنند؛ وی افزود: در مقایسه با سایر سازمان ها و نهادهای پاسخگو، از نظر اتقان و استناد پاسخ ها و فرایند تهیه پاسخ، به جرات می توان گفت مرکز مطالعات و پاسخگویی به شبهات تنها مرکز از این حیث است و نظیر ندارد. ...
هفده نامزد جایزه کتاب سال در گروه تاریخ و جغرافیا شد
، تألیف محمود نادری ، تهران: موسسه مطالعات و پژوهش های سیاسی، 1401، 622ص. تاریخ وصاف ، تصحیح احمد خاتمی و جلیل تجلیل ، تهران: علم ، 1401، 6ج. مهرهای موزه ملی ایران در دوران اسلامی ، تألیف محمدجواد جدی و سحر جدی ، تهران: موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن ، 1400، 339ص. در موضوع جغرافیا بازشناسی و بازآفرینی فرهنگ زیست بوم در ایران: جامعه ایرانی، فرهنگ و ...
نامزدهای گروه ادبیات جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند
تهران (پانا) - نامزدهای گروه ادبیات چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند. به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، 19 کتاب در موضوع های متون قدیم ، نقد ادبی (ترجمه) و ادبیات زبان های دیگر به مرحله دوم داوری چهل ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه یافتند. 10 کتاب زیر در موضوع متون قدیم به عنوان نامزد شناخته شدند: مخزن ...
کتاب انقلاب اسلامی، زمینه ها و پیامدها به زبان عربی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع)، کتاب انقلاب اسلامی، زمینه ها و پیامدها اثر منوچهر محمدی، به زبان عربی ترجمه و منتشر شد. این اثر بررسی و تحلیل ابعاد مختلف دوران های متفاوت و زمینه ها و پیامدهای انقلاب اسلامی ایران است. نویسنده کوشیده تا با ارایه چارچوب تئوریک مناسب برای بررسی انقلاب ها، تصویری کلی و روشن از زمینه های بروز هر انقلاب و علل و عوامل پیروزی آن و همچنین ...
نگاهی عمیق به ایران میانه : از تحولات اجتماعی تا رونق فرهنگی (+عکس)
از تاریخ ایران بود. پس از سقوط امپراتوری ساسانی در سال 651، اعراب خلافت اموی آداب و رسوم ایرانی را در زمینه های اداری و درباری پذیرفتند. زبان فارسی تا زمان پذیرش زبان عربی در اواخر قرن هفتم به عنوان زبان رسمی امور خلافت باقی ماند. در این دوره، اسلام در ابتدا با هویت قومی عرب همراه بود و با تغییرات سیاسی و اجتماعی، ایرانیان به اسلام پیوستند. اما با وقوع جنگ داخلی و تحولات در خلافت ...
سفیر ترکیه در دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) تاکید کرد؛ همکاری فرهنگی و دانشگاهی ترکیه و ایران
با تاکید براینکه ارتقا روابط علمی بین دو کشور کافی نیست و در سایر مسائل نیز ما می توانیم با یکدیگر همکاری داشته باشیم ادامه داد: در حوزه تاریخی مشترکات زیادی بین دو کشور وجود دارد و از سوی دیگر علمای زیادی نیز در این شهر پرورش یافته اند که بر جهان اسلامی هم تاثیرگذار بودند. کرلانگیچ عنوان کرد: موسسات علمی و فناوری ترکیه ظرفیت خوبی برای پروژه های علمی دارد و لازم است از تجربیات دانشگاه ...
تقویت تعامل میان محققان و تیم های پژوهشی تخصصی درحوزه شناختی
عملکرد تغییرات و تحریکات مغزی در بمیاری ها و نیز بررسی افت توانایی های شناختی در افراد مبتلا به بیماری اوتیسم توسط محققان و مجریان این طرح ها تشریح شد. مجری طرح تحقیقاتی بررسی مطالعات رفتاری، تکثیر، توسعه ثبت عصبی ، زبان شناسی و مسیریابی پرندگان با رویکردهای شناختی و علوم اعصاب اعلام کرد: تاکنون نتایج قابل توجهی نیز در اجرای تحقیقات دراین زمینه ثبت شده است. وی افزود: بررسی سیر ...
کتاب، زبان سیاسی اسلام را در چارچوب اسلامی به کار می اندازد نه مدرن/ارائه اسلام با طراوت با ملاحظه اجتماع
ید برایش انجام داد. نکته ای که می خواهم به آن اشاره کنم زمینه صدور این اثر است. اینکه در چه زمینه ای این اثر به عنوان یک پدیده اجتماعی خلق شده است. مقام معظم رهبری یک تحلیلی دارند درباره تمدن غربی؛ ایشان می گویند درباره عقلانیت تمدن غرب دو نکته اتفاق افتاده است. نکته اول این است که در دوران ما این عقلانیت، مادی و غلط است و اندیشه اسلامی با این عقلانیت درگیر است و آن را بی مهری به حقیقت تابناک خداو ...
رشته زبان و ادبیات فارسی در فهرست رشته های استخدامی قرار گیرد
استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز معتقد است: سیاست گذاری های مسؤولان ذی ربط باید به سمتی برود که رشته زبان و ادبیات فارسی در فهرست رشته های استخدامی قرار گیرد تا دانشجویان بیشتری به این رشته گرایش پیدا کنند. دکتر منوچهر جوکار ادامه داد: به زبان و ادبیات فارسی در سیستم های آموزشی باید توجه ویژه ای شود. وی با بیان این که نمی توانیم نقش ادبیات را در جامعه ...
نقد نگاشت هایی در حوزه ادبیات دینی؛ معرفی و نقد کتاب اَلْجَمَل؛ روایتِ مستند از کتاب الجمل شیخ مفید
...، تابستان سال 1401 کتابی با عنوان اَلْجَمَل؛ روایتِ مستند از کتاب الجمل شیخ مفید روانه بازار نشر شد تا مخاطب عام فارس زبان بتواند با آن متن کهنه تاریخی ارتباط برقرار کند. دفتر ادبیات شطر انتشار کتاب را پیگیری و انتشارات شهید کاظمی آن را منتشر کرده است. خانم آزاده جهان احمدی هم کتاب شیخ مفید را بازنویسی روایی و داستانی کرده، به این هدف که با ایجاد خط روایی و حذف برخی موضوعات و به ...
