خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جای چه کسانی در نمایشگاه کتاب امسال خالی است؟
درگذشت آذرماه) استاد زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه شهید بهشتی بود. در سال 1344 در رشته واج شناسی فرانسه از دانشگاه سوربن پاریس دکترا گرفت. درآمدی بر آواشناسی عمومی (1357)؛ واژه شناسی فرانسه (نویسنده همکار) به زبان فرانسه (1364) و ترجمه زبان شناسی کاربردی و علم آموزش زبان (1365) از جمله آثار اوست. حسین رزمجو حسین رزمجو (متولد 1311 در مشهد درگذشت شهریور ماه 1394) استاد دانشکده ...
شعرهای واکوفسکی در ایران منتشر شد
کالیفرنیا به دنیا آمد. در سال 1960 موفق به دریافت لیسانس هنر از دانشگاه کالیفرنیا شد. او در کارگاه شعر تام گان با شعرهای مدرن آشنا شد که تاثیر به سزایی در سبک نوشتن وی گذاشت. اولین شعرهای او به عنوان بخشی از جنبش شعری عمیق تصویری یاد می شودکه شامل شعرهای جری روتنبرگ، روبرت کلی و کلایتون اشلمن می شود. او از جمله شاعران نسل بیت آمریکا و شاعران نسل اعتراف (همچون اسنادگراس و آن سکستون) محسوب می شود. در سال ...
مجموعه شعر درک والکات برای نخستین بار در ایران
به گزارش ایلنا؛ مشت های گره کرده اولین ترجمه و کتاب شعر از درک والکات برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1992 است که در ایران منتشر شده است. این کتاب با ترجمهٔ مسعود بساطی و مدیریت هنری و طرح جلد مجید ضرغامی با فروست شماره بیست و هشتم شعر جهان این انتشارات منتشر شده است و در غرفهٔ انتشارات سرزمین اهورایی واقع در سالن شمارهٔ دو راهرو سه غرفهٔ شماره 643 عرضه خواهد شد. درک والکات ...
انتشار کتاب دیوان عشق به خط فارسی و سیریلیک در خجند
تاکنون سه کتاب شعر با نام های از چشمه سار آمدم ، نماز مسافر و چرخ بال آفتاب توسط انتشارات ادیب در شهر دوشنبه و رحیم جلیل در شهر خجند نشر گردیده اند. نمونة اشعار او با زبان های روسی، انگلیسی، فرانسوی و ازبکی ترجمه و چاپ شده اند. نویسنده بیش از 10 نمایشنامه از جمله سفیدار ، روزنة امید ، افسانه یا حقیقت ، چشمة پردوش ، گلها نمی میرند ، هزاردستان و نقش رودکی است که در سالن های تئاتر تاجیکستان ...
برگزاری 15 نشست علمی و فرهنگی تخصصی
فعالیت های مشترک و متمرکز فرهنگی بین کشورهای عضو برگزار می شود. رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ادامه سخنان خود با بیان اینکه روسیه میهمان ویژه این دوره از نمایشگاه کتاب است، گفت: بر همین اساس و با همکاری مؤسسه فرهنگی و هنری و انتشارات بین المللی الهدی (وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی) نشستی تخصصی را با عنوان بررسی ادبیات روسی در آثار ترجمه شده به زبان های دیگر با حضور شخصیت ...
گفت و شنود حدادعادل با رهبر انقلاب
عالمِ متفکرِ فاضلی مثل شهید آقای مطهری را در مقابل خودشان دارند. از طرفی وقتی که در حوزه های علمیه - که خب شخصیت آقای مطهری در حوزه ها واضح بود برای بیشتر افرادی که در حوزه ها بودند - وقتی میدیدند ایشان دل به قشر تحصیل کرده ی جدید بسته و با اینها سر و کار دارد آنها هم یک حالت تقارب و تفاهمی برایشان به وجود می آمد. پس بنابراین آقای مطهری نه فقط با ابزارها و طراحیها و به اصطلاح ابتکار و تدبیر خودش ...
در "نبودنت" نقش اول را زن بازی می کند
کتاب نبودنت با گردآوری و ترجمه محمدرضا فرزاد اسفندماه سال گذشته توسط نشر چشمه رونمایی شد. این کتاب در برگیرنده عکس ها و اشعار هنرمندان معصر کشورهای مختلف جهان است. به نقل از ایبنا، به تازگی کتاب نبودنت با موضوع شعر و عکس در 132صفحه توسط محمدرضا فرزاد روزنامه نگار، مستند ساز و نویسنده ترجمه و گردآوری و از سوی نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب مجموعه ای از شعر ها و عکس های گزیده شاعران و ...
چرا فردا برای خواندن دیر است؟
مصداق یکی از همین مخاطبان کتاب است. وی با وجود مشغله هایی که این روزها در دنیای موسیقی دارد؛ با خود قرار گذاشته که حتماً به شهر آفتاب سری بزند. درباره شعاری که متولیان برای این دوره از نمایشگاه کتاب انتخاب کرده اند می گوید: اگر بخواهم بی تعارف صحبت کنم باید بگویم که رسانه ها و در رأس آنها، رسانه ملی، وظیفه مهمی در ارتباط با همین مفهومی که شعار نمایشگاه کتاب امسال می گوید دارند که نباید از ...
همایش بزرگداشت یاد و نام عارف بزرگ آذربایجان در شبستر برگزار می شود
تدریس می شود، کتابی که سرچشمه و مرجعی معتبر برای تدریس عرفان و فلسفه در صد ها سال تا به امروز انتخاب شده و حتی در دیگر کشور نیز مورد مطالعه اندیشمندان قرار گرفته است. چمیده فر گفت: این عارف و شاعر پرآوازه ی ایران که به حق مصداق بارزی از ترکان پارسی گوی است، در کتاب خود با زبان شعر راه تکامل انسان را به زیباترین شیوه بیان نموده و مفاهیم عمیق عرفانی و انسانی را در پاسخ به سوالاتی چند به تصویر ...
وقتی رمان خوان و رمان نویس در یک سطح هستند
ششمین نشست سه سرزمین، یک زبان چهاردهم اردیبهشت، هم زمان با افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، با حضور آنا بار از اتریش، اوولا لنتسه از آلمان و پتر اشتام از سوئیس برگزار شد. به گزارش بخش ادبیات و کتاب ایسنا، این نشست ها از سال 90 در مرکز فرهنگی شهر کتاب آغاز شده است و در آن ها درباره موقعیت و سبک ادبیات معاصر آلمانی زبان بحث و گفت وگو می شود و نویسندگانِ میهمان بخش هایی از داستان ...
چندمین سالِ کدام سالمرگ؟
زمان داورِ آخرین است. در این عرصه ی حضور انسان از سپیده دم تاریخ تا امروز، تا فردا، به هر سرزمین و، هر دوران و، به هر فرهنگ و، هر زبان و نیز بر بستر اختلاط و دادوستدِ زبان ها و سرزمین ها و نسل ها، اوست که محک آخر را می زند و چند و چونِ حاصل کار را می سنجد و از غربالِ بَرسختنِ تاریخ –خود- می گذراند و آن چه می ماند، بسته به عیارش، شاخصه یی می شود از کسی و کسانی و سرزمینی و دورانی: امّا داوری آن سوی در نشسته است،/ بی ردای شوم قاضیان/ ذات اش درایت و انصاف/ هیأت اش زمان.-/ و خاطره ات تا جاودانِ جاویدان/ در گذرگاهِ ادوار داوری خواهد شد , ...
مبعث فکری و رسالت حقیقت بر شانه های مؤمنین
، زن فروشی و دخترکُشی، ، بت پرستی، خرافات و بیهوده گرایی، لجاجت و ... غیره بود. حاکمیت جهل قبل از بعثت پیامبر پیامبر در چنین وضعیت فرهنگی – اعتقادی و اجتماعی وظیفه هدایت قبیله ها و عشیره هایی را بر عهده گرفت که برای شترهایشان شعر عاشقانه می سرودند، شمشیرهایشان را در قتل و خونریزی ستایش می کردند به طوری که تاریخ نگاران از بروز 1700 جنگ میان قبایل عرب بر اساس نادانی، تعصب، فقر، بی ...
افسانه شعبان نژاد با حریر و نی به دیدار دبستانی ها می رود
شناس رشته زبان و ادبیات فارسی و کار شناس ارشد رشته ادبیات نمایشی است. شعبان نژاد فعالیت خود را در حوزه ادبیات کودک و نوجوان از سال 1360 با یکی از نشریات امور تربیتی تهران آغاز کرد و مدتی به عنوان سردبیر برنامه خردسالان و برنامه بچه های انقلاب در رادیو مشغول به کار بود. سردبیری مجلات رشد نوآموز و رشد دانش آموز و عضویت در شورای شعر کیهان بچه ها از مسئولیت های قبلی او بوده است. از او تاکنون ...
ناپدیدِ نوپدید
می دهد که شخصیت ها محو شده اند. در آغاز داستان با متون رمزآلودی سروکار داریم: مثل الهامی، ناگاه دیدم که زیر بعضی از حرف های کلمه های کتاب نقطه ای گذاشته شده. نقطه ها به رنگی میانه بنفش و نیلی بود. در ادامه راوی حروف علامت دار را کنار هم می نشاند و به متن نامه های ذبیح و ارغوان دست پیدا می کند. همه این رمزگذاری و رمزخوانی ها هم در فضای کتابخانه ای رخ می دهد که به قول راوی از هفتصد سال پیش ...
مجموعه اشعار ویژۀ مبعث حضرت محمّد مصطفی صلی الله علیه و آله و سلّم
...> ای وسعت وجود تو آیینه ی جمال هرچه به جز جلال الهیت چون سراب شأن تو در "دَنیٰ فَتَدَلّیٰ فَقٰابَ قَوْس " از چشم عارفان دو عالم ربوده خواب تو آمدی و کاخ شهان گشت زیر و رو افتاد،ولوله به دل و جان شیخ و شاب قبل ازتو بوی خوش نشنیدی کسی به دهر آوردی از جنان به جهان،عطر مشک ناب فردا که ز آفتاب جزا نیست مأمنی ...
آیا ایران دوباره به نقطه تعادل منطقه تبدیل می شود؟
، از سیحون و جیحون در اشعارشان صحبت می کنند. ذهن شاعر و شعرخوان ایرانی دنیایی دارد که نظام معرفتی ایرانیان را نشان می دهد. او در ادامه این سخنان که در سالنامه تجارت فردا منتشر شده، پرسید: در حال حاضر، در نظام برنامه ریزی کشور، سیحون کجا قرار دارد؟ آیا در حال حاضر جیحون و سیحون در جهان بینی ایرانیان بار معنایی دارد؟ آخوندی معتقد است چنین سوالاتی می تواند بر همه ابعاد نظام سیاستگذاری ملی ایران در تمام ...
نزدیکی ایران و کره جنوبی با یک منظومه شعر
را به رونق گذشته بازگرداند. به گزارش روز چهارشنبه گروه فرهنگی ایرنا، همایش 'شعر ایران و کره جنوبی' به همت پژوهشکده زبان شناسی، کتیبه ها و متون پژوهشگاه و با مشارکت مؤسسه ترجمه ادبیات کره جنوبی و همزمان با حضور رئیس جمهوری کره جنوبی در تهران برگزار شد. سیدمحمد بهشتی با اشاره به سختی کار شاعران، کار آنها را فتح قلمروهای معنا دانست و تصریح کرد: شاعران فتوحاتشان را در اختیار افرادی قرار می ...
درباره کتاب لیلی گلستان از مجموعه تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران /بستن زخم های خاطرات
...> این جمله از یک نویسنده یا شاعر نیست،از کسی است که تمام عمرش میان کتاب ها گذشته.آن هم نه کتاب های بی ارزش و سخیف یا فقط آثار داخلی خودمان، بلکه اغلب آثار مهم ادبیات جهان را خوانده و از روی خوش قلبی،هم میهنانش را نیز در این لذت بی پایان همراه کرده است. لیلی گلستان (مترجم و گالری دارِ نام آوازه ایران)،جایی از کتاب پیشِ رو می گوید: فکر می کنم علاقه ام به ترجمه و رویکردم به این کار به این دلیل بود که می ...
اتفاقی تازه در رمان نویسی کُرد
داستان است که در واقع حضور ندارد و به صورت پنهان در رمان حضور دارد. با وجود همین شخصیت، هلمت به خرافات، باورهای مذهبی و دینی مردم اشاره دارد. این کتاب چطور به دستتان رسید و آیا خودتان از آن لذت بردید؟ نکته ی جالب برای این بود که هلمت را شاعر بزرگی می شناختم و وقتی در جشنواره ی شعر شهریار او را دیدم و کتابش را به هدیه کرد، بسیار کنجکاو شدم که ببینم یک شاعر چطور رمان می نویسد ...
غلامان عشق
برای آنها جذابیت داشت. نقاشیخط، تاریخی 500ساله دارد، کسی نمی تواند ادعا کند نخستین کسی است که نقاشیخط کار کرده است. در نقاشیخط هنوز زمینه زیادی وجود دارد که کارهای وسیع تری در آن اتفاق بیفتد. بعد از این همه سال متوجه شدم که چه کارهای زیادی می توان انجام داد و جذابیت آن، هم از نظر عیار هنری و هم ارزش مادی بالاست. رمز عملیات ها در قاب یکی از کارهای ماندگار من لوگوی محمد رسول الله ...
چرا شاه جمهوریخواهان را به دموکرات ها ترجیح می داد؟
این دکترین شاه می توانست برنامه های بلندپروازانه ای که در خصوص خرید تسلیحات نظامی داشت را به اجرا درآورد. در واقع براساس دکترین نیکسون، آمریکا که تا آن زمان بر حضور نظامی در مناطق بحرانی و کمکهای اقتصادی- نظامی به کشورهای دوست تاکید می کرد، تامین امنیت منطقه را بر عهده کشورهای حامی آمریکا گذاشت. به عنوان مثال امنیت خلیج فارس به ایران و عربستان سپرده شد. در این میان نقش ایران بسیار پر رنگ تر از نقش ...
زیر آسمان فیروزه ای
راه رهایی از زیادی های زندگی در چهارمین روز از مجموعه نشست های یک هفته با ادبیات آلمانی زبان که در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد، فیلم بازگشت به نقطه آغاز درباره زندگی پتر تورینی، نمایش نامه نویس اتریشی، به نمایش درآمد و یاسمین استاد احمد قرابی، مدرس زبان و ادبیات آلمانی، درباره وضعیت ادبیات اتریش، جایگاه تورینی و فیلم موردنظر توضیحاتی ارائه کرد. استاد احمد قرابی، بخش نخستین سخنان خود را ...
شعر و شهود
همه باید آن را به زبان آورد، چرا که قانون هستی است، در هوایِ آفریدن ندای نظم آفرین هنر: بی رنج گنج میسر نمی شود. خود حتی برای بچه ای مثل زمین، که معمولا در شعر با صفت مادری تشخص می یابد. زمستان سرد برای او فصل درس و مشق، و زحمت آموختن بود، فصل سروکله زدن با متن های ملال آور دستور در سر کلاس پیرِ برف. ولی تنها اویی که دود چراغ خورد، دید تمییز می یابد، رنگ ها را می بینید، و به معنای دوگانه ی عینی و ...
گفتمان و زمانه سیاسی امام موسی کاظم(علیه السلام)
دارد که با توجه به کاربرد آن در حوزه های مختلف علمی، می توان نقش و کاربرد خاصی برای آن در نظر گرفت. این مفهوم که در تئوری های معاصر به یکی از پیچیده ترین و بحث برانگیزترین مسائل تبدیل شده و به گفته تئون ون دایک، مفهوم آن مانند مفاهیمی چون زبان، ارتباط، تعامل، جامعه و فرهنگ، اساساً مبهم است، در علوم مختلف به گونه ای طراحی شده که گویی بدون وجود آن، امکان درک و راه یابی به عمق مسائل علمی امکان پذیر ...
اشعار ویژه شهادت امام موسی کاظم(ع)
...> دیگر سرش به خانۀ نیزه مکان نداشت محمد جواد پرچمی : ناگهان خلوت من با زدنی ریخت به هم سفرۀ ذکر مرا بد دهنی ریخت به هم رویِ این ساقِ ترک خورده بلندم کردند استخوانم پَسِ هر پا شدنی ریخت به هم کار من از همه مجذوبِ خدا ساختن است نظری کرده ام و قلب زنی ریخت به هم دید حساس شدم آمد و دشنامم داد پسر فاطمه را با ...
برنامه های مهمان ویژه نمایشگاه؛ از آموزش کاردستی روسی تا قصه جاده ابریشم
...، با نواختن موسیقی، شعر، معرفی صنایع دستی این جمهوری، بازدیدکنندگان نمایشگاه با فرهنگ غنی تاتارستان آشنا می شوند. همچنین در چارچوب برنامه های غرفه ملی روسیه، سری کتاب های قصه های جاده ابریشم برای حضار معرفی می شود. خانم آلیونا کریموا شاعر، مترجم، معاون سردبیر مجله جوانان ایدل ، در خصوص جاده بزرگ ابریشم و اتحاد مردم اوراسیا طی قرن ها توسط این جاده، و نقطه تقاطع کشورها و حکومت های مختلف ...
نظری: شعر، زبان گفت و گوی تمدن ها و انسان هاست/ کو پونگ ایل: تلاش داریم ارتباط خود را با ادبیات ایران ...
ادبی حوزه هنری، با بیان اینکه اشعار کتاب محفل ادبی ایران _ کره جنوبی را خوانده است، عنوان کرد: شعر چهار شاعر کره جنوبی که در این کتاب ترجمه شده است را خواندم. با شاعران جهان ارتباط خوبی داریم و بسیاری از شاعران دیگر کشورها را در همایش های جهانی و ... ملاقات کرده ایم و کتاب های شعر شاعران خارجی را در مجلات و کتاب هایمان بسیار چاپ کرده ایم. شعرهای این مجموعه نیز که توسط شاعران حاضر در نشست سروده شده ...
کتاب های نمایشگاه به لحاظ شکلی و محتوایی ارزیابی می شوند
روسیه خواند و گفت: زبان عظیم فارسی نه تنها برای ایران بلکه برای جهان حقایق بزرگی را فاش کرده است. شعر کلاسیک فارسی برای جهان از حقایقی گفته که جزو دستاوردهای بشریت به حساب می آید. همچنین ایران اندیشمندانی چون ابن سینا دارد که هم جنبه علمی داشتند و هم از نظر ادبی قابل اعتنا هستند و جایگاه ویژه ای در جهان دارند. شاعران ایرانی همچون مولانا و خیام شاعران شناخته شده ای در روسیه هستند. این شاعران در ...
به مناسبت سالروز عید مبعث؛ طلوع سرآمد رهبران جامعه انسانی از حراء/ نگاهی به احادیث بعثت
آن بلندی به زمین و زمان و ایام و دوران و جهان و جهانیان می اندیشید. می اندیشید که خدای جهان جامعه انسانی را به عنوان شاهکار بزرگ خلقت و نمونه اعلای آفرینش خلق نموده و همه گونه لیاقت و استعداد را برای ترقی و تعالی به او داده است. همه چیز را برایش فراهم نموده تا او در سیر کمالی خود نانی به کف آرد و به غفلت نخورد. ولی مگر افراد بشر به خصوص ملت عقب مانده و سرگردان عرب و بالاخص افراد خوش ...
ردای هنر بر تن استالین
عوامل ناکارآمدی بود همه مشکلات و حتی کاستی ها به دشمن نسبت داده می شد. در جامعه بسته شوروی، دشمن واژه ای بود که معنایی یکسان برای همگان داشت و به طور مشابهی یادآور تجربه ای آشنا بود. شوروی ها برای تبلیغات به موضوعات و مضامین آشنایی پرداختند که مهم ترین آنها کیش شخصیت، ملی گرایی، جهان گرایی، تولید، مرد جدید، جامعه جدید، دشمن طبقاتی، ضدیت با دین، ضدیت با سرمایه داری، ضدیت با نازیسم، صلح ...
