ایران و تاجیکستان اشتراکات فرهنگی و ادبی بسیاری دارند
سایر منابع:
سایر خبرها
تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت (ع) رونمایی می شود
مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام، امروز دوشنبه ساعت 16 الی 18 در مصلی بزرگ تهران، شبستان حضرت امام خمینی (ره)، بخش ناشران بین الملل برگزار می شود. بهبهانی پور افزود: انتشارات مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام، یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت علیهم السلام به زبان های مختلف می باشد که در اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی به زبان اسپانیولی با عنوان جوانان نمونه ...
ماجرای عجیب یک جشن تولد خواندنی بود/ شعر مولانا به دل می نشیند
میسا جبر، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در نمایشگاه کتاب تهران گفت: در حال حاضر با موسسه ادبی صبا که انتشاراتی در دمشق دارد، همکاری می کنیم. این موسسه کتاب هایی را برای ترجمه به زبان عربی بررسی و انتخاب و به ما برای ترجمه معرفی می کند. معمولاً کتاب هایی که برای ترجمه انتخاب می شوند در حوزه دفاع مقدس هستند که از سوی یک تیم، ترجمه و در بازار نشر ...
کتاب های دفاع مقدس سخت ترجمه می شوند
سال 91-92 به بعد در حوزه ترجمه انگلیسی و عربی فعال بوده و بسیاری از آثار مهم این نشر از همان روزها ترجمه کرده ایم اما تقریباً در این یک ده که انتشارات بعثت به کار ترجمه مشغول بوده، تغییر و تحولی داشته است. وی افزود: ما ابتدا از مترجمانی استفاده می کردیم که فارسی زبان و مسلط به زبان عربی و انگلیسی بودند، آتاری هم به زبان عربی و انگلیسی ترجمه کردیم اما از سال 97 به بعد، اولین ارتباطات را ...
رویداد نشر تهران فرصت شناخت ظرفیت های نشر ایران است
با بیان اینکه هرسال در کشور، 25 هزار عنوان کتاب از فارسی به زبان های دیگر ترجمه می شود، گفت: ایران سالانه تعداد قابل توجهی کتاب منتشر و این کتاب ها به زبان های دیگر ترجمه می شود. برپایی غرفه رویداد نشر تهران فرصت خوبی است تا میان ناشران و کارگزاران ایران و خارجی پیوند ایجاد شود. حتماً این بخش باید در طول سال فعالیت کند و برنامه های مختلفی را پیش ببرد؛ امیدواریم ناشران از این فضا و زمینه، حداکثر ...
نویسندگان دفاع مقدس برای جوانان تولید محتوا کنند
سپاه شهدای آذربایجان غربی خاطرنشان کرد: در نمایشگاه کتاب تهران این مجموعه توانسته است با 63 عنوان کتاب حضور فعال و میدانی داشته باشد به طوری که زمینه برای تبادل نظر و انتقال اندیشه توسط ناشران استانی و مناطق مختلف کشور فراهم شده است. وی ادامه داد: نمایشگاه بین المللی کتاب از 19 تا 29 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی(ره) تهران دائر است، که علاقه مندان می توانند از غرفه انتشارات خوبان مرکز حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس سپاه شهدای استان نیز بازدید به عمل آورند. انتهای پیام ...
عرض ارادت بانوان شیعه آذربایجانی به رهبر انقلاب رسید
سیده رقیه آذرنگ در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) گفت : کتاب عصمت طرحی از یک زندگی به روایت فاطمه سلطان ملک، مادر شهیدان عصمت و علیرضا پورانوری، در سال 95 توسط سازمان نشر آثار و ارزش های مشارکت زنان در دفاع مقدس و انتشارات صریر چاپ و منتشر شد. این نویسنده بیان کرد: از همان ابتدای چاپ اثر، روایت عصمت و قصه جذاب و ناشنیده اش زبان به زبان چرخید و با مدد حضرت زهرای مرضیه (س ...
برگزاری محفل شعر ارادت رضوی در شهرستان بهبهان
به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای استان خوزستان ، به مناسبت دهه کرامت، با حضور جمعی از مسئولان، اصحاب شعر و فرهنگ و قشر های مختلف مردم مراسم محفل شعر ارادت رضوی در شهرستان بهبهان برگزار شد. حجت الاسلام ناصری، امام جمعه بهبهان در این مراسم گفت: نشر معارف اسلامی و اهل بیت (ع) تعظیم شعائر اسلامی و دینی است و شاعران اهل بیت (ع) زبان شعر در این امر مهم قدم بر می دارند. مجید منادی ...
ضعف اطلاع رسانی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، محسوس است / لزوم توجه بیشتر به بزرگترین جشن فرهنگی ...
بازدید ایشان از شبکه های مختلف پوشش داده می شود و حضور ایشان در غرفه ها هم سبب قوت قلب ناشران و کتابفروشان و هم سبب توجه مخاطبان به آثار می شود که هر دو برای رونق صنعت نشر بسیار مؤثر است. وی افزود: نگاه رهبر معظم انقلاب به عنوان یک کتابخوان حرفه ای به حوزه نشر، تخصصی است و نقطه نظرات و رهنمودهای ایشان در این حوزه، همواره راهگشا بوده است و فرصت حضور ایشان در نمایشگاه کتاب بسیار مغتنم است ...
کتاب، مطالبه ای دیرینه که هنوز هم جای کار فروانی دارد
فراوانی را در برهه های مختلف برای مسئله حوزه نشر کتاب بیان کردند که گاهاً نیز هرچند برخی اقدامات انجام شده اما باز هم مورد بی مهری قرار گرفته است؛ در ادامه و به مناسبت ایام سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و بازدید رهبر انقلاب از این دوره از نمایشگاه، مروری بر این مطالبات و بیانات خواهیم داشت: از گرانی کاغذ تا بی نیازی از کتاب های ترجمه کودک و نوجوان خود من که چندین ...
کتاب های معمایی؛ جذاب ولی کمیاب!
ادبیات داستانی جنایی و معمایی را به شما معرفی کنیم که به تفیک ناشران ذکر می شوند. نشر امیر کبیر مجموعه داستان در جستجوی تیرانداز و ندای وظیفه به ترجمه سحر قدیمی اشتباه نوشته پیتر چینی و ترجمه مسعود راد قدم به قدم با یک کارگاه نوشته برت هالیدی و ترجمه جلال رضایی نشر کتابستان مثل بیروت بود و باروت خیس نوشته زهرا اسعد بلنددوست ...
تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت(ع) رونمایی می شود
، یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت علیهم السلام به زبان های مختلف می باشد که در اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی به زبان اسپانیولی با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر جناب آقای محمدعلی چنارانی، ترجمه سرکار خانم مارتا گلزار و جناب آقای رحمت الله گلزار و گویندگی جناب آقای سهیل اسعد؛ و همچنین کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر مکرم اسلام) اثر جناب آقای همت سهراب ...
ایران و تاجیکستان برای توسعه همکاری های دوجانبه عزم راسخ دارند
به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، احسان الله حجتی رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در نشستی با حضور حاکم الدین رحمان اف، دبیر اول سفارت تاجیکستان در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: ایران آمادگی همکاری در زمینه انتشار کتاب های دوزبانه، ارائه دور ه های دانش افزایی، گویا سازی و همکاری در زمینه ارائه پلتفرم های لازم در حوزه های مختلف نشر را ...
ایران و لبنان دو بال فرهنگ مقاومت در جهانند
در پایان با بیان آنکه تعاملات فرهنگی دو کشور ایران و لبنان مانند دو بال برای به پرواز درآمدن تبیین فرهنگ مقاومت و ایستادگی در برابر رژیم اشغالگر قدس و تمام دشمنان اسلام به شمار می رود یادآور شد: برگزاری چنین دست از رویدادهای فرهنگی به شکل بین المللی علاوه بر گردهم آمدن ناشران کشورهای مختلف زیر چتر واحدی به نام کتاب، می تواند به انتقال جدیدترین تجربه های روز در حوزه چاپ و نشر از یک سو و از سویی دیگر، بر تقویت تعاملات فرهنگی میان ناشران کشورهای جهان با ایران تأثیر بگذارد. انتهای پیام ...
رانخل از غرفه ونزوئلا در نمایشگاه سی و پنجم می گوید/ از کاراکاس تا مصلی به عشق کتاب و کله پاچه!
باعث می شود که به صورت ادامه دار شاهد حضور ونزوئلا در رویداد های فرهنگی ایران باشیم. وی افزود: یکی دیگر از انگیزه های اصلی ما برای حضور در این رویداد این است که کتاب هایمان به زبان فارسی و کتاب های فارسی به زبان اسپانیایی ترجمه شود و از این طریق تبادلات فرهنگی بیشتری با ایرانیان داشته باشیم. مدیر اجرایی انتشارات مونتئاویلا با اشاره به حضور وزیر فرهنگ ونزوئلا در نمایشگاه سا ...
350 عنوان کتاب در ایلام منتشر شد
مندان قرار داده است، یادآور شد: نمایشگاه کتاب تهران فرصتی مناسب برای معرفی ظرفیت ها و داشته های استان ایلام در حوزه چاپ و نشر است. وی با بیان اینکه در حال حاضر بیش از 700 نفر نویسنده فعال در استان در زمینه تولید محتوای کتاب ها فعالیت دارند. خاطرنشان کرد: حمایت و تشویق مؤلفان، مترجمان و ناشران یکی از اولویت های اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان در راستای توسعه و افزایش فرهنگ کتاب و ...
نگاهی به بخش دیجیتال سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران
های ویژه مرکز بهره مند شوند. البته ارائه این تسهیلات با همکاری صندوق توسعه فرهنگ و هنر از ماه آینده محقق و پرداختی ها انجا می شود. دبیر بخش دیجیتال سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران گفت: تولیدات دیجیتال به سمت تولیدات آموزشی سوق یافته است. البته یکی از مأموریت های محوری ما حمایت از حوزه کودک و نوجوان است و ما از تولیدات این حوزه حمایت های ویژه ای می کنیم و به مرور تولیدات به این سمت سوق ...
تورم، کتاب را دست نیافتنی و مطالعه را متزلزل کرد
مسئولان این حوزه تلاش دارند تا به بهترین شکل شرایط را برای ناشران و مخاطبان در این میدان فرهنگی فراهم کنند و ارتباطات بیشتری در این حوزه شکل گرفته، پیوند های خوبی بین این دو حوزه برقرار شود. امسال نسبت به سال های گذشته تلاش برای باشکوه تر برگزار شدن نمایشگاه چه از سوی ناشران حتی از سوی مسئولان ذی ربط باقدرت و همت در پیش گرفته شد. این مهم را حتی در صدور فرایند مجوز ها به خوبی می توانستیم ببینیم بنابرا ...
نشست دفاعیه پروژه ترجمه کتاب تپه کرجی ها به زبان انگلیسی با موفقیت برگزار شد
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از البرز، نشست تخصصی دفاعیه پروژه کسر خدمت سربازی با موضوع ترجمه کتاب تپه کرجی ها به زبان انگلیسی با حضور جمعی از اساتید و متخصصان حوزه زبان انگلیسی و مطالعات دفاع مقدس در محل سازمان تحقیقات، آموزش و ترویج پژوهش های دفاع مقدس برگزار شد. در این نشست، آرمان حیدری دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی دانشگاه تهران، به ارائه دستاورد های پژوهشی خود در زمین ...
رویدادهای حوزه مقاومت؛ پای ترجمه عربی به نمایشگاه باز شد
سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، آنچه در ادامه می خوانید برنامه های حوزه مقاومت در روز ششم نمایشگاه کتاب 1403 است: کتاب های ترجمه عربی 27 بعثت رونمایی می شود مراسم رونمایی از پنج کتاب ترجمه فارسی به عربی انتشارات 27 بعثت ساعت 11 دقیقه در مجمع ناشران دفاع مقدس در حال برگزاری است. میسا جبر، گلعلی بابای، جواد کلاته عربی و امیر شهریار امینیان مهمانان ...
ظرفیت سازی در بسترهای گوناگون سینمایی ضروری ست
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، احمد مسجدجامعی وزیر پیشین فرهنگ و ارشاد اسلامی، در بازدید از غرفه انتشارات بنیاد فارابی بر لزوم ظرفیت سازی در بسترهای گوناگون سینمایی تاکید کرد. وی ضمن ترغیب بنیاد سینمایی فارابی به همکاری با ناشران تخصصی حوزه سینما، افزود: بهتر است چشم انداز فارابی در حوزه نشر کتب سینمایی به گونه ای باشد که خود را همراه و چتری برای بخش خصوصی ...
نیم قرن تجربه می گوید باید با خواست مخاطب همراه شد
امیر دهکردی در حاشیه سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری علم و فناوری آنا تصریح کرد: این انتشارات در حوزه های اخلاق، معارف، کودک و نوجوان، زندگینامه علما و ... 50 سال سابقه تولید کتاب دارد و 95 درصد از کتب ما تألیفی است. وی با اشاره به اینکه کتب ترجمه نیز از منابع موثق عربی انجام شده است، اضافه کرد: آنچه باید در بازار نشر مورد توجه فعالان این حوز ...
آخرین مهلت ارسال آثار به همایش ملی کتاب سال بانوان اعلام شد
شفقنا- دبیر اجرایی چهارمین همایش کتاب سال بانوان 31 خردادماه سال جاری را آخرین مهلت ارسال آثار به دبیرخانه این همایش عنوان کرد. به گزارش شفقنا به نقل از مرکز خبر حوزه، خانم نجمه صالحی، دبیر اجرایی چهارمین همایش کتاب سال بانوان اضافه کرد: تاکنون پنج انتشارات سمت، هاجر، معارف، خط مقدم و به نشر، آثار خود را برای دبیرخانه همایش ارسال کردند. وی با بیان اینکه دبیرخانه همایش ملی ...
نشر شاهد با 200 عنوان اثر در نمایشگاه کتاب / 18 اثر ترجمه جدید
... رئیس اداره تالیف، نشر و کتابخانه های ایثار و شهادت ادامه داد: نشر شاهد از سال های گذشته کار خود در حوزه ترجمه آغاز کرده است و 65 عنوان کتاب و نشریه را با هدف نشر آثار و ارزش های دفاع مقدس در عرصه های بین المللی ترجمه کرده است که 18 عنوان از این آثار در نمایشگاه کتاب سال جاری عرضه می شود. شیرکوند در پاسخ به اینکه کتاب های ترجمه نشر شاهد به چه زبان هایی است، اضافه کرد: آثار ترجمه ...
سیزدهمین ماهنامه کتاب رضوی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری رضوی ، این ویژه نامه در کنار توضیح طرح ها و پروژهش های مهم و محوری انتشارات، گزارشی از آخرین اقدامات و فعالیت های حوزه های مختلف اعم از تولید، بازرگانی، روابط عمومی، فضای مجازی و نیز حوزه کلیدی محتوایی به نشر(ادبیات دینی) را به مخاطبان ارائه می کند. بخش اول این ماهنامه اختصاص به معرفی کتاب به دنبال ماه به نویسندگی مهدیه ارطایفه اختصاص دارد . در این بخش در قالب یادداشت ...
رویکرد اصلی مرکز نشر هاجر زن و خانواده است
خصوص دقت در عدم غلبه ی کتاب های ترجمه بر کتاب های تالیفی اشاره کرد و افزود: ایشان این مسئله را به عنوان یک عیب و ایراد در کتاب های حوزه کودک و نوجوان معرفی کردند که بعد از نمایشگاه و فرمایش ایشان، اقدام به تشکیل کارگروه کودک و نوجوان، با حضور اساتید نویسنده، طراح و کارشناسان مختلف در حوزه کودک و نوجوان کردیم و پس از شناساییِ موضوعات اولویت دار، برای آنها گروه تالیفی مشخص کردیم. شایان فر ...
روایت یک فعال حوزه نشر از پیامدهای افزایش قیمت کتاب
مدیر غرفه نشر کوله پشتی که از ناشران حاضر در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است در گفت و گو با خبرنگار گروه فرهنگ خبرگزاری آنا گفت: با توجه به اینکه کتاب های ما عموماً مربوط به آثار شاخص بازار جهانی است، افزایش قیمت آنها موجب ریزش مخاطبان شده است. وی بیشترین قشر مراجعه کننده به این انتشارات را جوانان دانشجو و به ویژه دختران عنوان کرد و گفت: با توجه به اینکه عمده کتاب ها رم ...
استقبال از شاهکارهای ادبی جهان و شعر معاصر ایران
ابتهاج چشم هایش نوشته بزرگ علوی جاسوس نوشته پائولو کوئیلو و ترجمه کریم کلوری بالن درخت نشین نوشته ایتالو کالوینو و ترجمه پرویز شهدی این آمار که در گفت وگو با مسئولان غرفه های تعدادی از ناشران حوزه ادبیات ارائه شد مبین علاقه مخاطبان به آثار مشهور ادبیات جهان از جمله آثار آنتون چخوف و نیز اشعار شاعران امروز ایران است. نمایشگاه کتاب 1403 تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت 1403 در محل مصلای امام خمینی (ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می شود. ...
مصلی میهمان خارجی ندارد
. این 29 غرفه شامل رایزنی های فرهنگی برخی کشورها، سفارتخانه ها، برخی ناشران خارجی که به جای سالن ناشران خارجی در این بخش حضور دارند و همچنین برخی از سازمان های فرهنگی دولتی که در حوزه بین الملل فعالیت هایی دارند. غرفه فلوشیپ تعطیل است؟ اوایل اردیبهشت امسال یاسر احمدوند از برگزاری یک فلوشیب ادبی همزمان با نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و گفت: در این دوره حدود 18 ناشر و کارگزار ادبی ...
تازه های نشر جمال هنر
پارچه و لباس منتشر شده است. کتاب فشن پدیا ترجمه مرضیه هاتف جلیل 3 کتاب جدیدی است که انتشارات جمال هنر منتشر کرده است. این انتشارات کتاب های مبانی طراحی پارچه ، فرهنگ لغت مد و لباس ، رنگ شناسی تخصصی لباس برای طراحان مد و راهنمای جامع پارچه برای طراحان مد و لباس را امسال بازنشر کرده است. گفتنی است نشر جمال هنر انتشارات اختصاصی طراحی لباس به مدیریت زهره امیری در راهروی 23 نمایشگاه بین المللی کتاب ایران غرفه دارد. شما می توانید اطلاعات کامل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را از اینجا بخوانید. ...
5 شغل مترجمی با حقوق 15 تا 20 میلیون تومان در تهران
در دنیای امروز، نیاز به مترجمان حرفه ای و ماهر برای تسهیل ارتباطات بین افراد و شرکت ها از اهمیت بسیاری برخوردار است. مترجمان با تسلط بر زبان ها و فرهنگ های مختلف، نقش بسیار مهمی در ترجمه متون، مکالمات و ارتباطات بین المللی ایفا می کنند. از این رو، شغل مترجمی یکی از شغل های پرکاربرد و پرطرفدار در حوزه زبان و ارتباطات است. کاماپرس در این گزارش 5 شغل مترجمی با حقوق 15 تا 20 میلیون تومان ...