سایر منابع:
سایر خبرها
شعر کوتاه با چاشنی ایده نو در پای چپ در برف
ترانه های فولکلور متفاوت است و از داستان ها عامیانه نشآت می گیرد اظهار کرد : گذشتگاه داستان ها را برای به خاطر سپردن به شکلی آهنگین می خوانندند و با اینکه به من پیشنهاد شد که برای اجرا ، ساختار آن تغییر کند اما من مایل بودم که به همان سبک اجرا گردد زیرا این داستان های آهنگین محلی برای من عتیقه های فرهنگی هستند. در پایان این مراسم با حضورفتاح پادیاب، مهدی رضا زاده ، عباس گلستانی از کتاب مجموعه شعر پای چپ در برف سروده ناصر وحدتی ، منتشر شده توسط نشر همگامان رو نمایی شد. ...
برنده جایزه جویس تمام شعرهای جیمز جویس را ترجمه می کند
زبانی چشمگیر جویس نیست. این کتاب و همچنین مجموعه کامل شعرهای جویس با حمایت بنیاد جیمز جویس زوریخ و توسط نشر نیماژ منتشر خواهند شد. وق افزود: فکر می کنم برای من جویس نویسنده ای است که همیشه به او بازمی گردم و گویا مرا از او رهایی نیست. نویسنده های چندانی نیستند که این حس را به شان دارم، و فکر می کنم تنها می توانم از جویس، هنری میلر و جک کروآک این طوری حرف بزنم. نویسنده رمان ...
نمایشگاه آثار خوشنویسی در نگارخانه شهر بیرجند گشایش یافت/ رونمایی از کتاب "ارج نامه" در بیرجند
.... وی با بیان اینکه اولین کتاب شعری که دکتر رفیعی جمع آوری کرد، دیوان لامع است، گفت: این اثر مجموعه سروده های محمدرفیع بن عبدالکریم درمیانی متخلص به لامع، شاعر عارف اواخر قرن یازدهم و اوایل قرن دوازدهم هجری شمسی است که در سال 65 به همت دکتر رفیعی جمع آوری و منتشر شده است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی به دیگر آثار این نویسنده و پزشک بیرجندی اشاره کرد و اظهار داشت ...
مشکلاتی که صنعت ترجمه با آن ها دست به گریبان است/ یادداشتی از مجید عمیق
ترجمه با آن دست به گریبان است، وجود ترجمه های موازی است. امروزه اگر ناشری در حوزه ای موفق شود، به جای این که سایر ناشران به دنبال ایده های جدید و ابتکار و خلق و ترجمه آثاری از نویسندگان دیگر باشند، موازی کاری می کنند و این مساله سبب تولید آثار مشابه فراوان در حوزه ترجمه و رکود بازار شده است. از سویی دیگر، تعامل و همفکری هم بین ناشران این حوزه و مدیران فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی وجود ندارد که بنشینند و چالش های این حوزه را نقد و بررسی و با همفکری مشکلات این حوزه را برطرف کنند؛ همه کارها در حوزه نشر کتاب به صورت جزیره ای انجام می شود. ...
مولوی و تجسم اعمال در روز رستاخیز
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: محمدرضا افضلی که معانی آن جهان صورت شود *** نقش هامان در خور خصلت شود گردد آنگه فکر نقش نامه ها *** این بطانه روی کار جامه ها این زمان سرها مثال گاو پیس *** دوک نطق اندر ملل صد رنگ ریس در روز رستاخیز باطن انسان ها به صورت هایی تجسّم می یابد. صورت تجسم یافته ی هر کس مطابق با صفت غالب اوست. حکیم ...
مریم حیدرزاده: کار با لس آنجلسی ها را خاتمه دادم
پاییز کارهای جدیدم آماده می شود. البته سال گذشته یازدهمین کتابم هم منتشر شد و الان هم مشغول جمع آوری غزل هایم هستم که ان شاءا... آنها را در قالب یک مجموعه عرضه کنم. ترانه های شما غالبا ساده هستند و بسیار محاوره ای. از یک جا به بعد با ورود ترانه سراهای جدید به بازار موسیقی روند موسیقی پاپ رسمی ما شکل دیگری به خود گرفت و اکثر خواننده ها ترانه هایی را می خواندند که دایره واژگان متفاوتی ...
کجایی که یادت بخیر
مجموعه شعر طنز کجایی که یادت بخیر تازه ترین دفتر شعر نیسم عرب امیری منتشر شد. بخش کتاب وکتابخوانی تبیان یکی از رویش های تازه ادبیات و شعر ایران در سال های اخیر، توجه چشمگیر نسل جوان به طنازی و ادبیات استعاری طنز برای واکاوی بسیاری از مشکلات اجتماعی، اقتصادی و سیاسی است. طنز و طنازی با این همه در دو مسئله همواره محل تامل و توجه بوده است؛ نخست انتخاب سوژه و پرداختن به آن ...
زنان جلودار قهرمان های دوست داشتنی
- 1388 از منظر سینمای اصغر فرهادی نوشته سیدمجید حسینی و زانیار ابراهیمی به همراه تازه ترین اثر مازیار اسلامی با نام بوطیقای گستت، سینمای اصغر فرهادی که به تازگی توسط نشر چشمه و در زیر مجموعه آثار مطالعات سینمایی این ناشر منتشر شده هم آثار پرطرفدار سینمایی هستند. مجموعه دانش نامه جهانی شدن به سر ویراستاری و با مقدمه جورج ریتزر با ترجمه نورالله مرادی و محبوبه مهاجر که با همکاری 500 نفر از ...
کتاب ارج نامه در بیرجند رونمایی شد
های قابل تکریم و با ارزشی انجام داده اند و برای توسعه علم و فرهنگ به ویژه در منطقه بیرجند تلاش بسیاری کرده است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی به کتاب های منتشر شده دکتر رفیعی اشاره کرد و افزود: دکتر رفیعی کتاب کنسولگری انگلستان را ترجمه و جمع آوری کرده است که کتاب مرجع و ارزشمندی است؛ ایشان همچنین در خصوص گویش بیرجندی کتابی را تهیه کردند که این کتاب ویژه نامه گویش بیرجند نام ...
قرآن و دیگر کتاب های آسمانی (2)
، به ویژه در زمینه ی داستان های آن ها می پردازیم. 5 -1- وجوه تشابه تورات و انجیل، بسیاری از قصص قرآنی، به ویژه داستان های پیامبران بزرگ را در بردارند؛ با این تفاوت که در قرآن به طور اجمال آمده، ولی در عهدین با جزئیات و همراه با پیرایه هایی ذکر شده اند. قبلاً نیز اشاره شد که قرآن کریم به آن بخش از سرگذشت ها و زندگی اقوام و امّت ها و انبیای پیشین اشاره نموده است که بیش تر مشتمر ...
مسئولان برای کتاب های عاشورایی یارانه ویژه تری اختصاص دهند
از چهره های مطرح در حوزه عاشورا به صورت مستمر با انتشارات شما کار می کنند؟ در حوزه علمیه اصفهان اشخاص زیادی هستند که در حوزه عاشورا فعالیت کردند و بیشترمحصولاتی که منتشر و ارائه می کنیم به نام مجموعه تولید می شود. می توانم بگویم که آیت الله مظاهری، آیت الله مهدوی و عبدل امیر خطاط از جمله چهره هایی هستند که با ما همکاری می کنند. با چه تعداد عنوان کتاب در نمایشگاه شرکت کرده اید ...
تأثیر آیات قرآن بر مثنوی مولوی
الدین رومی، ترجمه: حسن افشار، نشر مرکز، چاپ اول، 1385. نویسنده در دو بخش اول این کتاب به عصر رومی (مولانا) پرداخته و آن را از چند زاویه مختلف کاویده است. بعد به نیاکان رومی، تعیین تاریخ هجرت او، بررسی دروس متداول آن زمان، ارث رومی از میراث هفت گانه تصوف، نقل قول فراوان از کشف المحجوب در مثنوی و ... پرداخته است. سومین بخش کتاب به قصه انقلاب، یعنی نقل شمس تبریزی، بخش چهارم به ...
یادداشت محمدکاظم کاظمی در باب تأثیر شعر انقلاب بر شعر افغانستان
داشت که از نظر عقیدتی هم با جریان های انقلاب اسلامی ایران همسو بود. از جانبی دیگر وقوع جنگ تحمیلی در ایران و همزمانی آن با جهاد اسلامی افغانستان، یک موقعیت احساسی و حماسی مشابه در هر دو گروه ایجاد کرده بود. مجموعۀ این عوامل یعنی همزبانی مردم، همسویی فکری و عقیدنی و هم سرنوشتی اجتماعی، زمینۀ تأثیرپذیری مهاجران از جامعۀ میزبان را در همه ابعاد و جوانب مساعد ساخت. یکی از این بسترها، شعر بود. چنین ...
چرا فشار عصبی مفید است؟
به گزارش بلاغ ، ترجمۀ نجمه رمضانی: امروزه، به عقیدۀ عموم، استرس امری بد و اجتناب ناپذیر است. اما، در میانۀ قرن بیستم، نظریه پردازان معتقد بودند که مقدار کمی استرس خوب است. کتاب جذاب و خواندنی یان رابرتسون، آزمون استرس ، سراسر داستان هایی علمی و شاهدی است بر این گفتۀ نیچه: آنچه مرا نکشد نیرومندترم می کند. سؤال اصلی رابرتسون این است: آیا می شود خود را طوری تربیت کنیم که بیشتر شبیه نیچه ...
اربابی: وضعیت رفاهی مترجمان باید تغییر کند / قزوه: یادگیری ادبیات برای مترجمان از نان شب هم واجب تر است
دوستان گزیده هایی از شعر معاصر (بعد از نیما) را به زبان های گوناگون ترجمه کردیم تا این اشعار باعث انتقال فرهنگ ایرانی - اسلامی به سایر کشورها شود. وی ادامه داد: در انتخاب این اشعار تنها نگاهی ادبی داشتیم و با شعرها حزبی و سیاسی برخورد نکردیم. برخی از این کتاب ها در گذشته منتشر شده و برخی دیگر در دست چاپ است. مدیر دفتر آفرینش های ادبی حوزه هنری با اشاره به ضرورت یادگیری ادبیات ...
نشر دفاع مقدس دردسری ندارد
اعتقاد ندارم اما دقیق متوجه سوالتان نشدم. مثلا کتاب آهنگران یکی از آن کتاب ها است که نام نشر یا زهرا(س) را بر سر زبان ها انداخت. اتفاقا وقتی داشتم این کتاب را انجام می دادم به بچه ها گفتم که بدانید این کتاب فروش نمی رود و فقط به خاطر علاقه ام به این موضوع آن را منتشر می کنیم. تمام کارهای این کتاب از صفر تا صد را خودم انجام دادم و اصلا به این فکر نمی کردیم که این کتاب قرار ...
یک موضوع عجیب دربارۀ دو کتاب در حوزۀ آینده پژوهی!
1- اخیراً توجه به دانش آینده نگری و آینده پژوهی در مجامع علمی کشور، فراگیر شده است و به دلیل فرارشته ای بودن این دانش، اساتید حوزه های مختلف به آن روی آورده و موج روزافزون تألیف و ترجمه کتاب های مرتبط با آینده پژوهی در کشور به سطح قابل ملاحظه ای رسیده است (شبیه آنچه بیش از دو دهه قبل در خصوص رشته مدیریت استراتژیک شکل گرفت). 2- در جریان مطالعه و ارزیابی دو کتاب با عناوین آینده پژوهی و انرژی و روش های تحلیل آینده با رویکردی راهبردی یک مسأله عجیب ملاحظه می شود؛ مسأله ای که از نظر بسیاری از پژوهشگران متأسفانه به یک امر شایع در نظام علمی کشور تبدیل شده است. 3- مشخصات کتاب شناختی دو کتاب فوق که آنها را ملاحظه می کنید، بدین شرح است: الف) کتاب آینده پژوهی و انرژی تألیف عباس ملکی، چاپ اول 1392، تهران: انتشارات علمی دانشگاه صنعتی شریف. این کتاب 237 صفحه و مشتمل بر شش فصل است. ب) کتاب روش های تحلیل آینده با رویکردی راهبردی ، تألیف امیر محمودزاده، شهرام شاکریان و زهرا شاهقلی قهفرخی، چاپ چهارم 1392، اصفهان: انتشارات پارس ضیاء و علم آفرین به سفارش پژوهشگاه شاخص پژوه. این کتاب 256 صفحه و مشتمل بر پنج فصل است. 4- اما موضوع عجیب در خصوص این دو کتاب آن است که پنج فصل اول کتاب آینده پژوهی و انرژی بی کم و کاست ه ...
رازهای استیو جابز در بازاریابی و فروش
این کتاب بتازگی از سوی انتشارات بازاریابی در 256 صفحه و با قیمت 20 هزار تومان چاپ و روانه ی بازار شده است. کتاب ارائه ناب به سبک استیو جابز منتشر شد برای اطلاع از رازهای جابز در بازاریابی و فروش، نشریه ی توسعه مهندسی بازار گفت وگویی با مترجمان این کتاب ترتیب داده است که می خوانید. اجازه دهید شروع کنیم. مقدسی: این تکیه کلام جابز در سخنرانیهاست. ...
دو کتاب - ادبیات و تاریخ نگاری آن - و - تک چهرۀ نویسنده - منتشر شد
کتاب های ادبیات و تاریخ نگاری آن اثر طه حسین و تک چهرۀ نویسنده نوشتۀ حسن میرعابدینی از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی روانه بازار کتاب شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان کتاب ادبیات و تاریخ نگاری آن ، نوشتۀ طه حسین و با ترجمۀ موسی اسوار، عضو وابستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که انتشارات فرهنگستان آن را منتشر کرده است. طه حسین، ادیب و منتقد و محقق مصری (1889-1973م ...
ضرورت تجدید نظر در شیوه های تبلیغ - فعالیت های تبلیغی مسیحیان
.... و آسمان را به نیرو برافراشتیم و حقا که ما تواناییم. (ذاریات، 47) [7]. حافظ برسی، رجب بن محمد، مشارق الأنوار الیقین فی أسرار امیرالمؤمنین علیه السلام، چاپ اول: بیروت، أعلمی، 1422ق، ص117. [8]. آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد. (رحمن، 7). ............................ * متن این سخنرانی با ترجمه علی حجتی کرمانی در کتاب نای و نی منتشر شده است. + 1 - 0 ...
توفیقات ادبیات جنگ در نگاه رهبرانقلاب
دیگری از خواهران امدادگر، به اسارت نیروهای بعثی درآمدند؛ کتابی که به همت انتشارات بروج منتشر شده است. سه. لشکر خوبان؛ این کتاب اما خاطرات رزمندگان غواص و نیروهای اطلاعات عملیات لشکر 31 عاشورا و بویژه مهدی قلی رضایی است که به قلم معصومه سپهری ماندگار شده است. این کتاب را هم انتشارات سوره مهر روانه بازار کرده است. چهار. آن بیست و سه نفر؛ این کتاب هم به همت انتشارات سوره مهر چاپ ...
هر آنچه باید درباره ی قرمه سبزی بدانید
...> ازدحام برای بازدید از توالت کاخ نیاوران! دوره آموزشی طلبه انقلابی! کشتن مارعظیم الجثه در ایلام پلاکارد بالای قبر وزیر فقید دادگستری دولت نهم عکس یادگاری با مجسمه دکتر شریعتی! ترامپ در بازار نشر ایران در سالهای نه چندان دور! اپیلاسیون مردان در منزل! عکس:نام روسای جمهور مصر روی برندهای ایرانی! آفرین به غیرتش! ...
پری زنگنه را پری آوازهای ایران می دانیم
کانون بود که پیشنهادهای همکاری می دادند. نتیجه هم همکاری با افرادی مانند منوچهر انور ، مجید انتظامی، رامین انتظامی و شیدا قره چه داغی شد. حتی اجرای ترانه ای به نام گنجشکک اشی مشی توسط اسفندیار منفردزاده هم به من پیشنهاد و انجام شد. بعدها هم فریبرز لاچینی اجرای قطعاتی را که برای کودکان ساخته بود، به من سپرد که قرار بود همراه انبمیشن هایی به نمایش در بیایند اما با وقوع انقلاب تنها به صورت صوتی منتشر ...
جریان تاریخی شعر پارسی، همچنان در حال پویایی است
، پی گرفت. اولین مجموعه شعر او با عنوان پروانه ای از متن خارج می شود در سال 89 توسط انتشارات آهنگ دیگر منتشر شد و پس از آن در سال 92 مجموعه شعر دوم او با عنوان مرمت خواب های کوتاه از سوی نشر چشمه به بازار آمد. عباسی در سال 93 مجموعه شعر تیترهای درشت سیاه ترند را با انتشارات مروارید به چاپ رساند و در همان سال آنتولوژی شعر شاعران البرز با عنوان جمهوری پنجره ها به همت او و توسط نشر سخن گستر ...
قهرمانان جدید موسیقی ایرانی
منتشر می کند. منشور همه این ویژگی ها را داشت که موفق شد تبدیل به پنجمین آلبوم پر فروش تا اینجای سال شود. 6. دوئل در آینه/ رضا یزدانی رضا یزدانی بعد از این همه سال طرفداران پروپاقرص خودش را پیدا کرده است که کارش را دنبال می کنند. دهمین آلبوم رسمی رضا یزدانی قرار بود تا پایان زمستان 94 به بازار عرضه شود اما این خواننده و آهنگساز تغییراتی در مجموعه جدید خود ایجاد کرد. همین مسئله ...
کتاب بی نظیر بوتو، دختر شرق به چاپ هفتم رسید
دادند که قرار است این مجموعه پاورقی را به صورت کتاب دربیاورند. از من پرسیدند که وضعیت ترجمه در چه حالی است؟ پاسخ دادم که ترجمه متن اصلی پایان یافته است. این مترجم ادامه داد: به خاطر دارم چاپ نخست بی نظیر بوتو، دختر شرق با شمارگان 3 هزار و 100 نسخه در طول یک ماه به فروش رفت و به چاپ دوم رسید و تا چاپ پنجم هر نوبت با شمارگان 2 هزار و صد نسخه منتشر می شد. عیّاری اظهار کرد: متاسفانه ...
اثر نویسنده ی کرمانشاهی به کتاب های درسی دانش آموزان راه پیدا کرد
برگزیده شد و انیمیشن آن در شبکه پویا تولید و پخش شده است. 4. چراخ (چراغ) مجموعه غزل کردی کلهری(کرمانشاه انتشارات باغ نی) 5. یخی که عاشق خورشید شد.(داستان کودک)ناشرکانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان 6. ترانه های سرزمین مادری (پژوهشی در ترانه های عامیانه کرمانشاه) با مقدمه ی: دکتر میرجلال الدین کزازی.چاپ دوم 7. تاتی (آبجی) مجموعه شعر کودک کردی/نشر باغ نی ...
برگزاری نمایشگاه کتاب ایران در مزار شریف
* از پنجره ی مسافرخانه رمانی شاعرانه از احمدرضا احمدی به گزارش بولتن نیوز، رمان از پنجره مسافرخانه نوشته احمدرضا احمدی از سوی انتشارات کتابسرای نیک راهی بازار نشر شد. احمدرضا احمدی شاعر مطرح ایرانی جدیدترین اثر خود را در قالب رمان و با نام از پنجره مسافرخانه منتشر کرد. این اثر طی روزهای گذشته از سوی کتابفروشی ها عرضه شد. در پشت جلد این کتاب می خوانیم: من و تو همه ...
جاوید نقاش، ضیاء معمار
این همکاری طراحی چندین جلد برای مجموعه اشعار، تصویر پردازی چند شعر و کتاب کودکان و طراحی های کتاب کوچه و مجله خوشه شد. در نیمه دوم دهه سوم زندگی فرم خاص طراحی اش که آن کاربرد خط بود به پختگی رسید. خط هایی به ضخامت یک مو که ظرافت مینیاتور این سرزمین را در دل خود داشت. خط هایی که گاه نسیم کویر بود، گاه فریاد یک سرزمین، گاه زمین را به اوج آسمان پیوند زد و گاه آسمان را به حضیض کشاند. در این دوران ...
- خورشید نیمه شب - به ایران رسید - لذت از همراهی با ضدقهرمان ها
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان خورشید نیمه شب نوشته یو نسبو به تازگی با ترجمه نیما م.اشرافی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان در قالب رمان خارجی مجموعه همه خوان این ناشر چاپ شده است. یو نسبو نویسنده نروژی است که در سال 1960 متولد شده است. اولین تجربه نویسندگی او، زمانی بود که یک انتشارات به او پیشنهاد ...