سایر منابع:
سایر خبرها
نعیمی: فراستی نفرت پراکن است/ سایه های موازی اقتباس وفادارانه ای از داستایوفسکی است
است که زن دوباره تحمل عشق را ندارد. داستایوفسکی به خوبی این ماجرا را بیان می کند. و نهایتا زن به این دلیل که توان عشق را در خود نمی بینید خودکشی می کند. یک قصه سهمناک و هولکناک از یک نویسنده بی نظی! و حذف بی معنی پایان خودکشی فیلم، کلا قصه را بی معنی کرده است. لذا وقتی شما ساختار فلاش بکی و خودکشی را از اثر می گیری، باقی قصه به شدت گنگ می شود. نعیمی: داستان داستایوفسکی تنها یک نقطه عزیمت ...
مسعود کوثری: ناشران خصوصی با مابه التفاوت قیمت کاغذ؛ ساختمان سازی کردند/ بخش خصوصی همیشه غر می زند
، همراه با هم خواهد بود. این صنعت، صنعتی چندگانه است که هرکدام باید یک بخش از بازار را به عهده داشته باشند و ضرورتاً تیراژ ها می تواند مساوی نباشد. ما شاید در کتب دانشگاهی به سمت آی پد ها برویم و ضرورتی نباشد که در این زمینه چاپ کنیم اما در کتاب کودکان قطعاً باید چاپ داشته باشیم. در رمان و بسیاری از کتاب ها، لذت و آشنایی با کتاب، از طریق کتاب کاغذی امکان پذیر است و این نمی تواند دیجیتال باشد. باید ...
هنر شفاف اندیشیدن به چاپ سی و دوم رسید
کتاب تاثیر ، درباره این کتاب می گوید: دوبلی متدوال ترین ایرادهای تصمیم گیری ما را با فصاحت بررسی می کند و توضیح می دهد چگونه می توان به کمک حس مثبت و آموزنده با آن ها مقابله کرد. رولف دوبلی نویسنده این کتاب، متولد سال 1966، رمان نویس و کارآفرین سویسی است. او فارغ التحصیل ام بی اِی و دکترای فلسفه اقتصاد از دانشگاه سنت گالن سویس است. دوبلی از موسسان getAbstract، بزرگ ترین فراهم آورنده خلاصه کتاب و عمده شهرت او به خاطر تالیف کتاب هنر شفاف اندیشیدن است که به سرعت به موفقیت دست پیدا کرد و در صدر جدول کتاب های پرفروش آلمان قرار گرفت. این کتاب به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است. ...
از مردم می پرسیدید کدام وزیران باید تغییر کنند؟/ کمک زیرساختی دولت به روستاها پس از 2 ماه آب رفت/ رشد ...
ایران در دعوت مصر به نشست سوریه روزنامه گاردین انگلیس مدعی شد ایمیل هایی در اختیارش قرار گرفته که نشان می دهند محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه ایران، از جان کری همتای امریکایی خود خواسته تا وزیر خارجه مصر نیز در گفت وگوهای لوزان درباره سوریه که هفته پیش انجام شد، حضور داشته باشد. به گزارش ایسنا، گاردین نوشته که این امر باعث ایجاد نگرانی ها در مورد دور شدن مصر از موضع نزدیک خود به غرب در منطقه شده ...
آیا سال 2016 بدترین سال برای اندیشه است؟
جایزه ای به دیلن درست یا نادرست است، بررسی دیدگاه منتقدان غربی به این جایزه غربی نیز قابل تأمل است. از همین رو در نظر داریم دیدگاه های مختلف را پیرامون جایزه 2016 نوبل ادبیات بازتاب دهیم: *** نوشته دیزی دان - مجله New Statesman ترجمه احسان زیورعالم زمانی که ژان پل سارتر در سال 1964 برنده جایزه نوبل ادبیات شد، او بی درنگ جایزه را رد کرد. سارتر با گفتن ...
ما از مسیحی ها مسیحی تر هستیم!
مثل گل برخورد کنند. مردم اینجا تشنه دانستن درباره اسلام هستند روزی در یکی از مراسم ها مرد جوانی به سراغ ما آمد و از ما پرسید که روی تابلو چه نوشته ایم ما هم برای او توضیح دادیم که این همان "خوش آمد" اسپانیولی است بعد هم که داخل آمد از او دعوت کردیم تا از کتاب هایمان دیدن کند که اتفاقا او از یکی از کتاب ها خوشش آمد و شروع کرد به خواندن موقع نماز که رسید خواستیم نماز بخوانیم او ...
نامزدهای جایزه مهرگان ادب معرفی شدند
؛ عالیه عطایی؛ نشر ققنوس 15- من و اتاق های زیر شیروانی؛ طاهره علوی؛ نشر هیلا شایان ذکر است که کار گردآوری کتاب های رمان و مجموعه داستان برای دوره های هفدهم و هجدهم جایزه مهرگان ادب (آثار چاپ اول منتشر شده در سال های 95-1394) از اردیبهشت ماه 1395 شروع شده و تا پایان اردیبهشت ماه 1396 ادامه خواهد داشت. مهلت ارسال آثار منتشرشده در سال 1394 تا پایان آذرماه 1395 و مهلت ارسال آثار ...
صدقیان: ارزیابی ترجمه ها براساس سلیقه است نه قانون! / قانون روشنی در حوزه ترجمه وجود ندارد
پروین صدقیان، در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره رویکردهای انتشارات گل آذین در حوزه ترجمه اظهار کرد: انتشارات گل آذین در حوزه های مطالعات زنان، رمان، داستان، شعر، علوم اجتماعی، علوم انسانی، فلسفه و ادبیات نوجوان فعالیت می کند که در همه این حوزه ها آثار ترجمه ای نیز منتشر می شود و می توانم بگویم که آثار ترجمه ای ما بیش از آثار تألیفی است. مدیر انتشارات گل آذین ...
رشد اقتصادی به ذائقه مردم ننشسته است/توصیه های حاج قاسم به باهنر/روحانی همه تخم مرغ های خود را در سبد ...
شعار سال : متن کامل گفت وگوی محمد رضا باهنر نماینده اداور مجلس و رئیس جبهه پیروان خط امام و رهبری که پنج شنبه 28 مهرماه در برنامه دستخط شبکه پنج سیما حضور پیدا کرد به شرح زیر است: مهمان ارجمندی داریم، چهره ای که تاثیرگذارترین دست خط های ایشان را می توان در خانه ملت جست وجو کرد. 28 سال از عمر مدیریتی خود را در مجلس شورای اسلامی گذراندند. الان هم تقریباً 7 دوره در مجلس بودند و امسال ...
کارگردان سایه های موازی : در شان من نیست با فراستی وارد مکالمه شوم
وفادارانه است بر اساس رمانی نوشته داستایووسکی که در ایران به نام نازنین ترجمه شده است. او در پاسخ به این که چرا فیلمنامه نویس این فیلم (سعید عقیقی) به برنامه نیامده نیز گفت: نمی دانم ظاهرا علاقه ای به حضور در تلویزیون ندارند. نعیمی همچنین با اشاره به این که ابتدا قصد داشته فیلمنامه خصوصی را خودش کند، گفت زمان شمقدری برای دریافت مجوز ارائه کرده بود ولی به نظر این مسئول به دلیل حساس بودن ...
معنیِ پیامبر امّی
پیامبراکرم تظاهر به جهل خواندن و نوشتن می کرد تا قرآن را معجزی بنمایاند. (19) اسپرنگر از کسانی است که معتقد بود پیامبر خواندن و نوشتن می دانست و حتی کتاب هایی به نام اساطیر الاولین و صحف ابراهیم درباره ی عقاید و ادیان و داستان های گذشتگان خوانده بود (20) و حال اینکه صرفنظر از آن که قرآن ذکر می کند که قریش از روی استهزاء گفتار پیامبر خدا را افسانه های گذشتگان می خواندند، اگر هم کتبی بدین نامها ...
پرفروش ترین کتاب سال 93 و به قلم اسیر زن ایرانی به خانه روس ها می رود +عکس
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو به زبان روسی ترجمه و توسط انتشارات صدرا منتشر شده است. این اثر ارزشمند با ترجمه مدینه سوخییوا و سرویراستاری آقای پالیشوک و ویرایش تطبیقی فائزه کریمیان به عنوان اولین اثر از سری نثر جنگ که اختصاص به دفاع مقدس دارد چاپ و منتشر شده است. در برنامه بنیاد است که در این سری آثار متعددی از قبیل رمان، مجموعه داستان و خاطرات با ...
ایران در سوریه سفیر ندارد/ رایزنی جابری و مقداد در لوزان
منصوب شده است. طبق ترجمه فارس، به نوشته پایگاه خبری اخبارنا المغرب حس حامی در سال 1986 وارد وزارت خارجه و همکاری های مغرب شد. وی دارای دکترای علوم سیاسی است و در ابتدای کارش در وزارت خارجه مغرب در حدفاصل سالهای 1986 تا 1989 به عنوان مشاور امور خارجی در اداره همکاری فرهنگی و علمی فعالیت کرد. بعد از ان به عنوان مشاور نایب رئیس هیات نمایندگی مغرب در مالی، نروژ و کره جنوبی انجام وظیفه کرد ...
نخستین نقطه گذاری های قرآن
از قرار مذکور شخصی به نام نصر بن عاصم ابتداء نقطه ها را برای تشخیص حرکات در نوشتن نامه های رسمی معمول نمود، ولی چون باز هم اشتباهاتی رخ می داد نقطه گذاری حروف بر نقطه گذاری حرکات افزوده گشت. - گرچه عبارت او کمی پیچیده است ولی می توان گفت که منظور او همین نقطه گذاری در حروف متشابه مانند باء، تاء و ثاء است که اعجام نامیده می شود. ابواحمد عسگری نیز در کتاب التصحیف خود می نویسد که نصربن عاصم به دستور ...
ایبسن نیستم، فقط برای عشق می نویسم
التحصیل ادبیات اقتباسی و فلسفه است (با متن های هیدگر و ویتگنشتاین) و در اسلو در ساختمان دورافتاده از ساختمان های اصلی شهر که البته از بناهای سلطنتی به حساب می آید و دولت آنها را فقط برای چهره های مطرح نروژ کنار گذاشته، زندگی می کند. آن آلیس است مثل یک رمان متولد شد: ترجیح می دهید برای تئاتر بنویسید یا داستان نویسی کنید؟ قسمت سخت داستان نوشتن، شروع به نوشتن کردنش است. اغلب وقتی ...
ترانه های تلخ برای تاریخ
...، سه سال پیش، هنگامی که رمان آخرین انار دنیا نوشته بختیار علی، نویسنده کرد اهل سلیمانیه عراق را خواندم، به تنها چیزی که فکر کردم این بود که هیچ کس نمی تواند از این اثر، شکل هنری دیگری -مثلا تئاتر یا فیلم- درآورد. همان زمان نیز یادداشتی بر آن در یک نشریه نوشتم با عنوان آخرین رمان دنیا که می توان آن را در رده دشوار ترین آثار ادبی جهان قرار داد. پس از پوست انداختن کارلوس فوئنتس و البته در جست وجوی ...
گشتی در چهاردهمین نمایشگاه کتاب تبریز
کتاب داستان در دست گرفته و می گوید: امیدوار بود چند نویسنده ی کتاب عرصه کودک و نوجوان را در این نمایشگاه دیده و با آنها گفت وگویی داشته باشد. از او درباره انگیزه این خواسته اش می پرسم، می گوید: چندین داستان مناسب برای این سن نوشته ام، البته این داستان های من در جایی چاپ نشدند و همیشه دلم خواسته با نویسندگان و ناشران این حوزه، در این مورد مشورتی بکنم. وی دل مشغولی دیگری نیز دارد ...
کفه سنگین رمان خارجی در بازار کتاب
را به کالاهای داخلی ترجیح می دهند. یوسف علیخانی، ناشر آثار پرفروش داخلی و خارجی که چند کتاب منتشر شده انتشاراتی اش جزو پرفروش های طرح تابستانه کتاب در کتابفروشی ها بوده، با این نظر مخالف است. وی در گفت وگو با دنیای اقتصاد بیان کرد: به هیچ وجه این نظر درست نیست چرا که در بین آثار به چاپ رسیده در نشر آموت، چه بسا کتاب های ترجمه شده ای موجود است که خاک می خورند و برخی آثار نویسندگان ایرانی هم به چاپ ...
مهندس باهنر در گفتگوی تلویزیونی مطرح کرد: دوست دارم در کنار حاج قاسم و از مدافعان حرم باشم/ رشد اقتصادی ...
نماز جمعه برویم و نماز بخوانیم ببینیم چطور می شود. نگفتم قصد ثبت نام دارم یا ندارم. ساعات اخری ثبت نام تمام خبرگزاری ها مطمئن می شدند که من ثبت نام نمی کنم. دوستانم که تعصب داشتند من را پیدا کردند و ساعت 11 از من خواستند برای ثبت نام برویم. من هم گفتم 2 سال روی این قضیه فکر کردم. دلیل هم خواستند و من توضیح دادم. در بهمن ماه و ساعت 11 تا 12 شب در خیابان من برای این دوستانم صحبت کردم. ...
کارگردان سایه های موازی : در شأن من نیست با فراستی وارد مکالمه شوم +ویدیو
وفادارانه و بنا بر رمانی نوشته داستایووسکی که در ایران به نام نازنین ترجمه شده است. او در پاسخ به اینکه چرا فیلمنامه نویس این فیلم (سعید عقیقی) به برنامه نیامده نیز گفت: نمی دانم ظاهرا علاقه ای به حضور در تلویزیون ندارند. نعیمی همچنین با اشاره به این که ابتدا قصد داشته فیلمنامه خصوصی را خودش انجام دهد، گفت: زمان شمقدری برای دریافت مجوز ارائه کرده بود، ولی به نظر این مسئول به دلیل حساس ...
30 مهرماه سالمرگ درگذشت ساموئل خاچکیان هیچکاک سینمای ایران
موقع انگلیسی نمی دانستیم قصه هایی را که می خواند تعریف می کرد. *اولین کتاب پلیسی که خودت خواندی چه نام داشت؟ 15 سالم بود که مجموعه داستان های شرلوک هلمز را که به زبان ارمنی ترجمه شده بودم خواندم. کتاب، نقاشی هم داشت و آن ها مرا جلب می کرد. *از چه سالی وارد تئاتر شدی؟ 14، 15 سالم بود که در دبیرستان و خانه نمایشنامه اجرا می کردم. خودم هم بازی و کارگردانی می ...
رنج های گوته ی جوان
استراحت به روستای کوچکی سفر می کند تا مدتی از هیاهوی شهر و درس دور باشد. در یکی از مهمانی ها با دختری به نام لوته آشنا می شود و به او دل می بازد، اما لوته نامزد دارد و وفادارانه به نامزدش عشق می ورزد. ورتر باید انتخاب کند و می داند هر گزینه ای که انتخاب کند چیزی به جز درد و رنج نصیبش نخواهد شد؛ اما چاره ای جز انتخاب نیست... شاعر سیاستمدار یوهان ولفگانگ فون گوته در سال ...
آیا مایل به اقامت در قصر دراکولا هستید؟پس این فیلم را ببینید.
همراه همراهش یک شب در این قصر مهمان باشد و از پذیرایی خاصی برخوردار شود. این قصر که به براساس داستان برام استوکر در رمان دراکولا محل اقامت دراکولا بوده است در منطقه ایی مرزی در رومانی قرار دارد.این منطقه جنگلی کارپاتیان بین ترانسیلوانیا و ولاچیا استقرار دارد.این قصر محل اقامت ولاد سوم بوده که الهام بخش استوکر در داستان دراکولا بوده است که در سال 1887 نوشته بود . ولاد مالک قصر نبود و ...
فروشنده پرفروش ترین فیلم غیرکمدی سال شد
نویسندگی محمد یعقوبی نوشته شده است. فضای این فیلم در چهار فصل سال می گذرد و داستان آن درباره خرده مشکلات زن و شوهری است که در نهایت به فاجعه منجر می شود. محمدرضا گلزار، علی سرابی، آیدا کیخایی و خاطره اسدی بازیگران اصلی این فیلم را تشکیل می دهند. این فیلم پس از 21 روز و با داشتن 66 سینما به فروش کلی 739,677,098 تومان رسیده که برای فیلمی با بازی محمدرضا گلزار شکست گیشه محسوب می ...
عزیز نسین، روشنفکر سکولار
نشان دهد و البته هزینه آن را نیز بپردازد. مثلا در سال 1947 با نوشتن و نه انتشار مقاله ای تحت عنوان به کجا می رویم از سیاست های آمریکا در قبال ترکیه انتقاد کرد و نزدیک یک سال را در حبس گذراند. در سال 1950 هم به دلیل ترجمه متنی مارکسیستی به 16 ماه زندان محکوم شد. این ماجراها حاکی از آن است که عزیز نسین همچون یک روزنامه نگار طنزپرداز در آن زمان به چه میزان اندیشه های جدی، آوانگارد و انتقادی ...
جانی دپ نقش دن کیشوت را بازی می کند
...، در ارتباط با همکاری احتمالی جانی دپ، سکوت کرده است. نسخه سینمایی والت دیزنی از داستان کلاسیک میگوئل د سروانتس، به حال و هوای این داستان وفادار خواهد ماند. اما نوع تعریف این داستان، امروزی خواهد بود. کار نگارش فیلمنامه اقتباسی این نسخه را، بیلی رای به عهده دارد. او همان کسی است که فیلمنامه مجموعه اکشن نوجوانانه و پرمخاطب بازی های هانگر جنیفر لاورنس را نوشته است. رای قرار ...
چند خط برای پسری که فهمیده چطور می شود جبران کرد
به گزارش گروه ورزش " رویکرد "؛ جوجو مویز، نویسنده اهل لندن وقتی نوشتن رمان های من پیش از تو و در ادامه آن من پس از تو را شروع کرد، حتما در ذهنش چیزی ماورای دیدی که همه نسبت به موضوع مدنظرش داشتند را دنبال می کرد. همین شد که حالا از این دو رمان او به عنوان محبوب ترین و البته پرفروش ترین رمان های سال های اخیر نام می برند. پس برای تیتر یک شدن، برای مهم شدن و برای افتادن سر زبان ها باید دنبال فراسوی ...
یکی از طرح های سرنگونی صدام به خاطر حماقت ساواک به شکست کشیده شد/خود صدام زرنگ ترین توطئه چین ها بود
گروه بین الملل رجانیوز: در قسمت قبلی این سلسله مطالب (که ترجمه ایست از مصاحبه ی تفصیلی احمد چلبی درباره پشت پرده ی سیاست عراق و آمریکا و ایران در سال های اخیر) درباره ی اولین ارتباطات کردهای عراق با آمریکایی ها و همچنین ارتباط مسعود بارزانی و شهید حکیم در تهران بعد از سرنگونی شاه مطالبی خواندیم. همچنین درباره ی ارتباط چلبی با برخی از نومحافظه کاران آمریکایی و قضیه ی تابعیت لبنانی گرفتن او نیز ...
مردی که از منتقدان نمی ترسد
کردن درباره یک نمایشنامه چقدر طول می کشد؟ من معمولا پیش از نوشتن، بین شش ماه تا یک سال درباره یک نمایشنامه فکر می کنم. می توانید نوع این تفکرات را توصیف کنید؟ کل این صحنه ها در ذهنتان هستند یا این که فرآیند آن قدر در عمق نیمه خودآگاه شماست که به ندرت از آنچه رخ می دهد آگاه هستید؟ من می فهمم که دارم به یک نمایشنامه فکر می کنم؛ این اولین آگاهی از شکل گیری یک اثر جدید ...
انتشار رمانی جدید از خالق ارباب حلقه ها
به گزارش ایسنا به نقل از گاردین، برن و لوتین داستان عاشقانه میان یک انسان و پری یکی از مجموعه نوشته های جی.آر.آر تالکین ، نویسنده فقید انگلیسی است که قرار است برای اولین بار به چاپ برسد. این داستان عاشقانه آنقدر برای جی.آر.آر تالکین اهمیت داشته که نام شخصیت های اصلی آن روی سنگ قبر تالکین و همسرش حکاکی شده است. داستان این فیلم درباره عشق میان برن یک انسان و لوتین یک پری است، پدر لوتین ...