پروفسور ویکتور الکک استاد لبنانی زبان و ادبیات فارسی درگذشت

احمد مهدوی دامغانی عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی شد

، خوشامدگویی به علی اشرف صادقی، عضو پیوسته فرهنگستان، و آرزوی سلامت برای ایشان، تبریک به هوشنگ مرادی کرمانی به جهت انتشار ترجمه فرانسوی کتاب شما که غریبه نیستید، گزارش حداد عادل از سفر به لبنان و دیدار با دانش آموختگان لبنانی دانشگاه های ایران و استادان و فارسی آموزان لبنانی، گزارش از همایش مطالعات جوامع فارسی زبان، گزارش همایش دوروزه مطالعات شبه قاره، گزارش نشست علمی گروه مطالعات آسیای صغیر، گزارش ...

روزشمار: 25 اسفند؛ روز بزرگداشت پروین اعتصامی

پروین از کودکی با مشروطه خواهان و چهره های فرهنگی آشنا شد و ادبیات را در کنار پدر و از استادانی چون دهخدا و ملک الشعرای بهار آموخت. در دوران کودکی، زبان های فارسی و عربی و انگلیسی را زیر نظر پدرش در منزل آموخت و به مدرسه آمریکایی ایران کلیسا رفت و در سال 1303 تحصیلاتش را در آنجا به اتمام رساند. او در تمام سال های تحصیلش از دانش آموزان ممتاز بود و حتی مدتی در همان مدرسه به تدریس زبان و ...

رادیو فرهنگ متحول می شود

مدیر رادیو فرهنگ در آستانه ی سال جدید اولویت های برنامه سازی در این شبکه را تشریح کرد. به گزارش صدای ایران ، از ایسنا محمدصادق رحمانیان با بیان اینکه رادیو فرهنگ در دو حوزه ساختاری و محتوایی تغییراتی در سال 1396 خواهد داشت، گفت: در حوزه ساختاری، تنوع در قالب های برنامه سازی، بالا بردن کیفیت برنامه ها با حضور کارشناسان ممتاز در حوزه های فرهنگی - هنری، ساخت برنامه های مستند گزارشی و نیز ...

شرکت عباس خامه یار در مراسم وداع با پیکر ویکتور الکک در لبنان

مراسم وداع با پیکر مرحوم ویکتور الکک، استاد فقید زبان و ادبیات فارسی لبنان با حضور خانواده، همسر، فرزندان وی و معاون بین الملل سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در کلیسای مارتقلا بیروت برگزار شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این مراسم که در کلیسای مارتقلا در حازمیه بیروت برگزار شد، علاوه بر خانواده مرحوم پروفسور الکک و عباس خامه یار، نماینده ...

دکتر فرهادی وزیر علوم درگذشت پرفسور الکک را تسلیت گفت

دکتر فرهادی وزیر علوم، تحقیقات و فناوری و رییس جشنواره بین المللی فارابی و دکتر سید ضیا هاشمی، دبیر جشنواره بین المللی فارابی درگذشت پرفسور الکک ایران شناس برجسته لبنانی را تسلیت گفتند. به گزارش پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ، پرفسور الکک برگزیده بخش بین الملل هشتمین جشنواره بین المللی فارابی بود که به علت بیماری، سفیر لبنان در تهران، لوح تقدیر و جایزه وی را از رییس جمهور ایران دریافت کرد. این مراسم در تاریخ 24 بهمن ماه سال 1395 در سالن اجلاس سران تهران برگزار شد. ...

نگاه پروین اعتصامی به زن / چرا پدر پروین با انتشار اشعار او مخالفت کرد؟

یوسف اعتصامی پیش از ازدواج پروین، با چاپ مجموعه اشعار او مخالف بود و این کار را با توجه به اوضاع و فرهنگ روزگار، نامناسب می دانست. او فکر می کرد دیگران چاپ اشعار یک زن جوان را، راهی برای پیداکردن همسر به حساب آورند، اما بعد از ازدواج پروین و جدایی از همسرش، به این کار رضایت داد. به گزارش مهرخانه ، رخشنده اعتصامی، معروف به پروین اعتصامی؛ یکی از مشهورترین شاعران زن ایران، در روز 25 اسفند 1285 در ...

اختر چرخ ادب

بار که پروین شعری می خواند ، آنها با علاقه به آن گوش می دادند و او را تشویق می کردند. پروین، در 18 سالگی فارغ التحصیل شد ، او در تمام دوران تحصیلی ، یکی از شاگردان ممتاز مدرسه بود. البته پیش از ورود به مدرسه ، معلومات زیادی داشت ، او به دانستن همه مسائل علاقه داشت و سعی می کرد ، در حد توان خود از همه چیز آگاهی پیدا کند. مطالعات او در زمینه زبان انگلیسی آن قدر پیگیر و مستمر بود که می توانست کتابها و ...

نگاهی به رویدادهای حوزه تاریخ در سال 1395

پهلوی در کنار از دست دادن بعضی چهره های تاثیرگذار در حوزه فرهنگ، باید گفت سال 95، سال ژاله آموزگار، استاد فرهنگ و زبان های باستانی دانشگاه تهران بود. وی که تلاش بسیاری در شناسایی متون کهن انجام داده، یکی از چهره هایی بود که یک بار از سوی سفارت فرانسه در ایران نشان شوالیه (لژیون دونر) را دریافت کرد و پس از آن دومین نشان سرو ایرانی را نیز از آن خود کرد. آموزگار پس از تحمل سال ها سختی و ...

سرخط ...

Verlag) را به رژیم صهیونیستی بخشید، اسرائیل نیز به واسطه عایدات این کمپانی، سال 2006 بیست وپنج درصد مایملک دوغان را خرید و با غول رسانه ای ترکیه شریک شد. بی بی سی ترکی ضمن اشاره به پیشینه زیاد ارتباطات فرهنگی میان 2 کشور همسایه [ایران و ترکیه]، نوشت: در سال های اخیر شخصی به نام سعید کریمیان که تلویزیون های GEM به وی منسوب است، بخش زیادی از سریال های ترکیه ای را خریداری، به زبان فارسی دوبله و در ...

وداع با پیکر استاد زبان و ادبیات فارسی در لبنان

به گزارش خبرگزاری برنا، در این مراسم خامه یار، معاون سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نماینده سفارت جمهوری اسلامی ایران، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیروت، اعضای رایزنی و هیأتی از حزب الله لبنان حضور داشتند. پس از انجام مراسم مذهبی توسط روحانیون مسیحی و دعا برای شادی آن مرحوم، عباس خامه یار طی سخنان کوتاهی از شخصیت آن مرحوم تجلیل کرد و او را پیام آور صلح و گفت وگو و تعامل فرهنگی ...

ارادت ویکتور الکک به اهل بیت(ع) ویژه بود

پیرامون مباحث فرهنگ و ادب فارسی به همت مرکز زبان فارسی در لبنان منتشر می شد، در زمان ایشان و در زمانی که بنده که به عنوان رایزن فرهنگی ایران از سال 2001 این مجله توسط مرحوم دکتر ویکتور الکک احیا شد و مجدداً دوره جدیدی را آغاز کرد و چند ماه پیش آخرین شماره این مجله منتشر شد. معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با اشاره به دیگر فعالیت های ویکتور الکک، خاطرنشان کرد: شرکت در ...

عروسک گردان ها و صداپیشگانی که جعبه جادو امسال از دست شان داد

به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، تلویزیون و بینندگانش امسال چهره های مهم و خاطره انگیزی چون عروسک گردان کلاه قرمزی، صداپیشه جین سیمور در پزشک دهکده و صداپیشه دوقلوهای افسانه ای و باب راس در لذت نقاشی ... در ادامه گزارش به سابقه هنرمندانی که سال 95 برای همیشه از میان ما رفتند، پرداخته ایم. ایران بزرگمهری راد (5 شهریور 1309 تهران/ 2 اسفند 1395 تهران) تا صحبت می کرد، همه یاد جین ...

تسلیت حداد عادل برای درگذشت الکک

به گزارش تیتر شهر : به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، متن پیام تسلیت رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی به شرح زیر است: انا لله و انا الیه راجعون درگذشت استاد برجسته و گرانقدر زبان و ادبیات فارسی جناب آقای دکتر الکک موجب اندوه و تاسف عمیق شد. آن استاد والامقام در زمینه های مختلف از تدریس زبان و ادبیات فارسی تا تحقیق و ترجمه آثار ادبی و از حوزه ادبیات تطبیقی تا ...

مدافع تمدن ایران در جهان عرب درگذشت + عکس

سهراب سپهری نویسنده مشهورترین نقد فوتبالی ایران

به گزارش جام جم آنلاین به نقل از کاپ، سهراب سپهری در 15 مهرماه 1307 در کاشان به دنیا آمد. پدربزرگش میرزا نصرالله خان سپهری نخستین رئیس تلگرافخانه کاشان بود. پدرش اسدالله و مادرش ماه جبین نام داشتند که هر دو اهل هنر و شعر بودند. سهراب در در سال 1332 از دانشکده هنرهای زیبا فارغ التحصیل شد و نشان درجه اول علمی را دریافت کرد. در همین سال در چند نمایشگاه نقاشی در تهران شرکت نمود. او به فرهنگ مشرق زمین ...

ایوبی: مردمی شدن سینما برایم اولویت اول بود

به گزارش فارس، مراسم تودیع و سپاس از فعالیت سه سال حجت الله ایوبی با حضور مدیران سازمان سینمایی و تعدادی از هنرمندان به همت خانه سینما در موزه سینما برگزار شد. در این مراسم که با تأخیر 45 دقیقه ای همراه بود، مسعود کیمیایی، محمدعلی موحد، سیاوش حقیقی، علیرضا داودنژاد، فاطمه معتمد آریا، امیر اثباتی، یونس شکرخواه، غلامرضا موسوی، منوچهر شاهسواری، ناصر ملک مطیعی، رخشان بنی اعتماد و ... حضور ...

مطبوعات سه شنبه1395/12/24

نیاز خود اقدام کرده و به جای مسیر کوتاه ایران مسیر ناهموار دیگری را برگزینند. با روی کار آمدن دولت تدبیر و امید و اقدام های موثر بین المللی صورت گرفته و جلب اعتماد دولت های جهان، ظرفیت ترانزیت بین الملل کشورمان در پایان سال 1393 به 364 گیگابیت بر ثانیه افزایش یافت. در همین ارتباط محمود واعظی وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات شانزدهم در حاشیه برگزاری کنفرانس بین المللی ایران کانکت 2016 ...

برنامه های شبکه قرآن در سال 96 سوره محور تولید می شوند

گذشته برخی از نهادها همچون دانشگاهیان در این طرح شرکت نداشتند اما اکنون آن ها نیز در این طرح فعالیت می کنند و کارهای پژوهشی، مقالات و رساله های کارشناسی خود را تحت عنوان سوره هایی انتخاب شده ارائه می دهند. قرار شده که رسانه ملی و شبکه های استانی نیز پرشورتر در این طرح حاضر شوند و قرار است این طرح با مختصات جشنواره برگزار شود. محمدزاده یادآور شد: همچنین ما بنا داریم امسال با همکاری جامعة المصطفی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی این طرح را در عراق، سوریه و لبنان بسط و گسترش بدهیم و از جامعه قرآنی آن ها بخواهیم که کمک کنند این طرح در کشورهای آن ها نیز اجرا شود. انتهای پیام ...

آنچه ها شمی با خود نبرد و برای ایران گذاشت

. البته هر چند در سال 1370 این رقم به 445هزار ریال رسید ولی متاسفانه نسبت به سال1356 فاصله بسیار زیادی دارد و در حد نصف آن است. بودجه های عمرانی در کشورهای نفت خیز اهمیت بسیار زیادی دارند، زیرا همه درآمدهای بودجه عمومی این کشورها به طور مستقیم و غیرمستقیم متاثر از فروش نفت است اگر بخواهیم آماری ارائه دهیم، می توان به این واقعیت اشاره کرد که در سال 1372بودجه عمرانی به38درصد بودجه عمومی رسید ...

داستان های هفتادودوملت

آثار معاصر رسید. اما با توجه به تعدد عناوین کتاب ها، شاید بهتر باشد در اینجا آثار ترجمه شده را در یک تقسیم بندی حدودی براساس زبان شان دسته بندی کرد. ادبیات همسایه معمولا آثار کشورهای منطقه و ادبیات عرب با دیدی تردیدآمیز مواجه هستند اما در چند سال اخیر ادبیات معاصر عرب با اقبال بهتری روبه رو شده اند و رمان ها و مجموعه داستان های قابل توجهی از ادبیات جهان عرب به فارسی ترجمه شده ...

بررسی اجمالی وضعیت ترجمه ی ادبی در مناطق کردنشین ایران

سواحیلی و یا ... در آن صورت مترجم مجاز است که آن شاهکار را از زبانی دیگر به غیر از زبان اصلی ترجمه کند آن هم به شرطی که آن زبان (زبان واسطه) دارای ترجمه های معتبر و متعدد از آن شاهکار باشد یعنی دقیقاً همان کاری که استاد محمد قاضی در خصوص ترجمه ی دن کیشوت انجام دادند. منابع: فارسی - احمدیان، احمد، (1389)، فرهنگ فارسی- کردی دانشگاه مناطق کردنشین ایران ، مهاباد، سال دهم ...

مصلحت نمی دانم به کارهای انتخاباتی ورود کنم/ برخی قسمت های برجام باید بهتر نگارش می شد تا شیطنت ها پیش ...

هنوز مشکل دارند و ما کمیته ای را تا کار کنند و ارتباط دانشگاه و صنعت را با تشویق هایی که می کنیم برقرار کنیم، هرچند نرسیده ایم فرمول آن را درآورده و در قانون تعبیه کنیم اما انشاالله در سال آینده این مورد را نیز اضافه خواهیم کرد. رئیس مجلس شورای اسلامی اظهارداشت: در زمینه انضباط مالی نیز تصمیمات خوبی گرفته شد منجمله در تبصره 21 که همه واریزی های دستگاه های دولت و حساب های آنها باید در خزانه کل ...

برای دیدن ایران لحظه شماری می کنم

عزالدین بوکردوس، روزنامه نگار الجزایری که به عنوان نخستین روزنامه نگار عربی با امام خمینی (ره) مصاحبه انجام داد، در دیدار با رایزن فرهنگی کشورمان، از علاقمندی اش برای سفر دوباره به ایران خبر داد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سید عبدالامیر موسوی بدر، رایزن فرهنگی ایران در الجزایر، با عزالدین بوکردوس، رییس اتحادیه خبرنگاران الجزایری و فعال ...

احترام به پیکر محقق و پژوهشگر ایران شناس

مختلفی در مدح امیر مؤمنان ، رثای سیدالشهدا و ثنای امام هشتم بسراید. او علاوه بر ریاست مؤسسه عربی فرهنگ، ریاست مرکز آموزش زبان و ادب فارسی در دانشگاه لبنان را نیز بر عهده داشت و مجله مطالعات ادبی را نیز برای رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی در بیروت منتشر می کرد. سالها یک تنه در سخت ترین شرایط سیاسی و گاه در غربت و تنهایی از تمدن و فرهنگ ایران و اقتدار جمهوری اسلامی دفاع کرد و همه ملامت ها و طعنه ها را به جان خرید و نه تنها آغوش پرمهر او برای دانشجویان ایرانی در لبنان گشوده بود بلکه هر کس نامی از ایران می برد و به سراغ او می آمد با محبت و همدلی او مواجه می گردید. /6262 ...

گزارش زنده: نود؛ مستقیم از استودیو11

مجروح ندارند! -آخرین گزارش زنده سال 95، در همین لحظه به پایان می رسد. دستِ همه مخاطب مان در طول سال را می فشاریم و پیشاپیش سال فوق العاده ای برای تان آرزو می کنیم. شب تان مشتعل. جادارد تسلیتی عرض کنم به دوستاران سینمای مستقل ایران بابت وفات مرد جنتلمن وخوش پوش عرصه هنر که من به شخصه همیشه به تیپش غبطه میخردم وآرزوی استقبالی خوش از او درسرای باقی از خواندن این مطلب ...

مترجمی که خود را وقف ادبیات انقلاب کرد/ گلچین ادب انقلاب صادر شود

... در بخش دیگری از این مراسم، فاضل نظری معاون هنری حوزه هنری نیز در سخنانی با تجلیل از اقدام عزیز مهدی برای ترجمه اشعار شاعران نوگرای ایران گفت: آقای عزیز مهدی شخصیتی است ممتاز که کارش به دلیل تسط به زبان انگلیسی و گفتمان فکری انقلاب اسلامی ستودنی است و باید قدرش دانسته شود. این دست اتفاقات است که چهره واقعی فرهنگ ما را معرفی می کند و حیف بود که جامعه مخاطب هندوستان از این اثر بی نصیب باشند ...

چرا نسبت به احیای زبان فارسی بی اعتنا هستیم؟

ایران قرار داشتن ایشان، از او شخصیتی ممتاز ساخته است و گاهی باور کردن اینکه شناسنامه اش برای کشور دیگری است، دشوار می شود. باید قدر او را بدانیم. نظری با تاکید بر اینکه عزیز مهدی می تواند داستان های ایرانی را هم به زبان اردو ترجمه کند، گفت: مترجمانی همچون عزیز مهدی می توانند داستان هایی که چهره حقیقی و جذاب فرهنگ ما را ارائه می کنند، ترجمه کنند. جامعه مخاطب گسترده در هند وجود دارد و حیف است ...

22 بهمن اقیانوسی مملو از انسان هاست

خانم اسنژانا تودورووا، پس از بازگشت به صوفیه در مصاحبه با سایت انجمن خبرنگاران بلغارستان، گفت: 22 بهمن اقیانوسی مملو از انسان هاست. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، خانم اسنژانا تودورووا رئیس هیات مدیره انجمن خبرنگاران بلغارستان و مدیر صوفیا پرس ، چندی پیش به دعوت اداره کل امور زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزنی فرهنگی ...

هاشمی: فرزندان هاشمی علاقه ای به کار سیاسی ندارند

به گزارش فتن، محسن پسر ارشد آیت الله اکبر هاشمی رفسنجانی بهرمانی، متولد قم است و 55 سال دارد. دارای مدرک کارشناسی ارشد مهندسی مکانیک از دانشگاه پلی تکنیک مونترال کانادا و نایب رئیس اتحادیهٔ بین المللی حمل و نقل عمومی در منطقهٔ خاورمیانه و شمال آفریقا است. به توصیه پدر تحقیقاتی را درباره چگونگی ساخت موشک های جنگی انجام داد. مدتی بعد باز به سفارش پدر، تحصیلات خود در مقطع دکتری این رشته را ناتمام ...

دولت را موظف کردیم اشتغال را با همکاری بخش خصوصی سامان دهد/ ترامپ حواسش باشد اشتباهات پیشینیان خود را ...

لاریجانی از لزوم ایجاد چرخه اقتصادی برای افزایش اشتغالزایی سخن گفت و تأکید کرد در این بخش دولت را موظف کردیم با همکاری بخش خصوصی مسئله را سامان دهند. به گزارش تبریزمن، به نقل از فارس علی لاریجانی رئیس مجلس شورای اسلامی بعدازظهر امروز (دوشنبه) در آخرین نشست خبری خود با اصحاب رسانه در سال 95 به ارائه گزارشی پیرامون آخرین اقدامات مجلس در زمینه تصویب برنامه ششم توسعه و بودجه سال 96 پرداخت. وی به ...