سایر خبرها
مجسمه سعدی در قالب مدرن و پست مدرن متجلی شود
شاهنامه است که پروژه بزرگی که دست کم 5سال به طول می انجامد. این هنرمند چیره دست مجسمه ساز شیراز ساخت تندیسی از سعدی شیرازی را وظیفه خود دانست و گفت: امیدوارم به زودی این کار را آغاز کنم. به گزارش خبرنگار مهر ، اول اردیبهشت ماه جلالی به مناسبت نگارش گلستان به نام شیخ مصلح الدین سعدی شیراز به نام سعدی در تقویم ملی ایران جای گرفته و هر سال در نخستین روز اردیبهشت آرامگاه این شاعر پارسی گوی و اندیشمند جهانی توسط سعدی دوستان و مردم شیراز گلباران می شود. این درحالیست که در کشورهای فارسی زبان و غیر فارسی زبان آیین هایی به این مناسبت برپا می گردد. ...
معمای مرگ کاشف السلطنه
نوشته امیرهوشنگ ایازی در سال 1345 است.) ظاهرا دل سپردن به افسانه بافی بیشتر از منطق طرف توجه ما است. بحث انحصار انگلستان بر چای چنان اذهان محققان را تسخیر کرده که پس از بررسی های فراوان و نیافتن دلیلی متقن ناچار چنین توجیه کرده اند که کاشف السلطنه (لابد) با استفاده از حق کنسولی محموله خود را از بازدید معاف داشته و به ایران آورده است (مارسل بازن در مقاله چای و رانین کاظمی در مقاله کاشف ...
ترجمه کتاب مسئله فساد منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از روابط عمومی پژوهشگاه فرهنگ و ارتباطات اسلامی خبروحیده صادقی با همکاری دکتر سیدجواد میری و نظارت دکتر "عبدالله بیچرانلو" این کتاب را ترجمه کرده است. مسئلۀ فساد ، نخستین ترجمۀ" The Problem of Corruption "، اثر" سید حسین العطاس" است که سومین ویراست آن با مقدمۀ سید فرید العطاس در سال 2015 به چاپ رسیده است. این کتاب در سه فصل تدوین شده است: فصل ...
درس هایی از تاریخ اقتصاد ایران
فرآیندی مشابه، اما کندتر، در میان زیست شناسان در جریان بود که می کوشیدند ماهیت زندگی، منشأ انواع، و علل دگرگونی ها ی زیست شناسنانه بلندمدت را کشف کنند. داروینیسم در حقیقت پایان، و نه آغاز، این فرآیند بود. آدام اسمیت نقد خود از جامعه فئودالی و ساختارهای آن، و حمله به سیاست های محافظه گرایانه ای را که او نام سیاست اروپا را بر آنها نهاد، با استفاده از راهکار تاریخی و تجربی صورت بندی کرد. در سراسر نزدیک به یک قرنی که در طول آن اقتصاد سیاسی کلاسیک یا علم اقتصاد شکل گرفت - تقریبا از 1770 تا 1870 - تاریخ، صریحا یا تلویحا زمینه تحلیل اقتصادی معاصر را تشکیل می داد. حتی ریکاردو که به روشنی از دانش تاریخ بهره چندان کاملی نداشت، مفاهیم و مقوله ...
جهل مقدس و سیر تحولات تاریخی بنیادگرایی در دنیای غرب
عبدالله ناصری طاهری، استاد تاریخ دانشگاه الزهراء درباره ترجمه در دست انتشار خود با عنوان کتاب جهل مقدس به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: اولیویه روآ، اسلام شناس فرانسوی شناخته شده ای است که با کتاب شکست اسلام سیاسی در ایران شناخته شد. در این کتاب بسیاری از مسائل منطقه مانند داعش را پیش بینی کرده بود. وی افزود: کتاب جهل مقدس نوشته اولیویه، در اصل به زبان فرانسه تالیف شده که به ...
نمایش سونات شب ، دو روایت از سرگشتگی زنان
عاشقانه یک خواننده کافه های کوچک را در دهه چهل میلادی به تصویر می کشد. اپیزود دوم نمایش سونات شب با نمایشنامه ببخشید شماره عوضیه ترجمه منیژه محامدی و کاری از لوسیل فلچر (1931 تا 2000) نویسنده آمریکایی ادامه می یابد. فلچر که بعد از پایان دوره لیسانس هنر در رادیو سی بی اس به عنوان حروفچین نمایشنامه های رادیویی کار می کرد، از 1940 شروع به نوشتن نمایشنامه رادیویی کرد. وی در سال 1943 نمایش بخشید ...
نشر ققنوس با بیش از یکهزار عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب تهران
فرانکلین تا لاله زار، بوطیقای شعر نو، موش و گربه، هیچکاک به روایت هیچکاک، مبانی بازیگری، کسی برای قاطر مرده گریه نمی کند،عاشقانه مارها از جمله کتاب های ققنوس هستند. کتاب های این انتشاراتی در حوزه های مختلف از جمله زبان و ادبیات،هنرهای نمایشی، ادبیات عامه، داستان ایرانی، ادبیات جهان،تاریخ، دین، فلسفه، عرفان، علوم اجتماعی، علوم تربیتی و روان شناسی است. ** برپایی نمایشگاه موضوعی کتاب ...
سعدی فیلسوف هنرمندی که دردهای بشر را التیام بخشید
شیراز را باید در قلمرو ادبیات روایی منظوم و منثور با نگاهی به دو اثر جاودانه ش گلستان و بوستان جستجو کرد. وی خاطرنشان کرد: بوستان و گلستان سعدی نمونه ای بدیع و یگانه از ادبیات داستانی دنیای کهن سرزمین ادب پرور ما را پیش چشم می گذارد که در دو حوزه نثر و شعر بی بدیل است. رئیس سابق مرکز رسانه ای ولایت با اشاره به این بیت شعر گویند مگو سعدی چندین سخن از عشقش می گویم و بعد از من گویند به ...
باغ کتاب مقاومت
جنگ تحمیلی دوره جنگ ایران و عراق را به تفصیل و با گزارش روز به روز دربردارد و حسن این اثر در این است که روزشمار جنگ تحمیلی را چنان برای خواننده آشکار می کند که گویی خواننده بر فراز تپه ای ایستاده و دشت مقابلش را که صحنه نبرد حق و باطل است، می نگرد. این کتاب را علیرضا برزگر در سال 1390 به رشته تحریر درآورده و انتشارات سروش به چاپ رسانده است. من زنده ام یکی از کتاب هایی که شاید طی ...
توسعه روابط فرهنگی ایران و بوسنی با استفاده ازظرفیت های نمایشگاهی
علمی و دانشگاهی منطقه بالکان تالیف، ترجمه و منتشر کرده است. وی با اشاره به تولید دو اثر فاخر توسط موسسه ابن سینا گفت: از مهم ترین و برجسته ترین آثار مؤسسه می توان به ترجمه و چاپ دیوان حافظ و تألیف فرهنگ فارسی بوسنیایی اشاره کرد که هر دوی آن ها حائز جائزه کتاب سال ایران شده و در نمایشگاه های بین المللی نیز با استقبال مخاطبان روبر هستند. سفیر کشورمان باقدردانی از تلاش های صورت ...
علم هیچ سوال معرفت شناختی مطرح نمی کند/ من پراگماتیست هستم
شکل بگیرد، نیازمند حدی از تقارن باشد. من در سنتی فکری می اندیشیدم بسیار متفاوت از سنت فکری شما. البته سالهاست که به مطالعه سنت فکری غربی مشغولم و نیز در چند ماه اخیر کوشیده ام با مطالعه آثار مختلف شما به سنت فکری شما نزدیک شوم ولی نمیدانم که آیا شما هم با سنت فکری ما آشنایی دارید تا گفتگو نامتقارن نباشد؟ حتی اگر من مجبور به ترجمه سخن شما برای خودم نباشم، آیا مجبور به ترجمه سخن خودم برای شما نیستم ...
ایران و گرجستان؛ روابطی بر بنیادِ تاریخ - زمان رضا خانی *
'سلمان خورشید' وزیر خارجۀ پیشین هند، در نقل قولی معروف، گفته است: بخش عمده ای از روابط بین الملل و سیاست خارجی به شرایط تاریخی، و بخش عمده ای نیز به احساس و برداشت مردم بستگی دارد. این سخن، کاملا درست است. در روابط میان کشورها، نمونه های فراوانی داریم که حتی دو کشور رقیب، تنها به دلیل احساس اعتماد که میان ملت هایشان وجود دارد، به شریکان اقتصادی و سیاسی یکدیگر تبدیل شده اند. روابط ویژه آلمان ...
کیایی: کِیف می کنید مردم فکر کنند تئاتر سخت است؟ خسرو احمدی: اصولا آدم بامزه ای ام | علی احمدی: مخالفم ...
...: به نظرم این برداشت به این دلیل است که دوستانِ منتقدِ ما، تنها نمایشنامه اسم نوشته ماتیو دولاپورت و الکساندر ولاپتولیر با ترجمه شهلا حائری از نشر قطره را خوانده اند و ناگزیر به نتیجه ای که اشاره کردید رسیده اند. من اما هم فیلم این اثر را که در سال 2012 به کارگردانی الکساندر دولاپتولیر ساخته شد و هم دو فیلم- تئاتر از اجرای این اثر در فرانسه دیده ام و به جرات می گویم هر سه حتی بیش از ...
"آقای نویسنده و همکارش" به نمایشگاه کتاب می رود/داستان یک ماجرای واقعی
همین فیلم از آنِ خود کند. وی افزود: آن طور که در مقدمه این نمایشنامه آمده است نویسنده کتاب جان هاج، دلیل نگارش این نمایشنامه را وقفه ای در کار تهیه یک فیلم عنوان می کند که مابین تهیه فیلم، این نمایشنامه را نوشته است و پس از آن تصمیم می گیرد که براساس ماجرا یک فیلمنامه بنویسد و در سال 2013 برنده جایزه لارنس الیویه شده است . این جازیه همه ساله، توسط انجمن تئاتر لندن به برترین های تئاتر ...
حیف باشد که تو یار من و من یار تو باشم
موسیقی ما - اول اردیبهشت ماه، روز ابو محمّد مُشرف الدین مُصلح بن عبدالله بن مشرّف متخلص به سعدی است. شاعر نامدار فارسی که ساده نویسی و ایجازش، همچنان پس از قرن ها، آثار او را برای مردم امروز ایران، قابل درک کرده است. به سعدی لقب استاد سخن داده اند. او حدود 700 غزل دارد که بسیاری از آنان، با سادگی و خلوصی انکارناپذیر درباره ی مفهموم عمیقی چون عشق سخن می گوید. اما اشعار او پیوندی دیرینه با موسیقی ...
احتمال وجود تلگراف نوری در دوران هخامنشی
، پدر علم ارتباطات ایران با مک لوهان در بازگشت از کنفرانس ارتباطات سنتی در هاوایی گفت: با اشاره ی معتمدنژاد در این ملاقات، به کتاب کهکشان گوتنبرگ اثر مک لوهان؛ می گوید که من از ایران غفلت کرده ام . وی افزود: 20 سال بعد به توصیه معتمدنژاد نگارش کتابی درباره ی تاریخ ارتباطات در ایران آغاز شد و در ششمین سال و در حالیکه کتاب رو به پایان بود در اثر دستیابی به اطلاعاتی از دوره داریوش هخامنشی و ...
ریشه های تمدنی ایران در عراق
هایی را در بر می گیرد؟ فرضیه مقاله آن است که جمهوری اسلامی ایران، از منابع قدرت نرمِ فرهنگی- مذهبی، در عراق جدید برخوردار است. در همین راستا، یافته های پژوهش حاکی از آن است که، منابع فرهنگی قدرت نرم ایران در عراق عبارتند از؛ سابقه حضور امام خمینی (ره) در عراق، ریشه های ایرانی کشور عراق، سنت ها و عادت های تاریخی؛ نظیر نوروز، گسترش زبان فارسی در عراق، فرهنگ همزیستی مسالمت آمیز اقوام مختلف ...
رونمایی از ترجمه بوسنیایی کتاب "دا " در سارایوو
، مراسم رونمایی از ترجمه بوسنیایی کتاب "دا" نوشته خانم سیده اعظم حسینی، با حضور دکتر "آیدا کرزیچ" استاد زبان و ادبیات بوسنیایی دانشگاه سارایوو و دکتر "منیر درکیچ" استاد کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشکده فلسفه و شرق شناسی سارایوو برگزار شد. کتاب دا که تاکنون بیش از 150 بار به چاپ رسیده است، خاطرات دوران جنگ ایران و عراق و محاصره خرمشهر از دید یک زن است. رونمایی از ترجمه بوسنیایی ...
معناشناسی درزمانی واژگان قرآن
مردم به کار برده است. علاّمه در آیه ﴿وَ کُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناهُ طائِرَهُ فِی عُنُقِهِ...﴾ (الإسراء/13)، درباره ریشه این واژه از زبان زمخشری چنین می نویسد که عرب به مرغان فال می زدند و آن را زجر می نامیدند و چون به سفر می رفتند و در راه به آن برمی خوردند، کاری می کردند که آن را از خود دور کنند. اگر از طرف چپ ایشان به طرف راستشان پرواز می کرد، آن را به فال نیک می گرفتند و اگر از طرف راست ایشان به ...
آغاز دهه سوم سعدی شناسی در ایران/ حق بزرگ سعدی بر مردم و کشور
سعدی و 26 نسخه پندنامه های سعدی به همراه صدها پایان نامه ثبت شده پیرامون شیخ اجل و آثارش معتقد است: نگارش صدها مقاله علمی درباره سعدی از دیدگاه های مختلف سیاسی، جامعه شناسی، انسان شناسی، روانشناسی، مردم شناسی، زیبایی شناختی، دین شناختی، فلسفی و... بیانگر میزان اهمیت سعدی در حوزه های مختلف علم و ادب است. این چهره علمی و ادبی دانشگاهی بر اساس آنچه ترجمه آثار سعدی به دیگر زبان های رایج ...
روح سرکش سعدی هرگز در برابر هیچ قدرتمندی زبان به تکریم نگشاد
...: اول اردیبهشت هر سال در تقویم ایرانی روز بزرگداشت شیخ مصلح بن عبدالله مشهور به سعدی شیرازی (606 – 691 هجری قمری) شاعر، عارف و نویسنده بزرگ ایران نام گرفته است . مقامش نزد اهل ادب تا بدانجاست که به وی لقب استاد سخن داده اند. آثار معروفش کتاب گلستان در نثر و بوستان در بحر متقارب و نیز غزلیات است. بی تردید سعدی یکی از پایه های بنای استوار زبان و ادب فارسی است و شعر و نثر او شکوه ...
اعلام نامزدهای جایزه بوکر
.... جایزه من بوکر بین المللی از سال 2005 تا 2015 به صورت دوسالانه برگزار می شد و به مجموعه آثار یک نویسنده که به زبان انگلیسی نوشته و یا ترجمه شده باشند، تعلق می گیرد. اما از سال 2016 این جایزه به صورت سالانه برپا می شود و به یک کتاب که به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد، تعلق می گیرد. برنده نهایی این جایزه اواخر خرداد در مراسمی در لندن معرفی خواهد شد. ...
صالحی امیری: فردوسی، سعدی و حافظ دارایی سرزمین ما هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، دکتر سیدرضا صالحی امیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در آئین اختتامیه نخستین جشنواره انجمن های ادبی گفت: ما نیازمند بازشناسی نقش انجمن های ادبی در ارتقای هویت و سرمایه فرهنگی جامعه هستیم و این کار یک ضرورت قطعی است. اگر قرار است بعد از سال های طولانی در این سرزمین نسبت به احساس غرور زیست در جامعه ادای دین کنیم، باید به ع ...
ترویج اخلاق و اعتدال در افکار و اندیشه های سعدی
مایه گذاشته است. بنابر این توجه به آثار واخلاق سعدی و الهام گرفتن از شخصیت برجسته استاد سخن، لازمه و ضرورت زندگی امروزی است. از سویی توجه به آثار و اندیشه های شیخ اجل موجب بازشناسی فرهنگ غنی ایرانی می شود ، جامعه ایرانی باید به این موضوع بیندیشد که چگونه گذشته افتخارآمیز هنر، فرهنگ و ادبیات ایرانی را پاس دارد و محفوظ نگاه دارد. از سوی دیگر تاثیر فرهنگی وادبی سعدی تاثیری جهانی است و این ...
حکیم شیرازی در سرزمین آفتاب تابان
کتابی به نام " پُروشیا بوُنگاکوشی کوء" (اندیشه تاریخ ادبی ایران)درباره ادب فارسی انتشار داد. آراکی در سخن از شاعران پارسی گوی ایران، درباره سعدی نوشته است: شعر و سخن مشرف الدین سعدی، شاعر ایرانی، دارای حکمت عملی و آموزنده است، اما تخیّل...چندان ندارد. نوشته آراکی را با همه سادگی و نارسائیش، باید به رعایت فضل تقدم او ارج نهاد. 2- کاتوء چوءکا؛ ترجمه ای از گلستان سعدی در سال 1922 با ...
اگر امروز سخن از اعتدال است، آن را از سعدی وام گرفته ایم
سعدی است و این بزرگترین خدمت این مرد بزرگ است. با همه بیدادهایی که به "گلستان" و "بوستان" رفته این زبان در گستره وسیعی از جهان به برکت به ویژه آثار این مرد بزرگ زبان مردم فرهیخته بوده است. این استاد ادبیات در پایان با بیان اینکه "با همه مشکلات ما پیروزیم چون حق پیروز است،" گفت: کمترین کار این است که فرزندان مان را با سعدی بزرگ کنیم. همچنین سیدرضا صالحی امیری وزیر فرهنگ و ارشاد ...
همه چیز درباره انحرافات اخلاقی شیخ اجل!
سرویس فرهنگی و هنری - امروز اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی شیرازی است، شاعری که او را استاد سخن و شیخ اجل می نامند، دیروز و امروز جلسات و کنفرانس ها و همایش های متعددی برای نکوداشت این شاعر و ادیب بزرگ کشورمان برپا شد و بسیاری از استادان و چهره های سرشناس درباره جایگاه او سخن گفتند اما... به گزارش فانوس به نقل از جام جم آنلاین، ما در این گزارش و در این روز خاص که با نام شیخ اجل پیوند ...
عرفان و اجتماع در اشعار سپهری تلفیق شده است
پرسید و می خواست بداند که بیرون از بیمارستان چه خبر است و مردم چه می کنند . بشیری گفت: زبان شعری سهراب سپهری، ساده و قایل فهم برای همگان است؛ اما مضامین و معانی شعر او برای فهمیدن، نیاز به مطالعات فراوانی دارد. بسیاری از مصرع ها و پاره های شعر سهراب سپهری به صورت ضرب المثل در زبان مردم درآمده که این حکایت از گسترش شعر او بین همۀ اقشار جامعه است . او در اول اردیبهشت سال 1359 به دنبال بیماری سرطان چشم از جهان می بندد. انتهای پیام ...
شیخ اجل، معلم اخلاق با اشعاری طرب انگیز
از آن به درستی به زبانی دیگر برگردان نمی شود، در حالیکه آثار سعدی به ویژه گلستان براحتی قابلیت ترجمه را داراست. به گفته محقق، اتفاقات پس از دوران سعدی نشان می دهد، شعر و نوشته های وی بیش از دیگر شاعران در سرزمین های همسایه و دور مانند چین در همان روزگاران گسترش یافت و خواندن آنها در میان مردم قاره پهناور آسیا بسیار مورد استقبال بوده است. نفوذ جهانی کلام سعدی این شاعر معاصر ...
سعدی پرچمدار اعتدال و میانه روی است
اخلاق پیشه کرد. او اضافه کرد: زبان و کلام سعدی نسخه حیات بخش جامعه امروز ماست چنانکه سعدی در شرایط سخت زمان خود با کلام خویش در مقابل ظالمان مقاومت کرد و به ما نشان داده که می توان در سرزمینی که پر از خشونت است، زیست فرهنگی داشت. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: دین مداری و مردم سالاری در ادبیات و غزل های سعدی می خروشد و سعدی دین را مظهر مدارا، سازگاری و نشاط تعریف می کند و تصویر ...