خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ویژگی های 100 ترجمه فارسی قرآن ارایه می شود
به 50 ترجمه مجوز چاپ داده شده است. وی افزود: آئین نامه نظارت بر ترجمه در سال 89 تصویب شده و در سال 91 با حضور اساتید فن ترجمه همچون حجت الاسلام سیدمحمدرضا صفوی، حسین استادولی و حجت الاسلام محمدعلی کوشا به روز رسانی شده است. قربانی اضافه کرد: در این آئین نامه شرایط یک مترجم آمده است که استقلال یکی از این شرایط است. یعنی مترجم نباید در ترجمه قرآن از ترجمه مترجمی دیگر اقتباس کند و به ...
ویترین کتاب؛ معضل مشترک کتابفروشان ایرانی و ایتالیایی
خبرگزاری مهر - گروه فرهنگ: سی امین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، امسال میزبان یکی از کشورهای مطرح در صنعت نشر بود؛ ایتالیا. در جریان برگزاری این رویداد در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب، در محل غرفه کشور مهمان ویژه، فرصت کوتاهی دست داد تا با آلفیری لورنزون رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان ایتالیا درباره وضعیت بازار کتاب در این کشور و مسائل مبتلابه آن به گفتگو بنشینیم که حاصل آن از نظر مخاطبان ...
ترانه علیدوستی: ترجمه می کنم تا خیال پردازی ام فروکش کند
.... از او پیش از تاریخ عشق ، ترجمه مجموعه داستان رویای مادرم ، نوشته آلیس مونرو، را خوانده بودیم. ترانه علیدوستی تاکنون درباره نویسندگی و ترجمه هایش گفت و گو نکرده بود و حالا انتشار تاریخ عشق فرصت مناسبی بود که سراغش برویم تا از علاقه اش به نوشتن و ترجمه بگوید؛ علاقه ای که از سال های دور همراهش بوده و آن طور که خود می گوید می خواهند به صورت جدی آن را ادامه دهد. گفت و گو با ترانه ...
انتشارفراخوان کتاب سال ونامزدی جایزه برای نویسنده ایرانی در آلمان
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: گزارش یک هفته با کتاب در این هفته،خبر خارجی ندارد و می توان در آن، 3 خبر انتشار فراخوان، 2 خبر صدور حواله و بخشنامه، 2 خبر تجدید چاپ کتاب، یک خبر نامزدی جایزه برای نویسنده و یک خبر هم از کتابخانه های عمومی کشور را مشاهده کرد. در ادامه گزارش این هفته را می خوانیم: صدور حواله خرید کتاب از ناشران حاضر در نمایشگاه امسال تهران هیات انتخاب و ...
کتابی از برنده جایزه فمینا به فارسی ترجمه شد
نشریات به چاپ رسانده است که محور بسیاری از آنها ارزش های انسانی و احیا آن است. وی در همین زمینه و طی سال های جنگ یوگوسلاوی و نسل کشی صرب ها، به عنوان راننده ماشین های بشردوستانه، به کمک رسانی به مردم این منطقه پرداخته. این مترجم در ادامه با اشاره به کتاب ماهی ها همیشه بیدارند گفت: این کتاب که از پرفروش ترین آثار وی نیز به شمار می رود، روایتی است داستانی از نوجوانی او. وی در آن از زندگی و ...
از کم رونقی هنر تا شلوغی غرفه های حجاب و عفاف
کتاب تهران زمان زیادی نمی گذرد و برخی ناشران نیز به همین دلیل عنوان می کنند که تمایل چندانی نداشتند در این نمایشگاه حضور یابند و برخی نیز حتی حاضر نشدند گزارشی از غرفه خود ارائه دهند. بخش دیگر صنایع دستی و بخش حجاب و عفاف است که ازدحام جمعیت در آن چشمگیر است و این بخش را تبدیل به بازار کرده است، شاید گستردگی این بخش نقطه قوت نمایشگاه قرآن باشد که توانسته مخاطبان بسیاری را به سوی خود جلب کند، اما به نظر می رسد بخش های دیگر را تحت شعاع خود قرار داده است. البته می توان این موضوع را نیز مورد توجه قرار داد که معرفی و تبلیغ این بخش سبب شناخت و به تبع آن استقبال مخاطبان شده است. ...
جایگاه کتاب به عنوان یک کالای فرهنگی در تبلیغات تلویزیون کجاست؟
فرهنگ ساز یک کشور و جامعه می تواند باشد و مردم را با تبلیغات به سمت مطالعه و کتابخوانی و هر آنچه که مدنظرش است بکشاند؛ در این راستا یک نیازسنجی بایستی صورت بگیرد. به این معنا که مردم به چه کتابهایی علاقمند هستند و این نیازسنجی در اختیار ناشران قرار بگیرد و ناشران با بررسی اولین های مورد نیاز مردم، حمایت های خود را در راستای انتشار و توزیع کتابهای مورد نیاز انجام دهند و این باعث می شود که من نوعی به ...
شعر حکمت؛ نه دوزخ مضمون، نه جهنم شکل!
اصطلاحات پرطمطراق کتاب ها نظریه ادبی و ترجمه، می توانید جدیدترین کار سید علی صالحی را بخوانید. روح رویاست شعر حکمت. به همه بازی های کسالت آور کلمه پایان می دهد. دوران همقوارگی همقدها و ترجمه زدگی و ذوق کالا-کلمه و گرته برداری تمام شد. ما از دوران تبانی فریب-زبان عبور کرده ایم. دریغا... چرا این همه سال و ماه مدید... به جای تولید فکر (فکر فرارونده و راهگشا) تنبلی تاریخی و تکرار خود را توجیه ...
حضور مرکز بین المللی نشر اسراء در نمایشگاه قرآن
به گزارش بی باک، بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم تهران با شعار قرآن، اخلاق و زندگی در شبستان مصلای امام خمینی(ره) آغاز به کار کرد و مرکز بین المللی نشر اسراء به روال سال های گذشته در این نمایشگاه قرآنی حضور فعال دارد. مجلدات 39، 40، 41 و 42 تفسیر تسنیم از جمله آثاری است که این مرکز در بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم تهران عرضه خواهد کرد. همچنین مجلدات 17 و 18 از ...
هرگز نیفت منتشر شد/روایتی داستانی از فجایع خمرهای سرخ در کامبوج
دست آورده است. کتاب هرگز نیفت از سال 1975 و در شهر باتم بنگ کامبوج روایت خود را شروع می کند. راوی کتاب کودکی است که سعی دارد تصویری از زندگی و محیط اجتماعی پیرامون خودش را ارائه کند و در این میان ساختار طبقاتی و اجتماعی حاکم بر این جامعه را به تصویر می کشد. داستان این کتاب بر موضوع جداسازی اعضاء خانواده ها در کامبوج طی این مقطع خاص زمانی و وادار کردن کودکان به کار روی ...
کتاب هایی درباره مدیریت دولتی و تفکر پازلی منتشر شد
...، گیدنز، دریدا و فوکالت استفاده کرده اند. این کتاب خوانندگان خود را به تفکر عمیق و ژرف درباره دولت مداری دموکراتیک فرامی خواند تا بتوانند از منظری واقع گرایانه تر این واقعیت را مورد توجه قرار دهند. کتاب مدیریت دولتی پست مدرن با ترجمه مشترک ندا نفری و نادر نامدار در 210 صفحه و شمارگان 1000 نسخه و با بهای 18 هزار تومان از سوی نشر تعالی منتشر شده است. این ناشر همچنین کتاب ...
دولت حمایت کند، نه رقابت
. این اگر جواب می داد، با وجود بیش از 150 سفارتخانه که هر سفارتخانه یک کارشناس فرهنگی دارد، تاکنون باید بیش از نیمی از تولیدات ناشران ما، ترجمه و در جهان توزیع شده باشد. به فکر ترجمه مناسب باشیم افشین شحنه تبار، ناشر و فعال عرصه نشر بین المللی، نیز ماجرا را به شکلی دیگر می بیند. او در این زمینه عنوان می کند: وقتی من در انتشارات شمع و مه اثری را چاپ می نمایم و در خارج از کشور ...
غزل های دورتر سیری یکسان و بی نوسان دارند
...، حیات خود را در فضای مجازی ادامه می دهند. شاعر نیز بیشتر به دنبال جلب مخاطب در صفحات اینستاگرام یا کانال های تلگرامی است. در چنین شرایطی است که هفتمین مجموعه ی شعرِ دوست عزیزم امیرعلی سلیمانی با نام ( دورتر) به دستم رسیده است. مجموعه ی دورتر، آخرین مجموعه شعر امیرعلی سلیمانی است که به همت نشر فصل پنجم در ابتدای سال 96 همزمان با نمایشگاه کتاب به بازار عرضه شد. با کمی بازگشت به عقب و ...
جشنواره فانوس از برنامه های جنبی نمایشگاه قرآن خوزستان است
ده ها ناشر در حوزه مکتوب از سراسر کشور و ناشران بین المللی در بخش عربی هستیم. جوروند تصریح کرد: در این نمایشگاه با کیفیت ترین محصولات الکترونیکی و دیجیتال از شرکت های مختلف کشور در حوزه های قرآن حضور دارند و محصولات مختلف قرآنی با قالب های مختلف فرهنگی ارائه می شود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان خوزستان گفت: کارگاه های مختلفی نیز برای این 10 شب در نظر گرفته شده که ...
معرفی کتاب ایده عالی مستدام
.... کتابی که می خواهیم با هم بررسی کنیم، به معرفی راه های خلق ایده های ماندگار می پردازد. نویسنده با بیان داستان و مثال، به بیان مطالب می پردازد. این همان چیزی است که خواننده را به ادامه مطالعه کتاب ترغیب می کند. نویسنده چیزی را که می گوید، باور دارد و نکاتی را که باعث ماندگاری و جذابیت مطلب می شود رعایت می کند. ترجمه به 28 زبان دنیا، این کتاب را به یکی از پرفروش ترین و موفق ترین کتاب ...
بی اخلاقی های نشر را در هیچ صنف دیگری نمی توان دید
درصد سود ببرند. این عده حق ناشرانی که کار می کنند ، را ضایع کرده اند. متاسفانه ناشران ما به دنبال رقابت های منصفانه نیستند، اکنون بدون رعایت کپی رایت کتاب های خارجی به سرعت با ترجمه های ضعیف روانه بازار می شود در حالیکه ناشر از فیپای جعلی استفاده کرده است تا کتابش زودتر از سایر ناشران به بازار عرضه شود.متاسفانه وضعیت فساد در نشر به اندازه ای رسیده است که می توان گفت: بی اخلاقی های موجود در صنف نشر در هیچ صنف دیگری وجود ندارد. برچسب ها 869 انتشارات 13 هوپا 1 نشر 69 صنعت 116 قاچاق 7 کتاب 77 به نقل از خبرگزاری تسنیم ...
بولتن موسیقی و تئاتر: پاپ سبک نیست/ تئاتر ایران گلریز می شود؟!
از قدمت موسیقی کلاسیک در ایران می گذرد، اما تا به امروز برنامه مدونی برای آموزش آن وجود نداشته است. هر معلمی با سبک و سیاق خود تلاش می کند موسیقی را انتقال دهد. بخش دیگر تمرین و بهداشت در نوازندگی است. نزدیک به 10 سال است که روی این کتاب کار می کنم. این کتاب بر اساس نیازهای موسیقایی کشورمان طراحی شده و آن را آموزش می دهد. توصیه می کنم پیشگفتار و مقدمه کتاب را که ایده مؤلف را بیان می کند مطالعه ...
فاصله ما با استانداردهای جهانی نجومی نیست
در حال فعالیت است و پول و اعتبار می سازند. با این تفاسیر عدم توجه و کم لطفی مسئولان فرهنگی نیز در این کمبود و دیده نشدن بی تأثیر نبوده است. به هرحال عشق و علاقه خارج از کشور و دیده شدن همیشه وجود داشته است. زمانی یک گروه تور حرفه ای راه می اندازد که در خارج از کشور پیش ازاین رخ داده اما در ایران وجود نداشته، به این علت که ما هیچ گاه جزو صنعت موسیقی جهان نبوده ایم.کنسرتی که خارج ...
قصه ندیمه باز هم پر فروش ترین رمان شد
دنیای قشنگ نو اثر آلدوس هاکسلی که درباره حکومت های خودکامه که جامعه ای را در خفقان فروبرده اند، مورد توجه مخاطبان قرار گرفته اند. اخیرا برخی از کلاس های ادبیات انگلیسی و گروه های کتاب خوانی فمینیست، رمان اتوود را در لیست مطالعه خود قرار داده اند. اما واتسون بازیگر فیلم های هری پاتر هم چندی پیش این اثر را برای باشگاه کتاب خوانی خود انتخاب کرد. اتوود مدتی پیش از جو حاکم بر فضای ...
بسته خبری سه شنبه 09 خرداد ماه 1396
های منحصر به فرد درباره مقام معظم رهبری گردآوری و به مخاطبان ارائه شده است. دفتر نشر معارف پیش از این کتابهای نکته های ناب (6 جلد)، جرعه ها: برگزیده موضوعی سخنان رهبر معظم انقلاب (2 جلد)، پژواک ولایت: امام خمینی(ره) در بیان مقام معظم رهبری و مجموعه 6 جلدی در سایه سار ولایت و بایسته های تبلیغ از منظر مقام معظم رهبری ، بایسته های اخلاق سیاسی از منظر مقام معظم رهبری ، بایسته های خدمت رسانی ...
شرکت 20 هزار زنجانی در هفتمین جشنواره رضوی
ارسال پاسخ در قالب پاسخنامه های خانوادگی، برگزیده جشنواره شوند. مدیر کل نهاد عمومی کتابخانه های استان زنجان افزود: همچنین با توجه به برگزاری مسابقه در دو بخش مکتوب و الکترونیکی، به منظور صرفه جویی در مصرف کاغذ، حمایت از طبیعت و در راستای تحقق اهداف سال اقتصاد مقاومتی، برای شرکت کنندگانی که با روش الکترونیکی پاسخ سؤالات را می دهند (در صورت پاسخ صحیح به 18 سؤال) امتیاز کامل و امکان شرکت در ...
کتابی با موضوع دیالکتیک شهر و زندگی فروغ فرخزاد منتشر شد
به گزارش خبرنگار بی باک، نشر گمان کتابی با عنوان از گمشدگی تا رهایی را با موضوع دیالکتیک شهر و زندگی فروغ فرخزاد در تکنیک شعر وی به قلم محمود نیکبخت روانه بازار کتاب کرد. نیکبخت در این کتاب زندگی فروغ فرخزاد را در قالب سه بخش طبقه بندی و مورد بررسی قرار داده است. این طبقه بندی به روایت نویسنده شامل دوران گمشدگی و ناآگاهی، دوران خودیافتگی و آگاهی و دوران از خودگذشتگی و رهایی اوست. ...
تفسیر رمضان؛ فرصتی برای آشنایی با آثار امام موسی صدر
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن (ایکنا) موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر که وظیفه حفظ و نشر آثار امام موسی صدر را بر عهده دارد به مناسبت ماه مبارک رمضان اقدام به انتشار گزیده یادداشت های تفسیری امام موسی صدر در کانال اطلاع رسانی خود با عنوان تفسیر رمضان کرده است. با توجه به آرای جدید و اندیشه های نوین امام موسی صدر در موضوعات گوناگون معارف اسلامی، مطالعه آرای تفسیری او می تواند ...
فاصله ما با استانداردهای جهانی نجومی نیست
پیداکرده اند، صنعت موسیقی شان به بهترین و بالنده ترین شکل در حال فعالیت است و پول و اعتبار می سازند. با این تفاسیر عدم توجه و کم لطفی مسئولان فرهنگی نیز در این کمبود و دیده نشدن بی تأثیر نبوده است. به هرحال عشق و علاقه خارج از کشور و دیده شدن همیشه وجود داشته است. زمانی یک گروه تور حرفه ای راه می اندازد که در خارج از کشور پیش ازاین رخ داده اما در ایران وجود نداشته، به این علت که ما هیچ گاه جزو صنعت ...
کتابچی: نمایشگاه کتاب یکی از مهمترین دلایل ضعف و از بین رفتن حرفه کتابفروشی است
حوزه نشر کتاب در تشریح کتاب های چاپ شده در انتشارات علمیه اسلامیه، به انتشار و فروش پنهانی رساله امام خمینی (ره) اشاره کرد و گفت: پس از سال 1350 و حادثه 15 خرداد که حساسیت رژیم حاکم نسبت به امام خمینی (ره) بیشتر شد، ما رساله ایشان را به صورت پنهانی چاپ می کردیم. طبیعتاً بر اساس قانون در چاپ کتاب باید فرم اول کتاب را چاپ کنیم، اما به دلیل حساسیت های موجود ما همه فرم های کتاب را چاپ می کردیم به غیر ...
رمان برگزیده جایزه گنکور سال قبل به فارسی منتشر شد
، بلافاصله بعد از انتشار در زمره ی پرفروش ترین کتاب های سال 2016 در فرانسه قرار گرفت. این کتاب داستان واقعی یک پرستار بچه از جمهوری دومینیکن است. در رمان وی به اتهام قتل دو کودک در نیویورک در سال 2012 میلادی در آستانه محاکمه قرار دارد. در بخشی از این کتاب می خوانیم: در قطار برای اینکه گریه نکند دندان هایش را به هم می فشارد. پیاده که می شود بارانی یخ زده، مزورانه، مانتو و موهایش را ...
شیوه نامه ارزیابی کیفی نشریات در سال 96+مراحل ثبت نام
تعداد نفرات بیمه شده بین آن نشریات، توزیع می شوند. د) موارد کسر امتیاز 1- انتشار محتوای نازل و غیر علمی، مباحث خرافی، حاشیه های زندگی خصوصی چهره های هنری و ورزشی، مطالب فاقد منبع معتبر بویژه در حوزه های دینی، علمی و سلامت روح و جسم، تا سقف 10 امتیاز منفی دارد. 2- هر تذکر کتبی به نشریه از طرف هیأت نظارت بر مطبوعات یا اداره کل مطبوعات و خبرگزاری های داخلی (در یک سال منتهی به ...
انجمن مترجمان تهران و نشر نویسه پارسی همکاری می کنند
پتانسیل مطالعات ترجمه، حمایت از مولفان و مترجمان علاقمند و صاحب اثر در این زمینه نیز در دستور کار این انجمن قرار دارد. به این ترتیب، صاحبان اثر در حوزه بومی سازی مطالعات ترجمه می توانند آثار پیشنهادی خود را که تاکنون منتشر نشده اند، به دبیرخانه انجمن معرفی کنند تا انجمن پس از بررسی و تأیید مراتب، اقدامات لازم جهت انعقاد قرارداد بین مترجم و ناشر را انجام دهد. در طرح مذکور که با همیاری ...
نبود نقدینگی مهم ترین مانع فعالیت ناشران دانشگاهی است
انتشار این کتاب به 6 ماه دوم سال جاری موکول شود. وی درباره کتاب های در نوبت چاپ انتشارات نص افزود: ارزیابی کارآیی شبکه های کامپیوتری شامل تشریح روش های استاندارد شده برای ارزیابی شبکه های کامپیوتری برای مخاطبان دانشگاهی و عام در دست انتشار است. علاوه بر دانشجویان رشته های سخت افزار و نرم افزار دانشجویان رشته صنایع نیز می توانند در ردیف مخاطبان این کتاب تعریف شوند. زارع ادامه داد ...
از نقش فضای مجازی در انتخابات تا ارج نامه فولادوند
. استاد اندیشه سیاسی دانشگاه تهران اظهار داشت: مترجم توانمندی مانند فولادوند، انتخاب های دقیقی دارد و به آدم کمک می کند که خواننده وارد ذهن این استاد هم بشود چرا که ترجمه فلسفیدن درباره مقصد و مبدا است. وقتی که کتاب جامعه باز و دشمنان آن نوشته کارل پوپر منتشر شد بسیاری از دانشجویان فلسفه و علوم سیاسی به مطالعه آن پرداختند. بنابراین ترجمه کردن نوعی فلسفیدن، اندیشیدن و عمل کرده است. ...
