سایر منابع:
سایر خبرها
عامل برکناری رضاشاه مردم بودند نه انگلیسی ها
گزارشهای سفیر و اجزای سفارت امریکا در ایران است . رئیس موسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران با بیان اینکه آقای علی اکبر رنجبر کرمانی مترجم نیست، بلکه محقق و صاحب نظر در حوزه تاریخ معاصر ایران است و به دلیل احاطه بر حوادث این دوره کار ترجمه کتاب یادشده را برعهده گرفته است از ایشان دعوت کرد تا به معرفی این کتاب بپردازند. علی اکبر رنجبر کرمانی با بیان این نکته که من وقتی کتاب را ورق می زنم ...
رضاخان بلایی بود که انگلیسی ها بر سر ایران نازل کردند/ رضاخان به مجلس می گفت: طویله !
به گزارش کوگانا نشست بررسی علل و پیامدهای اشغال ایران به روایت اسناد آمریکایی به همراه رونمایی کتاب شهریور 1320 در مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران برگزار شد. در این نشست علی اکبر رنجبر کرمانی مؤلف و مترجم کتاب شهریور 1320 گفت: در این کتاب اسناد و نامه هایی که سفارت آمریکا در تهران به واشنگتن ارسال کرده جمع آوری شده است. بیشتر این اسناد در زمانی تنظیم شده که آمریکا طرف ماجرا ...
/ در سینما و تئاتر چه خبر است؟/
آیین بزرگداشت و تقدیر از یک عمر فعالیت سینمایی امیر نادری در ششمین جشنواره جهانی فیلم پارسی برگزار می شود. به گزارش راهنمای سفر من به نقل از ایسنا به نقل از روابط عمومی جشنواره،برنده جایزه بهترین فیلم جشنواره ونکوور کانادا به عنوان فیلم افتتاحیه روی پرده خواهد رفت. این انیمیشن ساخته ان ماری فلمینگ کارگردان کانادایی است و شهره آغداشلو و پیمان معادی به عنوان صداپیشه در آن حضور دارند. ...
استاد محمد پروین گنابادی محرم اسرار دهخدا بود
گنابادی بود، اما این استاد هرگز ادعای شاعری نمی کرد. پروین گنابادی شمع جمع دوستان اهل علم بود وی با اشاره به اینکه مرحوم پروین گنابادی شمع جمع دوستان اهل علم بود ، اظهار کرد: روان شاد احمد آرام از استاد پروین به عنوان صاحب نظری شایسته در زبان و ادب فارسی و عربی یاد می کند و خواندن تحقیقات ادبی این استاد را لذت بخش می داند. مصباح با بیان اینکه مرحوم پروین گنابادی ...
علمِ نوظهورِ خیال بافی
خود شوک الکتریکی بدهند. تابستان سال 2015 است و زمین نیمه خالیِ دانشگاه بریتیش کلمبیا از فرط شکوفه خمیده است. جولی، دوستی قدیمی که در محوطه به او برخورده ام، نگاه چپ شکاکانه ای به من می اندازد و می گوید کاملاً می تواند با افکارش تنها بماند. برای اثبات نظرش قدم زنان در جست وجوی کافئین، از باغ گل های رز خارج می شود. من با خشم به گیاهان نگاه می کنم. این پژوهش واقعی است. در سال ...
هنر نیازمند تامل و درنگ است تا پخته شود
حضور یابم که با گریم آقای صالحیان در ده سال پیش بسیار به او شبیه شدم. برای رسیدن به نقش مهدی بازرگان تا چه حد مطالعه تاریخی داشتید؟ بسیار به مباحث تاریخ معاصر و سیاسی علاقه مندم و خوشبختانه قبل از این نقش درباره مهندس بازرگان و نهضت ملی مطالعاتی داشتم و نا آشنا به مسائل نبودم. در زمان کودکی نیز شاهد نخست وزیری او و حضورش در تلویزیون بودم. حتی جسارت خام دستانه به آقای سجادی حسینی ...
علم سیاست به مثابه بیان دولت/ سخنرانی عادل مشایخی درباره تبارشناسی خاکستری است
و میشل فوکو پرداخته است و آثاری از این متفکران ترجمه کرده یا درباره شان نگاشته است. از او در سال گذشته کتاب تبارشناسی خاکستری است: تاملاتی در روش فوکو توسط نشر ناهید منتشر شد که تقریر منقح درسگفتارهایی است که پیش تر در موسسه پرسش ارایه کرده بود. او به همین مناسبت به تازگی در موسسه آپ آرت مان سخنرانی کرد و از جنبه ای دیگر به این کتاب پرداخت. مشایخی در این گفتار با بهره گیری از تمایز دلوز میان محتوا ...
بنیان گذار داستان تقریب علامه محمدتقی قمی است
. وی افزود: این طرح که مصادف شده بود با دوران طلایی مرجعیت حضرت آیت الله العظمی بروجردی با حمایت و اهتمام ایشان به ثمر نشست و نقطه عطفی در تاریخ معاصر شد. علامه قمی در خلال اقامتش در مصر، با متفکران و اندیشمندان مختلف در دانشگاه الازهر ارتباط برقرار کرد. با آغاز جنگ جهانی دوم، علامه قمی به ایران بازگشت. در این هنگام یعنی حدود سال 1324 خورشیدی، (1945 میلادی) حضرت آیت الله العظمی سیدحسین ...
مجموعه بیانات رهبری درباره ابن سینا به مناسبت روز پزشک
نثر مرحوم عبدالرحمن شرف کندی (هجار) که دوستان اشاره کردند. حقاً کار بسیار بزرگی را انجام داده؛ این ترجمه کتاب قانون ابن سینا یک کار پیچیده و مرکب و بسیار ارزشمند است. هزار سال این کتاب که به زبان عربی به وسیله یک ایرانی نوشته شده و در طول قرن ها در دانشگاه های بزرگ پزشکی عالم مورد استفاده قرار گرفته، به فارسی ترجمه نشده بود. من اطلاع داشتم که تا اندکی قبل، مثلًا شاید تا صد سال قبل، در مدارس ...
انتشار کتابی با موضوع گرایش به اسلام در غرب در بیروت
محمد آرکون ، در 688 صفحه توسط انتشارات دارالساقی بیروت منتشرشد. این کتاب برای نخستین بار در سال 1982 میلادی منتشرشد که پس از 35 سال ترجمه عربی آن که توسط هاشم صالح ، مترجم و نویسنده سوری انجام شده است، از سوی این مؤسسه انتشارانی لبنانی منتشرشد. مؤلف این کتاب، محمد آرکون ، اسلام شناس معروف الجزایری است که در سال 2010 میلادی دارفانی را وداع گفت. وی استاد ممتاز دانشگاه سوربن پاریس بود. ...
رازی شناسی در تحقیقات تاریخ پزشکی ایران، مدیون پژوهشگر البرزی است
ادامه داد: رازی کاشف الکل و جوهر گوگرد (اسید سولفوریک) است و درباره کیهان شناسی، منطق و ریاضیات هم نظراتی علمی داشت. عسکری گفت: دکتر محمود نجم آبادی (متولّد 1282 – درگذشت 1379ش) پزشک، مترجم، روزنامه نگار و نخستین پژوهشگری است که فصل رازی شناسی را در تحقیقات تاریخ پزشکی ایران گشوده است. وی با بیان اینکه او نوه شیخ هادی نجم آبادی روحانی نواندیش دوره قاجار است، افزود: دکتر نجم آبادی پس از ...
ترجمه های تازه مهدی غبرایی
خبرگزاری ایسنا: مهدی غبرایی از کتاب هایی که اخیرا ترجمه کرده است، گفت. این مترجم در گفت وگو با ما، درباره ترجمه های جدید خود گفت: کتاب سه جلدی 1Q84 هاروکی موراکامی را تازه ترجمه کرده ام. این کتاب مراحل نهایی خود را طی می کند، حروف چینی دو جلد را خوانده ام که بعد وارد مرحله صدور مجوز و داستان های غم انگیز شود. ترجمه این کتاب را به نشر نیکا وابسته به انتشارات جیحون سپرده ام. ...
ابن سینا فیلسوف مشرقی/ گسست ابن سینا از یونان و ارسطو
، قطب الدین اشکوری، خواجه نصیر طوسی به ترجمه و شرح و تصنیف رسائلی در این زمینه اقدام کردند و شعرایی چون حکیم سنائی و اوحدالدین کرمانی در آثاری از خود، سیر مراتب نفس را به سبک و شیوه شیخ تقریر نمودند. نگارش آثاری چنین که هم در محتوا و هم در قالب و زبان با دیگر آثار رایج فلسفی شیخ الرئیس نظیر شفا، نجات و اشارات تفاوت قابل ملاحظه ای دارد، توجه بسیاری از شارحان قدیم و جدید وی را برانگیخته است ...
فرهنگ چین عملگراترین فرهنگ جهان است
یادداشت های پکن و چین در ده کلمه نشان می دهد بین نظرات من به عنوان یک بیگانه با نظرات این نویسنده چینی درباره فرهنگ معاصر چین اشتراکات بسیاریی وجود دارد. عضو سابق هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران خاطرنشان کرد: با خواندن این کتاب تصاویری از جامعه امروز ایران را مشاهده می کنیم. در زمان اقامتم در چین برایم خیلی عجیب بود که کتاب و سی دی های قاچاق و تقلبی را کنار خیابان می ...
تمدن ایران و چین زمینه ساز توسعه همکاری های گسترده است
...، رویای رنگین جاده ابریشم و هیأتی مرکب از 80 نفر در این دوره حضور فعال دارد. هوشنگ مرادی کرمانی، از نویسندگان برجسته حوزه کودک و نوجوان کشورمان از جمله حاضران در این نمایشگاه است که اعلام شده کتاب مربای شیرین او که به زبان چینی ترجمه شده، در این نمایشگاه رونمایی خواهد شد. حسین پاینده، نویسنده و منتقد ادبی، مرضیه سلیمانی، نویسنده و مترجم کتاب، طاهره ایبد، نویسنده بیش از 60 ...
دکتر عباس آخوندی
دکتر عباس آخوندی، وزیر راه و شهرسازی سوابق علمی، تخصصی و اجرایی مشخصات فردی عباس احمد آخوندی متولد : 16/3/1336 متاهل و دارای سه فرزند فعالیت های علمی تحصیلات دانشگاهی دکتری اقتصاد سیاسی از کالج رویال هاووی- دانشگاه لندن، عنوان پایان نامه: جهانی شدن و سیاستگذاری اقتصادی ملی کارشناسی ارشد رشته مهندسی ...
تمهیداتی برای ورود به تحلیل متون ادبی
که ترجمۀ این کتاب بسیار ساده و روان است، آیا سبک نگارش و زبان سلینا کوش هم ساده و روشن بود یا پیچیدگی ها و دشواری های خاص خود را داشت؟ شاید بیان این موضوع از زبان من در جایگاه مترجم این کتاب جور دیگری تعبیر شود، اما نه برای برجسته کردن دشواری کار خودم در ارائۀ ترجمۀ رسا و حقیقتاً مفید، بلکه برای تأکید بر اهمیت توجه به معنادار بودن ترجمه ها می گویم که نه فقط ترجمۀ این کتاب، بلکه اصولاً ...
یک گفت و گوی شبانه با آب و تاب
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، گیتی اعتماد این هفته مهمان آب و تاب شبکه رادیویی تهران است، محمد صالح علاء با او درباره دوران کودکی اش و چگونگی ورود و گرایش او به این حرفه صحبت می کند. دکتر گیتی اعتماد، فارغ التحصیل دکترای شهرسازی از دانشگاه تهران در سال 1351 و دارای درجه فوق تخصصی شهرسازی در کشورهای جهان سوم از دانشگاه لندن است. او ریاست هیئت مدیره مهندسان مشاور طرح و معماری را به ...
بایدها و نبایدهای 40 سال مدیریت جهادی و انقلابی/ آسیب های 4 سالگی/ آغاز و فرجام نُرمالیزاسیون
منطقه ای ایران متمرکز شده، پس از آن کلیت بخش دفاع بویژه سپاه را هدف قرار می دهد و در نهایت هم به باج خواهی درباره مقوله حقوق بشر و ساختار حقوق اساسی ایران خواهد انجامید. اینها اگر زمانی تحلیل بود اکنون خبر است؛ مطلب چندان جدیدی هم نیست. رهبر معظم انقلاب اسلامی شاید یک هفته از اجرایی شدن برجام نگذشته بود که هشدار دادند نفوذ در داخل و مهار در منطقه پروژه های مکمل برجام است و باید مراقب آنها بود ...
سرمقاله های روزنامه های اول شهریور
به خودرو برای آنها آن قدر ناگوار بود که حتا تمایلی به تفکر درباره این تغییر احتمالی و پیامدهایش نداشتند. ماشین فورد با هزینه پایین تر و دردسرهای کمترِ نگهداری و تیمار، پیش از به خودآمدن مخالفان، به حضور اسب ها در کلان شهرهای روزگار خود پایان داد. شرایط امروز، شباهت عجیبی به آن زمان دارد. خودرو فورد مدل تی آغازگر دوره نفت شد و حالا خودرو تسلا مدل سه، تیر خلاص را بر پیشانی خودروهای احتراق داخلی و ...
گلایه عبدالله کوثری از وضعیت نامساعد بازار نشر
: تیراژ کتاب هم به نویسنده و مترجم وابسته است، اگر کتابی خوب و با کیفیت باشد حتما تیراژش 500 عدد نیست. کوثری در پایان درباره فعالیت های اخیر خود گفت: در حال حاضر مشغول ترجمه کتاب ریچار سوم شکسپیر هستم و قبل از این اثر هم دو ترجمه از آن بوده است که من در آغاز کتاب به آن اشاره کرده ام و گفته ام که زبان دو اثر قبلی بیانگر تفکر و اندیشه شکسپیر نبوده است و به همین منظور من این اثر را ترجمه کردم، معتقدم که درست بودن ترجمه کافی نیست بلکه زبان هم باید در حد اثر باشد. ...
نشست دریای معرفت برگزار می شود
به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا نشست دریای معرفت همزمان با هفته و روزجهانی مسجد عصر روز چهارشنبه اول شهریورماه با حضور ابوالفضل بهرام پور، مترجم و مفسر قرآن و به همت فرهنگسرای گلستان با هدف ترویج فرهنگ حیات بخش قرآنی و سرلوحه قراردادن آموزه های دینی در زندگی، بهره گیری بیشتر از معانی و مفاهیم کاربردی آیات قرآن در زندگی امروز و رفع مشکلات زندگی فردی و اجتماعی با محوریت آموزه های قرآنی برگزار می شود ...
روایت نادر مهذب نیا از همایش آبرنگ ایران
آثار هنرمندان ایران زمین، بخش آموزشی شامل نشست ها و سخنرانی ها پیرامون تکنیک آبرنگ و همین طور ورکشاپ ها و کارگاه های متعدد آموزشی توسط هنرمندان صاحب سبک با رویکرد متفاوت از استان های مختلف از برنامه های این همایش بود. تجلیل از پیشکسوتان آبرنگ ایران به پاس سال ها تلاش ماندگار در هنر آبرنگ این مرزوبوم به همراه اهدای تندیس برنزی این همایش مار دیگری بود که انجام شد. استادان احمد وثوق احمدی، سیاوش مظلومی ...
گنجینه زنده بشری در میراث خوراک!
نقدهای مختلفی در مجلات و نشریات به چاپ رسیده است . دریابندری به مناسبت ترجمة آثار ادبی آمریکائی موفق به دریافت جایزة تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا گردیده است . کتاب مستطاب آشپزی یا از سیر تا پیاز، نوشته این مترجم خوش قلم ایرانی است که آن را با همراهی همسرش، فهیمه راستکار، تالیف کرده است. از سیر تا پیاز، دو جلد کتاب خوشمزه و دوست داشتنی است. زبان ساده و شیرین نویسنده، غذاپختن را به یک ...
تولد معمار سنت گرای نوپرداز
هوشنگ سیحون، معمار بزرگ معاصر یکم شهریور 1299 در تهران به دنیا آمد. او تحصیلات معماری خود را در دانشگاه تهران و دانشکده هنرهای زیبای پاریس(بوزار) به پایان رساند. سیحون خود درباره آثار و سبک و روش کارش گفته است: در معماری، قبل از هر چیز علاقه دارم منطق را همیشه در نظر داشته باشم. هیچ گاه هیچ چیز نباید بی منطق در معماری به کار برود، حتی کوچک ترین خط و کمترین نقطه باید دلیل و معنی مخصوص به خود داشته ...
ابرثروتمندان چطور طبقۀ جدیدی از روشنفکران را خلق کردند؟
را سال بعد از پایان تحقیق کریستنسن دو برابر کرده بود؛ و در این اثنا، شرکت های اخلالگری که او کامیابی شان را اعلام کرده بود از بازار تجارت خارج شده بودند. مقالۀ لپور حتی نقدی طعنه آمیزتر دربارۀ کریستنسن در نشریۀ ام.آی.تی. اسلون منیجمنت ریویو9 برانگیخت و موجب واکنشی شدید در سیلیکون ولی شد. ظاهراً درزنر این مطالعۀ موردی اش را نمونۀ اولیه ای از چگونگی تنظیم بازار به نفع ایده ها می داند: یک ...
روی تاریک آزمون های شخصیت
بیشلیو مترجم: علیرضا شفیعی پی نوشت ها: * این مطلب در تاریخ 13 جولای 2017 با عنوان The Dark Side of That Personality Quiz You Just Took در وب سایت آتلانتیک منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 31 مرداد 1396 این مطلب را با عنوان روی تاریک آزمون های شخصیت ترجمه و منتشر کرده است. * پل بیشلیو (Paul Bisceglio) عضو هیأت تحریریۀ پسیفیک استاندارد و از ویراستاران وب سایت لند دَتْ ...
حال و هوای شیراز در تازه ترین شماره همشهری داستان
، محمد کشاورز، طاهره ایبد، احمد اکبرپور، ابراهیم امینی و... هرکدام شیراز را با نگاه خودشان روایت کرده اند. از مطالب خواندنی این بخش روایت یوکو فوجیموتو نویسنده ی ژاپنی است که با نثر شیرین خود به زبان فارسی از روزهای تحصیل در دانشگاه شیراز می گوید. در بخش داستان نیز ابوتراب خسروی، مهدی جعفری و غلامحسین دهقان از جمله نویسندگانی هستند که این شهر را زمینه روایت داستان هایشان قرار داده اند. روایت ...
آنهایی که می گویند نویسنده ایرانی مخاطب ندارد، بی سوادند
، و آنطور که خودش می گوید تقوایی رفت و او نه. بعدها به کمک سیروس طاهباز به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان رفت؛ جایی که محمود دولت آبادی و م.آزاد حضور داشتند. در طول نیم قرن که از نوشتن او می گذرد، و حاصلش چهار رمان، بیست ودو مجموعه داستان و یک نمایشنامه است، به دلیل حضور در شهرستان که زندگی در غربت توصیفش می کند، به نوعی از ادبیات داستانی معاصر ما به حاشیه رفته است. اما او به قول خودش از هیچ کس ...
تازه ترین اطلاعات از گزینه های شهرداری 24 مرکز استان کشور/ انتخاب 6 شهردار نهایی شد+ اسامی و سوابق
استانداری بوشهر 6- حمید پورحیدر نایب رئیس اول سازمان نظام مهندسی استان بوشهر نبی دهقان ، علی یاسین ، فرشاد فرزین و احمد جعفری نسب از دیگر گزینه های تصدی پست شهرداری بوشهر است. تهران نجفی بدون رقیب شهردار منتخب شد/ استعفای مهرعلیزاده در آخرین لحظه به گزارش تسنیم از تهران ، در حالی که جلسه انتخاب شهردار تهران با حضور 3 کاندیدای نهایی یعنی الهه کولایی ...