سایر منابع:
سایر خبرها
جمکران با 150 عنوان چاپ اول و تجدید چاپ به نمایشگاه آمد
دیرتر آمد ، سرود سرخ انار ، داستان برده ها ، حضرت مهدی فروغ تابان ولایت ، دخیل عشق ، در کربلا چه گذشت ، داستان هایی از امام زمان(عج) ، روزنه هایی از عالم غیب ، امید آخر ، تاریخ سیدالشهدا(ع) ، تولدی دوباره ، فواره گنجشک ها ، سمت خدا ، دریچه ای به عالم ولایی و .... اشاره کرد. کتاب های چاپ اول انتشارات در دو دفتر مهدویت و زندگی و دفتر گنجشک های جمکران ، تدوین شده اند که به کتاب های عصر حیرت ...
می توانیم لکه ای که برای ما ساخته اند را با ترجمه استاندارد کمرنگ کنیم
ترجمه شوند. عشق فصل پایان را برای ادای دین به شهدا و جنگ ترجمه کردم در ادامه این نشست ساجده عثنی عشری،به بیان خاطره شروع کار خود با انتشارات شمع و مه پرداخت و گفت: وقتی کتاب عشق فصل پایان را برای ترجمه به من دادند، به من گفته شد که خوب است ترجمه شود، بدون اینکه بدانم موضوع چیست، کتاب را گرفتم و گفتم شاید با این ترجمه، دینی که به شهدا و خانواده آن ها دارم ادا شود. ترجمه این کتاب ...
ستاره های ایرانی در کن
افتتاحیه جشنواره که همه می دانند اثر اصغر فرهادی بود، اما فیلم اختتامیه جشنواره هم فیلم مهمی است: مردی که دن کیشوت را کشت اثر تری گیلیام که جاناتان پرایس در آن نقش دن کیشوت افسانه ای را بازی می کند. در بخش خارج از مسابقه جدا از فیلم های گیلیام و فون تریر نام یک فیلم مهم دیگر هم به چشم می خورد: سولو:داستانی از جنگ ستارگان که یکی از اسپین آف های سری فیلم مهم جنگ ستارگان است. در این فیلم قرار است ...
از توقیف 5 ساله تا سینمای هند در ایران
تنها نام این داستان تغییر کرده است. با این تفاوت که روایت غیر خطی آن به روایتی خطی تبدیل شده است. همین تغییر باعث شده اثر در ارائه داستان خود با لکنت مواجه شود و بار ها مسیر اصلی خود را گم کند و هر کدام از خرده روایات ساز خود را بزنند. اثر چند پاره است و گاهی تنه به تنه یک کلیپ تبلیغاتی می زند. متاسفانه در مورد اصل حادثه پلاسکو که می توانست محور اصلی اتفاقات باشد، تکه ای جدا افتاده از اثر باقی می ...
رونمایی از نخستین کتاب فارسی ترجمه شده به زبان صربی/راه اندازی مرکزی برای تسهیل ترجمه ی آثار ایرانی
مجید در دست ترجمه به زبان صربی است. مرادی کرمانی درباره ی کتاب مربای شیرین اینگونه توضیح داد: این اثر در خصوص تکثیر است و اینکه اگر اشتباهی در تکثیر رخ دهد مردم زیادی را درگیر خود می کند. وی ادامه داد: پسربچه ای به نام جلال یک روز صبح از خواب برمی خیزد و هنگام خوردن صبحانه متوجه می شود شیشه ی مربا باز نمی شود. نه مادرش و نه همسایه، نه معلم و نه بقال نمی تواند این شیشه را باز ...
رمان راز شبحی در مه به مصلا آمد
است که توسط انتشارات پیدایش در 400 صفحه رقعی با تیراژ 1000نسخه منتشر شده است و در نمایشگاه بین المللی کتاب امسال رونمایی شده و به فروش خواهد رسید. به گفته سیمین پناهی فرد رمان راز شبحی درمه که نگارش آن بیش از یکسال طول کشیده است، رمانیست مهیج در ژانر وحشت که قهرمان آن دختری به نام آتناست که به دلیل سفر پدر و مادرش به خارج از کشور به تعطیلاتی اجباری به عمارتی دورافتاده و مرموز می رود ...
ویزای فرانسه مهناز افشار و علی کریمی لغو می شود؟!
... لژیون دونور و دون کیشوت های ایرانی! داستان جذاب دن کیشوت را حتماً خوانده اید، داستانی که 5قرن نمایندگی می کند بخش مهمی را از رفتار ها و کردار هایمان را و در این روز ها در رابطه با اتفاقات حول سینماگران توصیه می کنم این رمان جذاب اسپانیایی را دوباره مرور کنید تا متوجه شباهت های غیر قابل کتمان رفتار های شخصیت های اصلی این کتاب را با سردمداران به اصطلاح هنری سینمای این چهارسال بیشتر متوجه ...
شیعه هایی که انگلیسی بلدند اما انگلیسی نیستند/ انتظار منجی با لهجه بریتیش
بیشتر کار کرده ایم، ما چند کتاب نگارش کردیم و دوستانِ مترجم قوی که در آمریکا و انگلیس هستند کتب را ترجمه کردند، در حال حاضر تا پایه 5ام بچه ها جزء سی قرآن را حفظ می کنند با یادگیری مفاهیم تمامِ سوره های این جزء، چون ما از 4 سالگی پذیرش داریم، در این دو سال قبل از ورود به آموزش رسمی ارتباط ها با معلم شکل می گیرد و امر آموزش هم راحت تر انجام می شود مدرسه منجی یک مجتمع آموزشی است و دوره ها پیش ...
رمزگشایی از ارتباط جلایی پور با مهاجرانی/ پول های سعودی کجا خرج می شوند؟
ایرانشناسی در کالج سنت آنتونی، در 7 آبان 91 یک نکته بسیار مهم افشاء شد. در این تاریخ، خبرگزاری فارس مصاحبه ای از یک استاد تمام دانشگاه آکسفورد به نام مرحوم پروفسور رضا شیخ الاسلامی منتشر کرد که به همراه کاوه موسوی از شاکیان اصلی پرونده پذیرش مهدی هاشمی در این دانشگاه بودند. شیخ الاسلامی به خبرنگار فارس گفت: " از طرف دیگر، یکی از شاهزادگان عرب که نزدیکی خاصی با برخی اشخاص در ایران دارد و حفظ ...
دنبال کتاب فوتبالی ام اما نیست!
خوشحال باشیم یا نباشیم، در سال های اخیر پرفروش ترین کتاب ها، به اسم یک چهره سرشناس هنر و سینما گره خورده. از تاریخ عشق نیکول کراوس که ترانه علیدوستی، ستاره سینما ترجمه اش کرده تا مجموعه داستان سه قصه به قلم ایرج طهماسب و البته هنر شفاف اندیشیدن با ترجمه عادل فردوسی پور، گزارشگر فوتبال و مجری برنامه پرطرفدار 90. فردوسی پور اوایل دهه 90 با ترجمه کتاب فوتبال علیه دشمن علاقه اش به این حوزه را ...
بحران کتاب نخواندن کمتر از بحران کم آبی نیست
که 68 هزار عنوان چاپ اول بوده است. از یک میلیون و 230 هزار عنوان کتاب، 960 هزار کتاب تالیفی و 270 هزار کتاب ترجمه بوده است. ایران اسلامی در 40 سال گذشته جریان پرشتاب تولید فرهنگ را طی کرده که در حوزه شعر و رمان قابل توجه است و تنوعات موضوعی در تولیدات دیده می شود. بیشترین رقم تولیدی در حوزه شعر و داستان و نمایشنامه بوده است. 256 هزار عنوان که 145 هزار عنوان آن چاپ اول است در حوزه ادبیات بوده که ...
کتاب هایی که کاربران عصر ایران خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش دهم
دیوید می پردازد؛ پسرکی که در دهه چهل در شهری کوچک، بزرگ می شود و ما را از صفحه ای به صفحه دیگر با احساسات خویش همراه می سازد؛ احساساتی که ترکیبی از غم، رنج، عشق و شادی است. از همان ابتدای داستان شخصیت ساده و بسیار حساس او برای ما جان می گیرد و ما را سوار بر قطار کودکی اش، به تماشای سفری که بازی سرنوشت برایش رقم زده است، می خواند. تجربه دردناک، عجیب و کاملاً ملموس نخستین عشق خویش را با ما ...
ترجمه صربی مربای شیرین رونمایی شد
این مراسم از کتاب مربای شیرین به زبان صربی به طور رسمی رونمایی شد. بنابر اعلام این گزارش، رمان مربای شیرین توسط انتشارات شمع و مه (یکی از انتشاراتی که در لندن فعالیت می کند) به چاپ رسیده است و پیش از این به چهار زبان انگلیسی، چینی، فرانسوی و نروژی ترجمه شده است. گفتنی است؛ فعالیت غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار نه، به کتاب نخواندن از تاریخ 12 اردیبهشت در مصلای امام خمینی (ره) آغاز شده و تا 22 اردیبهشت ماه همزمان با آخرین روز نمایشگاه ادامه خواهد داشت. ...
داستان های تام هنکس به نمایشگاه کتاب رسید
کتاب داستان های ماشین تحریر نوشته تام هنکس با ترجمه محمد جوادی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. آذرماه سال 96 بود که خبر خرید کپی رایت این کتاب توسط نشر افق در منتشر شد. به این ترتیب این کتاب با امضای قرارداد اعطای حق کپی رایت توسط نشر افق و تام هنکس به چا
هنگام ترجمه این کتاب، شب ها کابوس می دیدم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب های تاریخی مخاطب کمی دارد و اصولا کتاب های تاریخی مانند داستان و رمان طرفداران زیادی ندارد. در این بین کتبی که به معرفی یک شخصیت خاص تاریخی یا وجهی خاص از زندگی چنین افرادی که برای اکثریت مردم حتا طبقه عام شناخته شده اند از اقبال نسبتا خوبی برخوردارند. کتاب هایی که درباره رهبران بزرگ دنیا نوشته شده اند از این جمله اند. بیژن اشتری مترجم نام آشنایی است که ...
نمایشگاه کتاب آماده پذیرایی از بازدیدکنندگان در روزهای پرجمعیت آتی
برگزاری نمایشگاه کتاب در این وزارتخانه هم همان افراد سابق هستند، درنتیجه تجربه چند سال اخیر در نمایشگاه حاضر به کار می آید. **رونمایی از دو کتاب ترجمه شده صرب به زبان فارسی دو کتاب ترجمه شده از زبان صرب به زبان فارسی در نمایشگاه کتاب تهران در نشستی با حضور نویسندگان و مترجمان کتاب رونمایی شد. در این نشست کتاب اول تحت عنوان اطلسی به رنگ آسمان آبی نوشته گوران پتروویچ ترجمه ساره ...
کوچ 10 تا 15 میلیون کاربر به پیام رسان های داخلی/ ادامه حواشی ترجمه غلط لایحه پالرمو / تاکید نمایندگان ...
مازندران پرداخت. یوسف نژاد در این نشست اظهار داشت: تولید در جامعه ما همراه با عشق و علاقه است و به همین دلیل است مظلوم واقع شده است. وی فرمول تولید را اقتصادی عنوان کرد و گفت: تولید فرمول سیاسی ندارد و مسئله اقتصادی با فرمول سیاسی حل نشدنی است. یوسف نژاد با بیان اینکه برای تولید باید از فکر و ایده تا صادرات وقت صرف کرد تا بتوان موفقیت هایی به دست آورد، ادامه ...
پیشنهادهایی برای خرید کتاب از نمایشگاه/ مستور، اسفندقه و دیگران
کارهایی کرده که امسال با دو مجموعه داستان پا به نمایشگاه کتاب می گذارد. یکی از آنها بهشت من کنار توست اثر مریم بصیری است که با محتوای جنگ و دفاع مقدس نوشته شده است. یکی دیگر از ناشرانی که طی این سال ها با دست پر به نمایشگاه آمده و همواره پیشنهادهای جذابی برای مخاطبان خود داشته نشر کتابستان معرفت است. ناشری که با قوت فعالیت خود آغاز کرده و در دو سال اخیر عنوان ناشر برگزیده را به خود اختصاص ...
فاضلی استاد علوم سیاسی: حاکمیت فقط و باید در دولت مستقر باشد/ باید به مجلس خیلی حساس باشیم
هستی شناسی عام گرا دارد و نمیتواند به اصلاحات و ملاحظات بخشی محدود شود و به ناچار متوجه کلیت میشود و به درانداختن طرحی نو ختم میشود. * به نظرم می توانیم حوادث دی ماه را جدی ترین حرکت عدالت خواه طی چهاردهه گذشته بعد از انقلاب اسلامی دانست. در تاریخ نزدیک پیش از انقلاب مشروطه هم جنبش هایی از این دست در برخی شهرها شهرها مثل تبریز، مازندران ،کرمانشاه و ... داشته ایم که آنها را هم میتوانیم یک ...
زهیر مطهری در گفت وگو با شفقنا: نسل جوان ما ارائه دلچسب از اسلام و مسلمانی را کمتر دیده/ به استاد ایراد ...
در همان زن روز بنویسم. اکنون چنین روحیه ای کجاست؟ چقدر این شأن های مصنوعی دست و پای برخی علما و مبلغین دین را بسته است؟ حضور شهید مطهری در دانشگاه ها بین نسل جوان برای آنها بود. بعد از انقلاب مکانی مثل حسینیه ارشاد را دیگر کجا داریم؟ محلی که اساتید و دانشمندان طراز اول بیایند در حوزه مسائل اسلامی صحبت کنند و جوانان پر شور و با شکوه بیایند جلسات چند صد نفره و چند هزار نفره تشکیل شود و در مورد مسائل ...
آخر هفته شاهزاده روم با برادرم خسرو می آید
کارگردانی دای مین پارک، چهارشنبه 12 اردیبهشت ماه ساعت 14:30 از شبکه سه سیما پخش خواهد شد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است: کیم سئوندال پسر جوان و بسیار باهوشی است که در جریان درگیری در یک جنگ و دست و پنجه نرم کردن با فقر به همراه دوست خود کلاه برداری و دزدی را آغاز می کند. او به کمک دوست خود سرقت های بسیار زیادی را با موفقیت انجام می دهد. دربار برای به دام انداختن وی جایزه ی بزرگی را تعیین ...
دو کتاب ترجمه شده صرب به زبان فارسی رونمایی شد
به گزارش ایسکانیوز از ستاد خبری و اطلاع رسانی سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، دو کتاب ترجمه شده از ادبیات صرب به زبان فارسی در نشستی با حضور نویسندگان و مترجمان کتاب رونمایی شد. در این نشست کتاب اول تحت عنوان اطلسی به رنگ آسمان آبی نوشته گوران پتروویچ ترجمه ساره ارض پیما و رامینه رضازاده و کتاب دوم با نام پنجره روسی نوشته دراگان ولیگیچ ترجمه ی بیتا ابراهیمی در این نشست معرفی ...
نقش و جایگاه آژانس های ادبی در کشور ما شناخته شده نیست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بزرگ ترین رویداد فرهنگی کشور است که هرساله ناشران برای حضور در آن از ماه ها قبل برنامه ریزی کرده و تلاش می کنند با ارائه بهترین آثار و بهترین غرفه آرایی و رعایت قوانین و مقرارت کمیته ناشران، به عنوان بهترین ناشر انتخاب شوند. امسال انتشارات مدرسه ناشری بود که توانست در بخش غیرخصوصی حوزه کودک و نوجوان عنوان ناشر برگزیده را کسب کند ...
توصیه های مترجم کتاب های کودک و نوجوان به خانواده ها برای خرید کتاب
...> پیشنهاد من برای خرید در نمایشگاه این است که اگر داستان های تاریخی دوست دارید، به خصوص تاریخ ایران، مجموعه طنز تاریخ با غُرغُرهای اضافه نوشته علی سیدآبادی، نشر آفرینگان را از دست ندهید. همین طور، مجموعه تاریخ ترسناک و قصه های شاهنامه در نشر افق؛ و کتاب چشم عقاب نوشته محسن هجری، نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نیز می تواند انتخاب خوبی باشد. اگر به محیط زیست ایران بخصوص یوزپلنگ ایرانی ...
در جنگ بیشتر از زنده ها، زندگی کشته می شود
را با مشورت ناشر به صورت رمان - خاطره نوشتم. کتاب، داستان زندگی خودم تا سن 9 سالگی است و تمام نام ها و شخصیت های آن واقعی هستند. بیشتر کتاب هایی که درباره جنگ نوشته شده، خاطرات فرماندهان، سربازان و دیگر افرادی است که در جنگ حضور داشته یا با آن درگیر بودند. کتاب های کمی وجود دارد که درباره کودکان قربانی جنگ حرف زده باشد. جنگ ها را بزرگترها شروع می کنند، ولی بیشترین آسیب به بچه ها می رسد ...
ارمغان ادبیات صربستان برای جهان/ این خیابان پاسخ همه پرسش های شما را می دهد
زمان دیگری رواج یافت. در دوره پس از جنگ نیز نویسندگان صرب، به آزمون و خطا در حوزه های اجتماعی و سیاسی پرداختند. تنور داستان های شبه بیوگرافی انقلابیون کمونیست و روایت قربانیان جنگ جهانی دوم بیش از هر زمان دیگری در این دوران داغ بود. ظهور نویسندگان برجسته زن در این دوره، از دیگر ویژگی های ادبیات صرب در سال های پس از جنگ در این کشور است. یکی از کوچه های شهر بلگراد که پاتوق کتاب های دست ...
پنجره روسی و اطلس به رنگ آبی در سرای ملل نمایشگاه کتاب رونمایی شد
وزارت فرهنگ صربستان تشکر می کنم که به ما قول همکاری در مورد نشر و ترجمه این سه کتاب را دادند. به غیر از این دو کتاب که امروز رونمایی خواهد شد کتاب دیگری نیز در دست ترجمه است که امیدوارم تا ابتدای پاییز امسال به اتمام رسیده و در نمایشگاه کتاب 2018 بلگراد رونمایی شود. در ادامه ژرکوف نویسنده و مترجم صرب صحبت کرد و گفت: دو کتاب پنجره روسی و اطلس به رنگ آسمان آبی در این نماشگاه کتاب در ایران ...
روایت قاسم سلیمانی از دایره المعارف گویای سیستان و بلوچستان
به گزارش ایسنا، علی معمارحسن آبادی در سال 1343 به دنیا آمد. در 6 سالگی به دبستان بابا شجاع الدین در حسن آباد رفت. همزمان با درس به حفظ سوره های کوتاه قرآن و یادگیری نماز پرداخت و در این راه پیشرفتی فوق العاده داشت. دوران راهنمایی را در مدرسه شهید تقی زاده طی کرد. دوران دبیرستان او همزمان با انقلاب شکوهمند اسلامی به رهبری امام خمینی (ره) بود. در مسیر فعالیت برای پیشبرد انقلاب یک لحظه احساس خستگی ...
عرضه 13 چاپ از تازه ترین رمان رضا امیرخانی در کمتر از 4 ماه
با سف طویل امضا تعجب بسیاری از اهل فرهنگ را به این نکته معطوف داشت که هنوز می توان به آینده کتاب و کتابخوانی در ایران امید بست. شخصیت اصلی داستان رهش خانم میانسالی است به نام لیا که خودش معمار است و همراه با همسرش که معمار است و در کار ساخت وساز و شهرداری است و فرزند بیمارشان که مشکل تنفسی دارد خانواده ای کوچک دارند. داستان حول محور این خانواده است و کشمکشی که لیا با همسرش پیرامون مسئله ...
هوشنگ آزادی ور، هنرمندی که تنها بود و در تنهایی مرد / حس پشیمانی سینماگران
انسانی چند وجهی بود. او یک مستندساز،مترجم،شاعر،منتقد و از اهالی تئاتر بود که متاسفانه دیگر در بین ما نیست و او را از دست دادیم. او در عین ناشناختگی در گذشت. امید است که ابعاد هنری او بعد از مرگش بیشتر شناخته شود. در ادامه،فرهاد آزادی ور، برادر کوچکتر این هنرمند اظهار کرد: من برادر کوچکتر هوشنگ هستم و می خواهم از طرف خانواده ام از تمام افرادی که در این مراسم شرکت کرده اند و حتی ...