خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جایگاه ویژه دانشگاه علامه طباطبائی در زمینه گردشگری/ بقای کسب و کار گردشگری مستلزم نوآوری و کارآفرینی است
چشم گیری آغاز شد و در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری یکی پس از دیگری، راه اندازی شدند، در چنین شرایطی بود که بسیاری از دست اندرکاران آموزش گردشگری برای تدوین مطالب موردنیاز دروس اقدام به ترجمه هایی از زبان های خارجی کردند تا شاید خلأ موجود را به سبک خود پر کنند. بی دقتی در این زمینه تا آنجا پیش رفت که از یک کتاب، چندین ترجمه وارد بازار می شد و واژه گزینی های آن چنان ناشیانه ...
جزئی نگری از ویژگی های هنر مدرن است
، هرگز ترجمه کلمه به کلمه یک شعر را ترجمه نمی دانم، متأسفانه در ایران بسیارند کسانی که شاعر نیستند یا از لحاظ قریحه در به کارگیری و استفاده از کلمات در شعر به سطحی نرسیده اند که شایسته این امر باشند اما با اعتماد به نفس بسیار دست به ترجمه آن هم ترجمه شعر می برند که نتیجه اش روبه رو شدن با متنی بی روح و بی سرو ته و بشدت مکانیکی است. آن گاه برای پوشاندن ضعف هایشان یک سطر از متن اصلی را می گذارند و بعد ...
راز سخت ترین زبان دنیا فاش شد
...! به همین سادگی! چینی ها می توانند باقی زبان ها را مثل آب خوردن یاد بگیرند، اما کمتر میلی به این کار دارند. کشوری که اخبار آن به واسطه همین زبان عجیب کمتر به بیرون درز می کند. اما در این زبان عجیب و غریب چه می گذرد؟ زبانی که الفبا ندارد! زبان چینی بیش از 80هزارکاراکتر دارد که خود چینی ها هم همه آن را نمی شناسند و به طور روزانه از هزار کاراکتر آن استفاده می کنند. کاراکتر ...
عادات نوشتن هوشنگ مرادی کرمانی
می کنم بعد ازظهر بین نیم تا یکساعت استراحت کنم. بقیه روزتان را چگونه می گذارنید؟ بعد از اینکه کمی استراحت کردم، کتاب می خوانم البته در این مدت اخبار ایران و سایر کشورها را نیز می بینم. همچنان کتاب روی زانویم هست و مطالعه می کنم تا حدود ساعت 10 شب. اگر تلویزیون برنامه جالبی داشته باشد به اتفاق خانواده می بینیم و شام مختصری مثل نان و پنیر و کمی میوه می خورم و دوباره کتاب می خوانم ...
نقش قابل توجه روابط عمومی ها درتصمیم گیری های مدیریتی سازمان
شرکت نفت به کار رفته و دفتری در آن شرکت ایجاد شد. روابط عمومی را در زبان عربی (العلاقات العامه) ترجمه کرده اند. سازمان ها اغلب به دنبال یک رابطه با عموم افراد مخاطب خود هستند و برای یافتن روش های مؤثر برای انجام این کار کوشش می کنند. امروزه با گسترش روابط عمومی اینترنتی دیگر روابط عمومی ها صرفاً با کارکنان سازمان، مشتریان و روزنامه نگاران مواجه نیستند. بلکه با کسانی طرفند که از سراسر دنیا ...
اسلوتردایک؛ فیلسوف مرموز با موضع گیری های غیرمنتظره
؛ در اینکه ترجمه های انگلیسیِ آثار اسلوتردایک از کیفیت بالایی برخوردارند اتفاق نظر وجود دارد. مشکل اصلی در سبک نگارش او نهفته است که در آن بلاغت بر استدلال اولویت دارد، بلاغتی که در آن از اصطلاحات غامض و نوواژه های اختراعیِ نویسنده استفاده شده است. سبک نگارشِ سه گانۀ شاهکارِ اسلوتردایک بیشتر شبیه نثر مسجع است تا بحثی در گفتمان فلسفی. گاهی نتیجۀ کار خنده دار می شود. اسلوتردایک می نویسند ...
جهان مشترک ادبیات فارسی و کردی در بستر هویت ایرانی
متن های ترجمه شده به ادبیات کردی و فارسی این دو زبان نیز با تجربه ای متفاوت با این ژانر آشنا شده اند؛ مثلا کردها اول با داستان کوتاه آشنا شده اند و بعدها با رمان، تجربه اولین رمان را هم در خارج از مرزهای کردستان داشتند؛ این از حداقل تفاوت های آشنایی و در ادامه استفاده از این ژانر است. در مورد بخش دوم سوال باید عرض کنم، اول از همه باید مفهوم ادبیات اجتماعی و در ادامه تعهد ادبیات به جامعه را تعریف ...
حجاب یک حکم سختگیرانه نیست
به خود نگهداری و باز داشتن نفس از محرمات و خواهش های شهوانی، ترجمه کرده اند. ابن منظور در لسان العرب می گوید: عفّت، خود نگهداری از غیر حلال، کار های حرام و طمع های پست است، عفت پیشگی یعنی خود نگهداری. راغب در مفردات می گوید: عفّت حالت نفسانی است که مانع تسلّط شهوت بر انسان می گردد و انسان عفیف کسی است که با تمرین و تلاش مستمر و پیروزی بر شهوت، به این حالت دست یافته باشد . رابطه حجاب و ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش شانزدهم
اول کتاب کمی سخت باشد اما بعد از آن تمام صفحات کتاب جذاب و خواندنی می شود. سختی 70 صفحه اول این کتاب هم به خاطر این است که نویسنده به طرح موضوعات گوناگون و موازی با تاریخ های پس و پیش می پردازد. افشار نیک در کتاب گود به خوبی به تاریخچه و روابط مجاهدین خلق هم اشاره کرده است. به زبان ساده می توان گفت این کتاب روایت گر مبارزات گروه های مختلف انقلاب و دوران بعد از انقلاب است. ...
چابکی سازمانی چگونه مشکلات بروکراسی را حل می کند؟
کوانتومی فعالیت می کرد، معتقد بود که بهترین راه مسلط شدن در هر مهارت جدید، آموزش آن به افراد مبتدی است. به گفته ی او اغلب متخصصان پشت واژه های تخصصی و اصطلاحات مبهم پنهان می شوند تا به جهالت و نادانی خود، لباس مبدل بپوشانند. زمانی که مسائل را با زبان ساده توضیح می دهید، فرصت بیشتری برای یادگیری پیدا می کنید. آموزش به یک کودک، تفاوت زیادی با آموزش به یک مدیر ارشد بدبین و شکاک ندارد. زمانی که ...
نگاهی به رمان مردی به نام اوه کتابی پرفروش در ایران
صبح ساحل ،هنری - صدف محمودی: مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمن رمان نویس سوئدی ست که به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شده است، این کتاب در همان بدو ورود به ایران طرفداران بسیاری پیدا کرد و به چاپ چهارم خود رسید، این کتاب را فرناز تیمورازوف ترجمه کرده و نشر نون به چاپ رسانده است. مردی به نام اوه پرفروش ترین کتاب سال سوئد و همچنین از پرفروش ترین های سایت آمازون در سال 2016 بوده است. از این رو در این ...
تغییرات نام گذاری معابر و اماکن عمومی در تهران/ نام های ماندگار و نام های فراموش شده
بعضی ها تغییر را می پذیرند و برای بعضی نه. آنها به نام کوچه ها و خیابان ها عادت می کنند و با آنها مأنوس می شوند. خاطرات شان را با نام ها پیوند می زنند و گاهی سخت از نام ها دل می کنند. در جنوب تهران، جایی که امروز نامش هرندی است، قربان در مغازه گرد و خاک گرفته اش نشسته و می گوید: اصلا کی گفت که اسم این جا را عوض کنند؟ دروازه غار، نام یک محله بود و نام یک میدان و نام یک پارک. همه شان امروز شده ...
در آمریکا نویسنده را چگونه پرورش می دهند؟
انتخاب کنم . در مدت یک هفته ای که در قرارگاه کوهستانی مستقر بودیم، بعد از دیدار کوتاه هر روزه با مدیر برنامه، همه دانشجوها در "کارگاه نقد” شرکت می کردند. شرط شرکت در کارگاه نقد هم از قبل معلوم بود. دانشجویان موظف بودند یک ماه قبل از شروع کارگاه، بیست صفحه نثر ویرایش شده و آماده از کارشان را برای منشی برنامه بفرستند. کار می توانست داستان کوتاه، بخشی قابل فهم از داستان بلند یا رمان، جستار ...
خرد ایرانی در شاهنامه فردوسی
، یادگارهای خردمندانه و حکیمانه ای برداشته اند و علم و هنر و فرهنگ را گسترش داده اند. به کوشش همه دست نیکی بریم بیا تا جهان را به بد نسپریم وزین پس بر آن کس کنید آفرین که از داد آباد دارد زمین بسازید و از داد باشید شاد تن ساده و از کین مگیرید یاد در شاهنامه، فریدون، که فرمانروای سراسر جهان بود، بر آن می شود تا عالم را بین فرزندانش تقسیم کند. سه فرزند دارد: سلم ...
راهنمای سفر به سوئیس (+عکس)
همراه با کره و مربا می خورند. در سوئیس تنوع نان ها بسیار قابل توجه است. نان و پنیر یکی از شام های رایج در سوئیس است. انواع تارت و کیش، بخش مهم دیگری از غذاهای سوئیسی است. در این کشور تارت به شکل های مختلف طبخ می شود و به عنوان تاپینگ از مواد مختلفی استفاده می کنند از پیاز گرفته تا سیب. در بخش های ایتالیایی زبان سوئیس مثل منطقه ی تیچینو، نوع خاصی از رستوران دیده می شود که به آن ...
سرانجام یک تروریست 20 ساله
قرار داده بودند. در این میان بیش از همه مطهری از این تفاسیر بر آشفت و در مقدمه کتاب علل گرایش به مادی گری، تحت عنوان ماتریالیسم در ایران سخت به آراء تفسیری و تعابیری که آنان در ترجمه آیات و مفاهیم قرآن آوردند حمله کرد و از آنان تحت عنوان ماتریالیسم منافق یاد کرد.که همین یکی از دلایل ترور وی توسط گروه فرقان شد. ترورهای گروه فرقان نخستین عاملی که گروه فرقان را به رویارویی ...
دوم خرداد؛ بیست و یک سال بعد
فرارو - 21 عدد کمی نیست، وقتی که پای سن و سال در میان باشد. جنبش دوم خرداد 21 ساله شد. کسانی که تا چهار پنج سال بعد از این واقعه چشم به جهان بازکردند سال گذشته در انتخابات به عنوان کنشگر سیاسی خود را نشان می دادند دیگر چه برسد به کسانی که امروز شمع 21 سالگی کیک تولد خود را فوت می کنند. اما آیا اصلاحات و اصلاح طلبان هم در این 21 سال همپای نوزادان آن روز به بلوغ رسیدند؟ چالش های امروز آن ها چیست ...
جامعه شناسی شکر و دیگر شیاطین
در قرن هجدهم میانگین مصرف شکر در انگلستان حدود 2 کیلوگرم بود و در حال حاضر ایران به 33 کیلوگرم در سال رسیده است. اگر در آن روزگار شکر به صورت آشکار در غذا ها استفاده می شد، در حال حاضر کمپانی های قدرتمند تغذیه تلاش می کنند که میزان قندی که به غذا ها اضافه می کنند پنهان بماند. در انگلستان اجبار کمپانی ها به چسباندن برچسب واقعیت های غذایی همواره با مخالفت هایی روبه رو شده است و کمپانی ها ...
بازخوانی وعده های دولت یک سال پس از انتخابات
رسیده است، وعده هایی که عیارهای مناسبی برای سنجش میزان انطباق آنها با واقع وجود دارد. چهار سال نخست دولت یازدهم را به گذشته وا می گذاریم و به وعده های سال گذشته روحانی می رسیم، وعده هایی که در برابر میلیون ها بیننده و شنونده تلویزیونی بر زبان رئیس جمهور منتخب جاری شد و اینک یک سال از انتخابات گذشته و نوبت سؤال است که چه شد؟! امروز لیستی از این وعده ها که همه برگرفته از سخنان ...
10 فیلم با موضوع هوش مصنوعی که حتما باید تماشا کنیم
همان طور که گفتم انتخاب فیلم ها کار دشواری است. با وجود این، سعی کرده ام با توجه به امتیاز کاربران IMDB، امتیاز منتقدان، میزان فروش، نوآوری های فیلم و معیارهای دیگر، فیلم هایی را معرفی کنم که برای طیف بیشتری از خوانندگان جذاب باشد. حجم زیادی از فیلم هایی که در این چند ساله مورد توجه قرار گرفته اند، ابرقهرمان هایی هستند که به تنهایی در یک فیلم حاضرند یا تعدادی از آن ها در کنار هم قرار گرفته اند. تقریباً همه این فیلم ها دنباله دارند و چند نسخه از آن ها ساخته می شود و برای تنوع، به تدریج شخصیت های جدیدی نیز اضافه می شوند. این نوع فیلم ها معمولاً فروش جهانی بسیار بالایی دارند و مرز یک میلیارد دلار را رد می کنند. با همه این اوصاف نمی توان به آن ها لقب برترین یا محبوب ترین داد. در زمان هایی که ابرقهرمان ها چپ و راست دنیا را نجات می دهند، مخاطبان خواستا ...
سرمقاله روزنامه های 2 خرداد
خندان داشت استعفا کند چون نمی تواند یا نمی گذارند به وعده هایش عمل کند. ساده نگر بودیم. خام بودیم. حق هم داشتیم چون تاریخ نخوانده بودیم و تجربه نداشتیم. سال 78 سال عجایب ها بود. کتاب تاریخ تند ورق می خورد. تابستان داغ کوی دانشگاه را گذراندیم. صبح مهرماه بود و همه در انتظار زمستانی بودند که در سرمای آن انتخابات آتشینی برگزارمی شد. روزنامه ها را دیده بودم و در کتابفروشی های روبه روی دانشگاه ...
گفتگو با رضا امیرخانی| می گویند ’ره ش‘ با مواضع جمهوری اسلامی در تضاد است
کتاب استفاده نکردم ولی این را متوجه می شدم که در پردیس شهری ساخته ایم که قبرستان ندارد. معزی: نثر هم جا دارد که بیشتر درباره اش صحبت کنیم، شما آدم ها را علت این درهم ریختگی می خواهید بدانید با توجه به توصیف هایی که در اثر است ولی فکر می کنم مقداری عقب تر می رویم، وقتی که ارمیا وارد می شود ما فراموش کردن هایی را به یاد می آوریم که از اینجا می خواهیم بگوییم این از دلایل همان درهم ریختگی است ...
خونین شهر، چشم انتظار خرمشهر
...، هیچ کلمه ای ندارد؛ فقط می داند که آن باران خمپاره و موشک تا 575روز ادامه داشت و ترس آن از کوچه های خرمشهر تا دورافتاده ترین نقاط کشور همراه او ماند. روزنامه ها که خبر آوردند مقاومت مردمی خرمشهر شکست و به حصر آبادان تبدیل شد، دیگر نمازهایش را شکسته نخواند؛ کلید خانه را پنهان کرد و ماند تا خبر آزادی اش را بیاورند. بعد از 19 ماه زادگاهش آزاد شد. خواست شال وکلاه کند و بزند به جاده ولی ...
11 فراز سینمایی از آیت الله حسنی / از تیراندازی به جنگنده های عراقی در پشت بام ساختمان مجلس تا ممانعت از ...
سمتش شلیک کنید. اگر هم کسی شما را بازخواست کرد، بگویید حکم تیر را حسنی داده است.” امام جمعه مسلح، در حالی این سخن را گفت که با دست راستش بر قبضه اسلحه اش می کوبید تا همه بدانند که آنچه می گوید، شوخی و تعارف و تهدید توخالی نیست. پایان این سخنان کوتاه همان بود و پایان سرقت ها همان؛ ارومیه ای ها می گویند شهرشان هیچ گاه تا بدان اندازه امن نبوده است. چند روز بعد از این ماجرا، وقتی حسنی ...
جانشینان ایرانی توتال/ تصمیمات مخرب با آمارسازی مسئولان/ بالاترین رشد قیمت مسکن در 5 سال اخیر/ نرخ تورم ...
پایین بودن قیمت قراردادهای خود با خودروسازان اظهار نارضایتی می کنند و همین امر را به عنوان دلیلی بر ضرورت افزایش قیمت خودرو می دانند اما به نظر می رسد برخی قطعه سازان بزرگ، قرارداد با خودروسازان را برحسب دلار بسته اند و به این ترتیب قرارداد آنها به روز محاسبه خواهد شد. آیا این موضوع نمی تواند راهکاری باشد تا همه قطعه سازان با امضای قراردادهای مشابه، دیگر نیازی به افزایش قیمت نداشته باشند؟ ...
21 سال بعد/ روزی که حماسه شد تا رقیبی که رفیق شد
اتفاق باعث شد گفتمان اصلاحات آنطور که باید و شاید محقق نشود و یا دولت یازدهم منشور حقوق شهروندی را رونمایی کرد اما متاسفانه دو قوه دیگر یعنی مقننه و قضاییه را همراه کند تا آن طور که آرزوی همه ما بود این منشورمحقق شود.خباز خاطرنشان کرد: به طور مثال دولتی مانند دولت های نهم و دهم بر روی کار بیاید دولت پنهان از آن حمایت و کمکش می کنند اما اگر روسای جمهوری مانند روحانی و یا سید محمد خاتمی روی کار ...
