خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مارش رادتسکی تحسین یوسا را هم برانگیخت/جایزه ابوالحسن نجفی یوزف روت را به ایرانیان شناساند
شوند معمولا به سرعت زیادی توسط مترجمان شکار و به بازار کتاب راه می یابند. این روند ترجمه به نحوی سریع است که گاه چند ترجمه به طور موازی انجام می شود و از یک کتاب چند ترجمه به بازار راه می یابد. این پدیده ترجمه های موازی چه آسیب هایی به دنبال دارد و برنده شدن یک کتاب تا چه اندازه روی انتخاب آن برای ترجمه برایتان مهم است؟ می دانید، فضای نشر ایران کمی پیچیده است و همکاران من از همه نظر در تنگنای ...
دنیا دست پخت بانوی آذری را می چشد
از کشورهای مختلف چاپ و نشر می شد انتخاب یه طور یقین غیر ممکن می شد این خلاء تا سال 1995 وجود داشت تا اینکه فرانسوی ها که همیشه در صنعت غذا حرفی برای زدن داشته اند به فکر راهی افتادند تا این مشکل را برطرف کنند. برای این منظور اقدام به برگزاری مسابقه ای کردند که در آن بهترین سرآشپزهای جهان اقدام به بررسی و تهیه دستورات غذایی کتاب هایی کردند که در سطح جهان عرضه می شد. این اتفاق باعث شد کتاب ...
گفتند خاک های نرم کوشک قابلیت چاپ ندارد/ کتاب بی اجازه ترجمه شد
است؟ بی گمان شهرداری ها و نهاد کتابخانه های عمومی، سهم عمده ای در خرید کتاب از ناشران و تجهیز کتابخانه ها دارند اما به شرط این که سازوکار مشخص و روشنی برایشان تعریف شود و سلیقه ای رفتار نکنند. برای مثال نهاد کتابخانه ها در تمام این سال ها از ملک اعظم، کتاب می خرید، سال گذشته کتابی با عنوان گمشده مزار شریف منتشر شد که به مذاق آقایان خوش نیامد در نتیجه سال 1396 هیچ کتابی از ما خریداری ...
در نوشتن زندگینامه ام پنهان کاری نکردم
می کنند که در آینده روشنگر خواهد شد. این ژانر ادبی در بین نویسندگان و اهل قلم ما جدی گرفته نشد. اگر چه فعالیت های پراکنده را نمی توان نادیده گرفت اما هنوز تا رسیدن به یک ژانر ادبی تثبیت شده فاصله داریم. در یکی- دو ماه اخیر چند اثر قابل تأمل در این حوزه منتشر شده که مجموعه دو جلدی آن سال ها به قلم دکتر محمدجعفر یاحقی از سوی انتشارات معین با اقبال غیرمنتظره در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسید. دکتر یاحقی ...
نحوه آشنایی حمید سبزواری با امام خمینی/ سروده حمید سبزواری در واکنش به فتنه انگیزی های بنی صدر
به گزارش خبرگزاری فارس، به نقل از پایگاه مرکز اسناد انقلاب اسلامی؛ حمید سبزواری پدر شعر انقلاب و شاعر بسیاری از سرودهای انقلابی، در 22 خرداد 1395 درگذشت. وی در کتاب خاطرات خود که با عنوان حال اهل درد توسط مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شده است، خاطرات خود از وقایع و برهه های مختلف تاریخی را روایت کرده است که در ادامه بخشی از آن را می خوانید. *** نحوه آشنایی با امام خمینی*** ...
بدن هنرمند همچون میدان نبرد در جنگ گوشت و روح
اینکه درباره نقاش مشهور و اثرگذاری چون ون گوگ است که هنرمندان مدرنیست از بسیاری جهات مدیون او هستند و دیگر اینکه این متن به قلم آنتونن آرتوست که نظریاتش درباره تئاتر و فرهنگ بر هنرمندان پس از خود بسیار تاثیر گذاشت؛ البته نباید فراموش کرد که آرتو این متن و تک نگاری کم حجم را در شرایط خاصی نوشت که در ادامه به آن اشاره می شود. آنتونن آرتو (در گذشته در سال 1949) هنرمند و نظریه پرداز مشهور ...
بوی حلوای موسیقی سنتی درآمده است
اشعار انتخاب و توسط خواننده ساخته، پرداخته و اجرا می شود. بدیهی است که پردازش، ساخت و پرداخت خواننده با ذوق و سلیقه شعورمند پردازشی زیباتر و ماندگارترخواهد بود. یکی ازبهترین نمونه های برجسته و مثال زدنی دراین مورد شادروان ابوالقاسم عارف قزوینی، خواننده، شاعر، آهنگساز و ترانه سرای نامدار دوره مشروطه است که آثارش قریب به بعد از صد سال هنوزهم شنیدنی و لذت بخش است وشاهد اجراهای متعدد آثارش در دوره ...
لزوم همکاری جدی مراجع قضایی در مبارزه با قاچاق کتاب
ناشر پرکار در طول سال منتشر می کند در نهایت چند کتاب با استقبال قابل توجه مردم روبه رو می شود. متأسفانه افراد سودجو به محض اطلاع از پرفروش شدن یک اثر به سراغ آن رفته و چاپ زیرزمینی اش را چند روزه وارد بازار کتاب می کنند. در گذشته این کتاب ها تنها به شکل دیجیتال و بی کیفیت چاپ می شدند اما حالا شرایط به گونه ای شده که گاه تشخیص چاپ قانونی و غیرقانونی اثر ممکن نیست. البته همه این کتاب های زیرزمینی ...
شازدۀ آینه های دردار
ظرافتش و دیدن جزئیات در زندگی روزمره مان. گلشیری یک نام بزرگ بود. قرارگرفتن در سایه حضور او سخت نبود؟ فکر کنم جایی گفتید تا چند سال زیر این سایه بودید و حتی خودش هم همین را می خواست ولی کم کم تغییر کرد. چطور این تغییر ایجاد شد؟ من فکر می کنم ابتدای زندگی حتی برای زوج های معمولی تجربه عجیب و سختی است. چون دو آدم با دنیاهای متفاوت زیر یک سقف می روند. در مورد ما درست است که وجه ...
رفت و برگشت آقای حمید
خمینی ای امام و بانگ آزادی که خیلی از ماها آن را شنیده ایم. به دلیل پخش این مستند از تلویزیون و همزمانی با سالروز درگذشت سبزواری، در جام جم میزبان بلوکات بودیم. حالا بعد از گفت وگوی روز گذشته با محمد گلریز که در صفحات 7 و 8 چاپ شد، امروز هم شنوای حرف های بلوکاتِ جوان باشید. چه شد که این سوژه برایتان مهم شد و سراغ حمید سبزواری رفتید؟ وقتی اسم آقای سبزواری می آمدنوع روایت ها ایشان ...
گردشگری ادبی: کتاب شهرهای فرانسه
مجموعه آثار هنریِ در سطح جهانی که بینندگان را از اقصی نقاط جذب می کند. همینطور از موزه هنرها و صنایع کتاب [13] هم حتماً دیدن کنید؛ جایی که می توانید در میان نمایشگاه های تاریخ نشر و نویسندگی قدم بزنید یا نمونه ای از کاغذ سازی، چاپ و دیگر هنرهای کتابت را ببینید . اگر دلتان خواست، نسخه ای از کتاب عطر [14] را تهیه کنید؛ شاید به پاتریک سوسکیند [15] ، نویسنده یِ متاسفانه گوشه گیرِ کتاب بر خوردید ...
خواندن کتاب ارزش است یا ماشین مدل بالا؟
جا نیفتاده و همین باعث شده حتی وقتی کتاب رایگان نیز در اختیارمان قرار می دهند پس از چند ثانیه ورق زدن کنارش می گذاریم و نهایتاً به خانه می بریم تا ویترین کتابخانه شخصی خود را پرو پیمان کنیم. کتاب های کودک خوب می فروشند جعفری با اشاره به اینکه فرهنگ مطالعه از والدین به فرزندان منتقل می شود، اضافه می کند: طی سال های گذشته شاهد افزایش متقاضیان کتاب کودک بوده ایم و می بینیم بخش ...
علی اصغر سیدآبادی: نبود قانون کپی رایت به ضرر اقتصاد نشر است
می کند، هیچ تضمینی وجود ندارد که یک ناشر دیگر ترجمه دیگری از همان کتاب را روانه بازار نکند که این مساله به ضرر اقتصاد نشر خواهد بود. اگرچه نپیوستن ما به کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی، دربرخی از حوزه ها به کتاب های تالیفی نیز آسیب وارد می کند، اما به نظرم اشکال اساسی این است که ترجمه و انتشار کتابی که حق التالیف آن به نویسنده یا ناشر پرداخت نشده، کاری غیراخلاقی است. او این شرایط را یکی از ...
برخی ناشران سر سفره دیگران نشسته اند
مریم مفتاحی می گوید در سه سال گذشته شاهد هجوم ناشران به آثار جو جو مویز بوده ایم؛ آنچنانکه برخی ناشران و مترجمان چشم خود را روی ارزش فرهنگی نشر کتاب بسته و با سودجویی، بر سر سفره دسترنج دیگران نشسته است. این مترجم که با ترجمه آثار جو جو مویز انگلیسی به چهره ای موفقی در بازار نشر کشور تبدیل شده، ریشه گرفتاری جریان ترجمه به مصائب مختلف از جمله ترجمه های موازی را بی توجهی به الحاق ایران ...
متن شعر کودک، امتناع شاعران از نوآوری
چنین بحث هایی به معنی بی اعتنایی به جریان فعلی شعر کودک و نوجوان نیست و در میان شعرهای منتشر شده نیز آثار خواندنی کم نیست و هر نوع شعری می تواند خواننده خود را داشته باشد، اما مشکل اینجاست که جریان غالب شعر و نگرش رسمی به شعر به یک نوع امتناع نوآوری در شعر کودک و نوجوان منجر شده است. به نظرم باید با دیدی مخاطب محور به جست وجوی معیارهای متفاوت و مستقل برای شعر کودک و نوجوان برویم که بر آن معیارهای ...
قدمت 50ساله دوستی مرحوم سبزواری با رهبر انقلاب/ پدرم برای اعتقاداتش شعر میگفت نه برای پول/ از لقب "پدر ...
به گزارش گلستان ما، محسن ممتحنی سبزواری فرزند حمید سبزواری به مناسبت دومین سالگرد درگذشت این شاعر فقید انقلابی در گفتگو با خبرنگار شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ گفت: چون که من فرزند ارشد بودم زمان بیشتری با پدر می گذراندم و در مراسمات و جلسات شعرخوانی کنار پدر بودم، زمانی که پدر مریض و افتاده شده بود، سعی می کردم با او صحبت کنم و خاطراتش را از زبان خودش ضبط کنم، این خاطرات گردآوری شده و مجموعه ...
بلاتکلیفی کلیات اشعار حمید سبزواری میان وعده ها
نشر عروج برای انتشار این مجموعه گفت: بیش از 500 قطعه شعر و یادداشت منتشر نشده از پدر باقی مانده است که ترجیحمان این است در موسسه ای با بودجه خودمان و یا توسط موسسه ای انتشاراتی خصوصی در دست چاپ قرار بگیرد. تعداد آثار منتشر نشده از مرحوم پدرم واقعا زیاد است و لازم است که عده ای متولی تنطیم و آماده سازی آن بشوند. وی همچنین از برگزاری مراسم کلنگ زنی ایجاد موزه حمید سبزواری در زادگاهش خبر داد و گفت: روز 22 خرداد ماه در مراسمی در سبزوار کلنگ احداث این مجموعه زده می شود تا در محل ملک باقی مانده از ایشان و با حمایت دانشگاه حکیم سبزواری مبدل به موزه شود. منبع : خبر گزاری مهر ...
شعر آئینی باید موضع دینی داشته باشد/ شعر هیئت فرزند شعر آیینی است
. خودش می گوید: حشر و نشر با شاعران نسل اول انقلاب نعمت بزرگی بود که شعر را از حاشیه به متن زندگی من وارد کرد. او در کنار شعر، در طول سال های بعد از انقلاب به عنوان روزنامه نگار، شاعر، منتقد و پژوهشگر ادبی با بیشتر نشریات همکاری داشته است. با رضا اسماعیلی که نقدهای زیادی به فضای شعر مذهبی امروز دارد درباره شعر آیینی و شعر هیئت در مجله خیمه به گپ و گفت نشستیم؛ با یک سوال سخت شروع ...
عمری با سعید نفیسی/ پریمرز نفیسی
شعار سال : باید اقرار کنم که در طول زندگی مشترکمان فقط یکی دو سال اول که هنوز کانون خانواده کوچک بود و فراغتی دست می داد به کارهای ادبی و نویسندگی شوهرم بی علاقه نبودم و در هر فرصت با رغبت کمک به استنساخ شاهنامه که در آن زمان در دست چاپ داشت و یا غلط گیری کتاب لغت فرانسه به فارسی و غیره می کردم و یا به اشعار سروده شده اش گوش می دادم و تبادل نظر می کردم. ولی کم کم بر اثر زیاد شدن حجم ...
سه بار امیر ارسلان نامدار را خواندم/ بارها ماهی سیاه کوچولو را خوانده ام
آثار ارزشمند کلاسیکی است که از آن دوران به جا مانده است. البته چند سال پیش به همت یکی از دوستان رسول پرویزی این کتاب و کتاب دیگری از او با عنوان لولی سرمست در قالب یک اثر به عنوان قصه های رسول منتشر شد. آیا هنوز هم اگر کتاب کودک و نوجوانی را ببینید به خواندن آن تمایل دارید؟ بدم نمی آید بخوانم. اما گرفتاری های این روزها و اشتغالاتی که در چهار دهه گذشته داشتم و از اوایل انقلاب درگیر ...
تحریف امام خمینی(ره) با تاریخ نگاری جناحی
. اما متأسفانه این دایره المعارف با توجه به اشکالاتی که اشاره خواهم کرد تهیه و تنظیم شده است. دایره المعارفی در خارج از کشور به نام ایرانیکا توسط ضدانقلاب آمریکانشین نوشته شده و جالب این است که این مجموعه مرتبط با ضدانقلاب، نامه نگاری های متعددی با دایره المعارف بزرگ اسلامی انجام داده و بابت محتوای این دایره المعارف تقدیر و تشکر داشته اند. این خود جای نگرانی است. این دایره المعارف تا الان 22جلدش چاپ ...
چرا روزنوشت های جنگ محمدرضا بایرامی سوزانده شد؟
از اینکه بسیاری از آثار قدیمی خود را توسط نشر کتاب نیستان تجدید چاپ کرد، دو اثر تاثیرگذار و البته قدیمی خود با نام های دشت شقایق ها و هفت روز آخر را که شامل روزنوشت های او از سال های حضورش در جبهه است را نیز بازچاپ کرد. بایرامی در این بازچاپ دو مقدمه به روی این دو اثر نیز قرار داد که به اندازه خود آثار خواندنی بودند و حقایق قابل توجهی را از سرگذشت و اندیشه او روایت می کردند. با این همه این ...
ادبیات داستانی ایران، همچنان زنده و پویا
...، که خیلی آرام و بی صدا قصه هایش را می نویسد و منتشر می کند. از او تاکنون پنج مجموعه داستان و نُه رمان و چند کتاب گفت وگو (گفت وگوهایی با احمد شاملو، نادر نادرپور، محمود دولت آبادی و مهدی اخوان ثالث) چاپ شده که همگی از سوی نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است. دریافت دیپلم افتخار بیست سال داستان نویسی ایران (1377) و بهترین رمان سال جایزه یلدا برای رمان برهنه در باد (1381) از افتخارات محمدعلی است ...
مجوز چاپ 35 جلد کتاب در همدان صادر شد
، افزود: هزینه بالای چاپ و ضعف محتوا موجب شده کتاب ها کمتر به چاپ مجدد برسند. فروتن خاطرنشان کرد: همدان جزء 10 استانی است که به طور مستقل مجوز چاپ صادر می کند و این امر در سهولت و شتاب گرفتن روند چاپ و نشر بسیار تاثیر گذار است. وی با اشاره به وجود 56 ناشر کتاب در سطح استان گفت: 37 ناشر خصوصی و مابقی ناشران در دانشگاه ها و مراکز علمی و آموزشی فعالیت دارند. همدان 111باب کتابخانه دارد ...
هر جا موسیقی غلبه می کند شعری در کار نیست
، جایگاه شعر، جایگاه شاعر، مراحل آفرینش شعر، زبان شعر، عوامل ساختاری شعر، نقد و تفسیر و... . منتظر خواهم ماند تا ناشری هنردوست و هنرشناس، از زاویه ای سر برآورد و به چاپ و نشر بایسته و سزاوار آن بپردازد. سایت شعار سال، با تلخیص و اضافات برگرفته از سایت روزنامه همشهری، تاریخ انتشار 21 خرداد 97، کد مطلب: 19363، www.newspaper.hamshahri. ...
خاطره ای از دیدار مرحوم سبزواری با شهید بهشتی
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، حسین شمسایی شاعر و مداح آیینی و صاحب کتاب شعر غماهنگ درباره مرحوم حمید سبزواری اظهار داشت: فردا دومین سالگرد رحلت شاعر پرآوازه و بزرگوار انقلاب و به عبارتی پدر شعر انقلاب حسین ممتحنی استاد حمید سبزواری است. وی ضمن اشاره به آشنایی خود با مرحوم سبزواری خاطر نشان کرد: زمان آشنایی و سابقه آن به سال های پیش از انقلاب باز می گردد. بنده از سال 54 ...
باید از رویش استعدادهای جدید خوشحال باشیم
. امسال چه تغییراتی در برنامه اعمال شد؟ مدت ها بود که مسوولان محترم سازمان صداوسیما و خصوصاً معاونت سیما، متقاضی ایجاد تغییراتی در برنامه سحر بودند. اصرار داشتند که فضای اجرای تک نفره و مجری محور تغییر بکند. سال گذشته حجت الاسلام رحیم زاده که مدیر گروه معارف شبکه یک هستند، پذیرفتند تغییرات را آغاز کنند و قرار براین شد که دقایقی از برنامه یک شاعر حضور داشته باشد و دقایقی را هم یک ...
چاپ پنجاه و پنجم دیوان شهریار
خامشی شرط وفاداری بود غوغا چرا؟ شهریارا بی حبیب خود نمی کردی سفر این سفر راه قیامت می روی تنها چرا؟ چاپ و پنجاه و پنجم دیوان شهریار اثر ماندگار محمد حسین شهریار را موسسه نشر نگاه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476
هدف اصلی من در داستان گفتن، نگفتن است
آنچه اهمیت ویژه دارد، چگونگی تلفیق تصور و کلام است نه صرف به کارگیری آن. به تازگی نویسندگان بسیاری گرایش به استفاده از این تکنیک در آثارشان دارند و به شخصه افسوس می خورم که نویسندگان ما تجربه دیگر نویسندگان را هضم نمی کنند تا بتوانند اثری ماناتر به جای بگذارند. آن سال ها که از درج تصاویر در میان جملات برای روایت داستانی استفاده کردم، با انتقادهای بسیاری روبه رو شدم و همین باعث شد که مدام جای پای ...
چهره + خوان
آور خواهد بود. به خاطر نبود قانون کپی رایت، وقتی ناشری کتاب پرفروشی منتشر می کند، هیچ تضمینی وجود ندارد که یک ناشر دیگر ترجمه دیگری از همان کتاب را روانه بازار نکند که این مسئله به ضرر اقتصاد نشر خواهد بود.اگرچه نپیوستن ما به کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی، دربرخی از حوزه ها به کتاب های تالیفی نیز آسیب وارد می کند، اما به نظرم اشکال اساسی این است که ترجمه و انتشار کتابی که حق التالیف آن به ...
