خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه روایت املی نوتوم از جنایت کنت نوویل چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جنایت کنت نوویل نوشته املی نوتوم به تازگی با ترجمه ویدا سامعی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 2015 در پاریس منتشر شده است. از املی نوتوم پیش تر ترجمه هایی توسط ناشران مختلف در ایران چاپ شده که نشر نو، پیش از جنایت کنت نوویل رمان ریش ...
عرضه ترجمه صربی شطرنج با ماشین قیامت در نمایشگاه کتاب بلگراد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی یکی از رمان های مطرح دفاع مقدس با عنوان شطرنج با ماشین قیامت نوشته حبیب احمدزاده را به صربی ترجمه و به چاپ رساند. این کتاب با ترجمه الکساندر دراگویچ از سوی انتشارات جئوپوئتیکا و در تیراژ ...
عملیات خاشقجی با جوخه ببر ها
یکی از روزنامه نگاران قدیمی روزنامه سعودی الشرق الاوسط در اعتراض به قتل خاشقجی ، از کار خود در این روزنامه استعفا کرد. ربعی المدهون روزنامه نگار و رمان نویس فلسطینی که از از برندگان جایزه سال رمان عربی است دیروز از کار خود در روزنامه الشرق الاوسط عربستان که همزمان در لندن و ریاض چاپ می شود، استعفا کرد. المدهون در مطلبی که در فیس بوک خود منتشر کرده این خبر را داد و علت آن را اعتراض به قتل وحشیانه، دردناک و هولناک جمال خاشقجی روزنامه نگار منتقد دولت سعودی بیان کرد. ...
کتاب هایی برای رهایی از تنهایی و افسردگی
قصه النور اولیفنت و احساس تنهایی اش گفته شده است. النور ترجیج می دهد دور از دیگران زندگی کند ولی به این نتیجه می رسد که ارتباط با دیگران و مهربانی به آنها می تواند نتایج بهتری از تنهایی داشته باشد. به طور کلی داستان این رمان حول محور ارتباط انسان ها با یکدیگر می گردد. شادی دیوانه وار: یک کتاب جالب درباره چیزهای ترسناک نوشته جنی لاوسون خود لاوسون می گوید این رمان را بر اساس ...
سرگذشت نویسی مسیری برای انسان شناسی
.... همچنین مشاهده او هنگامی که در وجه روشن و شاد زندگی قرار دارد. انسان شناسی در این رویکرد، فهم انسان یعنی مشاهده تجربه ها و مواجهات او در موقعیت های متفاوت است. برای شناخت عینی و واقعی انسان، دست کم باید از سه منبع و یا سه منظر او را مشاهده کرد. این سه، فرصت و امکان عملی و نزدیک برای مشاهده گر فراهم می کند. مشاهده و مطالعه انسان از سه منظر مورد نظر عبارت است از: 1- رمان ...
استعفاء روزنامه نگار الشرق الاوسط
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما به نقل از خبرگزاری آناتولی، برنده جایزه رمان عربی در اعتراض به قتل خاشقجی از همکاری با روزنامه وابسته به سعودی استعفا داد. ربعی المدهون روزنامه نگار باسابقه در روزنامه سعودی الشرق الاوسط که در لندن چاپ می شود دیروز دوشنبه در اعتراض به قتل جمال خاشقجی روزنامه نگار سعودی استعفا داد. وی در صفحه فیسبوک خود تحت عنوان: خاشقجی مرا بازنشست کرد نوشت ...
وقتی مَکر زنان فاجعه می آفریند
ذهنیات سربازرس درباره همکلاسی قدیمی و مواجهه بیرونی اش با او، عنصر و دستاویز مناسبی برای سیمنون بوده تا هم یک شخصیت جدید را به موازات مگره وارد داستان کند و هم از شک و تردیدهای سربازرس روایت کند. یکی از جذابیت های رمان هم از فرازی است که مخاطب متوجه می شود، فلورانتین شخصیت دورغگو و حقه بازی داشته و دارد. بخش هایی از رمان دوست کودکی مگره که معرف شخصیت فلورانتین است، با دیالوگ های پینگ ...
عرضه رمان شطرنج با ماشین قیامت به زبان صربی در غرفه ایران
مردم نیوز : رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی یکی از رمان های مطرح دفاع مقدس با عنوان شطرنج با ماشین قیامت نوشته حبیب احمدزاده را به صربی ترجمه و منتشر کرد. این اثر برای نخستین بار درغرفه ایران عرضه و در اختیار بازدیدکنندگان قرار گرفته است. این کتاب با ترجمه الکساندر دراگویچ از سوی انتشارات ...
آگاتا کریستی چگونه آگاتا کریستی شد
.... او در رمان اول خود از استریکنین برای کشتن استفاده کرد که در دهه 1940 مانند آرسنیک هنوز کاربرد درمانی داشت اما این سیانید بود که بیش از هر ماده دیگر در کشتن آدم ها در داستان های کریستی به کار می رفت و محبوب خانم نویسنده بود. ضمن اینکه او به گیاهان مرگبار هم علاقه داشت و وقتی جنگ جهانی دوم شروع شد، دوباره به پرستاران داوطلب پیوست تا هنگام پخش داروها بین بیماران، به تازه ترین روش های قتل فکر کند. ...
سمفونی پاستورال ؛ آندره ژید، ترجمه اسکندر آبادی؛ نشر ماهی موسیقی امید و انسان دوستی
.... سمفونی پاستورال اثر آندره ژید با ترجمه اسکندر آبادی نیز یکی از کتابهای خواندنی این مجموعه پنجاه تایی است. سمفونی پاستورال در کنار مائده های زمینی از جمله موفق ترین نوشته های آندره ژید است که اقبال بسیاری را در میان خوانندگان آثار او یافته و با اقتباس از آن فیلم هم ساخته شده است. این رمان کوتاه حاصل یادداشت های کشیشی است که بر سر بالین پیرزنی حاضر می شود و او را مرده می یابد. تنها ...
رمانی دیگر از نویسنده رمان پرفروش ملت عشق
انگیزی مواجه شده و کمتر کتاب دوستی است که آن را نخوانده باشد. این نویسنده چیره دست در کنار اورهان پاموک نقش بسزایی در شناساندن ادبیات ترکیه به مخاطبان جهانی داشته و جوایز متعددی را هم دریافت کرده است. سه دختر حوا داستان زندگی زنی است که میان عشق و باورهایش قرار گرفته، باورهایی که نمی داند کدامشان درست و کدامشان غلط است. جست وجوی او برای درک مفهوم زندگی و عشق او را به ورطه های تازه و ماجراهای ...
معرفی کتاب: شکستن طلسم وحشت، محاکمهٔ شگفت انگیز و پایان ناپذیر ژنرال آگوستو پینوشه، نوشته آریل دورفمن
یک مستندنگاری تلخ از ماجرای بازداشت ژنرال آگوستو پینوشه در سال 1998 در لندن به حکمِ قاضی اسپانیایی. آریل دورفمَن -رمان نویس بزرگ شیلیایی و یکی از قربانیان حکومتِ پر رنج و کشتار پینوشه در شیلی- گزارشی نفس گیر از این بازداشت می نویسد در روزهایی که ژنرال بازنشسته است و انواع مصونیت های مادام العمر را برای خود تدارک دیده. دورفمَن روایت هایی تکان دهنده می دهد از سرنوشت برخی شکنجه ...
پیامبر اعظم (ص) اُسوه ای متعلق به همه اعصار بشریت است
محسن چینی فروشان، مدیرعامل دفتر نشر فرهنگ اسلامی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به برگزاری دومین کارگاه داستان نویسی جشنواره خاتم که 24 تا 26 مهرماه در شیراز برگزار شد، بیان کرد: برای روشن شدن اهداف برگزاری این کارگاه داستان نویسی، باید به اهداف برگزاری جشنواره ادبی خاتم نگاهی بیاندازیم. توجه ویژه نویسندگان و اهالی قلم به شخصیت و سیره پیامبر (ص) و پیوند این موضوع با ...
بدن یک توریست بریتانیایی از مصر بدون ارگان های داخلی بازگشت
به گزارش اسپوتنیک به نقل از سان، بدن دیوید همفریس 62 ساله که در غردقه فوت کرد، بدون داشتن اعضای داخلی به انگلیس بازگشت. در رمان استراحت، این توریست انگلیسی از دردی در قفسه سینه شکایت داشت. او توسط دکتر هتل مورد بررسی قرار گرفت و پس از آن همفریس به بیمارستان غردقه منتقل شد و برای او آنتی بیوتیک تجویز شد. چند روز بعد، در 18 سپتامبر، او در هنگام بازی با نوه هایش درکنار استخر فوت شد. به ...
در بازار کتاب اروپا چه می گذرد؟/رمان های تاریخی پرفروش ترین ها
اروپا این روزها با اقبال کتاب های داستانی تاریخی روبه رو شده و آلمان، ایتالیا و اسپانیا فروش بالای این قبیل کتاب ها را تجربه می کنند.
داستانهای فلسفی که در تاکسی نوشته می شوند/از هایدگر تا دینانی
عربلویی جلب توجه می کند، لبخند روی لب و لهجه نسبتا غلیظ ترکی است. او این روزها علاوه بر نوشتن داستان کوتاه، کار نوشتن رمان را هم دنبال می کند. در ادامه مشروح گفتگو با این نویسنده را که سال های سال ساکن آلمان است، می خوانیم؛ * آقای عربلویی چند سال است که ایران نیامده اید؟ 32 سال * خب چطور است؟ دلتان تنگ نشده است؟ البته دلم تنگ شده. اما... * اما این ...
منتقد و نویسنده نام آشنای تبریز: نمایشگاه کتاب تبریز پشتوانه مؤلفین و آثارشان است
کشور به حساب می آید . رحمانی با اشاره به حضور ناشرین بین المللی، خاطرنشان کرد: استقبال ناشرین خارجی، به خصوص ناشرین کشورهای ترکیه و جمهوری آذربایجان همواره از این نمایشگاه مناسب و چشمگیر بوده است و رمان های به روز جهان به زبان های اصلی در غرفه های این نمایشگاه به چشم می خورد . وی با اشاره به تاثیر معضلات اقتصادی در کاهش خرید کتاب از سوی مردم، گفت: دولت می تواند با اعطای ...
مرد خسته را بشنوید
به گزارش خبرگزاری شبستان، رمان مرد خسته به فسادهای مالی و مشکلات اقتصادی کشورهای جهان سوم می پردازد. رویدادهای این داستان در مراکش رخ می دهد. نویسنده این رمان طاهربن جلون در سال 1924 به دنیا آمد. او مقالات ، رمان ها، داستان ها، مجموعه های شعر و نمایشنامه های بسیاری به رشته تحریر درآورده است . او در سال 1987 موفق به دریافت جایزه گنکور برای رمان شب مقدس شد و در سال 1994 جایزه مدیترانه را برای رمان ...
لذت خواندن به روایت پروست
آرمان - مترجم: محمدصادق رئیسی / گروه ادبیات و کتاب: شهرت مارسل پروست تنها به رمان بلند و بی همتایش در جست وجوی زمان از دست رفته محدود نمی شود؛ او مقالات بسیاری نیز در باب موضوعات گوناگون نوشته، از جمله پیرامون هنر، اندیشه، خواندن و اندیشمندان و متفکران. بعضی از این مقالات در زمان حیات وی در برخی نشریات و به صورت کتاب به چاپ رسیدند و تعدادی هم به صورت ناتمام، پس از درگذشت پروست. فعالیت های ادبی ...
چگونه باید بعد از طلاق به آرامش رسید؟
. عده ای قائل به پر کردن وقت با کار، مسائل مورد علاقه مانند کلاس های هنری و یا مطالعه ی رمان و داستان هایی که شخص را بدون آن که به یاد گذشته اش بیندازد، به فضای دیگری پرتاب کند. همینطور به محکم کردن حلقه های حمایتی خانواده و دوستی های دوستان صمیمی توصیه کرده اند. در حقیقت هرآن چه که شخص را از حال و هوای طلاق و حواشی آن جدا کند برای او می تواند مناسب باشد. نکته مهمی که در این بخش مطرح است، استفاده از ...
جلاد نازی که به 6 فرزند خودش سیانور خوراند!! + عکس
آلمانی از سوی دیگر، از گوبلز یک سخنران زبردست ساخت که با سخنرانی های آتشین اش، همگان را میخکوب می کرد و ذهن ها را تحت تأثیر قرار می داد. یوزف گوبلز او پس از پایان تحصیلات در دانشگاه هایدلبرگ، در سال 1921، به کار روزنامه نگاری روی آورد و در تلاش برای کسب شهرت که ریشه در روحیه جاه طلبانه اش داشت، حتی رمان نویسی را هم امتحان و داستانی با عنوان مایکل را روانه بازار نشر کرد که البته ...
روایتی از زندگی صدام که شما را شگفت زده می کند!
رمان می کرد. او دو داستان بلند نوشت که در آن بخش هایی از زندگی خود را شرح داده بود. درباره ی جلسات او با شاعران و هنرمندان نیز سخن می گوید و این که: او در اواخر دوره ی حکومت خود واقع بینی خود را از دست داده بود و در دنیای فانتزی خود زندگی می کرد که مدعی بود خداوند با اوست و شکست ناپذیر است... از دست رفتن کشور، ملت، ارتش و حزب بعث و شکست خودش نتیجه ی شخصیت خود اوست. مطالبات او بسیار غیرواقعی و ...
استفاده از زبان یأجوج و مأجوج در ترجمه آثار کلاسیک
شگفت انگیزی توانسته است هم جذابیت ها و گیرایی های روابط موازی، هم چرایی و هم فرجام آنها را تشریح کند. قالب این رمان برای مخاطب بسیار جذاب است. رمان در فصل ها و بخش های بسیار کوتاهی قالب بندی شده که خواننده را علی رغم میلش وادار به ادامه دادن خواندن نمی کند. در نهایت هر دو چهره اصلی داستان می میرند. اما چیره دستی و چیره حسی گوته، این دو نفر را با دو شکل و قالب کاملاً متضاد می میراند. این کتاب به ...
کارگردان پسر جهنمی پینوکیو را می سازد/گیرمو دل تورو به دنبال روایتی فانتزی
...> فیلمنامه این اثر سینمایی را کارلو کولودی بر اساس رمان پینوکیو نوشته خودش به نگارش در آورده و کمپانی نت فیلیکس ساخت این پروژه بزرگ هنری را بر عهده گرفته است. هنوز درباره بازیگران این فیلم سینمایی هیچ صحبتی به میان نیامده است. کمپانی نت فیلیلکس اعلام کرده که این فیلم سینمایی سال آینده میلادی کلید خواهد خورد. در خلاصه فیلم سینمایی پینوکیو آمده است: این اثر نسخه تیره و ترسناک تری نسبت به آثار پیشتر ساخته شده از رمان پینوکیو خواهد بود. نسخه ای که به محض پایان نگارش فیلمنامه و بازنویسی آن کلید خواهد خورد. انتهای پیام/ ...
گاهی به مطالب ستون نویس های ترکیه|آیا همه ما ترک هستیم؟/چرا یکی از 500 دانشگاه برتر جهان در ترکیه نیست؟
...: آیا واقعاً همه ما ترک هستیم؟ در این کشور علاوه بر ترک ها، کردها، اعراب، چرکزها، لازها، رمان ها، آشوری ها، یهودی ها و گروه های دیگر هم زندگی می کنند، اما از سال 1930 میلادی و تنها چند سال پس از تاسیس جمهوری ترکیه ای سیاست ترکی کردن تمام ترکیه در پیش گرفته شد تا در این کشور یک دولت ملی تاسیس شود و به همین خاطر تصمیم گرفتند در مدارس ابتدایی هر روز دانش آموزان را وادار کنند این متن را بخوانند تا ...
داستان تام گیتس و سگ زامبی برای کودکان چاپ شد
) ، یک کوچولو خوش شانسی ، بعله! شاید هم نه و شاگرد اول کلاس (بگی نگی) و مهارت های فوق حرفه ای عناوین کتاب هایی هستند که پیش از این و طی چند سال گذشته در قالب ترجمه مجموعه تام گیتس چاپ شده اند. مهارت های فوق حرفه ای زمستان سال گذشته چاپ شد. کتاب های مجموعه تام گیتس، گرافیک رمان هستند که در آن ها متن و تصویر کتاب به صورت توام و در هم هستند. شخصیت اصلی این مجموعه پسربچه ای به نام تام است که ...
چگونه باید زندگی کنیم؟
جانبدارانه و در راستای نظامی است که می خواهد مسئولیت را از دوش قدرت های ساختاری به دوش خریداران خرد منتقل کند. درنهایت، فقط زمانی می توانیم تغییراتی معنادار ایجاد کنیم که شهروندانی باشیم که فعالیت سیاسی می کنند. پاسخ به پرسش چگونه باید زندگی کنیم؟ ساده است. ولی ساده زیستن خیلی پیچیده است. در رُمان دنیای قشنگ نو 6 از آلدوس هاکسلی، حکومت تمام ساده زیستان را قتل عام کرده است، ولی اینک نیازی به ...
از شهید زین الدین تا هلدینگ قاف!
ای که کم کم آنقدر آنها را از هم دور می کند که برابر یکدیگر قرارشان می دهد. سرنوشت تلخ و اندوه بار فرخ، هشداری است برای کسانی که فکر می کنند با یکی نعل و یکی به میخ زدن می توانند به مسیرشان ادامه دهند. مهدی زین الدین که قسمتی از ماجرای رمان حول محور زندگی او می گذرد، بهانه ای است برای یادآوری مبارزات و حال کنونی آنان. ارجاعی که به سخن ابراهیم همت در داستان داده می شود، وضعیت را برای ...
استعفای روزنامه نگار کهنه کار الشرق الاوسط
خاطرنشان کرد: تمامی کسانی که برای قتل خاشقجی برنامه ریزی کرده بودند یا در قتل آن دست داشتند باید در حد این جنایت مجازات شوند. المدهون برنده جایزه جهانی رمان نویس عربی در سال 2016 میلادی بود. ربعی مدهون، رمان نویس فلسطینی در سال 1945 میلادی در شهر "المجدل عسقلان" در جنوب فلسطین متولد شد. وی به همراه اعضای خانواده اش در جریان "نکبة" (اشغال فلسطین) در سال 1948 میلادی به "خان یونس ...
ایجاد انگیزه نویسندگی اصلی ترین هدف خودنویس است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، نشست خبری مسابقه داستان نویسی خودنویس به منظور آشنایی هر چه بهتر علاقه مندان به رمان نویسی با حضور صفایی نژاد مدیر نشر جام جم و داوران مسابقه داستان نویسی خودنویس برگزار شد. در ابتدای نشست فلاح هاشمی دبیر علمی مسابقه یکی از اهداف مهم مسابقه خودنویس را کشف استعدادها و ایجاد انگیزه و شوق نویسندگی در افرادی که اعتمادبه نفس لازم ندارند دانست و گفت: هدف ...
