سایر منابع:
سایر خبرها
رمان تاریکیِ روشن منتشر شد/سفر مرموز دختر نوجوان به قطب جنوب
به حال بیش از 140 کتاب منتشر کرده و داستان های مختلفی نوشته است. او دوست دارد کتاب هایش تا جایی که ممکن است، با هم فرق داشته باشند. جرالدین مک کارین در حال حاضر 68 سال دارد و نسخه اصلی کتاب تاریکی ِ روشن را در سال 2005 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر کرده است. داستان این رمان درباره دختر نوجوانِ خجالتی ای به نام سایمون سیم است که پس از مرگ پدر و مادرش، توسط عموی سلطه گرش ویکتور ...
رقابت شازده کوچولو و خانه درختی ادامه دارد/ استقبال از یادداشت های روزانه تام گیتس
با شازده کوچولو از مطرح ترین آثاری است که از سوی مخاطبان مورد استقبال قرار گرفته. مجموعه خانه درختی اثر اندی گریفیتس است که با ترجمه آنیتا یارمحمدی از سوی نشر هوپا، منتشر شده. مجموعه داستان های خانه درختی با تصویرگری تری دنتون شامل 7 کتاب تصویری با عنوان های خانه درختی 13 طبقه ، خانه درختی 26 طبقه ، خانه درختی 39 طبقه ، خانه درختی 52 طبقه ، خانه درختی 78 طبقه ، خانه درختی 91 طبقه و خانه درختی 104 ...
کتاب بخوانیم؛ اثر خواندنی مودیانو و مجموعه داستان ریموند کارور
کتابی است که از لیلا لعلمی در ایران به چاپ می رسد. مریم مفتاح زاده این داستان را ترجمه و انتشارات علمی آن را در 365 صفحه در بهار 1398 منتشر نمود و با قیمت 39.500 تومان به فروش می رسد. تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو پاتریک مودیانو، نیازی به معرفی ندارد. بعد از کسب جایزه نوبل ادبیات در سال 2014 انتشار آثار این نویسنده فرانسوی در ایران توسط مترجمان و نشر های مختلف بسیار رونق ...
نام من سرخ ؛ اورهان پاموک؛ ترجمه عین له غریب؛ با صدای: آرمان سلطان زاده؛ آوانامه با همکاری نشر چشمه نام ...
حرفه ای و کاربلد باشد. یعنی تهیه کننده کار با سنجیدن ترجمه های موجود دست روی بهترین گزینه موجود گذاشته و نهایتا آن را به گوینده توانایی سپرده که با اجرایی درست، حجت را برما تمام می کند. آنچه شرحش رفت ماجرای رمان نام من سرخ اثر اورهان پاموک است که موسسه فرهنگی آوانامه کتاب شنیداری آن را با صدای آرمان سلطان زاده به بازار فرستاده است. از این رمان چند ترجمه به فارسی وجود دارد که کار عین له ...
چاپ دهم لبه تیغ در بازار نشر
گذارند؛ کسانی همچون ایزابل، نامزد وی، که ادامة داستان بیان چالش های میان وی و لاری است. چاپ دهم لبه تیغ اثر سامرست موام با ترجمه مهرداد نبیلی را انتشارات امیرکبیر در 416 صفحه روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37
چشم زخم در چاپ اول رایو فرهنگ
.../05/15 ساعت 14:25 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ ؛ در برنامه چاپ اول امروز به معرفی کتاب چشم زخم نوشته پیر بوالو و توماس نارسژاک اختصاص دارد و در این برنامه صادق وفایی با عباس آگاهی کترجم این اثرگفتگو می کند. چشم زخم رمانی پلیسی از پی یر بوالر و توماس نارسژاک ، ب ه ترجمه عباس آگاهی است در این رمان که آمیزه ای از رمان پلیسی و رمان معمولی است، گانگستر، پلیس و کارآگاه وجود ...
فهرست شیندلر؛ روایت داستان یک کارخانه دار در جنگ جهانی دوم
استرالیایی است که با کسب جایزه یک عمر دستاورد ادبی در سال 2015 نامش به عنوان افتخار ادبیات استرالیا به ثبت رسیده است. این نویسنده بالغ بر 80 اثر دارد که از جمله آثار او “نجوا های جیمی به لک اسمیث”، ” بیوه و قهرمانش” را می توان نام برد. از دیگر آثار کنیلی که در ایران ترجمه شده است، کتاب ندکلی و شهر زنبورهاست که در سال 1370 در انتشارات سروش و نگاه ترجمه و چاپ شده است. انتهای پیام/ منبع: خبرگزاری باشگاه خبرنگاران / انتشار این خبر لزوما نشانه تایید خبر توسط خبرگزاری شباب نمی باشد ...
سلول شیشه ای روایتی از رواج بدبینی و ناامیدی در زندان
مشاهده می شد؛ همین طور از دو حوله و لیف حمام که روی میله ای بر دیوار عقبی انداخته بودند... این اثر توسط پاتریشیا های اسمیت، نویسنده آثاری از قبیل بیگانگان در قطار، خطاکار، آقای ریپلی بااستعداد، آب عمیق و فریاد بوف، به رشته تحریر درآمده و توسط شاهپور عظیمی به زبان فارسی برگردانده شده و انتشارات چترنگ آن را در قطع رقعی، در 345 صفحه و با قیمت 45 هزار تومان منتشر کرده است. ...
جنگ یک رمان با قاچاقچیان دلفین
دلفین را به کنار قایق کشاند. دلفینِ خسته داشت هوا را با سرعت به داخل آب فشانش می فرستاد. می دیدم که دارد چشم هایش را به دورو برش می چرخاند تا بفهمد که کجاست. مخاطبان در نیمه های این رمان با دلایل قاچاق این حیوانات و آسیب های ساختاری بر زیست آنها آشنا می شوند و اگرچه به تعقیب نبرد خیر و شر در داستان می پردازند، با این حال قرار است نگاهی جدید به فرآیند ساخت پارک های آبی تفریحی داشته باشند. گفتنی است این کتاب در 6 فصل برای مخاطبان بالای 12 سال منتشر شده و 14 هزار تومان قیمت دارد. انتشارات فنی ایران برای چاپ این اثر از کاغذ جنگل های صنعتی پایدار استفاده کرده است. ...
داستان در کُردستان هنوز نوزاد است/ فیلم نامه کُردی خوب نداریم/ در داستان کُردی شاهد فلسفه بافی زائد هستیم
و دوم تاثیراتی که محیط اطراف بر نویسنده می گذارد . برآیند این مسائل است که خط داستانی را تعیین می کند. کُردپرس- چرا تاکنون کتابی از داستان هایتان چاپ نکرده اید؟ آدم بد عادتی هستم.هر اثری را تا قبل از اینکه به چاپ برسد و یا منتشر شود، دوست دارم و به محض انتشار علاقه ام را به آن از دست می دهم. شاید دلیل اینکه تاکنون اقدامی برای چاپ کتاب نکرده ام، همین بوده است. احتمالا سال ...
کتاب بخوانیم؛ مرشد و مارگریتا و چگونه عادی نباشیم
.... در ایران نیز نخستین بار در سال 1362 منتشر شد و این نسخه با ترجمه عباس میلانی در بهار 1398 به چاپ بیست و دوم خود رسید. نشر نو این کتاب را در 443 صفحه و با قیمت 50.000 تومان عرضه نموده است. اکنون بعد از حدود 4 دهه ترجمه دومی از مرشد و مارگریتا نیز منتشر شده است (به جز ترجمه های پراکنده و تفننیِ دیگر که جدی گرفته نمی شوند). اگرچه ترجمه قدیمی عباس میلانی، متن روان و پاکیزه ای بود ...
بهترین کتاب های تابستان 2019 به انتخاب نیویورکر
های جوان و تازه کار هستند. لارنس فرلانگتی، معروف ترین نویسنده این فهرست است. از کتاب چرخ و فلک ذهن اثر معروف این نویسنده مسن که دیوان شعر او نیز محسوب می شود تا کنون یک میلیون نسخه چاپ شده است. فهرست تابستانی نیویورکر را مرور می کنیم و منتظر ترجمه برخی از این آثار به زبان فارسی می مانیم. تصویر کتاب تصویر اثر لیلیان راس در اصل در سال 1952 برای نخستین بار انتشار ...
وقتی همه داستان می خوانند
شصت و هفتمین عنوان کتاب شد. سال 1999 نیز مدرن لایبرری یک موسسه انتشاراتی آمریکایی متعلق به رندم هاوس دو فهرست صد تایی از بهترین کتاب های انگلیسی زبان قرن بیستم منتشر کرد که امروزه بسیار به آن ها ارجاع می شود. یکی به انتخاب هیئت داوران و یکی به انتخاب خوانندگان. مجوس یکی از معدود کتاب هایی بود که در هر دو فهرست حضور داشت. داستان این رمان در دهه 1950 می گذرد و درباره یک جوان انگلیسی است که به تازگی ...
چگونه مجموعه داستانی ضعیف پرفروش شد!
نویسی که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و بزرگ سال قلم می زد. اما گاهی این یکسانی یا تشابه اسامی، حاشیه ساز می شود؛ یک نمونه اش در یک دهه اخیر، ماجرای انتشار مجموعه داستانی از فرزاد حسنی بود که نام یک مجری مشهور تلویزیون است. گویا اشتباه مخاطبان کتاب و حتی خبط رسانه، سبب مشتبه شدن آقای سلبریتی و آقای نویسنده و در نتیجه پرفروش شدن کتاب من آقام یا الاغ؟!! شد، تا جایی که اثر یادشده به چاپ های متعدد ...
چرا جان چیور به چخوف حومه ها معروف است؟
باعث می شود تا او اولین داستانش را در همان هفده سالگی به نام اخراجی بنویسد. در سال 1941 ازدواج می کند و در سال 1942 در دوران جنگ جهانی دوم به خدمت ارتش درمی آید. سپس به نیویورک می آید و شروع به نوشتن داستان هایش می کند. بسیاری از داستان هایش در مجلات مختلف و عمدتا در مجله نیویورکر چاپ شد. کلا چیور، سه، چهار رمان داشت به نام های؛ شرح وقایع وپ شات، عذرخواهی وپ شات و فالکونر یا شیوه زندگی ...
انتشار کتابی از فوکویاما به همراه یک رمان
(متولد 1952، نروژ) را با دنیای سوفی در سراسر جهان می شناسند؛ کتابی که به شصت زبان ترجمه شده و بیش از چهل میلیون نسخه فروش رفت. او که در رشته فلسفه، الهیات و ادبیات دانشگاه اسلو تحصیل کرده، در سال 1997 به همراه همسرش جایزه سوفی را بنیان نهاد. نام این جایزه برگرفته از رمان دنیای سوفی است، جایزه ای بین المللی در پاسداشت حامیان طبیعت. از دیگر آثار او می توان به سلام کسی اینجاست؟ ، دختر پرتقالی و درون یک آینه اشاره کرد. انتهای پیام ...
خوانش کودک، خانواده، انسان در رویای کاغذی
.../05/15 ساعت 12:13 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ ؛ رویای کاغذی امشب 15 مردادماه ضمن خوانش بخش هایی از کودک، خانواده، انسان نوشنه ادل فیبر و ایلین مزلیش با ترجمه گیتی ناصحی شنوندگان را با این اثر که درباره که روش تربیت کودک براساس نظرات هایم جینات است آشنا می کند. این کتاب حاصل تجربیات دو مادر است که به مدت پنج سال در یک گروه تربیت کودک شرکت کردند تا بتوانند فرزندان شان ...
تقابل طبقات فرودست وبورژوا و عشق وتنفر در دفتر حضوروغیاب
وآمد که موجب نومیدی زیردستان قدیمی اش می شد. حضور این پلیس در رمان برای زدن یکی از ضربات و گره افکنی هاست؛ صفحه 135 که خبر مرگ دختر جوان ِ داستان (آلین) به دکتر داده می شود. * 1) زبان و ادبیات اثر _ طرح قصه و فضاسازی طرح کلی داستان در زندگی یک پزشک که در شهری در حومه پاریس زندگی می کند، خلاصه می شود. زندگی آرام و بی سروصدای پزشک متمول با ورود دختری جوان و معصوم به دفتر مطب اش ...
کتاب های کودکی که بزرگترها از آن لذت می برند/ از پدینگتون تا پیتر پن
اقتباس از این مجموعه ساخت. همچنین روزنامه آبزرور نیز این مجموعه را جزء 100 رمان پرفروش دنیا معرفی کرده است. مجموعه نیروی اهریمنی اش در ایران با ترجمه فرزاد فربد در قالب پنج جلد در سال 1385 از سوی نشر پنجره منتشر شده است. در سپیده شمالی (جلد اول و دوم ترجمه)، لایرا بلاکوا دختری ده-یازده ساله ای است که عمویش، لرد عزریل قیمومیت او را به عهده دارد. لایرا فکر می کند پدر و مادرش در یک سانحه ...
مشکل اصلی امروز نشر ایران، کپی رایت است نه گرانی کاغذ
) شمار اثار چاپ اول مجموعه دفتر تبلیغات اسلامی، 220 عنوان بود. بسیاری می گفتند در این گزارش، آمارسازی شده است؛ درحالی که فهرست این آثار هم با عنوان سند در همان زمان منتشر شده است. بنابراین حقیقت، کارنامهٔ روشنی است. بزرگی کار وقتی بیشتر به دید می آید که بدانیم یک عنوان این مجموعه، تفسیر قرآنِ شمس اثر استاد مصطفی بروجردی، در ده مجلد و 6600 صفحه است. در حال حاضر به همراه بازچاپ آثار، سالانه بیش از پانصد ...
سه گامی که الن سیسکو معتقد است می توان با آن به فضای نوشتار وارد شد
سری کتاب های دانشنامه ایرانیکا، انتشارات فرهامه از کارهایی بود که ترجمه کردم. انتشارات ناهید کتاب سه گام بر نردبان نوشتار اثر الن سیسکو با ترجمه ماهان تیرماهی را در 191 صفحه، 550 نسخه و 32000 تومان منتشر کرده است.
برادرها می میرند در تماشاخانه حوزه هنری/ برپایی کارگاه های فصلی پروژه ملی چهارفصل تئاتر
تئاتر است، منتشر شد. نمایش مغازه خودکشی نوشته باقر سروش اقتباس از رمان مغازه خودکشی ژان تولی ، جدیدترین اثر علیرضا مهران به عنوان کارگردان است که در آن نوشین تبریزی، وحید اقاپور، سوسن مقصودلو، سامان میرحسینی، اتابک نادری، فرهاد رشیدی، سحر مختارزادگان، یاشار نادری به ایفای نقش می پردازند و سحر مختارزادگان تهیه کنندگی این نمایش را برعهده دارد. در خلاصه داستان این اثر آمده است: زندگی ...
انعکاس مرگ و زندگی در نظم و نثرهای حسین پناهی
به آنا نامه هایی به آنا پرفروش ترین کتاب حسین پناهی در نمایشگاه کتاب 1394 خورشیدی بوده است. چاپ دوم نامه هایی به آنا از حسین پناهی در 44 صفحه در نشر آناپنا عرضه شد. این کتاب با نوشته ای با دست خط و امضای حسین پناهی به تاریخ پاییز 1378 خورشیدی شروع شده است: به پاس قاصدک هایت که اولین شان 12 سال در راه بود و سرانجام به لبه پنجره اطاق رویاهایم نشست. ...
نقدی بر نقد بازی
...، مطالعات رسانه ای جدید، نقد ادبی، و فلسفه می چسبند که یک خواننده غیر دانشگاهی سر خود را می خاراند. این حقیقت که این کتاب توسط یک انتشارات دانشگاهی منتشر می شود ، نشان می دهد که برای مخاطبان خاص است، با این حال بسیاری از محققان مطالعات بازی جدی خواهان آن باقی خواهند ماند. به عنوان یک مثال متقن، توانایی بوگوست در ترکیب مکاتب فکری مختلف اغلب باعث می شود که این مقالات ارزش خواندن را داشته ...
انتشار کتاب سه گانه های عالم معرفت، شاکله حکمت وعرفان وهنر اسلامی
از هوا به باد و گلِ قاصدک را؛ بنابراین هر دو نوع مطالعه، مزایایِ خود را دارد. بخش های زیادی از این اثر به دفعاتِ متعدد در کلاس های دانشگاهی تدریس و با استقبال همراه شده است؛ و این امر دربارهٔ بخش های شخصیت سازی[5] که به اقتضایِ دورهٔ سنی و علمی دانشجویان مطرح شده است نمود بیشتری داشت. هم چنین هم زمان با نگارشِ کتاب، مقالاتِ متعددی از آن در نشریاتِ علمی پژوهشی یا به چاپ رسیده[6] و یا در ...
فیلم شناسی کریستوفر نولان؛ کارگردانِ همه پسند
...> نولان که در های کمپانی ها به رویش باز بود حالا به دنبال ساخت یک اثر بزرگ بود تا گیشه های جهان را تسخیر کند. بعد از بررسی چند طرح و ردِ کارگردانی فیلم حماسی تروا ، پیشنهاد ساخت فیلم جدید بتمن را به کمپانی وارنر بروز داد؛ پروژه ای که در دهه گذشته به شدت شکست خورده بود. نولان قصد داشت این داستان کمیک و فانتزی را با تزریق واقعیت های انسانی و سویه های تاریک بشری، به شکل یک تراژدی و درامِ کلاسیک در حال و ...
مونتاژ: جنبشی تاریخی در فرم سینمایی
نظریه پرداز و کارگردان سینمای مونتاژ، در یکی از مقالات خود که در سال 1929با عنوان اصل سینما و ادیئوگرام نوشته، فیلم را همچون یک ماشین و هر قطعه یا هر نمای آن را مثل یک قطعۀ مکانیکی در نظر گرفته است. علاوه بر این، او مونتاژ نماها را همچون زنجیره ای از انفجارات درونی یک موتور به شمار آورده که می تواند تراکتور یا خودرو را به حرکت درآورد. [2] ژیگا ورتوف، مستندساز و نظریه پرداز روسی فیلم ...
میز نقد تسنیم| در شعر سعدآبادی تعبیرهای کودکانه برجسته است/ من فیلسوف و عارف نیستم فقط شاعرم
شده اند که انصافاً جریان تازه ای و بدیعی بوده است. وی ادامه داد: در جریانات مختلف که شاعران حرفه ای و تثبیت شده سن و سال دار به شدت تاثیر پذیرتر هستند. از قشر جوان خیلی غریب است که اینگونه شعر بسرایند. این که مثلاً در حوالی انقلاب ، در دهه 50 که ما در فضای شعر تقلیدی نفس میکشیدیم و امثال شبیه شاملو می نوشتند شبیه فروغ یا اخوان و کسانی که شبیه به بزرگترهای خودشان نمی نوشتند به طریقی از ...
آیا کسی می تواند علم را از دست صنعت انتشار مقاله نجات دهد؟
هایی را پیدا کند که حاوی ژورنال ها یا همایش هایی اند که اعتباری ندارند، یا حتی در برخی موارد اصلاً وجود ندارند. او نگفت که چنین کاری چه عواقبی دارد، ولی دلالت حرفش روشن بود: اعضای هیئت علمی باید حساب پس بدهند. فرانکو که چهل سال مشغول تحقیق و پژوهش بوده است، حدود یک دهه است که اوج گیری ناشرانی که مهملات چاپ می کنند را رصد می کند. او دیده است این مهملات که روزی روزگاری آفت هایی موردی در ...
روایتی خواندنی از دیدار "جهادی ها با آقا"
بزند آقا برگشت به نعمتی گفت حیف شد داشتم استفاده می کردم انگار دوست داشت نعمتی بیشتر حرف بزند، ولی جلوی مدیریت مسکنی بر جلسه را هم نگرفت.. گفت در این جلسه برایم مسجل شد که بچه های جهادی رشد کرده اند خیلی قوی تر از ساخت حمام و دستشویی و این ها شده اند، اما هر چه هستید یقین کنید؛ آقا گفت توانتان بیش از ده برابر همین توان فعلی تان است... اما شاید از همه مهمتر اینکه فرمود بچه ها شما ...