خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رویا ی زولا در مجموعه عاشقانه های کلاسیک جای گرفت
است چرا این تلاش در نسخه فارسی رعایت نشده است. مساله دیگر نبود معادل لاتین نام های خاص است که می تواند خواننده را در تلفظ دچار مشکل کند و اورفور (Orf vres) از همین کلمات است. البته مترجم در موارد محدودی که در کل کتاب از تعداد انگشتان یک دست هم کمتر است در پانویس توضیحاتی در مورد برخی کلمات داده است و حتی ترجمه عبارات لاتین رایج در مراسم مذهبی را نیز به فارسی پانویس کرده است. رمان رویا را نشر افق در شمارگان سه هزار نسخه و با بهار 48 هزار تومان روانه بازار نشر کرده است. ...
مارکز دوست داشت بیشتر به عنوان روزنامه نگار شناخته شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب رسوایی قرن و دیگر نوشته های مطبوعاتی اثر گابریل گارسیا مارکز بناست طی روزهای آینده با ترجمه علی شاکر توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شود. این کتاب که نسخه انگلیسی اش در سال 2019 چاپ شد، نسخه اسپانیایی هم دارد و اواسط دهه 1980 توسط یک نویسنده گردآوری شد که در نهایت در قالب یک کتاب دو جلدی چاپ شد. علی شاکر مترجم این کتاب که مدرس یادداشت ...
تازه ها
توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش مهر، خولیو کورتاسار یا کورتاثار، نویسنده شهیر ادبیات اسپانیایی، متولد 1914 در بلژیک و درگذشته به سال 1984 در پاریس است. او را به خاطر داستان های کوتاه و رمان هایش می شناسند. رمان پی جو یکی از دستاوردهای بزرگ کارنامه ادبی این نویسنده و از جمله آثار کلاسیک ادبیات قرن بیستم جهان است که داستانش درباره آخرین روزهای زندگی جانی کارتر، نوازنده نابغه ساکسیفون ...
اخبار نشر
منتشرشد مترجم کتاب رسوایی قرن و دیگر نوشته های مطبوعاتی که به زودی با ترجمه علی شاکر توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر می شود، می گوید: گابریل گارسیا مارکز دوست داشت بیشتر، به عنوان یک روزنامه نگار شناخته شود تا برنده جایزه نوبل ادبیات. به گزارش مهر، این کتاب که نسخه انگلیسی اش در 2019 چاپ شد، نسخه اسپانیایی هم دارد و اواسط دهه 1980 توسط یک نویسنده گردآوری ودر نهایت در قالب یک کتاب دو جلدی ...
رمانی تازه از میرسلاو پنکوف به فارسی ترجمه شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کوهستان لک لک ها آخرین اثرداستانی بلند میرسلاو پنکوف است که با ترجمه سعید کلاتی از سوی نشر کتاب کوچه منتشر شده است. سعید کلانی مترجم این اثر درباره این رمان با اشاره به اینکه این کتاب یک داستان تمام عیار در سبک رئالیسم جادویی است عنوان کرد: داستان این رمان در فضایی رویایی رخ می دهد جایی بین بلغارستان، ترکیه و یونان، در روستایی کوچک به نام کیلسورا ...
پِی جو ، فریب طعمه ها و زندگی پنهان ذهن
به گزارش ایسنا، داستان بلند پی جو نوشته خولیو کورتاثار با ترجمه سحر یوسفی در 96 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 20 هزار تومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب درباره آن می خوانیم: پِی جو از بزرگ ترین دستاورهای ادبی خولیو کورتاثار، و یکی از کلاسیک های ادبیات قرن بیستم است؛ داستان واپسین روزهای زندگی جانی کارتر نابغه ساکسیفون، بر لبه درخشش و ویرانی ...
ترجمه سه رمان از اریش کستنر در راه است
داستان ها هم به دو شکل است، یک خطی، جریان سیال ذهن و مرور خاطرات. البته هنوز نامی برای آن انتخاب نکرده ام. بهروزکیا درباره کتاب های منتشر شده اش نیز توضیح داد: به تازگی پنج عنوان از کتاب های چرا و چگونه با ترجمه من از سوی انتشارات قدیانی منتشر شد است. این کتاب ها را من سال ها پیش ترجمه کرده بودم و به دلیل شرایط نشر، انتشارش به تعویق افتاده بود. وی پرندگان؛ گونه ها، زیستگاه ها و ...
زشت ترین زن دنیا نوشته ی اولگا توکارچوک؛ زشتی روی دیگر زیبایی است!
داستان زشت ترین زن دنیا با توجه به این که اولگا توکارچوک Olga Tokarczuk نگاهی فمینیستی دارد، در این رده جای می گیرد. زن در کتاب های اولگا توکارچوک وسیله ای برای سیرک جامعه امروزی است که می توان به وسیله آن کسب در آمد کرد. در داستان زشت ترین زن دنیا این دیدگاه کاملا برعکس شده است. جالب است که بدانیم دز جامعه ای که زن ظرافت ها و زیبایی های خود را از دست می دهد و خصلت مردانه پیدا می کند چه جایگاهی ...
سیلوراستاین ادبیات جهان را تغییر داد
...) داستان هایی معروف از شل سیلوراستاین است که در ایران ترجمه و منتشر شده است. البته کتاب ها و تألیفات دیگر او نیز در نشر های مختلف و با ترجمه های مترجمان عالی منتشر شده اند و سال هاست علاقه مندان به کتاب های او بیشتر و بیشتر می شوند. سیلوراستاین فعالیت هنری خود را با کشیدن کارتون و کمیک استریپ در روزنامه ها و مجلات آمریکایی شروع کرد. واقعیتی که در کتاب عمو شلبی وجود دارد، این است که سیلوراستاین در ...
معرفی کتاب شدن زندگینامه میشل اوباما، بانوی اول آمریکا
آمریکا منتشر شد. این کتاب در همان اولین ماه انتشار در فهرست کتاب های پرفروش قرار گرفت و به پرفروش ترین کتاب سال و جزو پرفروش ترین های نیویورک تایمز و منتخب باشگاه اپرا تبدیل شد. این کتاب در کتابخانه ی ملی در دسته بندی سرگذشت نامه ها و موضوعات رؤسای جمهور ایالات متحده و همسران قرار گرفته است. نسخه ی انگلیسی و PDF این کتاب را نشر نوین برای دانلود رایگان روی سایت خود قرار داده است. همچنین، نسخه ی انگلیسی ...
جایزه های ادبی و کتاب سال اصفهان، فرصتی برای نکوداشت مولفان
مساعدی نسبت به این رویداد داشتند تا اینکه سرانجام هشتمین دوره جایزه ادبی اصفهان پس از هشت سال توقف در اسفند 96 برگزار شد. هشتمین جایزه ادبی اصفهان در بخش های داستان (مجموعه داستان و رمان)، شعر (کلاسیک، آزاد، ترانه)، ادبیات کودک و نوجوان، ادبیات خلاق، ترجمه و پژوهش های ادبی برگزار شد و هدف اصلی آن پشتیبانی از جوانان و استعدادهای درخشان در حوزه ادبیات منثور و منظوم، بود. کتاب سال ...
زمان، مصرف و زندگی روزمره ؛ فرانک ترنتمان و الیزابت شاو؛ ترجمه علیرضا مرادی؛ نشر علمی و فرهنگی وقت کُشی ...
شما کلافه اید. دقیقه ها برایتان قابل لمس می شوند. دلتان می خواهد این روزِ خسته کننده هرچه زودتر تمام بشود و روز دیگر آغاز شود. اما آنچه تمام می شود صبر و حوصله تان است. در این روزهای کِش آمده و طولانی مدت، در نهایت تصمیم می گیرید تلفن را بردارید و با دوستی که در ابتدا گفته شد قرار ملاقات بگذارید. یا ممکن است تصمیم بگیرید سینما بروید یا خرید کنید. گزینه های دیگر را نیز ممکن است امتحان کنید. مثلا ...
دو بازیگر مطرح ترکیه در نقش پسران مولوی
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ بنسو سورال در نقش مریم، بوراک توزکوپاران در نقش سلطان ولد و بوران کوزوم در نقش علاءالدین در فیلم مست عشق به کارگردانی حسن فتحی ایفای نقش خواهند کرد. تاکنون شهاب حسینی، پارسا پیروزفر، ابراهیم چلیکول، سلما ارگچ، هانده ارچل و حسام منظور نیز جلوی دوربین این فیلم رفته اند. داستان فیلم مست عشق همزمان با دوران زندگی مولانا و شمس تبریزی اتفاق می افتد. بیشتر بخوانید: اولین تصویر مست عشق منتشر شد حسام منظور هم به مست عشق پیوست ...
زن امریکایی مسلمان شده در تهران کشته شد
...> از این رو باید ابتدا ریشه این اتفاقات بررسی شود آن چه که اهمیت دارد توجه و تمرکز به این اصل مهم در زندگی است ، آرامش ، عشق و محبت سه عنصر اصلی تعیین کننده سلامت روان در حوزه های فردی و اجتماعی ارتباطی است که برای مقابله و پیشگیری از وقوع چنین جرایمی کمک کننده است. افزایش آگاهی فردی از طریق روش های مختلف می تواند تاثیرگذار باشد . زنان اغلب نمی توانند همزمان دلباخته و شیفته چند مرد ...
تفریحات جالب انصاریان با مادرش +عکس
به گزارش مشرق ، علی انصاریان تصویری از خود و مادرش در صفحه اینستاگرام منتشر کرد و نوشت: سلام.. بهترین مادر دنیا،بهترین همسفر دنیا،پایه ترین ننه دنیا ،با عشق ترین عشق دنیا ،با معرفت ترین رفیق دنیا، نترس ترین زن دنیا،نمک ترین نمک دنیا ،ساده ترین ساده دنیا،بهترین و قشنگ ترین زن دنیا ،،ننه علی ننه دنیا شیر زن ترین زن دنیا،،خودم یه نفر عاشقتممممممم،همه کاری میکنم که تو بخندی و خوشحال باشی ...
رونمایی پوستر بیست و ششمین جشنواره تئاتر کودک در همدان
مدت یک هفته شور و نشاط و عشق را به شما هدیه می دهد. احمدرضا احسانی بیان کرد: بیش از 52 اثر نمایشی از ایران و هفت کشور دنیا در سالن های نمایشی شهر همدان اجرا می شود. وی با بیان اینکه در طول برگزاری جشنواره هشت سالن در سطح شهرستان های استان میزبان کودکان و نوجوانان هستند افزود: بیش از 20 نمایش خیابانی نیز در مدارس و نقاط مختلف شهر اجرا خواهد شد. بیست و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر کودک و نوجوان 16 تا 21 آبان ماه برگزار خواهد شد. انتهای پیام/ ...
پیاده روی جاماندگان ارض طوس به سمت حرم امامزاده جعفر(ع) پیشوا برگزار شد
به گزارش روابط عمومی فرمانداری شهرستان پیشوا، هزاران نفر از عاشقان خاندان عصمت و طهارت و ارادتمندان آستان امام هشتم شیعیان جهان ضمن قرائت زیارت عاشورا و برپایی مراسم عزاداری، پای پیاده حرکت خود را به سمت شهرستان پیشوا، مدفن امامزاده جعفر(ع) برادر بلافصل امام رضا (ع) آغاز کردند تا از راه دور عشق و ارادت خود را به امام رضا(ع) ابراز کنند . در طول مسیر نیز بسیاری از مردمی که نتوانسته بودند ...
ماجرای نوجوانی که برای انقلاب اسلامی و امام حاضر شد جان دهد
.... در همین دوران بود که به واسطه حوادث انقلاب، روح وی نیز، مانند میلیون ها جوان و نوجوان دیگر کشور، دچار تحولات عظیمی شد. عشق به امام خمینی (ره) از جمله خصوصیات این شهید این بود که به امام خمینی (ره) عشق می ورزید به همین نقل است که در جایی گفته است: امام هر چه اراده کند، همان را انجام خواهم داد و من تسلیم او هستم. فهمیده در دوازده سالگی به دلیل حوادث کردستان خود ...
مست عشق بازیگران جدید خود را شناخت
به گزارش سینماپرس ، بنسو سورال در نقش مریم، بوراک توزکوپاران در نقش سلطان ولد و بوران کوزوم در نقش علاءالدین ایفای نقش خواهند کرد. تاکنون شهاب حسینی، پارسا پیروزفر، ابراهیم چلیکول، سلما ارگچ، هانده ارچل و حسام منظور نیز جلوی دوربین رفته اند. داستان فیلم مست عشق همزمان با دوران زندگی مولانا و شمس تبریزی اتفاق می افتد. سایر عوامل اصلی فیلم نیز عبارتند از تهیه کننده ...
انتقاد جامعه مدرسین حوزه علمیه قم از حضور بانوان در ورزشگاه ها
مدیریت صحیح، رعایت موازین اسلامی و قطع امید از دنیای استکبار و وابستگان آن هاست. دربخش دیگری از این بیانیه آمده است: خدا را شاکریم که اجتماعات حسینی و مجالس ذکر مناقب اهل بیت (ع) هرسال با گستره بیشتری در سراسر میهن اسلامی و بسیاری از نقاط جهان برگزار می شود.اجتماعاتی که افزون بر روشن نگاه داشتن شعله های عشق و عاطفه نسبت به ائمه اطهار، زمینه های تقویت ایمان و کسب معارف از چراغ هدایت و سفینه ...
فهمیده، شهیدی که در 13 سالگی به درجه یقین رسید
متوقف شد و افق جدیدی را در شاکله دنیا برای بشریت ترسیم و تدوین کرد. شمع شورانگیز شهادت، شیپور شب انداز شیدایی را در عالم به صدا در آورد و ددمنشان دهلیز نشین دنیا طلب را به مصاف محشرآفرین حق و باطل فرا خواند. نسیم نور اندود نهضت حضرت روح الله (ره) به مذاق متجاسرین متجاوز خوش نیامد و ماه مهین آنان را به شب دیجور تبدیل کرد. دست دشمنی جهان جهل و جمود از آستین صدام معدوم به درآمد و ان ...
برخی مسئولان برای ایجاد فضای دوقطبی تلاش می کنند
اسلامی و بسیاری از نقاط جهان برگزار می شود، اجتماعاتی که افزون بر روشن نگاه داشتن شعله های عشق و عاطفه نسبت به ائمه اطهار، زمینه های تقویت ایمان و کسب معارف از چراغ هدایت و سفینه ی نجات امت، امام حسین (علیه السلام) و گسترش همه ابعاد اسلام را نیز فراهم می کند. خدا را شاکریم امسال نیز مردم مؤمن و انقلابی ایران همانند همیشه با برگزاری مجالس عزاداری در ماه های محرم و صفر نسبت به تعظیم شعائر ...
برنامه آینده سینما ها را بشناسید/ از اکران مسخره باز تا مشت آخر مهدی فخیم زاده
محمدرضا هنرمند و تهیه کنندگی زینب تقوایی است و از پانزدهم آبان در سینما ها اکران می شود. این فیلم در سی و هفتمین جشنواره فیلم فجر حضور داشت. حمید فرخ نژاد، ساره بیات، محمدرضا فروتن، مهرداد صدیقیان، علیرضا کمانی، هدی زین العابدین و پژمان بازغی در این اثر نقش آفرینی می کنند. در خلاصه داستان این فیلم آمده است:مرگ و عشق دربانی هستند که در اصل قهرمان زن فیلم را به بهشت می برند. ...
جمع بندی عزاداری های امسال/ علاقه مردم به انتقاد صادقانه در هیأت ها
به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، حجت الاسلام سید عباس موسوی مطلق، کارشناس اخلاق و سخنران مذهبی در صفحه اینستاگرام خود با انتشار مطلبی به مناسبت فرا رسیدن روز اول ماه ربیع به جمع بندی و ارائه پیشنهادهایی درباره فعالیت هیأت های مذهبی پرداخت. در این متن آمده است: در مکتب عشق، ترجمه پایان، آغاز است ... دو ماه محرم و صفر به لطف خدا به 10 استان جهت منبر مشرف شدم ...
ادای احترام تمام قد به هنر سترگ نمایش در ایران
عبارتی به روایت تیتر نمایش مضحکه ای آغاز کرده و در کشاکشی دراماتیک و تعلیقی غافلگیر کننده دو سیاه از این سه نمایش یعنی مبارک و یاقوت به شکل واقعی تر خود و به عبارتی ترگل و معروف درآمده که خود داستانی از عاشقانگی ها و پیروزی سرانجام عشق بر همه چیزهای دیگر را حکایت و روایت دارد. در این فضای نمایشی است که سیاهِ واقعی نمایش یعنی الماس همچنان سیاه باقی می ماند. در این کارزار ، شوریدگی و شیدایی ...
قتل زن آمریکایی مسلمان شده در تهران / اکبر 20 ساله چه سر و سری با او داشت؟ + عکس
اقدامات و ارتباطات نامتعارف دور از شان اجتماع می زند می توان حدس زد که ضرب و شتم، خودکشی ، دگرکشی و... در جامعه رخ دهد. از این رو باید ابتدا ریشه این اتفاقات بررسی شود آن چه که اهمیت دارد توجه و تمرکز به این اصل مهم در زندگی است ، آرامش ، عشق و محبت سه عنصر اصلی تعیین کننده سلامت روان در حوزه های فردی و اجتماعی ارتباطی است که برای مقابله و پیشگیری از وقوع چنین جرایمی کمک کننده است. ...
بیانیه جامعه مدرسین حوزه علمیه قم به مناسبت حلول ماه ربیع الاول
اجتماعات حسینی و مجالس ذکر مناقب اهل بیت (علیهم السلام) هرسال با گستره بیشتری در سراسر میهن اسلامی و بسیاری از نقاط جهان برگزار می شود، اجتماعاتی که افزون بر روشن نگاه داشتن شعله های عشق و عاطفه نسبت به ائمه اطهار، زمینه های تقویت ایمان و کسب معارف از چراغ هدایت و سفینه ی نجات امت، امام حسین (علیه السلام) و گسترش همه ابعاد اسلام را نیز فراهم می کند. خدا را شاکریم، امسال نیز مردم مؤمن و ...
پیام تقدیر مدیرکل راهداری وحمل ونقل جاده ای لرستان از دست اندرکاران حمل و نقل اربعین حسینی(ع)
مهندس عباس شرفی مدیرکل راهداری و حمل و نقل جاده ای لرستان در پیامی از همه دست اندرکاران طرح اربعین حسینی در استان لرستان به ویژه فعالان بخش حمل و نقل قدردانی کرد. متن پیام بدین شرح است: 《من لم یشکرالمخلوق لم یشکرالخالق》 حرکت اربعین حسینی به تعبیر رهبر معظم انقلاب(مدظله العالی) حرکت عشق و ایمان است؛ بدون شک راهپیمایی اربعین، بزرگترین تجلی وحدت و هم آوایی جهان تشیع ...
حدیث دیگران؛ چالش های یک نویسنده برای نوشتن درباره علی(ع)
سخن گوید و هیچ دشمنی توان آن نداشته باشد که در وصف او، خللی پیدا کند؟ ها! علیٌّ بشرٌ کیفَ بشر! علی قهرمانی است، نه در عالم خیال و اساطیر. علی عین حقیقت است و حق، عین علی. و چه کاری سخت تر از وصف چنین بشری؟ نوشتن از کسی که فقط او و خدای او توان وصف ش دارند. چون قلم اندر نوشتن می شتافت/ چون به عشق آمد قلم بر خود شکافت ... سخت تر اما آن که شخصیتی چنین عظیم را مانند کاراکتری در یک داستان جای دادن. علی ...
راهکارهایی برای رهایی از روابط فرازناشویی
مسئله باعث شده که پژوهش ها به دنبال کشف ابعاد مختلف روابط فرازناشویی، عوامل مؤثر بر آن و ارائه راهکارهایی برای ارتقای سلامت خانواده باشد. در همین رابطه، محققانی از دانشگاه آزاد اسلامی کرمانشاه به انجام مطالعه ای پرداخته اند که در آن به بررسی نقش عواملی چون صمیمیت زناشویی و سبک های عشق ورزی در بروز روابط فرازناشویی پرداخته شده است. این تحقیق روی 650 نفر از افراد متأهل شامل 357 زن و 293 ...
