سایر منابع:
سایر خبرها
گاف افسانه چشم هایت؛ سایه به جای مشیری
و کنترلی هم بر این امر نیست. دوستان عزیز در مورد سایه باید گفت او کم شعر ترین شاعر دوران ماست و تنها سه کتاب از او موجود است: 1- سیاه مشق ( اشعار کلاسیک) 2- تاسیان( شعر نو) 3- بانگ نی ( منظومه مثنوی) به کتاب ها مراجعه کنیم! برترین ها: آلبوم افسانه چشم هایت اثر مشترک همایون شجریان و علیرضا قربانی پس از انتظاری نسبتا طولانی بالاخره منتشر شد اما ...
طنازی های بزرگان؛ از سعدی شیرازی تا شفیعی کدکنی
این ترتیب راهنمایِ خوبی برای عبید زاکانی شد. سعدی در اشعار و نوشته هایش بار ها از ضعف ها، مشکلات و عیب های جامعه و حاکمان به زبان طنز با هدف اصلاحِ آن ها می گوید. به نمونه ای از طنز سعدی در گلستان توجه کنید: هندوی نفط اندازی همی آموخت. حکیمی گفت تو را که خانه نیین (از نی ساخته شده) است، بازی نه این است . بهاءالدین خرمشاهی شاید باورش هم سخت باشد که استاد بهاءالدین ...
به دنبال معرفی دغدغه های زن جنوبی هستم
وی در این سال های اخیر با حضور پیوسته و پررنگ در برنامه های مختلف ادبی در استان هرمزگان و بازتاب شعرش در خارج از استان، فعال نشان داده چاپ دو مجموعه شعر از این شاعر جوان طی سه ماه اخیر نشان از تلاش و پشتکار این هنرمند هرمزگانی است. مجموعه دوم سارا سلماسی با عنوان اوها بلد بودند که در ابتدای مهر ماه امسال توسط انتشارات بومی سمت روشن کلمه چاپ و منتشر شده است توانسته نظر و نگاه بسیاری از ...
شعر و منطق در اندیشه ضیاء موحد چطور به اجماع رسید
کتاب فلسفی – منطقی ایشان با موضوع از ارسطو تا گودل را که مجموعة مقاله های فلسفی – منطقی ایشان است، می خوانیم درمی یابیم که مقالات دربارة فلسفة منطق و زبان، نقد منطق سنتی و نیز معرفی دو فیلسوف منطق دان قرن ماست که همة آن عناوین و نیز شناخت آن دو فیلسوف منطقی، برای نسل جوان منطق خوان ما ضرورت دارد. همکارم دکتر محمدجواد اسماعیلی خیلی خوب در مقاله طبیعت شعر، منطق شعر، سنت و نوآوری در ...
امید را به دانشگاه برگردانیم
نحوه برخورد حافظ با زبان چگونه بوده است و آیا می توان نظام فکری را برای او تعریف کرد؛ برای مثال تکلیف ما در خصوص نظام فکری شاعری همچون خیام روشن است اما در خصوص شاعرانی همچون حافظ چندان وضعیت مشخصی نداریم . کلمات کلیدی بزرگداشت ضیاء موحد امید را به دانشگاه برگردانیم اشعار ضیاء موحد ...
نگاهی نقادانه به شعر وحید قاسمی؛ بی پیر مرو تو در خرابات
شاعر تاریخ ادبیات پارسی، مفاهیم مشابهی را با زبان و بیان خویش باز آفریده اند. یکی از مضامین مشترک اشعار کهن زبان فارسی مقام استاد و نیاز سالک به راهبری است که قدم به قدم او را به منزل مقصود هدایت کند. سعدیِ نصیحت گو در باب هفتم گلستان می گوید: "جور استاد به ز مهر پدر". رند عافیت سوز شیراز نیز با زبان خود چنین می سراید: "سالک نرسد بی مدد پیر به جایی/ بی زور کمان، ره نبرد تیر به جایی" مولانای رومی ...
بوسه بر صورت سیلی خورده فرهنگ لرستان
، زردشتی نیست بلکه در اعتراض به شرایط آن زمانی جامعه خواهان دفن، به روش گبریان است. اما اینکه شاعر اشراف به شیوه برخورد با اجساد جامعه زردشتی که در زمان سرایش در شرق کشور مرسوم بوده را از کجا می دانسته و یا اینکه باورپذیری و اِشراف مردم لرستان به عنوان مخاطبان این شعر، خود بحثی جداگانه و مجال دیگری را می طلبد. تنها می بایست اشاره کنم به اینکه در خرم آباد برخی خانواده ها بجای ایجاد قبر تازه ...
کتاب منظومه دعای ابوحمزه ثمالی در اهواز رونمایی شد
...، روان، جذاب و بیانگر معنای جمله است و توانسته تفسیر خوبی را در عبارت های کوتاه به شعر تبدیل کند. نماینده مردم خوزستان در مجلس خبرگان رهبری با قدردانی از تالیف کتاب نسیم دعا ، ادامه داد: این کتاب بسیار با ارزش و مغز و محتوای دعای ابوحمزه ثمالی است و این کتاب تکراری و خسته کننده نیست. زعیم حوزه علمیه اهواز عنوان کرد: تألیف این کتاب بسیار مفید است چراکه اشعار روان و قابل حفظ ...
حذف به قرینه ملی گرایی!
، دقیق و منصفانه ای صورت بگیرد. به عنوان وزیر آموزش و پرورش به همه کسانی که دل نگران فرهنگ کشور هستند اطمینان می دهم آموزش و پرورش پاسدار و مروج سرمایه های معنوی کشور است. اما با توجه به جایگزینی اشعار بعضی از نویسندگان با شعری از همان شاعر به نظر می رسد که هدف حذف نام شاعر و یا نویسنده نبوده و تصمیم دیگر در ورای این حذفیات وجود دارد. رضایی معتقد است: اینکه انتخاب های جدید درست تر از قبلی ها هستند ...
همایش شعرخوانی شاعران طنزسرای کشور در تبریز برگزار می شود
در مورد گردآوری این مجموعه اشعار نیز گفت: در این مجموعه اشعاری از 200 شاعر ترک زبان از شهرهای تبریز،ارومیه،اردبیل،زنجان،قزوین، همدان،شیراز و ترکمن ها وجود دارد که کار گردآوری را به افراد خبره علمی و ادبی سپردم و در ابتدا 5 هزار صفحه شعر جمع آوری کردیم که بعد از غربالگری اشعار، این مجموعه چاپ شد. علی پولاد از سرمایه گذاران و بازرگانان موفق تبریز در سطح بین المللی است که علاقه فراوانی به ...
آتشفشانی شاعرانه با گدازه هایی از کلمات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مانا آقایی و رباب محب به تازگی دست به ترجمه اشعار کوئون، شاعر مطرح کره جنوبی زده اند که این کتاب با عنوان گل های یک روزه از سوی انتشارات سیب سرخ راهی بازار نشر شده است. اشعار این کتاب از زبان سوئدی به فارسی برگردانده شده که منتخبی ست از مجموعه های پروانه ی سفید ، راه را از نور ماه بپرس و گل وقت که پیش از این با ترجمه سون کیونگ چوی، بیونگ اِئون چوی ...
برنده جایزه قلم زرین در شبکه نسیم
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، امیری اسفندقه نخستین کتاب شعر خود را در سال 1373 با عنوان بازوان مولایی منتشر کرد. دومین کتاب او، که باز هم یک مجموعه مثنوی بود، رستاخیز کلمات نام داشت که در سال 1377 منتشر شد. در سال 1387 گزیده اشعار امیری را در مجموعه گزیده ادبیات معاصر روانه بازار نشر کرد. در سال 1378، کتاب این شرح شرحه شرحه را منتشر کرد که عنوان فرعی آن تجلی و بررسی اجمالی ...
وقتی حاج کاظم آژانس شیشه ای مطرب می شود
کارشناسان بزرگ و خبره سینما، ضمن اینکه به عنوان بازیگر جدی در سینما حضور موثری داشت، در سینمای کمدی، درخشش او در این گونه آثار با نمونه هایی مثل لوئی دوفونس برابری می کند. پرویز پرستویی با حضور در فیلم هایی مثل مطرب و لس آنجلس - تهران با دست های خود، ستاره بختش را در سینما خاموش می کند. همین چند سال پیش بود که با خواندن چند شعر محمدعلی بهمنی در یکی از جشن های خانه سینما روایتی را از عزت ...
چند خبر از صدا و سیما
شد امشب یکشنبه 19 آبان ماه، سروش صحت در برنامه کتاب باز ساعت 20 میزبان مرتضی امیری اسفندقه، شاعر است. امیری اسفندقه نخستین کتاب شعر خود را در سال 1373 با عنوان بازوان مولایی منتشر کرد. دومین کتاب او، که باز هم یک مجموعه مثنوی بود، رستاخیز کلمات نام داشت که در سال 1377 منتشر شد. در سال 1387 گزیده اشعار امیری را در مجموعه گزیده ادبیات معاصر روانه بازار نشر کرد. در سال ...
جای خالی بزرگان در کتاب های فارسی
...، رهی معیری”، شعر “به کجا چنین شتابان، شفیعی کدکنی”، داستان “موسی و شبان” و “رباعیات خیام” و... از کتاب های درسی حذف شده اند. سرفصل ها تعیین می کند چه محتوایی بماند یا حذف شود معصومه نجفی پازوکی؛ سرپرست حوزه تربیت و یادگیری زبان و ادبیات فارسی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشیدرباره چرایی حذف این اشعار به تسنیم گفت: در تألیف کتاب های درسی دوره ابتدایی و متوسطه، سرفصل ها ...
آلبوم چهار زبانه محمد رسول الله رونمایی می شود
. این آلبوم 14 قطعه موسیقایی را شامل می شود که از آن جمله می توان به آهنگ طلع البدر علینا با شعری از شیخ سید طاها نقشبندی با تنظیم فردین لاهورپور به زبان عربی با قدمتی 1400 ساله اشاره کرد که مردم مدینه هنگام ورود مبارک پیامبر اکرم (ص) به این شهر سروده اند و با سرودن این شعر و خواندن این آهنگ از این حضرت استقبال کرده اند. دیگر قطعات این اثر موسیقایی عبارتند از: آهنگ دردی هجران با شعر طاهر ...
عبدالله کوثری سالومه را به طور افراطی بومی کرده است
کوثری است در ابتدای نشست محمدرضا اربابی درباره نمایشنامه سالومه اظهار کرد: این نمایشنامه اثر معروفی از اسکاروایلد ایرلندی است که بسیار مورد توجه قرار گرفته است و بارزترین و شاید جدی ترین ترجمه ای که از این اثر شد، ترجمه عبدالله کوثری است. البته طی این سال ها ترجمه های دیگری از این کتاب ارائه شده و سال 97 یک مجموعه که شامل پنج نمایشنامه که یکی از آن ها سالومه است با ترجمه ابوالحسن تهامی منتشر ...
جای خالی بزرگان در کتاب های فارسی
...، متن های کتاب ها خاطره انگیز و تأثیر گذار بودند، به عنوان مثال کتاب ادبیات فارسی 2 کتابی پرمحتوا و از نظر ادبی پرمایه بود؛ این کتاب با متن هایی هم چون "داروگ" از نیما یوشیج، "سووشون " از سیمین دانشور, شعر " باغ بی برگی" اخوان ثالث، شعر "جوانی" سروده رهی معیری، شعر معروف "به کجا چنین شتابان" سروده شفیعی کدکنی، غزلی از حافظ با مطلع "دل می رود زدستم ..." بخشی از سفرنامه "ابن بطوطه" و... ماندگار شد ...
فریاد آفریقا بر سر استعمار
...، ایجاد انگیزه و مسئولیت اجتماعی تأکید دارند. مترجم در مقدمه این اثر ضمن ارائه اطلاعاتی برای آشنایی مخاطب فارسی زبان با کشور تانزانیا، آداب و فرهنگ مردم این کشور و وضعیت سیاسی و اجتماعی آن، می نویسد: و اینک من و شما و این مجموعه شعر از سروده های شاعران کشور تانزانیا. سرزمین فقر و جنگل. نمونه هایی زیبا و دلنشین از فریاد انسان آفریقایی . شاعران این مجموعه جوانانی هستند که در بحران ...
طنز و طنازی و یادی از ابوالقاسم حالت
باعنوان فکاهیات حالت منتشر کرد. رهی معیری [که همین روزها، سالگشت درگذشت اوست] درباره او، این شعر را ساخت: به شعر اکثر گویندگان نیابی حال زهی ترانه حالت که حالتی دارد و حالت آن را به پیشنهاد خودِ رهی، در روی جلد کتاب چاپ کرد. در تیرماه 1325 به نخستین کنگره نویسندگان ایران، که به ریاست ملک الشعرا بهار قرار گرفت و این امر او را بیش از پیش به سرودن اشعار جدی راغب ساخت و، بعدها قطعات ...
مقالات دوفصلنامه ادبیات و پژوهش های میان رشته ای، دوره 1، شماره 1 منتشر شد
مجموعه مقالات دوفصلنامه ادبیات و پژوهش های میان رشته ای، دوره 1، شماره 1 که در سال 1398 منتشر شده بود با تعداد 14 مقاله در پایگاه سیویلیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد. دوفصلنامه ادبیات و پژوهش های میان رشته ای (Literature & Indisciplinary Research) توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به صورت دوفصلی به زبان فارسی از سال 1398 در تهران منتشر می شود. لیست و عناوین ...
از مرو تا کوچه مروی؛ تجربه 3 سال زندگی در میان تاجیک ها
به گزارش شفاف، نشر آرون در ابتدای بهار امسال کتابی از حسن قریبی را با عنوان زنده باد زبان منتشر کرد. این اثر که حاصل تجربه زندگی سه ساله قریبی در میان تاجیکان است، مخاطب ایرانی را با فضا، فرهنگ و آداب و رسوم تاجیک ها آشنا می کند. طی چند سال گذشته عناوینی چند درباره مواجهه با فارسی زبانان دیگر کشورها عمدتاً در قالب سفرنامه و خاطره نویسی منتشر شد که با استقبال خوبی همراه بوده است، اما در این مدت ...
این رهروان عشق، کجا می روند زار؟/ ره را کنار نیست چرا می نهند بار؟
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، صفحه اینستاگرام منتسب به دفتر حفظ و نشر آثار بنیانگذار انقلاب اسلامی در آخرین پست این شبکه اجتماعی، شعری از دیوان اشعار رهبر کبیر انقلاب را با عنوان روی یار منتشر کرد. در ادامه این شعر زیبا را مشاهده می کنید: این رهروان عشق، کجا می روند زار؟ ره را کنار نیست چرا می نهند بار؟ هر جا روند جز ...
قاسم تبریزی: آمریکا از روشنفکران کمونیست برای تضعیف اسلام استفاده می کرد
اقماری فرانکلین بود. کتاب های فرانکلین عمدتا فرهنگ آمریکایی بود و کتاب های بنگاه نشر و ترجمه، فرهنگ اروپایی ها را هم یک مقدار شریک کرد. ما در در این دوره جز دو سه نشریه مذهبی که در قم منتشر می شود، دیگر هیچ تقویت مذهبی نداریم. در واقع با برنامه ریزی، ضدیت با دین شدیدتر و فعالیت هایشان گسترده می شود. یک کتابی فقط لیست اسامی فیلم ها را منتشر کرده است؛ در سال 1338 آمریکایی ها 800 عنوان فیلم می ...
نگاه غرب محور کمکی به درک ما از ادبیات جهان نمی کند
Anthology of World Literature (2004) و مجموعه کتاب های The Routledge Companion to World Literature (2011) است. او همچنین کتاب های قابل توجهی درباره نظریه ادبیات جهان و ادبیات تطبیقی تالیف کرده است.به عنوان مثال کتاب های What is World Literature (2003), How to Read World Literature (2009), است. چرا شما سراغ ترجمه این کتاب رفتید؟ با توجه به تجربه و برداشتی که به عنوان دانشجوی زبان و ادبیات ...
کاهش چشمگیر تازه های نشر دینی در آستانه جشن کتاب
؛ بنابراین آمار های آن به روز نیست، اما آنچه در تازه های نشر چه به صورت حضوری و چه بررسی از سایت های ناشران نشان داد که میزان چاپ کتاب به ویژه در حوزه دین و قرآن بسیار کاهش یافته است و این در آستانه هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران نوید خبر های خوبی را نمی دهد. اما به رسم ماه های پیشین برخی از تازه های نشر مهم در حوزه دین و قرآن را به نظر مخاطبان تقدیم می کنیم؛ تکملة نهایة ...
پطرزبورگ آمیزه عجیبی است از بازی های زبانی
البته مگر وقتی پای یک پیشنهاد یا اثر وسوسه کننده در میان باشد. آن قدر که قانع شود پی همه گرفت و گیرهای احتمالی را به جان بخرد. درست شبیه تجربه ای که برای ترجمه رمان پطرزبورگ پشت سر گذاشت و حالا چند هفته ای ست که به همت نشر مرکز روی پیشخوان کتاب فروشی ها قرار گرفته است. وقتی پای گفته های فرزانه طاهری از ترجمه این متن مشهور روسی بنشینید از این می گوید که چطور وقتی خواندنش را آغاز کرده متوجه شده ...
شاهکاری از ادبیات قرن بیستم
. اما بحث پطرزبورگ فرق دارد، این رمان مملو از بازی های زبانی است که کار را پیچیده تر می کند. بازگردیم به مقدمه مترجم انگلیسی، او تأکید کرده: موفق به بازگردان بسیاری از اصوات مورد نظر بیه لی در زبان انگلیسی نشده ام! بنابراین در برخی موارد همان کلمات روسی را به کار برده ام و از معادل سازی پرهیز کرده ام. با این تفاسیر نمی دانم خانم طاهری در ترجمه اش چه کرده، چراکه کتاب بتازگی منتشر شده و هنوز آن را ...