سایر منابع:
سایر خبرها
بازتاب ملی و مردمی تلخی ها در طنز
حزب خران، تمبر کاکا،...) و برگزاری مسابقات کاریکاتور در طول سال، و نیز نمونه تبلیغات کاریکاتوری که با ایده های او در این دوره منتشر می شود در عین مقبولیت عوام، مورد تشویق منتقدان و خواص نیز هست. مکاتبات بسیاری از رجال عرصه فرهنگ، ادب، هنر، ورزش و علم شاهد این مدعا است. انتشار کمیک مصور دنباله دار قصه های کاکاتوفیق در توفیق، به مثابه داستان های پاورقی اولین بار در سال 1337 توسط او منتشر می شود ...
یک مجموعه چهارجلدی راحت خوان دیگر منتشر شد/داستان شمشیرزن آنلاین
به گزارش خبرنگار مهر ، 4 جلد ابتدایی سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین نوشته رکی کاواهارا به تازگی با ترجمه ژاله فراهانی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. رمان های راحت خوان مجموعه ای است که نشر پیدایش چندی است انتشار عناوین اش را آغاز کرده و پیش از این، کتاب 4 جلدی دیگری در قالب آن منتشر شده است. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ...
چهره ها
1336 منتشر شد. رمان های جین استن در طی سالیان توسط مترجمان متفاوتی ترجمه و توسط ناشران گوناگونی چاپ شده است که از آن جمله می توان جمشید اسکندانی (نشر ثالث) و رضا رضایی (نشر نی) را نام برد. لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید
جایزه منهای جلال
به قلم احمد شاکری از انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، دوره بندی در تاریخ ادبی به قلم ناصرقلی سارلی از نشر خاموش، رمان اسطوره ای، نقد و تحلیل جریان اسطوره گرایی در رمان فارسی به قلم سیدعلی قاسم زاده و سعید بزرگ بیگدلی از نشر چشمه و نظریه و نقد ادبی درسنامه میان رشته ای به قلم حسین پاینده از انتشارات سمت توسط مریم حسینی، محمدرضا سنگری و ابوالفضل حری داوران این بخش انتخاب شده اند. ...
سکانداری مصر برای تربیت مربی زبان فارسی در جهان عرب / تعطیلی تولید فکر و فرهنگ نتیجه عمل زدگی مسئولان است
...> زمانی بود که نویسندگان جوان می توانستند ، یک داستان خود را در ده نشریه منتشر کنند ، کیهان صفحه ویژه داستان داشت، جام جم ، سروش ، مجله صحیفه، گلچرخ و ... همه داستان منتشر می کردند، اساسا داستان های علی موذنی ابتدا در کیهان فرهنگی منتشر شد.در حالیکه متاسفانه امروز چنین فضاهایی مهیا نیست. وضع نشر نیز به همین منوال است، اکنون اگر کتابی از یک کارگاه قصه و رمان بیرون بیاید، 3 سال طول می کشد تا ...
بازگشت کتاب های طلایی به ویترین
در آن سال ها 86 عنوان از این مجموعه منتشر شد که مترجم اکثر این کتاب ها محمدرضا جعفری، ویراستار و فرزند عبدالرحیم جعفری بنیان گذار انتشارات امیرکبیر بود که در خاطراتش گفته اولین کتابش را سال 41 و زمانی که کلاس ششم را به پایان رسانده با نام گرگ و هفت بزغاله ترجمه کرده است. به گفته جعفری سادگی کتاب و جایزه ای که در آن روزگار برده بود و نقاشی های جذابش باعث شد آن را برای ترجمه انتخاب کند و گویا یک سال بعد از ترجمه گرگ و هفت بزغاله تالیف مجموعه کتاب های طلایی را آغاز می کند. او گفته اولین ترجمه ام را ابراهیم یونسی و مهدی آذریزدی خواندند و ایراداتش را برطرف کردند. قرار شد پدرم آنها را چاپ کند. حتی پدرم برای چاپ هر کتاب به من 50 تومان حق التالیف نیز می داد. من در دبیرستانمان تنها بچه ای بودم که دستم در جیب خودم می رفت. این مترجم در جای دیگ ...
زائر سینما در راه کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد : رمان زائر سینما نوشته واکر پرسی با ترجمه آزاده اتحاد منتشر شد. واکر پرسی بیش از نیم قرن پیش، شرح زندگی پر فراز و نشیب خود را همراه با بهره گرفتن از اندیشه های سورن کی یرکه گور، در قالب رمانی به اسم اعترافات یک سینمارو مکتوب کرد. این کتاب در سال 1962 به رقابت در جایزه کتاب ملی راه یافت و در کنار رقبای قَدَری چون فرنی و زوئی جی دی سلینجر و گره کور جوزف هلر قرار گرفت و در این رقابت سخت و فشرده، جایزه را از آنان ربود. این سرآغاز دیده شدن سینمارو بود که هم اکنون ترجمه فارسی اش با عنوان زائر سینما ، 58 سال پس از انتشار نسخه اصلی آن، در ایران منتشر شده است. این رمان پس از رمان گرندل نوشته جان گاردنر دومین اثری است که ناشر در قالب مجموعه ای باعنوان کلاسیک های مدرن به چاپ رسانده است. زائر سینما در 312 صفحه و به بهای 45 هزار تومان از سوی نشر خزه انتشار یافته است. ...
انتشارات مدرسه با 9 کتاب در جشن لاک پشت پرنده
. آلیس در سرزمین معماها(آن سوی معماها) نوشته ریموند اسمولیان و ترجمه حسام سبحانی طهرانی، صهبا ثابت قدم جهرمی با کسب 4 لاک پشت. مجموعه داستان کوتاه سرقت مصلحانه و چند داستان دیگراز... ماحصل جلسات حلقه داستان انتشارات مدرسه با کسب 3 لاک پشت. رمان المپیاد شاعران مشروطه نوشته آذردخت بهرامی با کسب 3 لاک پشت. ژاکت نوشته اندرو کلمنتس با ترجمه مرجان ظریف صنایعی و افسانه سلیمانی مختاری با کسب 3 لاک پشت. قصه ...
سو بِلَک هر روز با مرگ روبه رو می شود
داریم کتابی با موضوع مرگ غم انگیز یا هولناک باشد، اما کتابِ زندگی در مرگ نه غم انگیز ست نه هولناک. روایت های این کتاب به اندازه بهترین رمان های جنایی جذابند، هم تراژدی هستند هم طنز. با اینکه چیزهای زیادی در بارۀ مرگ هست که برای ما ناشناخته باقی خواهند ماند، سو بِلَک به عنوان یک شاهد خبره ، آگاه ترین، مطمئن ترین و قانع کننده ترین راهنما برای عبور از آخرین مرز زندگی ست. کتاب زندگی در مرگ نوشته سو بلک با ترجمه راضیه خشنود در نشر مشکی با قیمت 73000 تومان منتشر شده است. ...
نشست بیان دستاوردهای پژوهشی پژوهشکده فقه و حقوق برگزار شد
: کتاب ترجمه مقدمه های ناظر مجموعه گفتگوهای ما است که مسئولیت پژوهشکده در این زمینه انجام شده و با همکاری بخش لبنانی مرتبط با پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، در حال انجام است که در سال آینده منتشر می شود. مدیر گروه فلسفه فقه و حقوق پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تصریح کرد: از کتاب های در دست تحقیق که در شرف اتمام است، مجموعه گفتگوهایی با عنوان حجیت و کارآمدی است که مشتمل بر چند مقاله و نشست است ...
دختری که زنده ماند؛ تریلری معمایی و روانشناختی
قاتل است؟ یا واقعا قاتل را دیده است؟ تلاش دختری را نشان می دهد که سعی در کشف حقیقت دارد اما او چگونه می تواند به حقیقت دست یابد وقتی همه، حتی خود او، مظنون هستند؟ از نظر نشریه آمریکایی وال استریت ژورنال، گریسون داستانی پر پیچ و خم نوشته که خواننده را تا مرز دیوانگی می برد. انتشارات کتابسرای تندیس این اثر را با ترجمه لیلا فرخ و با شمارگان 500 جلد در 365 صفحه منتشر و روانه بازار ...
ترجمه نامه های عاشقانه آلبر کامو به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب خطاب به عشق شامل نامه های عاشقانه آلبر کامو و ماریا کاسارس با ترجمه زهرا خانلو به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه یادها و خاطره ها است که نشر نو چاپ می کند. چاپ اول این کتاب تیرماه امسال به بازار عرضه شد و حالا نسخه های چاپ دومش راهی کتابفروشی ها شده اند. نسخه اصلی این ترجمه در سال 2018 توسط انتشارات گالیمار در ...
محمدجعفر پوینده؛ نویسنده ای با آرمان حقوق بشر
باختین و "سپیده دمان فلسفه تاریخ بورژوایی" نوشته ماکس هورکهایمر از جمله آثاری است که از او در زمان حیاتش به چاپ رسیده است. کتاب "تاریخ و آگاهی طبقاتی" نوشته "لوکاچ" نیز در همان سال درگذشت پوینده زیر چاپ قرار داشت و توسط انتشارات تجربه روانه بازار شد. نشر چشمه چند سال بعد از درگذشت پوینده شماری از آثار وی از جمله "اگر فرزند دختر دارید... "، " آموزش تربیت کودکان"، "مکتب بوداپست"، "تاریخ ...
روی ماه خداوند را ببوس به چاپ هشتادوهشتم رسید
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان روی ماه خداوند را ببوس نوشته مصطفی مستور به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ هشتاد و هشتم رسیده است. چاپ اول این کتاب در سال 79 عرضه شده و حالا با نسخه های چاپ هشتاد و هشتم به بازار نشر آمده است. کتاب مورد نظر معروف ترین اثر مستور است که ترجمه اش در کشور های ترکیه، روسیه، مصر، اندونزی و بوسنی وهرزگوین منتشر شده است. داستان روی ماه خداوند ...
از رونمایی کتابی با بیش از 10 نویسنده تا خاطرات ناگفته از جلال آل احمد
نشر چشمه و نظریه و نقد ادبی درسنامه میان رشته ای به قلم حسین پاینده از انتشارات سمت که از میان آن ها یک کتاب شایسته تقدیر و دو کتاب برگزیده شدند. جایزه اثر شایسته تقدیر به درباره مانایی و میرایی نوشته احمد شاکری تعلق گرفت و نظریه و نقد ادبی درسنامه میان رشته ای به قلم حسین پاینده و بومی سازی رئالیسم جادویی در ایران به قلم محمدحنیف مشترکاً در این بخش برگزیده شدند. محمدرضا سنگری ...
ملکه رمزارز؛ زنی که سر دنیا کلاه گذاشت و غیبش زد!+تصاویر
. در جهانی آرمانی، قانون گذاران برای حمایت از مصرف کنندگان در قبال نقشه هایی مثل وان کوین دست به اقدام می زنند. ولی مسئولان در سراسر جهان در واکنش نشان دادن به وان کوین سرعت عمل نداشته اند، و بخشی از دلیلش این است که کل موضوع رَمزاَرز نسبتا جدید است. سازمان قواعد مالی بریتانیا (اف سی ای) که مسئول تنظیم مقررات بازار های مالی این کشور است، در سپتامبر 2016 در وبسایت خود هشداری منتشر ...
حقیقت سینمای ایران؛ مستندسازی اوج گرفت
از سایت ها و شبکه های تلویزیونی هلند، سرانجام روی وبسایت ویدئویی لایولیک منتشر شد، اسلام را دشمن آزادی و خشونت طلب و همچنین مسلمانان را تروریست و وحشی معرفی می کند. ویلدرس تا آنجا پیش می رود که قرآن را با کتاب نبرد من نوشته آدولف هیتلر مقایسه می کند. فتنه ، واکنش های منفی بسیاری از طرف مسلمانان و حتی سیاستمداران غیرمسلمان در پی داشت. دولت هلند، پیش از انتشار این فیلم در بیانیه ای آن را تقبیح کرد و ...
جلال به ایستگاه آخر رسید
وجود دارد و چقدر روایت کم. همچنین در مراسم پایانی دوازدهمین دوره جایزه جلال ، آیین رونمایی از کتاب کارت دعوت نوشته احسان رضایی و یزدان سلحشور که توسط نشر جام جم منتشر شده و مجموعه ای از آثار نقدشده توسط سایت و مجموعه بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، برگزار شد و به کسانی که آثارشان در این کتاب آمده، این کتاب به همراه شاخه گلی هدیه داده شد. برگزیدگان و شایستگان دوازدهمین ...
شکلی میان اَشکال / نگاهی به مجموعه داستان کوتاه ” بهترین شکل ممکن ” از مصطفی مستور
که راوی در شهرهای ” مشهد ” و ” اهواز ” گزارش می کند چند بار به کتاب شعر ” گربه ی همسایه ” اشاره می رود که مؤلف آن در داستان ” هادی چوبی ” معرفی شده اما خوب می دانیم واقعیت چیز دیگریست؛ این که کتاب شعر در اصل از آن خود مؤلف کتابِ ” بهترین شکل ممکن ” یعنی مصطفی مستور بوده که نشر مرکز در سال 1395 منتشر کرده است. و یا همینطور اشاره به دیگر آثار نویسنده یعنی ” من دانای کل هستم ” و ” عشق روی پیاده رو ...
رمان تازه جزمین وارد در کتابفروشی ها
آنا : رمان بخوان، دفن ناشده، آواز بخوان نوشته جزمین وارد ، نویسنده آمریکایی که درباره زندگی پسر نوجوانی به نام جوجو در ناحیه روستایی ایالت می سی سی پی آمریکا است و تصویری دقیق از ناملایمات و نیز امیدهای پسر نوجوان ارائه می دهد، منتشر شد. جوجوی سیزده ساله به دنبال آن است که معنای مرد بودن را به خوبی درک کند و سعی می کند رفتار اطرافیانش را زیر نظر بگیرد؛ اما در این شناخت با مشکلاتی روبه رو می شود. مایکل، پدر سفیدپوست جوجو، به تازگی از زندان آزاد شده و مادرش، لئونی، زنی سیاه پوست است که حضور پررنگی در زندگی جوجو و خواهر نوپایش ندارد. لئونی نمی تواند نیازهای فرزندانش را بر نیازهای خودش ارجح بداند. جزمین وارد در این اثر با زبردستی حقایق تلخ، قدرت های حاکم و نیز محدودیت های روابط خانوادگی را به تصویر می کشد. رمان بخوان، دفن ناشده، آواز بخوان را سهیل سمی به فارسی ترجمه کرده و نشر چترنگ آن را در 274 صفحه و با قیمت 38 هزار تومان چاپ کرده است. ...
کلنجار رفتن با زمانی که نمی گذرد
گزنده است. این نکته هم قابل ذکر است که در سال 2005 فیلمی سینمایی با اقتباس از این رمان ساخته شد که فیلمنامه اش را هم خود کرتیس نوشته است. کرتیس تا چند سال پیش در ایران ناشناخته بود و ترجمه چند کتابی که پس از دریافت جایزه نوبل از او منتشر شد، به شناختش توسط کتابخوانان ایرانی کمک کرد. بی سرنوشتی مهم ترین اثر اوست که ترجمه الهام کریمی بلان از آن، سال گذشته توسط نشر همان به بازار نشر عرضه شد ...
“وارش” صغیرانه تلویزیون و کاسب کارانه ای با محوریت گیلان، که هیچ کجای آن گیلکی نیست!
بوده اما پرداختن به جزئیات امور قومیت ها، حساسیت ها را افزایش داده و نمونه هایی از آن را در قوم بختیاری با سریال ” سرزمین کهن” و امثالهم را شاهد بوده ایم و در این اتفاق نامبارک نیز دو موضوع مهم، بسیار زشت و تکان دهنده رخ می دهد که آنها را برمی شمریم. 2- اگر این سریال انحصارا ” برای گیل زبانان ” ساخته شده است، به سبب ضعف در پردازش موضوعات و سرتاسر نابلدی موارد نهفته ی آن، علاوه بر آنکه برای ...
اگر موسیقی را از شعر بگیریم، کلمات را شکنجه کرده ایم
سنی کودکان است برای چاپ در دست انجمن دانش آرای ادب در مهاباد است و هیچ چشم داشتی از منفعت حاصل از چاپ این کتاب ندارم، تنها دوست داشتم که این کتاب برای کودکان به چاپ برسد. ژاکاو که بسیار به اشعار نیما یوشیج در میان ادب فارسی علاقه مند است، ادامه می دهد: علوه بر نیما، از میان شاعران شعر نو علاقه بسیاری به سهراب سپهری، رضا براهنی، فریدون مشیری، هوشنگ ابتهاج و منوچهر آتشی دارم در میان شاعران ...
مجموعه 4جلدی دیگری چاپ شد/ راز قتل های زنجیره ای در یک مدرسه
به گزارش خبرنگار مهر ، ترجمه رمان 4 جلدی دیگری نوشته یوکیتو آیاتسوجی به تازگی در قالب عناوین مجموعه رمان های راحت خوان توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده اند. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هستند. رمان های راحت خوان، می توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب ...
کتاب خوان
رمان مثل دود در باد نوشته تامی اورنج با ترجمه فرناز کامیار از سوی نشر خزه منتشر شد.تامی اورنج در این رمان از شادی ها و مصائب سرخ پوستان شهرنشینی سخن می گوید که انبوهی از زیبایی و معنویت عمیق و همین طور اعتیاد و خودکشی را به ارث برده اند. مثل دود در باد با نام اصلی آنجا آنجا (There There) داستان بی رحمانه ای از چند نسل است که زخم خوردن و بهبود، خاطره و فراموشی، و زیبایی و ناامیدیِ تنیده شده با ...
سه عنوان دیگر به مجموعه پلیسی پارکر افزوده شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب های سوگوار سرقت ، و شاه دزد به عنوان عناوین چهارم تا ششم مجموعه پلیسی پارکر نوشته ریچارد استارک به تازگی با ترجمه علی عباس آبادی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده اند. مجموعه پلیسی پارکر به قلم ریچارد استارک نویسنده آمریکایی خلق شده که به عنوان نویسنده ای محبوب تابه حال 3 بار جایزه ادگار را دریافت کرده است. کتاب تسویه حساب به عنوان ...
اثر معروف نویسنده ژاپنی به ایران رسید/ گورستان هزاران جنگجو در سیاه چال آینکراد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، نشر پیدایش مجموعه چهار جلدی سائو را در ادامه مجموعه رمان های راحت خوان برای گروه سنی نوجوان منتشر کرد. سائو ، نوشته رکی کاواهارا، نویسنده ژاپنی است که به کوشش ژاله فراهانی ترجمه و اخیراً روانه بازار کتاب شده است. سائو که عمدتاً با عنوان هنر شمشیرزنی آنلاین نام گرفته، در سبک رمان لایت(Light novel) جای گرفته است؛ سبکی ژاپنی که برای گروه سنی نوجوان ...
مورفولوژی ایران ستیزی
...، از این تلقی دفاع می کند که فرد یا افرادی می توانند از بیرون یک زبان را از بین ببرند و نابودی هر زبان هیچ ارتباطی با توانایی زایایی و چگونگی مواجهۀ آن با تغییرات بیرونی ندارد. این نویسندۀ پرکار که مدت 20 سال از حضورش در ایران می گذرد، بالغ بر 35 جلد کتاب تألیف و ترجمه کرده و به همین میزان نیز مقاله در نشریات مختلف به چاپ رسانده است. وی در مقاله ای که آبان ماه 1394 منتشر کرد، [11 ...
زاک، پسر کهکشان با به تصویر کشیدن گستره کیهان، دید نویی به مخاطب می دهد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه زاک پسر کهکشان از آثار ری اورایان در ژانر علمی تخیلی است که انتشار آن از سال 1396 با ترجمه امیرحسین میرزائیان از سوی واحد کودک و نوجوان موسسه نشر و تحقیقات ذکر برای نوجوانان آغاز شد. زاک نلسون، شخصت اصلی این مجموعه، پسری است که در سال 2120 از زمین به سیاره نبولن سفر می کند و در این سیاره، دوستان جدید پیدا می کند. به تازگی 6 جلد جدید از این ...
# کتابی_ که_ نامه ها_با_خود_می آورند
ای از متن کتاب را هم برایش نوشته است. معرفی های خوبی بودند، تصمیم گرفتیم سر و ته نامه ها را بزنیم و معرفی کتاب ها را به مرور برایتان منتشر کنیم. اسمشان را هم گذاشتیم #کتابی_ که_ نامه ها_با_خود_می آورند.// ... عجیب بود، انگار هیچ کس نمی خواست سالن را ترک کند. همه تماشاچی ها سرپا ایستاده بودند و گروه را تشویق می کردند. حسابی جایت خالی بود. حیف که نبودی! بگذریم، کتاب جدید چه در دست گرفته ای؟ راضی ای ...