خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نصرالله پورجوادی: استاد انوشه، جایگزینی ندارد
با او آشنا بودم و همکاری هایی هم داشته ایم. من از او آموخته ام و به خصوص از ترجمه ها و دایره المعارف هایشان استفاده می کردم. او یکی از مردان دانشنامه نویس ما بعد از انقلاب بود. وی به سابقه دانشنامه نویسی در سال های اخیر اشاره کرد و افزود: در کنار نهادهای بزرگ، افرادی به دانشنامه نویسی پرداختند و یکی از کسانی که با دست خالی دانشنامه منتشر کرد، حسن انوشه بود. کار او بسیار ارزنده است، همه ...
حسن انوشه؛ در جست وجوی تاریخ ایران و زبان فارسی
موفق بود و یکی از مدل های ترجمه ایران است. " فرهنگ نویسی، از دانشنامه های بزرگ تا فرهنگ های کوچک علاوه بر ترجمه، که حسن انوشه آن را به صورت فردی یا گروهی انجام می داد، فرهنگ نویسی یکی از حوزه های مورد علاقه و کار او بود. انوشه از همان اوایل دهه شصت که دائره المعارف تشیع به راه افتاد، با این پروژه همکاری کرد و بیش از دو هزار مدخل برای آن نوشت. همچنین همراه با برخی دیگر ...
آذرتاش آذرنوش: انوشه یکی از مدل های ترجمه ایران است
... وی ادامه داد: انوشه با زبان و رفتار خودش به عنوان مترجم دست به ترجمه زد. کمتر کسی را می توانید پیدا کنید که ترجمه های انوشه را بخواند و از آن لذت نبرد. خود من نیز با علاقه ترجمه های او را می خوانم و به آنچه انجام داده اعتماد دارم و از این رو کاری به اصل کتاب ندارم. این پژوهشگر و محقق در توضیح لزوم اعتماد به متن ترجمه شده گفت: گاهی حین مطالعه لازم می شود به اصل کتاب هایی که ترجمه ...
مردی که اهل تحقیق بود/ یادبودی برای دکتر حسن انوشه
فرهنگ امروز/ کاظم موسوی بجنوردی همه اهل علم و پژوهش و فرهنگ با شادروان دکتر حسن انوشه آشنا هستند و تقریبا می دانند که این مرد بزرگ چه خدماتی به فرهنگ ملی ایران کرده است. او تمام عمر خود را صرف تحقیق در عرصه ادب و زبان فارسی و تاریخ ایران نمود و آثار مهمی پدید آورد و در نهایت ریاست بخش تاریخ مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی را به عهده گرفت و در آن تحولی به وجود آورد به نحوی که بازدهی علمی ...
پیام تسلیت انجمن علمی نقد ادبی ایران در پی درگذشت استاد حسن انوشه
شعار سال :متن پیام تسلیت انجمن علمی نقد ادبی ایران به این شرح است: خبر درگذشت استاد حسن انوشه بسیار غم انگیز بود. او تمام عمر برای سربلندی زبان و ادب فارسی و ایران و تاریخِ پرشکوهش قلم زد و دیگران را نیز به همین راه فراخواند. انوشه تا زنده بود برای ایران نوشت و اطمینان داریم تا زمانی که پرچم ایران برافراشته است، یاد و نامش زنده خواهد ماند. انجمن علمی نقد ادبی ایران درگذشت این استاد فرزانه ...
برگزاری مجلس یادبود مجازی برای زنده یاد انوشه
مهر : در پی درگذشت حسن انوشه استاد زبان و ادبیات فارسی، مرکز دایره المعارف بزرگ فارسی اقدام به برپایی مجلس یادبودی برای وی به صورت مجازی می کند. این مراسم امروز سه شنبه از ساعت 16 تا 17:30 از طریق صفحه اینستاگرام مرکز به نشانی great_islamic_encyclopaedia برگزار خواهد شد. در این مجلس یادبود کاظم موسوی بجنوردی، نصرالله پورجوادی، احمد مسجد جامعی، روزبه زرین کوب و مزدک انوشه به سخنرانی می پردازند. مرحوم انوشه در سن 76 سالگی و پس از تحمل یک دوره بیماری سرطان روز شنبه هفته جاری فوت کرد. از وی آثار زیادی از جمله ترجمه تاریخ ایران کیمبریج و ایران و تمدن ایرانی به جای مانده است. ...
انتشار دانشنامه تبرستان ومازندران /دو میلیارد به مولفان بدهکاریم
این مباحث و مدخل ها: سازوکار دانشنامه ، فهرست تشریحی ، مقالات تبرستان و مازندران شناسی ، پرداخت های هنری و ترجمه انگلیسی این مباحث. جلد دوم شامل مدخل های تاریخ، اقوام، جغرافیای طبیعی و محیط زیست، باستان شناسی، معماری ، جلد سوم شامل مدخل های شهرستان ها و شهرها، نظام های اداری، آموزشی، فرهنگی، اقتصاد، نام آوران ، جلد چهارم شامل مدخل های فرهنگ و مردم نگاری (ناملموس و ملموس) و در نهایت جلد پنجم نیز ...
ابوذر ابراهیمی ترکمان درگذشت استاد حسن انوشه را تسلیت گفت
ه راجعون خبر در گذشت نویسنده، مترجم و پژوهشگر تاریخ، زبان و ادبیات فارسی زنده یاد استاد حسن انوشه موجب تأثر و تألم اینجانب و همه اهالی فرهنگ و ادب فارسی و ارادتمندان به ساحت علم و اندیشه گردد. دست تقدیر اگرچه دست ما را از دامان استاد انوشه کوتاه نمود لیکن آثار گرانسنگ وی همچون تدوین دانشنامه ادب فارسی، ترجمه 4 جلد از کتاب تاریخ ایران کمبریج، ترجمه 15 جلد کتاب و بیش از 2500 مق ...
تسلیت انتشارات امیرکبیر به مناسبت درگذشت استاد انوشه
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از روابط عمومی موسسه انتشارات امیرکبیر، این موسسه با صدور پیامی درگذشت حسن انوشه پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی را تسلیت گفت. حکم تقدیر آن بود که در نخستین روز های سال 99 خورشیدی، دانشمند بزرگ حسن انوشه رخت از دنیا بربندد و جمعی را در فقدان خود سوگوار کند؛ استاد بزرگواری که عمر شریفش در خدمت به فرهنگ ...
مستند نیمه تمام استاد انوشه به پایان می رسد
.... حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامهٔ ادب فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ترجمه کرده و بیشتر از 2500 مقاله برای دائره المعارف ها، بخصوص دائره المعارف تشیع نوشته است. تاریخ ایران کیمبریج، دانشنامه ادب فارسی، دانشنامه ناشنوایان، تاریخ غزنویان، ایران و تمدن ایرانی از جمله آثار این نویسنده است. زنده یاد انوشه 23 فروردین 1399 در سن 76 سالگی به علت بیماری سرطان درگذشت. ...
پیام تسلیت رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در پی درگذشت حسن انوشه
رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، طی پیامی درگذشت حسن انوشه، سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی را تسلیت گفت. به گزارش شیعه پرس، حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، طی پیامی درگذشت حسن انوشه، پژوهشگر تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی را تسلیت گفت. در متن این پیام آمده است: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ ...
پیام تسلیت معاون میراث فرهنگی کشور به مناسبت درگذشت حسن انوشه
به گزارش خبرنگار میراث آریا، در پیام تسلیت محمدحسن طالبیان آمده است : جامعه فرهنگی و پژوهشی کشور در فقدان یکی از بزرگ ترین خادمان و پیش کسوتان فرهنگ ایران زمین سوگوار شد. اندیشمند و محقق برجسته ای که آثار و یادگارهای ارزشمندش به ویژه ترجمه های حوزه تاریخ و تمدن ایران فرهنگی و تلاش بی نظیر آن فقید در تدوین دانشنامه وزین ادب فارسی نام وی را برای همیشه در کتاب فرهیختگان این سرزمین ماندگار ...
هشتگ پژوهی نام دکتر حسن انوشه و یک حقیقت تلخ
دریابیم و گرد غربت را تا دیر نشده از چهره این استاد پرتلاش، نازنین و محجوبِ تاریخ و ادبیات ایران زمین بزداییم. استادی که عاشق کتاب بود و می گفت گاهی کتاب ها را باز می کنم و فقط می بویم، چرا که حتی بوی کتاب ها را هم دوست دارم. سؤال من از خودمان این است که آیا ما کتاب زندگی و آثار #حسن_انوشه را باز می کنیم؟ حسن انوشه متولد 19 اسفند 1323 در بابل، نویسنده، پژوهشگر تاریخ، زبان و ادبیات فارسی و ...
انتشار دانشنامه طبرستان و مازندران/ رونمایی پس از گذر از دوران کرونا
به گزارش خبرگزاری فارس از ساری، عباس زارع مدیرکل فرهنگ و ارشاد مازندران امروز در جمع خبرنگاران اظهار داشت: چاپ دانشنامه طبرستان و مازندران، این کار بزرگ و ارزشمند مژده ای به مردم فرهنگ دوست و هنرپرور مازندران است. زارع تصریح کرد: یاد بزرگ مرد مازندران که سال ها در راه تاریخ و فرهنگ و ادب این کهن مرز و بوم تلاش کرد و به تازگی به دیار باقی کوچ کرد؛ زنده یاد استاد حسن انوشه را گرامی می ...
مرد زبان فارسی رفت + عکس
شهدای ایران: فروردین دیگر کم کم دارد روی ناخوشش را برای اهل فرهنگ تکمیل می کند. بعد از کرونا که همه اهل فرهنگ را زمین گیر کرده است روز گذشته خبر رسید که استاد حسن انوشه، مرد سابقه دار زبان فارسی که سال ها در این راه قلم زده بود به علت بیماری سرطان به رحمت خدا رفت. این نویسنده، پژوهشگر تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی در روز شنبه (23 فروردین ماه 90 ...
حسن انوشه از نگاه میلاد عظیمی
شعار سال : حسن انوشه یکی از ناموران فرهنگی شهر ما بابل درگذشت. انوشه مترجم بود. چند کتاب خوب از تحقیقات تاریخی ایران شناسان ترجمه کرد: غزنویان باسورث ، تاریخ سیستان باسورث، ایران و تمدن ایرانی کلمان هوار و چند جلد از تاریخ ایران کمبریج. نثر روانی داشت. انتخاب این کتاب های مهم برای ترجمه هم نشان آگاهی او بود. کار دیگر انوشه سرپرستی دانشنامۀ ادب فارسی بود. اهمیت این دانشنامه – فارغ از کاستی ...
بدرود مرد زبان فارسی
به گزارش گروه رسانه های خبرگزاری تسنیم ، این نویسنده، پژوهشگر تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی در روز شنبه (23 فروردین ماه 90) در سن 75 سالگی به دلیل بیماری سرطان درگذشت. حسن انوشه در 19 اسفند 1323 در بابل متولد شد. او تحصیلاتش را در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به انجام رساند و عضو هیات امنای بنیاد فردوسی بود. از آثار او می توان به تاریخ ایران ...
یادداشت جمشید کیان فر: دهه 70 را یک تنه به کار دانشنامه ادب فارسی مشغول بود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ زنده یاد استاد حسن انوشه، زبان شناس برجسته کشور امروز شنبه 23 فروردین 1399 پس از مدت ها مبارزه با بیماری سرطان، درگذشت. به همین مناسبت جمشید کیان فر یادداشتی را در سوگ این استاد برجسته زبان فارسی نوشته است. کیان فر، مورخ، نسخه شناس، مصحح و پژوهشگر نسخ خطی و مصحح کتاب هایی چون ناسخ التواریخ اثر محمدتقی لسان الملک سپهر، تاریخ روضه الصفای ناصری: در ...
مرحوم انوشه دانشمندی متواضع و پایبند به اخلاق پژوهش بود
. خداوند رحیم او را در پناه رحمت خود قرار دهد و به بازماندگان و عزاداران صحت و صبر عطا فرماید. حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامهٔ ادب فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ترجمه کرده و بیشتر از ...
خاطره دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی از همسفری با استاد انوشه در پاکستان
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، در پی درگذشت حسن انوشه، دانشنامه نگار و پژوهشگر برجسته، علیرضا مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور در صفحه شخصی خود متنی را منتشر کرد که در ادامه می خوانید: مرحوم حسن انوشه متولد (1323)، پس از عمری تحقیق و تلاش علمی و تألیف و ترجمه آثار برجسته و شاخص در حوزه زبان و ادبیات فارسی، تاریخ ایران و دانشنامه نگاری، 23 فروردین ماه پس از ...
روایت احمد مسجد جامعی از دیدارش با استاد انوشه
. آقای انوشه مترجمی تواناست و نثر او حاکی از ممارستی است که پیوسته با متون قدیم و جدید فارسی داشته است. ایشان کتابخانه نفیس و ارزشمندی هم در این زمینه گردآورد که خود خدمتی دیگر است؛ هرچند که قدر او و آن، جز برای معدودی شناخته نیست. البته در این حوزه دانشنامه های دیگری نیز در دست است، اما فضل تقدم با این دانشنامه است. در ادامه برای حاضران گفتم که در ایران ظاهراً کتابخانه ای جامع آثار فرهنگ و ادب ...
از شرق تا غرب در جست وجوی ادب فارسی
[شادی خوشکار] می گویند کتابخانه او یکی از بی نظیرترین کتابخانه های ایران است و خوش ترین بوی جهان برای حسن انوشه بوی کتاب بود. حسن انوشه، نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و ایران شناس پس از 76 سال زندگی درگذشت. یاد او را کتاب هایی که نوشت و ترجمه کرد، مجموعه های دانشنامه ای که سرپرستی و تدوین کرد و 50 هزار جلد کتابی که در کتابخانه شخصی اش منتظر اهدا بودند، زنده نگه می دارند. از محله کوزه گرها ...
مسجد جامعی: انوشه گستره زبان فارسی را به جهانیان شناساند
محقق متواضع و فرزانه را، به خانواده محترم ایشان، عموم دوستداران زبان فارسی در گستره جهان ایرانی و ایرانیان فرهیخته تسلیت می گویم. حسن انوشه نویسنده، پژوهشگر تاریخ، زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی 23 فروردین 1399 در سن 76 سالگی و به علت بیماری سرطان درگذشت. * پیام تسلیت مدیرعامل خانه کتاب برای درگذشت استاد حسن انوشه نیکنام حسینی پور با ارسال ...
پیام تسلیت مدیرعامل خانه کتاب برای درگذشت استاد انوشه
به گزارش خبرگزاری حوزه ، در متن پیام تسلیت نیکنام حسینی پور مدیرعامل موسسه خانه کتاب به مناسبت درگذشت استاد حسن انوشه آمده است: خبر درگذشت استاد حسن انوشه که دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی بود و با سال ها تلاش علمی و فرهنگی خالصانه برای زبان و ادب فارسی و شناساندن ایران و تاریخش به مردم این دیار، بی وقفه و خالصانه کوشش کرد و امروز چهره در نقاب خاک کشید ...
پیام های تسلیت به مناسبت درگذشت حسن انوشه/ کتابخانه تخصصی استاد میزبان اندیشمندان و پژوهشگران بود
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، در متن پیام تسلیت محسن جوادی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آمده است: خبر درگذشت استاد حسن انوشه نه تنها برای ایرانیان بلکه برای جغرافیای ایران فرهنگی موجب تأثر و تأسف است زیرا آن مرحوم در هر جلد از دایرة المعارف دانشنامه ادب فارسی به گوشه ای از این جغرافیای پهناور پرداخت. نام استاد حسن انوشه با خلق آثاری ماندگار در حوزه تاریخ و ادبیات ...
حسن انوشه مردی از تبار فرهنگ بود
از جهان فروبست. او که چشم جهانیان به نورِ علم و ادب و دانایی گشوده بود دیگر در میان ما نیست. حسن انوشه، مردی پرتلاش و لباب از نور را از این پس باید در لابه لای نامه هایش، دانشنامه هایش و صدها و صدها نوشته با شکوهش سراغ گرفت. حسن انوشه همه چشم بود و دیده و یک جهان تلاش بود و اندیشه. رحلت آن راد مردِ ادب و فرهنگ بر همه ایرانیان به ویژه خاندان پرارجش تسلیت باد. شادی روحش را از ایزد منان خواستارم. ...
در سوگ انوشه
کبنا ؛ از خوانش خبر در گذشت استاد حسن انوشه، دانشمند، نویسنده، دایره المعارف نویس، مترجم و پژوهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ، زبان و ادبیات فارسی، چهره فرهنگی منطقه اکو، اندوه گلویم را فشرد و چهره متواضع و خاشع او در نظرم مصور گردید. کسی که با آثار ارزشمند و ارزنده خود، سند ماندگار ایران فرهنگی را درکلیات ارائه و در جزئیات ترسیم و تصویر کرد تا پدیدآورنده مستند ایران فرهنگی باشد. راستی را سخن گفتن با ...
آن چه از حسن انوشه یک چهره ساخت
به گزارش خبر فوری به نقل از ایسنا، حسن انوشه در میان دیگر پژوهشگران زبان و منتقدان ادبیات فارسی همیشه از پنجره ای دیگر می نگریست، نگاهی که زبان فارسی را پویا می دانست، او بر خلاف خیلی ها که معتقدند نویسندگان جوان از ریشه های ادبیات فارسی فاصله گرفته اند، معتقد بود که تاثیر ادبیات کلاسیک بر آثار معاصر اصلا در تداوم فرهنگ، ذهن و زبان ما است. دیدگاه او درباره غلط نویسی های رایج در زبان فارسی حتی بعضا منجر به این ...
