سایر منابع:
سایر خبرها
فروش 265 هزار جلدی دختر شینا اجرای طرح بهارانه کتاب99 با اعتبار20 میلیارد ریالی
.... این کتاب حکایتی از یک زندگی در پشت صحنه جنگ است؛ خاطرات زنی که در طول هشت سال ازدواجش با یکی از سرداران دفاع مقدس، با دشواری های دوری همسر و بزرگ کردن فرزندانش، کنار آمد و به تنهایی زندگی را اداره کرد، چهار دختر و یک پسر به دنیا آورد و همسرش فقط موقع به دنیا آمدن یکی از آنها در کنارش بود. خاکسپاری نجف دریابندری در کنار همسرش پیکر نجف دریابندری در کنار مزار ...
تودیع عجیب مدیر کل ورزش اصفهان
نصف جهان: مراسم تودیع و معارفه مدیران اداره کل ورزش و جوانان استان اصفهان توسط معاون وزیر ورزش و جوانان در اصفهان حواشی زیادی به همراه داشت. محمد سلطان حسینی از پنجم بهمن ماه سال 1392 پشت میز مدیریت اداره کل ورزش و جوانان استان نشست و سرانجام چهارشنبه پس از گذشت حدوداً هفت سال صندلی خود را به سید محمد طباطبایی سپرد. طباطبایی در سال های گذشته با حضور در هیئت ورزش روستایی و عشایری، اداره ...
تصاویر/ خاکسپاری پیکر مرحوم نجف دریابندری
پیکر نجف دریابندری مترجم و نویسنده پیشکسوت، چهارشنبه 17 اردیبهشت ماه در قطعه نام آوران بهشت سکینه کرج به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی و هنری، با حضور جمع محدودی برگزار شد.
یادداشت شفیعی کدکنی برای نجف دریابندری
باید یادآور شوم که اثباتِ شئ نفی ما عَدا نمی کند. برای نجف آرزوی تندرستی و شادمانی دارم. محمدرضا شفیعی کدکنی تهران، 96/11/4 نجف دریابندری متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای ...
خاکسپاری غریبانه نجف دریابندری
پیکر مرحوم نجف دریابندری، نویسنده و مترجم پیشکسوت کشور دیروز (چهارشنبه 17اردیبهشت) در بهشت سکینه کرج فقط با حضور بستگان متوفی، به خاک سپرده شد. به گزارش ایسنا، نجف دریابندری، در کنار مزار همسرش، فهیمه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا فقط با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم و در هوایی بارانی برگزار شد. دریابندری 15اردیبهشت در سن 91سالگی پس از عمری تلاش در ...
نجف دریابندری و محمدرضا حکیمی در یک قاب
دریابندری متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل ...
درگذشت نجف دریابندری و برگزاری دو مراسم تودیع ومعارفه
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: روند نزولی تعداد اخبار مهم و تأثیرگذار حوزه کتاب و نشر همچنان ادامه دارد و در آغاز دومین ماه کاری سال 99 به 8 خبر رسیده است. هفته گذشته هم این رقم، 8 عنوان بود و هفته های پیش تر، تعداد اخبار گزارش بین تعداد خبرهای یک رقمی و دو رقمی در نوسان بود. مهم ترین رخداد این هفته متأسفانه درگذشت یک چهره تأثیرگذار فرهنگ و ادب کشور، نجف دریابندری است که در صدر اخبار مرور ...
نجف دریابندری در آرامستان بهشت سکینه کرج(س) آرام گرفت
...> علی رغم اینکه دریابندری از چهره های شناخته شده و ملی است، به دلیل شرایط موجود و رعایت پروتکل های بهداشتی و بنا به درخواست خانواده وی مراسم خاکسپاری تنها با حضور جمع محدودی ازجمله خانواده و آشنایان و بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه(س) برگزار شد. گفتنی است این نویسنده و مترجم مشهور ایرانی که در سن 90 سالگی درگذشت، در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش آرام گرفت. ...
پیام تسلیت استاندار خوزستان به مناسبت درگذشت استاد نجف دریابندری
آبادان به دنیا آمد .از جمله آثار وی ترجمه کتاب هایی از جمله پیرمرد و دریا (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران) و رگتایمو بیلی باتگیت (دکتروف) و نگارش کتابی با نام کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز است. این نویسنده و مترجم خوزستانی پانزدهم اردیبهشت ماه دارفانی را وداع گفت. ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم. نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف ...
نجف دریابندری در کنار همسر بازیگرش/ عکس
به گزارش افکارنیوز ، نجف دریابندری، مترجم، نویسنده و ویراستار عصر معاصر، به دلیل کهولت سن، در 91 سالگی درگذشت. او همسر فهمیه راستکار از جمله دوبلورهای عرصه صدا و بازیگر تئاتر و تلویزیون بود. اخبار چهره ها - شما در ادامه می توانید تصویری از نجف دریابندری مترجم کتاب وداع با اسلحه در کنار همسرش فهمیه راستکار بازیگر فیلم سینمایی دختری به نام تندر را مشاهده کنید: گفتنی است؛ این هنرمند فقید در سال های آخر عمر دچار بیماری آلزایمر شده بود و متاسفانه در سال های اخیر قدرت تحرک و تکلمش را نیز از دست داده بود. ...
منهای سینما
مراسم خاکسپاری پیکر نجف دریابندری، مترجم و نویسنده نامی ایرانی، ظهر چهارشنبه، 17 اردیبهشت ماه پس از انتقال از بهشت زهرای تهران، در قطعه نام آوران بهشت سکینه کرج برگزار شد. این مراسم به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، با حضور جمع محدودی از خانواده، آشنایان و همکارانش در نشر کارنامه برگزار شد. زندگی حکیم ابوعلی سینا با پرداختی تازه با نام موقت نبض نوشته نسرین ...
نجف دریا بندری، پیرمرد و دریا
حضور انگلیسی ها در پالایشگاه آبادان و وجود بسیاری از کلمات و واژه های انگلیسی در زبان محاوره ای مردم آبادان، انگیزه اصلی گرایش و تمایل نجف به زبان انگلیسی بود. همچنین وجود سینما تاج که فیلم ها را به زبان انگلیسی نمایش می داد سبب شد تا روند آموزش زبان انگلیسی او سریع تر شود. در سال 1327 در پالایشگاه آبادان استخدام می شود. جو سیاسی آبادان در دهه بیست که یکی از مراکز اصلی مبارزاتی کشور ب ...
توضیح درباره ی خاکسپاری پیکر نجف دریابندری
برگزاری هرگونه مراسم را به بعد از کرونا محول کرده اند. نجف دریابندری، نویسنده و مترجم، زاده سال 1309 در آبادان بود که 15 اردیبهشت ماه 1399 در سن 90سالگی و پس از تحمل سال ها بیماری از دنیا رفت. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو) و ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل)، فلسفه روشن اندیشی (ارنست کاسیرر)، خانه برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا)، کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز (با همکاری همسر فقیدش، فهیمه راستکار) و چندین و چند کتاب دیگراز جمله آثاری هستند که از او به یادگار مانده اند. انتهای پیام ...
گرامیداشت نجف دریابندری در برنامه باز هم زندگی از شبکه چهار
انگیز باز هم زندگی با حضور نجف دریا بندری نویسنده کتاب “مستطاب آشپزی”، را بازپخش می کند. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. این برنامه امشب سه شنبه 16 اردیبهشت ...
گزارش| سفر به "نجف، کربلا و مشهد" از گلزار شهدای نجف آباد / استشمام بوی بهشت از مزار شهید حججی + فیلم
، 3 قطعه سنگ، با پیشنهاد همسر شهید و از حرم امام علی (ع)، امام حسین(ع) و امام رضا (ع) تهیه شده است، که هر 3 قطعه در سفر خانواده شهید به کربلا، نجف و مشهد مقدس توسط تولیت های این 3 آستان مقدس به آنها اهدا شده است. به گزارش تسنیم، شهید محسن حججی متولد سال 1370 در نجف آباد اصفهان، شهید مدافع حرم است. این شهید مردادماه 1396 در عملیاتی در منطقه التنف واقع در منطقه مرزی بین سوریه و عراق به دست ...
نجف دریابندری مرجع تقلید و قله ترجمه است
تاکنون دو سال برگزار شده به نام نجف دریابندری نامگذاری کنیم. اربابی تاکید کرد: بهتر است تا وقتی مترجمان برجسته زنده هستند از آنها تجلیل کنیم. مرحوم دریابندری تا همین ماه های آخر مشکل بیمه تامین اجتماعی داشت و در نهایت هم حل نشد و خانواده صرف نظر کردند. از آن مهم تر مساله ناشرانی است که یا آثار او را نگه داشته اند یا چاپ می کنند و حقوق این مترجم مطرح را نمی دهند؛ مثلا پیرمرد و ...
وداع با پیرمرد دریای ترجمه
روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. قرار است پیکر او امروز چهارشنبه (17 اردیبهشت ماه) در کنار مزار همسر هنرمندش، فهیمه راستکار در بهشت سکینه کرج آرام گیرد. پسرش، سهراب دریابندری خبر رفتن او را اعلام کرد و نوشت: نجف دریابندری، دقایقی پیش، پس از بیماری طولانی درگذشت. ضمن تسلیت به همه دوستداران او، تقاضا می کنم به دلیل جلوگیری از بیماری به منزل ایشان مراجعه نکنند. اصغر رستگار، نویسنده و مترجم ...
جناب مستطاب در جایگاه ابدی آرام گرفت
نجف دریابندری در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه کرج و در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا تنها با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم برگزار شد. دریابندری 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. او زاده 1 شهریور 1308 در آبادان بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با ...
خداحافظ عمو نجف!
مطلب حاضر یادداشتی به قلم قاسم آهنین جان در پی درگذشت نجف دریابندری است. این شاعر در یادداشت خود نوشته است: بخت آن داشتم که در سال 1366 راه به خانه نجف دریابندری داشته باشم و مُسبب، دوست عزیزم، مرحوم کاوه گلستان بود. کاوه از کودکی و از آبادان نجف را می شناخت و عمو خطابش می کرد و من نیز به تبعیّت از کاوه ایشان را عمو نجف می گفتم. هر وقت می رفتیم به دیدارشان قطعا یک وعده نهار یا شام مهمان ...
دریابندری از ظرفیت های زبان فارسی نهایت استفاده را می کرد
بودند و در طول حیات با برکت خود با تالیف و ترجمه ده ها کتاب، نقشی اساسی را در ارتقای جایگاه ادب و زبان فارسی ایفا کردند، به جامعه فرهنگی و به ویژه خانواده آن مرحوم مغفور تسلیت می گویم و برای روح پاکش از خداوند مغفرت واسعه الهی و علو درجات مسئلت دارم. نجف دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت، دوشنبه، 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی و پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. ...
محسن جوادی و نیکنام حسینی پور درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفتند
قرار گرفته است. نجف دریابندری زاده آبادان بود، او سال های مهم زندگی خود را در شهر نفت گذراند و از نوجوانی کار ترجمه را آغاز کرد و با فعالیت در انتشارات شرکت نفت به صورت جدی به این عرصه وارد شد. زنده یاد دریابندری نکته بین و نکته سنج بود، دستی هم در نقاشی داشت و منتقدی بود با سبک خاص خودش. ترجمه آثار مهمی همچون پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران، رگتایم و بیلی باتگیت ادگار ...
قطب الدین صادقی: دریابندری نمونۀ اعلای یک روشنفکر بود
نجف دریابندری نویسندۀ فقید ایرانی که 15 اردیبهشت ماه 99 و در سن 91 سالگی درگذشت، یکی از چهره های برجستۀ ادبی در تاریخ ایران و یکی از معدود بازماندگان نسلی بود که آنان را آرمان خواه می نامیدند. ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی ، نظیر کتاب های وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا از جمله شاهکارهای او است؛ همچنین ترجمۀ کتاب های پیامبر و دیوانه از جبران خلیل جبران ، رگتایم و بیلی باتگیت اثر ادگار ...
دریابندری نمونۀ اعلای یک روشنفکر بود
قطب الدین صادقی گفت: دریابندری نمونه اعلای روشنفکرانی است که می دانند جامعۀ ما برای حیات اجتماعی و فکری اش به چه آثاری نیاز دارد؛ با یک گزیده کاری و دقت آدمی که از کوران حوادث تلخ تاریخ گذشته است، کار می کرد، باتجربه بود و باتجربه ای که از حیات اجتماعی در دوران خودش داشت بسیار خوب به مسائل واکنش نشان می داد. به گزارش ایرنا، نجف دریابندری نویسندۀ فقید ایرانی که 15 اردیبهشت ماه 99 و در سن 91 ...
گنجینه زنده بشری در قاب مستند
ما بازگرداند، مثلا پیرمرد و دریا . اما سینمای مستند ما حتما اگر از دریابندری نمی گفت، چیزی کم داشت برای همین شمیم مستقیمی در مستند نجف دریابندری، یک دور تمام از او گفت. در این مستند بزرگانی چون عبدالله کوثری، گلی امامی، رضا رضایی، مژده دقیقی، محمدعلی موحد و بهرام دبیری حضور داشتند و از این مترجم و مولف گفتند. درواقع مستقیمی، کارگردان این مستند به شیوه ای غیر مألوف ...
پیام تسلیت جابری انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : حسین جابری انصاری معاون کنسولی، مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه با صدور پیامی درگذشت استاد نجف دربابندری را تسلیت گفت. به گزارش ایسنا، متن پیام تسلیت جابری انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری به شرح زیر است: بنام خدا “از شمار دوچشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش!” استاد نجف دریابندری مترجم نامدار و صاحب سبک ...
آموزش آشپزی همراه همینگوی و راسل و بقیه رفقا
نجف دریابندری، مترجم و نویسنده بزرگ ایرانی، بعد از تحمل یک دوره بیماری و خانه نشینی، 14 اردیبهشت 99 در سن 90 سالگی درگذشت. اگرچه دریابندری بیشتر به عنوان مترجم شناخته شده است، اما او نویسنده و نقاش خوبی هم بود. دریابندری سال 1308 در آبادان به دنیا آمد، همانجا بود که در معاشرت با کارمندان انگلیسی و توجه به فیلم هایی که به زبان اصلی در سینما برای آنها پخش می شد، زبان انگلیسی را آموخت. او ...
عاملی درگذشت نجف دریا بندری را تسلیت گفت
وبازماندگان ایشان تسلیت گفته و از خداوند بزرگ، رحمت و غفران ایشان را مسئلت دارم. نجف دریابندری 15 اردیبهشت ماه پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ ایران در نودویک سالگی بدرود حیات گفت. مردی که در بیش از 70 سال اخیر نامی آشنا در فرهنگ مکتوب ایران زمین به شمار می رفت. دریابندری که در نخستین روز شهریور به سال 1307 در آبادان متولد شد، اندکی پیش از پایان رسمی تحصیلات در مدرسه و در سن 17 سالگی کار در شرکت نفت و بعد از آن اداره انتشارات این شرکت را آغاز و بعد از کودتای 28 مرداد 1332 و به دلیل فعالیت های سیاسی دوره ای کوتاه زندانی شد ...
نجف دریابندری؛ سرگذشت مترجمِ محکوم به اعدام
می آید و سی چهل سال بعد می شود نجف دریابندری مترجم که به هنگام مرگ در 91 سالگی آوازه ملی و فراادبی داشت. درباره نجف دریابندری شاید بتوان یک دریا مطلب نوشت، به ویژه در باب انبوه ترجمه ها و نوشته ها و دیدگاه های ادبی و غیرادبی اش، که هم شمارشان بسیار است و هم حرف و حدیث درباره آنها بسیار. به خصوص که مترجمی بود پیشرو و مشهور به خوش سلیقگی و گزیده کاری، با تسلط مثال زدنی بر زبان ...