خانه
در نقد ادبی و مخاطب سنجی ضعف داریم/آثار ترجمه ایرانیزه نمی شوند/ دهه شصت؛ ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
افزایش کتاب های تالیفی کانون نسبت به کتاب های ترجمه 80 درصد شده است
حجوانی این فراز و فرودهای شعر کودک پس از انقلاب در سه دهه به درستی آورده شده است. وی در پایان یادآور شد: اگر فرآیند خلق اثر به صورت مشارکتی با ایده دادن و حضور کودکان و نوجوانان در اثر پیش رود به طوری که بخشی از فرآیند شکل گیری اثر بر عهده بچه ها قرار گیرد، شاهد خلق آثار ماندگار در این حوزه خواهیم بود. لازم به ذکر است این نشست به همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خوزستان برگزار شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان خبرگزاری کتاب ایران ...
ذائقه بچه های ما تغییر کرده
سوخته بچه ها هستند و کمر بسته اند تا به شعر و قصه کودکان و نوجوانان بپردازند، هموار شود. به همین منظور جلسات زیادی برای آموزش شعر و قصه به جوانان با استعداد دایر و جلسات نقد قصه و شعر بسیاری را بر پا کرده است. به بهانه امروز که روز ادبیات کودک و نوجوان است سراغش رفتیم تا برایمان از وضعیت امروز ادبیات کودک و نوجوان بگوید. اگر بخواهیم به لحاظ تاریخی نگاهی داشته باشیم از چه زمانی در کشور ما به ...
شاعران و نویسندگان کودک و نوجوان جدی گرفته نمی شوند
دهه منتقل شود. به همدان بازگردیم؛ در همدان که داعیه دار ادبیات کودک و نوجوان بودیم و هستیم (هرچند دلیل آن را نمی دانم که همدان بر مبنای چه ظرفیت و استعدادی می تواند حرف قابل قبولی را در حوزه ادبیات کودک و نوجوان بزند)؛ مخصوصاً در شعر نوجوان مسلما زمینه ها و اقبال هایی وجود داشته است. اکنون در سطح کشور نیز شاعران تراز اول حوزه شعر کودک همدانی هستند و نسل های بعد از آقای ...
آثار ترجمه ای ضعیف سطح ذائقه کودکان را پایین آورده است
براین علم شناخت کودک و تعریف نویسندگان ما از ادبیات کودک هنوز کامل و درست نیست و همین باعث شده که کودک و نوجوان به این کتاب های تألیفی جذب نشوند. وی با بیان اینکه ما در زمینه مطالعات و نقد ترجمه ها کمبود داریم بیان کرد: یکی از نظریات مرسوم و رایج در ترجمه برای کودک این است که ترجمه می تواند تحت تأثیر عوامل فرامتنی قرار گیرد بنابراین اگر ما پژوهشگر و منتقد حوزه ترجمه داشته باشیم می توانیم ...
نویسنده های بچه ها
هم نگاشته است . از وی بیش از بیست جلد کتاب کودک و نوجوان چاپ و منتشر شده است که مهمان مامان، قصه های مجید، پلو خورش، خمره، آب انبار، ته خیار، چکمه، شما که غریبه نیستید، نازبالش و ... از جمله آثار اوست . *افسانه شعبان نژاد شعبان نژاد که از پرکارترین شاعران و نویسندگان حوزه کودک و نوجوانان است، تاکنون بیش از400 عنوان کتاب در حوزه شعر، داستان، ترجمه و بازنویسی منتشر ...
تخیل؛ عنصری که پرداخت به آن باید دغدغه شاعر و نویسنده کودک و نوجوان شود
نتیجه این تلاش ها 70 تا 80 درصد آثار امروز در حوزه کودک و نوجوان آثاری کلیشه ای هستند. دیگر دست شاعران ونویسندگان آثار کلیشه ای برای مخاطب امروز روشده است و جایگاه ادبیات کودک و نوجوان مار ا میان مخاطبانش کاهش داده است این مسئله باعث شد استقبال از کتاب های ترجمه در حوزه کودک و نوجوان بیشتر از کتاب های خالقان آثار این حوزه در کشورمان باشد. بیشتر بخوانید این شاعر کودک و نوجوان ...
نویسنده کودک به مخاطب خودش نزدیک تر شود
کودک در ادبیات، تصریح کرد: نکته ای که در روز ملی ادبیات کودک و نوجوان باید مورد توجه قرار گیرد این است که با وجود تمام دغدغه های صنفی نویسندگان در چنین روزهایی نویسنده کودک باید تلاش کند به مخاطب خودش نزدیک تر شود. شاعر مجموعه شعر نوجوان از خودم سوال می کنم در ادامه، ادبیات کودک را زمینه ساز دیگر حوزه های ادبی دانست و گفت: ادبیات کودک و نوجوان ایران در دنیا به خوبی شناخته شده و بسیاری از ...
مروری بر کارنامه یکساله فعالیت های ادبی در کانون استان ایلام
ادبی را در زمینه خدمت به کودکان و نوجوانان پربار دانست و گفت : دریک سال گذشته در حوزه ادبیات کودک ونوجوان ما 27 کارگاه ویژه ادبیات نوجوان داشتیم که 275 عضو نوجوان را پوشش داده اند در همین راستا 18 انجمن حضوری و 9 انجمن مجازی فعال بوده اند و آثار شعر و داستان و متن ادبی را نقد و بررسی کرده اند که به این ها باید 5 نشست تخصصی را نیز اضافه کرد که با گستره ی کشوری انجام گرفته اند که حاصل کار مربیان و ...
مردم در زمینه ادبیات کودک و نوجوان آگاه تر شده اند
به شکل غیرمستقیم و با ابزار هنری که در اختیار ادبیات وجود دارد به آموزش توجه شود تا بتوانیم مفاهیم و ارزش های انسانی را که کودک نیاز به یادگیری آن ها دارد به او آموزش دهیم . هاشمی در رابطه با فعالیت های خود در زمینه ادبیات کودکان و نوجوانان، اظهار کرد: بنده در حوزه ادبیات کودک و نوجوان تاکنون نزدیک به 30 عنوان کتاب شعر و داستان چاپ کرده ام که در زمینه داستان بیشتر برای کودکان کوچک و کم ...
نشاط و التذاذ ادبی، اولویت خانواده ها در انتخاب کتاب برای فرزندانشان باشد
افشین زورقی به قلم او روانه بازار نشر خواهد شد. به بهانه 18 تیرماه روز ادبیات کودکان و نوجوانان، با این نویسنده جوان گرگانی درباره ادبیات و شعر کودکان، نقاط قوت و ضعف نشر کتاب کودکان و امر تالیف و ترجمه در حوزه کتاب کودکان و نوجوانان به گفت وگو نشستیم که در ادامه ازنظر مخاطبان می گذرد. تعریف شما از ادبیات کودک و نوجوان چیست و چرا در بین خانواده ها و حتی نویسندگان ما، ادبیات کودک چقدر ...
آثار تالیفی در حاشیه قرار گرفته است
همان توشه راه ماست. البته ادبیات ما در این مساله قدری دست انداز دارد، اما بطورکلی ما بدون آشنایی با دست آورد های فکری و فرهنگی مان وجود نداریم و در هر زمینه ای حق داریم با پیش زمینه ذهنی مان وارد شویم. امروز ما باید با گذشته مان پیوند داشته باشد درغیراین صورت هر فرهنگی می تواند ما را ببلعد و این مساله در ادبیات کودک و نوجوان نادیده گرفته می شود و در ادبیات بزرگسال هم فاجعه است. شعبانی ...
کتاب کودک و نوجوان، محتوا یا ظاهر؟ تولید یا ترجمه؟
نوجوان داشته باشند تا کیفیت مطلوب در آثار کودک، فدای امیال عده ای سودجو در حوزه نشر نشود و خانواده ها با آسایش خاطر بیشتری بتوانند اقدام به خرید کتاب برای کودکانشان کنند. مردانی بیان می کند: نظارت محتوایی جدی برای اثر وجود ندارد، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی اغلب نکات اخلاقی و سیاسی آثار را بررسی می کند درحالی که حوزه بررسی کیفی نیز دارای اهمیت است، اگر نظارت محتوایی صورت بگیرد شاهد این ...
مجلات کودک و نوجوان کم رمق تر از گذشته / پیشنهاد یک شاعر به ناشران برای فاصله گرفتن از کتاب کاغذی
بابک نیک طلب شاعر کودک و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره دغدغه های نویسندگان و شاعران کودک و نوجوان گفت: نویسنده همیشه دغدغه رو به رو شدن با مخاطب را دارد این روزها به دلیل شیوع بیماری کرونا شاعر و نویسنده با مخاطب روبه رو نمی شود از سوی دیگر ناشران هم کتاب های شاعران و نویسندگان را منتشر نمی کنند در این شرایط نویسندگان کار خودشان را انجام می ...
انجمن ادبی کانون پرورش فکری بال پروازی برای قلم نوجوانان
خلاق جوانه می زند برگزار می کنند تا نهال وجود نویسندگان کوچک را برای داشتن قلمی جذاب و گیرا آماده سازند. با اتمام آموزش های اولیه بچه ها توانایی نوشتن و سرودن شعر و داستان های حرفه ای را دارند و می توانند در کارگاه های شعر و داستان حاضر شوند. قلم به دستان نوجوان در جریان این کارگاه ها با قواعد شعری، ساختار داستان و شاعران و نویسندگان بزرگ آشنا می شوند. کارشناس ادبی کانون پرورش فکری کودکان ...
اصفهان| زیر و بم ترجمه کتاب کودک و نوجوان؛ کودک یک جوانِ کوچک شده نیست
طوفانی کتاب های ترجمه رخ داده، چون کتاب های ترجمه در حوزه کودک نثر طنزآمیز قوی دارند؛ نویسندگان کودک و نوجوان با توجه به سلیقه نسل امروز زمانی موفق خواهند بود که بتوانند محتوای آموزشی متناسب با فرهنگ ایرانی را در قالبی طنز و با صفحه آرایی قوی در بازار عرضه کنند. علیرضا 12 سال دارد و به همراه پدرش برای خرید سری جدید رمان مورد علاقه اش به یکی از کتابفروشی های چهارباغ آمده بود؛ او از همان ...
نوشتن برای کودک به مراتب سخت تر از نوشتن برای نوجوان و بزرگسال است
می گذرد. شناخت مخاطب، به خصوص در بخش ادبیات کودک و نوجوان چقدر اهمیت دارد؟ یکی از مهمترین کارهایی که نویسنده باید انجام بدهد، شناخت مخاطب و توجه ویژه به جهانِ دغدغه ها و مشکلات آنهاست. مثلا جذابیت متن از ویژگی های ادبیات کودک و نوجوان است. نویسنده باید به اهمیت این موضوع واقف باشد و این عنصر را همیشه همراه خودش داشته باشد تا بتواند عمیق ترین مفاهیم را با مخاطب خودش مطرح کند ...
ادبیاتی برای پاسخگویی به نیازهای دوران کودکی
کودک و نوجوان عنوان کرد: شعر و شاعری برای کودک و نوجوان در گذشته وجود خارجی نداشت اما امروزه کتاب ها و آثار بسیاری در حوزه شعر و شاعری کودک و نوجوان به چشم می خورد. گرایش مردم به مطالعه زمینه ساز رشد ادبیات کودک شد نویسنده کودک و نوجوان می گوید: ادبیات کودک و نوجوان پس از انقلاب گسترش زیادی از دو جهت کمی و کیفی داشته است و تقویت سوادآموزی عمومی، گرایش مردم به مطالعه در سال ...
رحماندوست: مشکل ادبیات کودک و نوجوان تولید بازاری است
پیشکسوت داستان نویسی کودکان و نوجوانان چنین نتیجه گیری کرد که باید برای بچه ها ادبیات کودکان و ویژه نوشت تا لذت شعر و قصه را از ادبیات خودشان ببینند. رحماندوست اضافه کرد: نظر من این است که ادبیات کودکان اگر واقعا ادبیات کودکان باشد دو کار می کند؛ یکی اینکه لذت ادبی را به بچه ها می چشاند و دوم اینکه پلی بین امروز بچه ها و دیروز متون کلاسیک می شود. وی ادامه داد: یعنی اگر واقعا شعر ...
اصفهان| رشد تکنیکال نویسی و تالیف آثار مناسب کودکان و نوجوانان از دهه 60 شمسی آغاز شد
به قبل از انقلاب رشد قابل توجهی داشتیم مرتضی ثابت قدم، این تحولات را با توسعه چشمگیری از نظر کمی می داند که از لحاظ حجم، تیراژ و عناوین نسبت به قبل از انقلاب افزایش قابل توجهی پیدا کرده است. او با تاکید بر اینکه حوزه نشر کودک و نوجوان مانند سایر دستاوردهای بعد از انقلاب گسترش پیدا کرده است، به خبرنگار تسنیم می گوید: از لحاظ کیفی یک مقداری این حوزه قابل تامل است زیرا در گذشته ...
کودکان بیش از هر چیز دیگر به تخیل احتیاج دارند
، قصه، نقاشی، تصویرگری در حوزه کودک به شکل جدی دنبال شد. ادبیات کودک و نوجوان در این سال ها چه مسیری را پیمود؟ همان گونه که اشاره کردید، تأسیس دو نهاد شورای کتاب کودک و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در ابتدای دهه 40، تأثیر بسیار زیادی بر شناسایی و معرفی ادبیات کودک و نوجوان گذاشت. همچنین می دانید که پیش از انقلاب فعالیت کانون گسترده تر از امروز بود، و شورای کتاب کودک بیشتر در تهران ...
انجمن های ادبی کانون خراسان جنوبی تشکیل جلسه دادند
را یادداشت کنید. وی در ادامه ضمن اظهار نظر درباره آثار اعضا نقد را تاباندن یک نور به اثر دانست و و از اعضا خواست: در نقد اثر دوستان خود به زوایای مختلف داستان توجه کنند. طرح مباحثی در خصوص عنصر گفتگو و نقش آن در داستان و داستان مدرن پایان بخش این نشست مجازی انجمن راه زینه بود. گفتنی است انجمن ادبی آبی و راه زینه دو انجمن فعال استان در حوزه شعر و داستان هستند که در شهرستان های قاین و بیرجند فعالیت دارند و با توجه به شرایط ناشی از شیوع بیماری کوید 19 جلسات خود را با حضور میهمانان کشوری در فضای مجازی برگزار می کنند. ...
خوراک خوب به دست بچه ها نمی رسد
... حسین تولایی همچنین درباره وضعیت شعر کودک و نوجوان در سال های اخیر بیان کرد: شاعران کودک و نوجوان حرفه ای بسیاری داریم، در دهه 60 تعداد شاعران کودک و نوجوان خیلی کم بود اما از دهه 70 به بعد و خصوصا حالا حدود 100 شاعر حرفه ای کودک و نوجوان در سطح کشور داریم. اما خلائی که وجود دارد در حوزه چاپ و نشر است، شعر می گویی و بعد باید به دنبال ناشر بگردی، ناشر هم توضیحات خودش را از وضعیت اقتصادی دارد ...
ناشران دوست دارند کتاب های ما را رایگان چاپ کنند
کمبود ناشر مواجه هستیم و ناشرانی که حمایت کنند و کتاب را با شرایط خوب و حمایت حرفه ای چاپ کنند، وجود ندارند، وگرنه ناشران زیادی هستند که دوست دارند رایگان و بدون حق التألیف آثار ما را چاپ کنند. به هر حال شاعران کودک و نوجوان هم زندگی دارند و زندگی شان از همین راه می گذرد. این شاعر با تأکید بر اینکه آثار کودک و نوجوان هنوز به خوبی به فروش می روند، اضافه کرد: خیلی از آثار خود من در عرض دو ...
نگاه سنتی مانعی بر سر راه پیشرفت ادبیات کودک و نوجوان
جدیت بیشتری در زمینه نقد کتاب های کودکان به وجود آمد. در نیمه دوم دهه پنجاه به تدریج آثار تخیلی اعجاب انگیز، شعر، زندگینامه و تاریخ جای خود را در میان آثار مخصوص کودکان و نوجوانان باز کرد؛ کتاب های غیرداستانی در حوزه علوم، فن آوری، هنر، بازی و سرگرمی بیشتر از طریق ترجمه آثار خارجی به حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان راه یافت؛ ادبیات کودکان و نوجوانان به عنوان موضوعی تحقیقی و آموزشی مورد توجه نهادهای ...
برگزاری فعالیت های کانون پرورش فکری استان کرمانشاه در فضای مجازی
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از کرمانشاه ؛ در انجمن مجازی آفرینش کانون پرورش فکری استان کرمانشاه، ضمن شعرخوانی اعضا، آثار خوانده شده مورد نقد و بررسی اعضای انجمن و میهمان ویژه آن قرار گرفت. با وجود گسترش بیماری کرونا ویروس در کشور، فعالیت های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمانشاه تعطیل نشده است و به صورت فعال و جدی در فضای مجازی پیگیری می شود. ...
ایستاده در چهارراه فرهنگ و تاریخ / دکتر سید امیرحسین بنی اشراف*
...، مجموعه مقالاتی را گردآوری و منتشر کرد و این گونه وارد دنیای حرفه ای شد. فعالیت هایش را در انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و شورای کتاب کودک گسترش و فعالیت های بسیار و متنوعی را انجام داد. او 2 دوره عضو هیئت مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، و دبیر و سخنگوی آن بوده است و بعد دبیری نشر قطره را نیز به کارنامه خود اضافه کرد. در عرصه نظر خودش را متأثر از دکتر محمد باقر هشیار و در حوزه ...
راه و بیراهه های ادبیات کودک و نوجوان
...، محوری و پایه ای در حوزه ادبیات کودک و نوجوانان نویسندگان ظاهری هستند" می گوید: این افراد نویسنده نیستند و از سوی ناشران سودجو و با هزینه های بسیار کم به کار گرفته می شوند و آثاری را تألیف و ترجمه می کنند که هیچ ارزش محتوایی و معنوی ندارد. این باعث می شود که بسیاری از کتاب هایی که در حوزه کودک و نوجوان وجود دارد، از نظر محتوا و تصویرگری نامطلوب باشند که ضرر آن متوجه کودکان زیر سن دبستان است؛ ...
شعر کودک و کتاب کودک و نوجوان از جمله بخش های مهمی است که امروز مورد توجه است
. این دلتنگی ها هم یک سهمی در شعر شاعر دارند؛ جای گله هم نیست. بنده هیچ وقت از هیچ شاعری گله نمیکنم که او برخی از دلتنگی های خودش را از اوضاع در شعر می آورد. بالاخره روح شاعر روح حساسی است، ظریفی است؛ از یک چیزی رنجیده میشود، ناراحت میشود؛ بنابراین واقعاً هیچ جای اشکالی وجود ندارد. خیلی از این دوستان نزدیک و صمیمی از رفقای شاعر ما از این دلتنگی ها داشته اند و بنده هم جزو مستمع های خوب و ...
