ترجمه و چاپ کتاب"خون دلی که لعل شد" به زبان بنگالی
سایر منابع:
سایر خبرها
قصیده ای که شاعر بزرگ عرب به رهبر معظم انقلاب اسلامی تقدیم کرد
به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس ، علاقه رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی از کودکی شکل گرفت. آشنایی مادر بزرگوارشان با زبان عربی و قرآن، اولین بذر علاقه و آشنایی با این زبان را در دل ایشان نهاد. بنا بر آنچه رهبر معظم انقلاب اسلامی در کتاب خاطراتشان که با عنوان خون دلی که لعل شد منتشر شده است، می فرمایند؛ ایشان بر حسب همین علاقه ساعت ها در حرم امام رضا (ع) دل به صدای زائران عراقی می ...
سکوت شکسته در قم رونمایی شد
... سید هادی سعادتمند نویسنده کتاب سکوت شکسته گفت: این کتاب روایتی از خاطرات محمود پاک نژاد، فرمانده اطلاعات عملیات لشکر 17 علی بن ابی طالب(ع) در 8 سال دفاع مقدس به چاپ رسیده است. برای نوشتن این کتاب به دنبال شخصیت تاثیرگذار در عملیات کربلای یک بودم. وی یادآور شد: پاک نژاد پس از پایان جنگ سکوت کامل داشت، به ایشان تاکید کردم بار سنگینی به دوش من و شماست و مقام معظم رهبری تاکید کرده اند ...
ابوالکلام آزاد اندیشمند مسلمانی که به فکر یکپارچگی هند بود
احمدنگر به دوست خود، مولانا حبیب الرحمان شروانی نوشته است. این اثر نخستین بار در 1946 در دهلی منتشر شد و بعدها بارها تجدید چاپ شد؛ 19. مکاتیب، مجموعه نامه های ابوالکلام است که به صورت های گوناگون چاپ شده است؛ 20. هند آزادی گرفت، در 1958، که شرح احوال سیاسی آزاد از زبان خود اوست. آزاد آن را به زبان اردو به همایون کبیر املا کرده و وی آن را به انگلیسی ترجمه کرده است. این کتاب به قلم امیر فریدون گرکانی به فارسی برگردانده شد و در 1342ش در تهران انتشار یافت. انتهای پیام/4104/ ...
ناشران دانشگاهی در سرازیری شمارگان ها/ تیراژهای 100 نسخه ای
. بر این اساس چاپ چهاردهم دستور تاریخی زبان فارسی نوشته محسن ابوالقاسمی و چاپ چهارم حقوق تحقیقات جنایی؛ مطالعه تطبیقی نوشته ولی الله انصاری هرکدام با شمارگان 300 نسخه منتشر شده اند. همچنین چاپ هفتم درآمدی به نمایشنامه شناسی نوشته فرهاد ناظرزاده کرمانی و چاپ چهارم تدریس مؤثر با استفاده از فناوری در آموزش عالی نوشته تونی بی تز و گاری پول و ترجمه بی بی عشرت زمانی و سیدامین عظیمی، به ترتیب ب ...
انتشار کتاب پیشرفت های علمی و فناوری ایران در بنگلادش
به گزارش حوزه فرهنگ وهنر خبرگزاری تقریب ،کتاب پیشرفت های علمی و فناوری ایران ، (در سال 2019) به زبان انگلیسی در شمارگان هزار نسخه در قطع وزیری و در 180 صفحه توسط رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش به چاپ رسیده است. در مقدمه این کتاب آمده است: پس از انقلاب اسلامی، ایران برخلاف عقب ماندگی علمی و فناوری در دوران ستم شاهی، به پیشرفت های علمی چشم گیری دست یافت که برخی از اهم این دستاوردها عبارت ...
تبادل علمی ایران شناسان کشورمان با جهان ضعیف است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- سید سعید فیروزآبادی، ایران شناس و مترجم زبان آلمانی و استادیار دانشکده زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز است. رنج های ورتر جوان ، این است نیچه ، آواره و سایه اش ، فراسوی نیک و بد و زندگی غربی و شرقی من برخی از مهمترین آثاری است که فیروزآبادی تاکنون ترجمه کرده است. در پیگیری سوژه آسیب شناسی با فیروزی درباره ضعف ها و کمبودهای تالیفات ایران شناسی و بهبود ...
خسروشاهی از مسیر اعتدال خارج نشد / مدارا از امتیازات وی بود
عمیقاً ارتباط داشت. شرکت در اغلب کنفرانس های اسلامی، ارتباط با متفکرین جهان گواه این مطلب است. وی افزود: خسروشاهی در دهه 60 فعالیت گسترده ای قبل از چاپ قرآن در نهضت ترجمه قرآن شروع کرده بود. وی خیلی انگیزه ای قوی در این زمینه داشت. در دهه 70 به وسیله مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی قرار شد یک مرکزی برای ترجمه قرآن تاسیس شود و قرآن را به زبان دنیا ترجمه کنیم. خسروشاهی وقتی متوجه شد، چندین جلد ...
پیشنهاد های خواندنی به دانشجویان برای روزهای گرم تابستانی
با رمان درک یک پایان این جایزه را از آن خود کند. در ایران نیز بارنز را بیشتر با همین رمان می شناسند. رمانی که حسن کامشاد آن را ترجمه و نشر نو آن را منتشر کرده است. این کتاب درباره شخصیتی به نام تونی وبستر است که به روایتی درباره زندگی گذشته و حالش می پردازد و این روایت به قدری پرشتاب و پراتفاق است که مخاطب را جذب و با خود همراه می کند. کتاب –همان طور که از اسمش پیداست – پایان ویژه ای دارد که مخاطب ...
ناشران در دوران سخت کرونا همچنان فعالند
شهدا رفته است. بر اساس این گزارش، دختر تبریز دیگر کتاب این ناشر است که در روزهای گذشته، چاپ چهارم آن منتشر شده است. این کتاب خاطرات شفاهی خانم صدیقه صارمی رزمنده، امدادگر، مربی نهضت سوادآموزی و مربی پرورشی فعال تبریزی است که با تدوین هدی مهدیزاد فراز و فرود زندگی او را قبل و بعد از انقلاب اسلامی روایت می کند. دیگر عنوان تجدید چاپ شده انتشارات راه یار ، کتاب مربای گل ...
کتاب "مرزهای توحید و شرک در قرآن" تألیف آیت الله سبحانی به زبان آذری ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "مرزهای توحید و شرک در قرآن" از سوی مؤسسه امام صادق(ع) که تحت اشراف آیت الله العظمی جعفر سبحانی اداره می شود، به زبان آذری ترجمه و منتشر شده است. در مقدمه این اثر بیان شده است: کتابی که پیش روی شماست، مباحث فشرده ای پیرامون توحید و شرک در قرآن کریم است که به نسل رو به رشد و فرزندان امت اسلامی تقدیم می کنیم. بدان امید که گامی در راه حفظ کیان و وحدت ...
خاطرات انقلابی مقام معظم رهبری به زبان بنگالی منتشر می شود/ایکنا/رسا/مهر/فارس
ترجمه بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد حاوی خاطرات انقلابی آیت الله العظمی سیّدعلی خامنه ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی(مدظله العالی)، به زودی در بنگلادش منتشر می شود. به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب خون دلی که لعل شد حاوی خاطرات مقام معظم رهبری از زندان ها و تبعید در دوران مبارزات انقلابی است که به سفارش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش ...
تازه های نشر پیرامون حضرت محمد(ص)
) بر اساس قدیمی ترین منابع روایی کتاب زندگی محمد(ص) بر اساس قدیمی ترین منابع روایی از طرف عمران احمد صدیقی کمیسر عالی پاکستان در بنگلادش چاپ و منتشر شد. کتاب زندگی محمد(ص) (MUHAMMAD : HIS LIFE BASED ON THE EARLIEST SOURCES) یکی از بهترین و کامل ترین کتاب ها در مورد زندگی پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد(ص) به زبان انگلیسی است و در آن از قدیمی ترین منابع روایی و تاریخی عربی قرون ...
انتشار رساله توضیح المسائل آیت الله سبحانی به زبان اردو
به گزارش ایکنا، رساله توضیح المسائل آیت الله العظمی جعفر سبحانی از مراجع معظم تقلید در قم به زبان اردو و برای مخاطبان وسیع این زبان منتشر شد. این توضیح المسائل در 448 صفحه منتشر شده و کار ترجمه و تطبیق آن توسط سیدنوشاد علی نقوی خرم آبادی صورت گرفته است. اردو، زبان ملی کشور پاکستان و یکی از 22 زبان ملی در هندوستان است. از نظر تعداد گویش ور، بیستمین زبان جهان است. این زبان از ...
کتاب های علمای ایرانی در زمینه تربیت را به مادران بوسنیایی معرفی می کنیم/ به دنبال آگاه کردن خانواده ها ...
...، مطالبی را منتشر کنیم. ابنا: آیا مطالبی در خصوص الگوهای دینی در مجله اشک چاپ می شود؟ ما برای وحدت کار می کنیم و به آنچه که درباره مسلمانان مشترک است، می پردازیم. ابنا: چه اقداماتی در راستای وحدت در بین مسلمانان در بوسنی انجام دادید؟ در سازمان "مادر و بچه" قدم به قدم در این زمینه پیش می رویم، البته تجربه ما در این سازمان کم است، ولی به مرور به تجربه ما افزوده ...
رونمایی از چهار عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس در خراسان شمالی
کتاب در استان خراسان شمالی توسط این اداره کل چاپ و منتشر شده و در سال جاری نیز 70 عنوان کتاب را با کمک نویسندگان و اهل قلم و حمایت دستگاه های فرهنگی چاپ خواهد شد. یادآوری می شود؛ در این مراسم از کتاب قاصدک تپه های سور به نویسندگی عیسی آگاهی حسن آباد نبرد 24 به روایت رشید محمدی در آغوش بهشت به نویسندگی غلامعلی پارسا و کتاب کابوس سال های سوخته به قلم خانم عفت نیستانی در ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی به قلم خانم حوریه زارعی رونمایی و از نویسندگان این کتاب ها تقدیر به عمل آمد. انتهای پیام ...
گفت وگوهای اوریانا فالاچی در ویترین کتابفروشی ها چاپ جدید (یازدهم) کتاب گفتوگوهای اوریانا فالاچی در ...
، شارون، لخ والسا، راکووسکی و محمدرضا پهلوی است که در روزنامه ایتالیایی کوریره دلاسرا منتشر می شد و به دیگر زبان ها نیز نشر می یافت. اما غامرضا امامی این مصاحبه ها را از زبان ایتالیایی ترجمه و برای نخستین بار در جهان، در کتابی گردآوری و راهی بازار کتاب ایران کرده است. لازم به یادآوری است که در چاپ یازدهم این کتاب، غلامرضا امامی علاوه بر مقدمه خود بر کتاب، دو مقدمه از خاطرات اوریانا فالاچی در حاشیه مصاحبه با امام خمینی و مهندس مهدی بازرگان را نیز به کتاب افزوده است. این کتاب در 211 صفحه و با قیمت 19 هزار تومان عرضه شده است. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه: ...
تازه ترین زندگی نامه نیچه به زودی چاپ می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب من دینامیت ام نوشته سو پریدو به زودی با ترجمه امین مِدی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب که زندگی نامه فردریش نیچه فیلسوف آلمانی را در بر می گیرد، سال 2018 برنده جایزه هاثورندن شد و به عنوان یکی از جدیدترین منابع مکتوب درباره زندگی و زمانه و اندیشه های نیچه مورد توجه قرار گرفت. ترجمه و انتشار این کتاب در ایران با رعایت حق کپی رایت و ...
خاطرات شیخ مجیب الرحمن منتشر شد/پدر ملت و راه دشوار دموکراسی/ خبرگزاری مهر
مسطور است. در صفحات آخر کتاب، نمونه هایی از یادداشت های با دست خط خود شیخ مجیب الرحمن به چاپ رسیده است. این کتاب قرار است با پشتیبانی دولت شیخ حسینه واجد به زبان های مختلف ترجمه و در سطح جهان منتشر شود تا همگان پدر ملت بنگلادش را بشناسند. این خبر با استفاده از اطلاعات ارسالی دفتر پژوهش های فرهنگی رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش تنظیم شده است. انتهای پیام/ 09:38 - 1399/04/18 / شماره : 753655 / تعداد نمایش : 30 air. ...
مرشد و مارگریتا
از زبان های زنده دنیا ترجمه شد و حیرت و تحسین منتقدان را برانگیخت؛ صدها رساله ، کتاب و مقاله در باب جوانب گوناگون مرشد و مارگریتا چاپ شد. حتی منتقدان رسمی شوروی بالاخره به اهمیت و ارج بولگاکف اعتراف کردند و مقالاتی در نقد و ستایش مرشد و مارگریتا و دیگر آثار او نوشتند. مرشد و مارگریتا ساختی به غایت بدیع دارد. رمان از 3 داستان مختلف تشکیل شده که گاه به گاه درهم تنیده می شوند و بالاخره در پایان ...
داستان مرد خستگی ناپذیر آموزش فرهنگ
، ادبیات و تاریخ، مجله آوا را منتشر کرد. به همه این ها باید تالیف و ترجمه حدود صد و پنجاه کتاب برای کودکان و نوجوانان را اضافه کرد که با وجود بار پژوهشی غنی، به سادگی برای هر نویسنده ای قابل تحقق نیست. نکته جالب توجه درباره آثار حکیمی اما، استقبال فوق العاده خوانندگان نسل های مختلف از آثار اوست. در جامعه که آمار مطالعه آن به طور معمول پایین است، از رسیدن یک کتاب به چاپ نوزدهم در حالی که چاپ ...
ناگفته های منطقه جماران را در کتاب خاطرات آیت الله سیدمهدی امام جمارانی بخوانید
کتاب دو جلدی روایات و خاطرات سیدمهدی امام جمارانی در پنج بخش و نزدیک به 1200 صفحه با شمارگان یک هزار نسخه توسط انتشارات عروج منتشر و ناگفته هایی از اوضاع سیاسی منطقه جماران، پیش و پس از پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی، برای نخستین بار در این کتاب ذکر شد. به گزارش جماران، انتشارات عروج، در کتاب دو جلدی خاطرات آیت الله سید مهدی امام جمارانی سیر زندگی او از کودکی تا حال حاضر را به صورت مصور ...
پایه گذار طرح زبان آموزی قرآن؛ چشم انتظار حمایت جدی / همه توانایی حفظ کل قرآن را ندارند + فیلم
محمدحسن رزاق، مدیر مؤسسه زبان آموزی بشارت، در گفت وگو با ایکنا، با اشاره به اینکه 25 سال است که در امر آموزش قرآن فعالیت دارد، گفت: پایه گذار و مجری طرح بشارت هستم، طرحی که طی آن 30 جزء قرآن را در قالب کتاب باق ارائه داده ام، به طوری که در هر کتاب به معنی و مفهوم کلمات همان جزء پرداخته شده است. در این راستا به این جمله مقام معظم رهبری استناد می کنم که زبان قرآن را باید آموخت. در قرآن باید توجه ...
ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر اوهام یک مهاجر اثر کارلوس دروموند د آندراده و ترجمه ملیحه بهارلو برای نخستین بار زمستان سال 98 با شمارگان 300 نسخه، 106 صفحه و بهای 22 هزار تومان توسط نشر چشمه در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این انتشارات به تازگی چاپ دوم این کتاب را با شمارگان 300 نسخه و بهای 28 هزار تومان منتشر کرده است. کارلوس دروموند دِ آندراده (Carlos Drummond de Andrade) شاعر و ...
چاپ 310 عنوان کتاب از سوی اداره کل حفظ آثار دفاع مقدس خراسان شمالی
ایثارگران و جانبازان و همچنین نویسندگان در راستای حفظ این رشادت ها و انتقال آن به نسل های آینده رسالت بسیار سنگینی دارند. مدیر کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خراسان شمالی با اشاره به اهمیت قلم زدن در قرآن و احادیث گفت: قلم زدن مانند سلاح و تجهیزات جنگی است چرا که توسط آن مفاهیم و اهداف دفاع مقدس و جنگ نابرابر به نسل جدید منتقل می شود. وی اعلام کرد: تا کنون 310 عنوان کتاب در خراسان شمالی توسط این اداره کل چاپ و منتشر شده و در سال جاری نیز 70 عنوان کتاب را با کمک نویسندگان و اهل قلم و حمایت دستگاههای فرهنگی چاپ خواهد شد. انتهای پیام/ ...
اخراجی ها
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از آذربایجان شرقی، کتاب اخراجی ها ، خاطرات سردار شهید حاج احد محرمی علافی را در برمی گیرد که به کوشش موسی غیور به رشته تحریر درآمده است. این کتاب 454 صفحه ای با همکاری تعاونی مسکن جماران تبریز در سال 1383 به چاپ رسیده است. اثر فوق از خاطرات دوران کودکی تا سال 1367 سردار شهید حاج احد محرمی علافی سخن می گوید. متن نوشته از نثری روان و تاثیرگذار ...
مراسم بزرگداشت حجت الاسلام خسروشاهی به صورت مجازی برگزار می شود
نامدار ایران و عراق در دوران خود بوده اند، این حقیقت را به خوبی روشن می سازد. تالیفات و آثار وی به زبان فارسی و عربی (علاوه بر صدها مقاله در نشریات اسلامی ایران و جهان اسلام) منتشرشده است؛ آثار وی که بالغ بر 80 جلد می شود، بیش از 40 جلد آنان تاکنون بارها در داخل و خارج کشور چاپ شده است؛ علاوه بر تالیفات و ترجمه ها، 120 جلد کتاب دیگر نیز با تحقیق، توضیح و یا مقدمه و اشراف ایشان در ایران، ایتالیا و مصر چاپ و منتشر شده است. انتهای پیام/ 137 ...