چاپ مفاتیح الجنان براساس نسخه تصحیحی شیخ عباس قمی
سایر منابع:
سایر خبرها
یازده مقاله درباره آراء فلاسفه پیش سقراطی و سقراط به روایت علی محمد حق شناس
نیز در میان نهاد. به نظر می رسد این ترجمه نیز به سرنوشت ناگزیر خود برای چاپ، دیده شدن و خاونده شدن رسیده بود. کار، با نثر درخشان و فاخر استاد، با کمترین دخل و تصرف و در حد اصلاح علائم سجاوندی و لغزش های نادر متن به انجام رسید. کار نمونه خوانی را همسرم هما سعید پور که از عشاق زنده زیاد حق شناس هم هست با دقت انجام داد. شک ندارم که خوانندگان از این کار ارزشمند استاد مثل دیگر آثارش بهره خواهند برد. ...
چاپ کتاب نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات به اردو
...، خداوند، جهان هستی و همنوع بیان می کند و این بیان فارغ از قوم، دین و مذهب برای تمام انسان هاست. پیچیدگی های متن و بهره مندی از اشعار فارسی، ترجمه این اثر را دشوار کرده بود و چند مترجم به همین دلیل از ترجمه اثر انصراف دادند. در نهایت این کتاب از سوی سید کوثر عباس موسوی با عنوان اردو میدان عرفات مین امام حسین کی مناجات ترجمه و از سوی انتشارات العرفان کراچی در شمارگان هزار نسخه منتشر شد. آئین رونمایی از این کتاب همزمان با روز عرفه به صورت آنلاین برگزار خواهد شد. انتهای پیام ...
جلد دوم ترجمه فرید قدمی از اولیس روانه کتابفروشی ها شد
انتشارات مانیاهنر، جلد دوم ترجمه فرید قدمی از اولیس جویس را روانه کتابفروشی ها کرد. جلد نخست این ترجمه نیز اکنون نیز که سال گذشته فرصت طبع پیدا کرده بود، اکنون به چاپ چهارم رسیده است. به گزارش مهر، انتشارات مانیا هنر جلد دوم ترجمه فرید قدمی از اولیس جیمز جویس را با شمارگان هزار نسخه، 228 صفحه و بهای 35 هزار تومان منتشر کرد. این مجلد در روزهای ابتدایی انتشار در اواخر خرداد (1399) صرفاً به ...
سقوط نویسنده جوان نیجریه ای در بازار نشر ایران
اشاره به دنیاهای آخرالزمانی و مسائل فمینیستی مخاطب را به یاد آثار مارگارت آتوود می اندازد. لزلی نکا آریما در کتاب پیش رو، بازه زمانی زیادی را در حجم اندکی تصویر، و تاریخچه یک خانواده را در چند صفحه خلاصه کرده است. طنز و روان شناسی از جمله ویژگی های قلم این نویسنده در کتاب پیش رو هستند. این کتاب با 176 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 39 هزار تومان منتشر شده است. کد خبر 4980397 صادق وفایی ...
انتشار کتاب نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات در کراچی
ترجمه اثر انصراف دادند، در نهایت این کتاب ارزشمند توسط سید کوثر عباس موسوی با عنوان میدان عرفات مین امام حسین کی مناجات به زبان اردو ترجمه و از سوی انتشارات العرفان کراچی در شمارگان 1000 نسخه منتشر شد. لازم به ذکر است آیین رونمایی از این کتاب همزمان با روز عرفه به صورت آنلاین برگزار خواهد شد. انتهای پیام/ص 08:02 - 1399/05/01 / شماره : 754180 / تعداد نمایش : 65 air. ...
فراخوان جشنواره کتاب سال دانشجویی تا 15 مرداد تمدید شد
نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. همچنین دانش آموختگانی که حداکثر یکسال پس از فارغ التحصیلی، کتاب خود را در بازه زمانی فوق الذکر (97-98) به چاپ رسانده اند نیز می توانند در جشنواره شرکت کنند. کتاب های الکترونیک ارسال شده به دبیرخانه جشنواره نیز باید دارای مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و هولوگرام باشند. یادآور می ...
تاریخ نگاری صفوی در نقاوه الاثار فی ذکر الاخیار
...> از نقاوه الاثار تنها دو نسخه در دست است که یکی متعلق به دانشکده ادبیات دانشگاه تهران است و دیگری در موزه ایران باستان نگهداری می شود. این کتاب در اصل شامل دو کتاب می شود، کتاب اول به زندگی شاه طهماسب اول، شاه اسماعیل دوم، محمد خدابنده و شروع سلطنت شاه عباس می پردازد و در کتاب دوم به وقایع دوران شاه عباس به طور مفصل پرداخته شده که از آن جمله درگیری میان خوانین محلی، آشوب های داخلی و حمله دشمن خارجی به ایران است. نقاوه الاثار فی ذکر الاخیار، چاپ نخست از ویراست دوم، از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در شمارگان هزار نسخه و به قیمت 55 هزار تومان وارد بازار نشر شده است. ...
درخواست ناشران از مردم؛ کتاب قاچاق نخرید
توسط ناشر اصلی اعلام شده است، اما به دلیل بار روانی تخفیف بالا، مردم از آنها خرید می کنند و همچنان این ناشران در جامعه موفق هستند. به گفته عضو کارگروه صیانت از حقوق نشر، کتاب شازده کوچولو ترجمه احمد شاملو، که توسط انتشارات نگاه چاپ شده است، در دیجی کالا با قیمت 18 هزار تومان ثبت و برای این کتاب تخفیف 10 درصدی در نظر گرفته شده است. اما همین کتاب، با نام مترجمی دیگر، در دیجی کالا 40 هزار ...
طومارهای خطی حرز امام جواد(ع) در گنجینۀ رضوی
وقف آستان مقدس رضوی شده است. وی بابیان اینکه این نسخه بر روی یک طرف پوست بسیار ظریف و شفافی کتابت شده و رنگ ها از طرف دیگر آن مشهود است، افزود: از مهم ترین امتیازات این حرز آن است که کل قرآن بر روی آن به خط خوانا و زیبا کتابت شده و حرز حضرت با شیوۀ نگارش خاص با استفاده از دو رنگ سیاهی و سرخی در دل متن قرآن طراحی شده و مشاهده می شود. فاضل هاشمی ادامه داد: این نسخۀ طوماری ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
تمرین درنظر گرفته شده است. بنابرین گزارش، چاپ دوم کتاب به اضافه مردم با تیراژ 2500 نسخه و قیمت 16000تومان توسط انتشارات راه یار راهی بازار نشر شده و علاقمندان علاوه بر کتابفروشی ها می توانند از طریق سایت Ammaryar.ir یا مراجعه به صفحات مجازی این ناشر به نشانی @raheyarpub اقدام به تهیه کتاب کنند. لازم به ذکر است پیش از نیز کتاب های برخیزید ؛ خاطرات شفاهی سیدحمید شاهنگیان ...
روایت شیعی از داستان های شاهنامه
مردم شده است. با وجود شهرت این کتاب و با وجود انتشار کتاب من و دو بار تجدید چاپ آن و تصریح این اشتباه در مقدمه کتاب، پژوهشگران محترمی اخیرا این نسخه را به اشتباه مجددا و با عنوان غلط رستم نامه نقالان (؟) منتشر کرده اند و بعد از نشر متوجه به این اشتباه شده اند و باید این اشتباه برای مخاطبان تبیین شود تا از گمراه شدن آن ها با اطلاعات غلط جلوگیری شود. کمی درباره نحوه کار با تک نسخه ...
فضایل اخلاقی و آموزه های امام محمدتقی(ع) در آینه کتاب
غیرمسلمان در حضور مأمون الرشید عباسی را نقل کرده است. وی ضمن بیان گوشه هایی از کرامات و سجایای اخلاقی آن امام، به کیفیت شهادت مظلومانه ایشان به زبان داستان اشاره کرده است. کتاب نغمه ای در روزگار گرگ ها ، تألیف کمال سید، ترجمه سیدحسین سیدی در 156 صفحه، شمارگان 2500 نسخه از سوی انتشارات دفتر نشر معارف در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. الامام محمد الجواد(ع) شبیه عیسی و یحیی و ...
مرشد و مارگاریتا ی بهمن فرزانه به چاپ سوم رسید
تاییدیه مکتوب خانواده زنده یاد بهمن فرزانه صورت گرفته است که از نظر قانونی، مالک همه حقوق قانونی و مالی آثار آن مرحوم در انتشارات امیرکبیر محسوب می شود. از این رمان ترجمه دیگری به قلم عباس میلانی هم در بازار نشر کشور موجود است. چاپ سوم این کتاب هم با 544 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 59 هزار تومان عرضه شده است. کتاب کژراهه هم خاطرات احسان طبری ایدئولوژیست ارشد و مفسر مارکسیسم ...
چشم انداز بلند داستان های کوتاه
انتشارات گالیمار وام گرفته ایم و بنا نداریم عینا همان مسیر را ادامه دهیم؛ بنابراین، متون تلخیص شده یا گزیده های رمان های حجیم یا هرگونه متن دستکاری شده از آثار بزرگ ادبی را ترجمه نمی کنیم و در این مجموعه جای نمی دهیم. حتی برای اینکه دغدغه مخاطبانمان را کم و خیال شان را راحت کنیم که این مجموعه تلخیص و گزینش شده به معنای انتخاب قطعه ای از متون اصلی نیست، از شماره هشتم مجموعه پانوراما به بعد، روی جلد ...
کتاب صوتی شایو منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات نوین کتاب نسخه صوتی رمان شایو اثر اوسامو دازای و ترجمه مرتضی صانع را با گویندگی شهین نجف زاده و انتخاب موسیقی بهنام کلاه بخش منتشر کرد. نسخه چاپی این رمان را انتشارات کتاب فانوس منتشر می کند. انتشارات کتاب فانوس چهارمین چاپ رمان شایو را اسفند گذشته (1398) ربا شمارگان 500 نسخه، 128 صفحه و بهای 24 هزار تومان منتشر کرده بود. نخستین چاپ این رمان در نمایشگاه ...
در جستجوی خوشبختی به پله سوم چاپ رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب در جستجوی خوشبختی با عنوان فرعی از ارسطو تا علم مغز اثر سیسلا باک با ترجمه افشین خاکباز از سوی انتشارات نشر نو به چاپ سوم رسید. همه مردم به دنبال خوشبختی و شادی هستند. بسیاری معنای زندگی در لذت بردن، شادبودن و در یک کلام: خوشبختی می دانند. از کتاب ها گرفته تا شبکه های مجازی و اجتماعی از توصیه هایی برای ساختن یک ...
جلد 41 فهرست نسخ خطی سازمان اسناد و کتابخانه ملی منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ چهل و یکمین جلد از فهرست نسخ خطی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران تألیف هایده چیذری به همت انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران چاپ و روانه بازار نشر شد. این فهرست حاوی کتاب ها و رساله های گوناگون به زبان فارسی است. هایده چیذری در تألیف و تدوین این کتاب از قواعد استاندارد فهرست نویسی برای یکدست سازی اطلاعات نسخه های خطی استفاده کرده است ...
جستاری در کتاب شناسی امام جواد(ع)
محمدزاده در 416 صفحه نگارش شده و انتشارات دلیل ما آن را به چاپ رسانده است. نویسنده با توجه به فقدان کتابی جامع در مورد زندگی نامه امام جواد(ع)، در این اثر به شرح زندگی تاریخی و معرفتی آن حضرت پرداخته است. در فصل اول از این کتاب که به هفت بخش طلوع خورشید ، شخصیت و صفات ، نصوص و دلایل امامت ، مسائل تاریخی زمان امام مسائل سیاسی دوران امام ، اصحاب و راویان امام و غروب خورشید تقسیم شده ...
جلوه ای از سخنان حکمت آمیز امام جواد(ع) در آثار به نشر
...> ترجمانی از چهل حدیث درباره امام جواد(ع) کتاب سیره تقوی نوشته جواد محدثی است که نگاهی گذرا به سیره و سبک زندگی امام جوادالائمه(ع) دارد. در این اثر چهل حدیث در مورد امام نهم از زبان و روایات ائمه اطهار(ع) بیان شده است. بررسی موضوعات اعتقادی، اخلاقی و... و ترجمه روان و توضیح مختصر هر حدیث، ذکر اشعار و نقل داستان های تاریخی، از ویژگی های این کتاب است. این کتاب به شیوه سنت چهل حدیث نویسی ...
امام جواد (ع)؛ ویژگی های اخلاقی، عمر کوتاه و خدماتِ بزرگ
امام جواد(ع)، تألیف: سید جعفر مرتضی عاملی، ترجمه: سید محمد حسینی، چاپ دوم، قم، دفتر انتشارات اسلامی، 1367، رقعی، 144ص؛ 20. زندگی امام جواد(ع)، سید محمد حسینی شاهرودی، تهران، انتشارات فیض کاشانی، 1375، وزیری، 224 ص؛ 21. نگاهی بر زندگی امام جواد(ع)، محمد محمدی اشتهاردی، تهران، نشر مطهر، 1416/ق، رقعی، 144ص؛ 22. نگاهی گذرا بر زندگانی امام جواد(ع)، تألیف: سید عبدالرزاق موسوی مقرّم(1391ق)، ترجمه: پرویز لولاور، مشهد، بنیاد پژوهش های اسلامی، 1371 ش، وزیری، 177ص. 23. امام جواد(ع)، امید امیدار، قم، انتشارات شفق، 1355، جیبی، 32 ص. _____ منبع: شفقن ...
سرنوشت 3 زن از 3 دنیای متفاوت در موی بافته
نخستین کتاب آنها داده می شود. این کتاب از زبان اصلی ترجمه شده و اولین کتاب از ادبیات فرانسه است که توسط این انتشارات منتشر می شود. در قسمتی از کتاب می خوانیم: من کارم را به این زن ها تقدیم می کنم،که به واسطه موهایشان به هم مرتبط شده اند، همچون تور بزرگی از جان ها. به آنهایی که دوست می دارند، به دنیا می آورند و امید دارند، هزاران بار می افتند و دوباره برمی خیزند. چاپ اول این رمان با ترجمه کتایون شادمهر ، در تیراژ 500 نسخه و با قیمت 40000 تومان عرضه شده است. ...
کتاب زعفران و صندل در هند نقد شد
... زبان هندی مملو از واژه های اصیل فارسی است بلرام شکلا در سخنان خود، در مورد عشق و علاقه اش به زبان پارسی که در نگاهش حُکم جواهری ناب و نایاب را دارد، گفت: هفتصد سال زبان رسمی هندوستان، فارسی بوده است و بعدها انگلیسی و هندی زبان های رسمی هندوستان شده اند. اگرچه امروز دیگر کسی فارسی صحبت نمی کند، اما باز زبان فارسی یک زبان خارجی و بیگانه محسوب نمی شود و تقریبا همه با محاوره ها و ...
کتاب های جدید انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند
به سماع اشک، من غلام قمرم... می رقصید راستش من هنوز نفهمیدم قمر از تو نور می گیرد یا تو از آن طلوع میکنی؟ من شوهرم را نکشتم کتاب من شوهرم را نکشتم با ترجمه آرش رحمتی در سال جاری در انتشارات هزاره ققنوس منتشر شد. این کتاب که انتشارات فرهنگ و رسانه قرن جدید کشور چین آن را چاپ و انتشارات هزاره ققنوس نسخه فارسی آن را منتشر کرده است سعی می کند برخی از قوانین غیر نافذ و خلاف ...
انتشار فهرستی از مجموعه نسخ خطی اسلامی در بلاروس
است بر روی نسخ خطی موجود در کتابخانه ملی که تعداد آنها 45 نسخه است و تعدادی دیگر هم در کتابخانه های شهرهای دیگر بلاروس موجود هستند. سوشا ادامه داد: در این پروژه تحقیقاتی که از 20 سال پیش و با حمایت کتابخانه ملی بلاروس آغاز شده است به ترجمه برخی از بخش های نسخه های خطی، تجزیه و تحلیل زبان شناسی این نسخ، باستان شناسی نسخ، بررسی نسخ از نظر ادبی، تصویر سازی و آماده سازی آنها به منظور چاپ در ...
جایگزین هایی برای رونق بازار نشر در غیبت نمایشگاه سالانه کتاب
در این زمینه ورود و سرمایه گذاری کنند حتما از تغییرات پیش رو آسیب کمتری دیده و موفق تر خواهند بود. برای برگزاری نمایشگاه های مجازی فروش کتاب اما برخی پیش نیازها از جمله اجرای درست قوانین مربوط به کپی رایت ضروری به نظر می رسد تا ناشر، مترجم و نویسنده بازنده این بازی نباشند. وقتی ناشران خود دست به ابتکار عمل می زنند همزمان با اعلام این خبر که نمایشگاه کتاب امسال برگزار نمی شود ...
معراجی های خاکی خاطراتی خواندنی از سرداران و فرماندهان شهید کردستان
به گزارش ایثار واحد کردستان، کتاب معراجی های خاکی در یازده فصل به خاطرات 47 نفر از سرداران و فرماندهان شهید استان کردستان پرداخته و در 654 صفحه گردآوری شده است. این کتاب به قلم رضا رستمی نگاشته شده و توسط انتشارات موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس با شمارگان 1000 نسخه به چاپ رسید. رضا رستمی در مقدمه کتاب معراجی های خاکی اینگونه بیان می کند: کتاب معراجی های خاکی کوششی در جهت معرفی اسوه ...
انتخاب منفعت گرایانه ناشران مُهلک تر از ترجمه های موازی است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، رمان بعد از ابر نوشته بابک زمانی که در سال 1397 ازسوی نشر ایجاز در ایران منتشر و پس از آن چندین بار تجدید چاپ شد، چندی پیش با برگردان مانا خسروشاهی به انگلیسی ترجمه و ازسوی انتشارات شمع و مه (Candle & Fog) در انگلستان منتشر شد. ساجده اثنی عشری نمونه خوان، لیزا نوریس ویراستار و پژمان رحیمی زاده هم طراح جلد این کتاب بوده اند. بعد از ...
اولین رمان پاندمی نویسنده اتاق/ تلاش انسان برای فرار از تاریکی
تاریکی سعی می کند روشنایی و روزنه ای به بیرون پیدا کند. منتقدان ادبی در همین ابتدای کار گفته اند سبک این رمان نیز بسیار نزدیک به رمان اتاق است. اما داناهیو(Emma Donoghue) رمان نویس ایرلندی مقیم کانادا است که در سال 2010 رمان اتاق را منتشر کرد. او با این کتاب توانست به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یابد. میلیون ها نسخه از این رمان در سراسر جهان ترجمه و چاپ شده است. به گزارش خبرگزاری ...