خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دوران کوران داستانی برای ثبت جهاد مدافعان سلامت است/ حضور در بیمارستان های ویژه بیماران کرونایی برای ...
کوران روایتی دسته اول از ویروس کرونا سید حسام الدین رایگانی نویسنده جوان این رمان در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا درباره حال هوای این کتاب گفت: دوران کوران رمانی عاشقانه و اجتماعی است که در بستر بروز بیماری کرونا و حال امروز جامعه نوشته شده و بازتاب دهنده خیلی از اتفاقات و روایت های مختلفی است که در محیط بیمارستان ها یا حال عمومی جامعه اتفاق افتاده و تلفیقی از حقیقت و خیال است. ...
پاورقی های مشهور
ندا زندی حسن افشاری برخلاف بسیاری از هم صنفانش، کتابفروشی اش را در جنوب شهر تهران و جایی دور از مرکز تاسیس کرد، اما می دانست که با کمی ابتکار می تواند شرایط مساعدی برای بنگاه افشاری ایجاد کند. پس به سراغ مترجمان رده دوم که در آن زمان کمتر شناخته شده بودند، رفت و داستان های تاریخی و عاشقانه مختلفی را که عموما به قلم نویسندگان فرنگی نگاشته شده بودند در شکل کتاب های کوچک جزوه مانند و به ...
دنیای زیتون در کتابفروشی ها
همان حال و هوا و فضای ذهنی به سمت نگارش داستان کوتاه آمدم. در ترسیم شخصیت زیتون متاثر از کتاب زنان توی دیوار نوشته ایمی لوکاویکس و مجموعه فیلم های آپارتمانی رومن پولانسکی بودم. این کتاب به تازگی از سوی نشر سیب سرخ در 109 صفحه به قیمت 25 هزار تومان منتشر شده است.
چگونه با ترجمه یک کتاب پرطرفدار به درآمد میلیونی و شهرت دست پیدا کنیم؟
ها اغلب در زمانی مبهم مانند آینده یا گذشته می گذرند و مکانی غیرمعمول مثل سیاره ای دیگر دارند. مفاهیم تخیلی مرتبط با تکنولوژی های ناشناخته از اصلی ترین ویژگی های کتاب های این ژانر است. داستان های تریلر و ترسناک ( Horror & Thriller ) استفن کینگ و داستان های ترسناکش! فیلم درخشش را یادتان هست؟ آن فیلم براساس رمان استفن کینگ که با همین عنوان منتشر شد، ساخته شده بود. داستان های ترسناک بیشتر ...
یک عاشقانه کرونایی
اما در دلش زیستی خلاف عادت روزمره دارد که شنیدن و خواندن قصه هایی در بطن چنین زندگی ای نه تنها برای امروز که آینده و روزهایی که کرونا از کره خاکی رخت برمی بندد، جذابیت خاصی خواهد داشت. کتاب دوران کوران نوشته حسام الدین رایگانی است؛ کتابی که مربوط به همین روزهایمان است. روزهایی که باید فاصله مان را باهم رعایت کنیم. از هم دور باشیم تا زنده بمانیم. شاید اگر یک سال قبل کسی این روزها را برایمان تعریف می ...
ترجمه زیر تیغ دور زدن قانون کپی رایت / از موازی کاری تا کتاب سازی و قاچاق / نظر 10 مترجم درباره کتاب های ...
ترجمه نشده است اما کدام مترجم و چه اثری؟ چرا که بیشتر ناشران و مترجمان نه تنها کار فرهنگی انجام نمی دهند بلکه به این حوزه ضربه می زنند و با ترجمه نادرست اشاعه دهنده فکر و اندیشه غلط می شوند. آثاری که ترجمه آن ها هیچ تاثیری در بدنه ادبیات ندارد. البته ناشرانی نیز هستند که با شناخت فضای رمان و داستان جهان، هم چنان بدون حاشیه به کار و فعالیت خود ادامه می دهند. بحث ترجمه های موازی نیز از ...
به زبان بازی و بازی های بی دلیل فرمی هیچ اعتقادی ندارم
تلاش جهت رسیدن به عشق. دو نیرویی که در هر بار مواجهه، هر کدام برتری خود را به رخ می کشند. رسیدن یا نرسیدن، با وقوع هر کدام چه اتفاقی برای شخصیت ها می افتد؟ فکر می کنم نزدیک ترین عبارت به فکر مرکزی داستان اصالت عشق و مقدم دانستن آن بر هر احساس و خواسته دیگری است. اما ابتدا باید از یک الگوی بزرگ تر بگویم و بعد به سوال شما برگردم. راه دیگر که پیش از این به دلایل ممیزی و سردرگمی در آن دالان های ...
نبرد خدایان حاصل 12 سال نوشتن و بازنویسی است
اهریمن فرستاده ای شکست ناپذیر را به جهان مردمان فرستاده و روان خوش را در کالبد این جهانی پلیدی ها بردمیده است. فرستاده پیش می آید و کشور به کشور را به زیر نیروها و برانگیختگان اهریمنی خویش فرومی کشد و اینک مردمان این سرزمین باید به ستیزه با او برخیزند... اما این همه داستان نیست! آنان که باید به ستیزه با فرستاده اهریمن برخیزند خود درگیر جنگ های خون بار یکدیگرند. وی در پاسخ به این پرسش که ...
رمان نسل سرگردان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات یاقوت علم رمان نسل سرگردان نوشته حسن گل محمدی را با شمارگان 500 نسخه، 364 صفحه و بهای 55 هزار تومان منتشر کرد. نویسنده این رمان منتقد ادبی فعال این سال هاست که کتاب هایی چون امیر هوشنگ ابتهاج: شاعری که باید از نو شناخت و دکتر شفیعی کدکنی چه می گوید؟ نقدی بر دیدگاه های استاد درباره نیما و شاملو را تالیف و منتشر کرده است. نیما چه می گوید ...
پشت جلد یک کتاب
چهار بخش، به تشریح و بررسی فصل های نه گانه رمان آیات شیطانی می پردازد و می کوشد با بررسی وقایع و رویدادها، چگونگی برخورد جهان اسلام با این توطئه را مورد واکاوی قرار دهد. برای تهیه این کتاب ضمن مراجعه به صفحه منشورات سایت مرکز اسناد انقلاب اسلامی می توانید با شماره 02122211174 تماس حاصل نمایید و یا به فروشگاه مرکز اسناد انقلاب اسلامی واقع در خیابان انقلاب، خیابان 12 فروردین، بعد از خیابان شهدای ژاندارمری، نبش مجتمع ناشران مراجعه کنید. ...
کدام یک محق است؟
گاه خوارزمی و یکی از داوران جایزه جلال آل احمد در یادداشتی برای جهان کتاب در سال 1394 به این شباهت مشکوک میان دو کتاب و جایزه ای که گشودن رمان در سال 93 از آن خود کرد، اشاره کرده است. درواقع تنها کتابی که در طی سالیان عمر این جایزه، توانسته 110 سکه در بخش نقد ادبی را به خود اختصاص بدهد، آن هم در شرایطی که برنده این جایزه، یکی از اعضای هیات علمی جایزه بوده است. متاسفانه این شباهت از صورت ظاهری و نام کت ...
انتخاب داستان سید مرتضی سبزقبا در فراخوان ملی نگارش داستان کوتاه
این به بخش اصلی پنجمین مسابقه ملی داستان نویسی افسانه ها نیز راه یافته است. به گزارش ایسنا، 80 اثر منتخب این فراخوان ضمن انتشار در فضای مجازی یا چاپ در قالب کتاب، مشمول دریافت حق التألیف خواهند بود. به زودی اسامی برگزیدگان فراخوان ملی نگارش داستان کوتاه که به همت موسسه آفرینش های هنری آستان قدس رضوی برگزار می شود، در سامانه رسمی این موسسه معرفی خواهند شد. انتهای پیام ...
ترجمه رادیکال ترین رمان امریکایی به فارسی
در سال 1959 در فرانسه منتشر شد و بلافاصله تحسین بسیاری از چهره های سرشناس ادبیات جهان را برانگیخت، از جمله ژان پل سارتر، نورمن میلر، جی جی بالارد و جک کروآک در ستایش این اثر سخن گفتند. فرید قدمی که پیشگام ترجمه و معرفی آثار نسل بیت در ایران محسوب می شود پیش از این برای نخستین بار آثاری از نسل بیت را به فارسی برگردانده بود، از جمله رمان ولگردهای دارما از جک کروآک و کتاب زوزه از آلن ...
بررسی رمان دن کیشوت
دن کیشوت یکی از زیباترین، عالی ترین و بزرگ ترین داستان های جهان است و به اعتقاد بسیاری بهترین رمان اسپانیایی نیز می باشد. خواندن این اثر از سروانتس، با ترجمه درخشان و حیرت انگیز محمد قاضی برای همیشه در ذهن شما ماندگار خواهد شد. محمد قاضی این رمان را از فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است. به گزارش کاماپرس، دن کیشوت دو جلد دارد که جلد اول آن نخستین بار در سال 1605 به چاپ رسید و از همان آغاز ...
نقد و بررسی جنگ کی تمام می شود / وفایی: می خواستم فجایع بشری غرب در قرن بیستم را به تصویر بکشم
اصل در بخش دوم صحبت های خود با اشاره به تصویری بودن کتاب گفت: دوست داشتم تئاتر این کار را می دیدم اما باید بگویم که از خواندن این رمان خیلی لذت نبردم. در چند وقت اخیر خیلی ها می آیند و می گویند داستان ایرانی بخوانیم. به نظرم این موضوع مانی فست نویسنده های شکست خورده ایران است، کتاب هایشان را نمی خوانند و از مخاطب توقع دارد که همینگوی، کافگا و ... را نخواند و کتاب های او را بخواند. حال در نقطه مقابل ...
هنر و ادبیات ایران دریایی گرم و فریبنده است
همه مان بخشی از فضای پساکمونیسمِ بلغارستان هستیم، همان طور که عنوان کتاب به این مسأله اشاره دارد: پس از کمونیسم ، که این نام از داستانی از بیسترا ولیچکوا گرفته شده، که دوست خوب من و نویسنده ای عالی است، ما نماینده نسلی هستیم که در دوران پس از کمونیسم رشد کرد. شما یکی از شخصیت های رمانی نیز هستید که به تازگی در ایران منتشر شده، رمانی از فرید قدمی به نام کمون مردگان یا مرثیه ای برای پیراهن ...
چاپ سوم دوران کوران
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، داستان دوران کوران توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ سوم رسید. دوران کوران نوشته سیدحسام االدین رایگانی، یک داستان عاشقانه و اجتماعی در روزهای کرونایی است. داستان درباره پزشکی به اسم نرگس است که با شیوع بیماری کرونا درگیر چالش های کار و زندگی و رویارویی با این بیماری کشنده و همه گیر می شود. نویسنده داستان این کتاب را با ...
کیمیاگر رضا مصطفوی در یک سال به چاپ بیستم رسید
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از مجمع ناشران انقلاب اسلامی، داستان کیمیاگر، یک روایت تاریخی است که در دوران امام کاظم(ع) رخ داده و ابوالفتوح رازی، از عالمان قرن ششم، آن را در آثار خود نقل کرده است. این داستان که رضا مصطفوی، آن را در قالب یک رمان تاریخی به نگارش درآورده، ماجرای جستجوگری جوانی است که برای یافتن کیمیا وارد بغداد می شود که به تازگی بنا شده و پایتخت خلافت عظیم عباسیان است. در دوره ...
برادران کارامازوف ؛ پرمحتواترین رمان داستایوفسکی
. داستایوفسکی در این رمان شخصیت آلیوشا فرزند آخر کارامازوف را قهرمان عاقل و دوست داشتنی داستان خود معرفی می کند. میتیا فرزند اول خانواده کارامازوف و از مادری جدا است که شخصیتی عصبی، تند مزاج و درعین حال زودرنج و با معرفت دارد. ایوان فرزند دوم خانواده و برادر تنی آلیوشا است که شخصیتی متفکر و عالِم و با افکاری خداناباورانه است و در پشت نقابی از سکوت و انکار زندگی می کند؛ و اما اسمردیاکوف فرزند نامشروع ...
روی خوش ناشران به آثار ترجمه، ذائقه نویسندگان ایرانی را تغییر می دهد/ بازار بی ضابطه کتاب کودک و نوجوان
مادرانشان پی ببرند. او ادامه داد: در زمان حاضر داستان انقلاب برای گروه سنی نوجوان خیلی کم نوشته می شود؛ در حالی که ضروری است نوجوان امروز نیز از ماجرا و چرایی وقوع انقلاب آگاه شود. آنها باید بدانند که در زمان پهلوی چه فشاری روی دوش مردم بوده است. در سال های اخیر هجمه هایی در فضای مجازی ایجاد شده است که فضای دوران پهلوی را فضای مناسب و خوبی توصیف می کند؛ به طوری که گاه این طور القا می شود که ...
کیمیاگر نوشته رضا مصطفوی در یک سال به چاپ بیستم رسید
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کیمیاگر ، نوشته رضا مصطفوی، که نخستین چاپ آن در اردیبهشت 98 راهی بازار شده بود، در دومین ماه تابستان 99 به چاپ بیستم رسید. داستان کیمیاگر، یک روایت تاریخی است که در دوران امام کاظم (ع) رخ داده و ابوالفتوح رازی، از عالمان قرن ششم، آن را در آثار خود نقل کرده است. این داستان که رضا مصطفوی، آن را در قالب یک رمان تاریخی به نگارش درآورده، ماجرای ...
مترجم بوکانی جایزه مهرگان ادب را در بخش ویژه دریافت کرد
ادب در بخش رمان زبان مادری (بخش ویژه)، تندیس مهرگان ادب به رمان آخرین روزهای زندگی هلاله که توسط رضا کریم مجاور از کُردی به فارسی ترجمه شده، اختصاص یافت. احمدی گفت: هیأت داوران با اکثریت آرا، رمان آخرین روزهای زندگی هلاله نوشته عطا نهایی اثر نویسنده اهل بانه را که رضا کریم مجاور از زبان کُردی به زبان فارسی برگردانده و نشر افراز آن را منتشر کرده به دلیل داشتن انسجام معنایی، رنگ محلی و ...
زندگی خصوصی یک درمانگر
به او نشان داد. وقت آن رسیده بود که در دل او کینه و انتقام جای خود را بدهد به شرم و حسرت. دوره تاخت و تاز خشم در زندگی او به سر رسیده بود. رمان پاندورا آخرین روز ماه تیر سال 99 به چاپ رسید. این رمان بعد از آذرخش ، دومین رمان از نویسنده اش لیلا رعیت است؛ نویسنده ای که پیشتر ترجمه و تألیف حدود 20 کتاب دیگر را در کارنامه حرفه ای خود داشت. پاندورا هم مانند آذرخش ، عاشقانه ای است با زیربنای ...
نفس تنگی صنعت نشر در پاندمی
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پابلیشرز ویکلی، ضرر و زیان ناشی از کرونا بر صنعت نشر اروپا آن قدر جدی بوده که فدراسیون ناشران اروپا از مسوولان خواسته است گام های جدی برای ترمیم آسیب و بازسازی آینده بردارند. گزارش جدیدی که توسط فدراسیون ناشران اروپا با هدف کمی سازی اثر پاندمی کووید-19 بر ناشران اروپا منتشر شده، نشان می دهد که اثر این ویروس از لحظه ای حس شد که کتاب فروشی ها در سراسر اروپا در مارس (اواخر اسفند) بسته شدند. در این گزارش آمده است: اثر شدید پاندمی روی تقاضا واضح بود: فروش در کتاب فروشی ها در بیشتر کشورها که قرنطینه اعمال شده بود بین 75 تا 95 درصد کاهش پیدا کرد. فقط با نگاه به نیمه دوم مارس، میزان فروش تا 80 درصد در اسپانیا و 75 درصد در ایتالیا کاهش پیدا کرده بود. در مقایسه، آلمان در همان بازه با کاهشی 30 درصدی مواجه شد. آوریل حتی بدتر بود و فروش در بزرگ ترین کتاب فروشی های فرانسه کاهشی 96 درصدی و در آلمان کاهشی 47 درصدی داشت. در نتیجه این کاهش فروش، سود خانه های نشر هم به شدت کاهش یافت. با استناد به این گزارش، فروش کلی در فرانسه بین اواسط مارس و آوریل 66 د ...
گمشده در 13:6 منتشر شد
پنهان کاری ها باز هم هویت او از دیگر اعضای جامعه پنهان نمی شود. پویان مکاری در رمان خود به بهانه روایت ماجرای این خانواده سعی می کند به بخش های پنهانی از تاریخ ایران سرک بکشد که کمتر از آن سخنی به میان آمده است. او از افرادی می گوید که بیشتر در حاشیه وقایع مهم روزگار خود قرار داشته اند اما همواره از تحولات اجتماعی بیشترین آسیب را دیده اند. دوره زمانی این داستان از اوایل دوران ...
شماره جدید ماهنامه جهان کتاب منتشر شد
بیرونی شعر، اشتفان تسوایگ: متفکر سیاسی، هزا رو یک داستان و تازه های بازار کتاب به چشم می خورد. در این شماره داستان کوتاهی از پرویز دوائی با شعری از نزار قبانی آمده است، مریم سیدان درباره کتاب هیچ دوستی جز کوهستان اثر بهروز بوچانی نوشته و آن را نقد و بررسی کرده است. یادداشتی از کاوه بیات درباره کتاب دنیای اسلام و جنگ آلمان نازی اثر دیوید معتدل نیز یادداشت دیگر این شماره جهان کتاب است ...
4 کتاب شعر از مترجمان کرمانشاهی بخوانید
...، رون راش است. رون راش شاعر و نویسنده آمریکایی در سال 1953 در چستر، کارولینای جنوبی زاده شد. ویدر رشته هنر تا مقطع فوق لیسانس تحصیل کرده و کتاب های پرفروشی همچو سرنا، تابنده سوختن، خور و طلایی نمی ماند را نوشته است. او همچنین برنده جایزه بین المللی داستان کوتاه فرانک اوکونر در سال 2010 است. به مرگ بگو:کتاب دیگری است که یکی دیگر از مترجمان کرمانشاهی به نام محمدجواد جلیلیان ...
جمشیدی: ساز و کار ادبیات فوری و فوتی نیست
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، این روزها با افزایش قیمت ها و گران تر شدن هزینه زندگی، شاهد نارضایتی مردم از مشکلات اقتصادی و معیشتی هستیم. موضوعی که همواره در گرایش هنرمندان برای خلق آثار اجتماعی مورد توجه قرار گرفته است. ادبیات، داستان و شعر از جمله حوزه هایی است که انتظار می رود در انعکاس موضوعات اجتماعی همچون دیگر حوزه های هنر موفق و با دغدغه ظاهر شود. مصطفی جمشیدی از جمله نویسندگان موفق و پرکاری است که آثار زیادی با موضوعات اجتماعی و دفاع مق ...
