خانه
استقبال فوق العاده مخاطبان مسلمان و غیرمسلمان روسی از کتاب نهج البلاغه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دفتر دوم مثنوی مولوی به زبان گرجی ترجمه و چاپ شد
به گزارش ایرنا ، "حمید مصطفوی" رایزن فرهنگی کشورمان در گرجستان گفت : پس از ترجمه و انتشار دفتر اول مثنوی معنوی مولانا که برای اولین بار در گرجستان انجام شد، این اقدام با استقبال بی نظیر ایران شناسان ، نخبگان و مردم گرجستان روبرو شد و تمام نسخه های چاپ شده از سوی انتشارات به فروش رفت . وی افزود: با عنایت به اقبال مردم گرجستان از این اثر بی بدیل ، ترجمه دفتر دوم مثنوی معنوی توسط دکتر ...
چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد
عهد بوق ، قوز بالاقوز ، بزن به چاک و جنگ برفی عناوین اول تا سیزدهم این مجموعه هستند. راوی این مجموعه پسربچه ای مدرسه ای به اسم گریگوری هفلی یا گِرِگ هفلی است که خاطراتش را می نویسد. مخاطبان اصلی مجموعه دفترخاطرات بچه لاغرمردنی کودکان گروه سنی ج هستند. ترجمه دوازدهمین جلد این مجموعه فروردین سال 98 و جلد سیزدهم هم شهریور 99 چاپ شدند و حالا نوبت به چاپ ترجمه جلد چهاردهم این مجموعه رسیده ...
رادیو همراه لحظه های مومنان در ضیافت الهی رمضان
، تفسیر و شرح مختصر آیات قرآن، به درگاه پرودرگار، مراسم، آئین ها و آداب و رسوم ماه مبارک رمضان، تغذیه و سلامت روزه دار آداب ماه مبارک رمضان، آشنایی با شخصیت های بزرگ صدر اسلام در قالب کتاب گویا، دعا و نیاش، پخش قرآن و سخنرانی های مذهبی ، آشنایی با آداب و رسوم ماه مبارک رمضان در اقوام ایران، ترویج فرهنگ مهربانی و همدلی در جامعه، آداب و رسوم کشورهای اسلامی در ماه مبارک رمضان، روزه اولیهاا و جوانان ...
رونمایی از ترجمه گویای نمایشی قرآن در ایرانصدا
.... ربط آیه ها با همدیگر به خوبی آشکار است و در بندبند این ترجمه از تفسیر المیزان استفاده شده است. مترجم این اثر افزود: اکنون چاپ نوزدهم و ویرایش چهارم این اثر به بازار آمده است. در سه سال گذشته با همراهی دوستان تغییراتی را در اثر اعمال کردیم و امیدوارم ویرایش پنجم آن که به زودی وارد بازار نشر می شود، موردتوجه مخاطبان قرار بگیرد. وی با اشاره به هنرمندی گویندگان رادیو در این ...
مصطفوی:گرجستان را اشتباه گرفته ایم/ماجرای کلاب های شبانه ایرانیان
فارسی و مطالعات ایران شناسی در مدارس و دانشگاه ها، برگزاری هفته های فرهنگی و هفته فیلم، برگزاری نمایشگاه فرهنگی دستاوردهای انقلاب اسلامی، تبادل گروه های هنری، برپایی جشن های مشترک نوروز و دیگر اعیاد سنتی، حمایت از تالیف، ترجمه و چاپ آثاری از محققان، شاعران و نویسندگان ایران شناسان و اسلام شناسان به زبان های گرجی، فارسی و ترجمه آثار بزرگان گرجی به زبان فارسی، تاسیس اتاق های ایران و موارد دیگر از جمله ...
در ماه مبارک رمضان چه بخوانیم؟
به این نیاز و ضرورت آشنایی با آداب مناجات در ماه مبارک رمضان مباحثی را طرح کرده اند. ایشان در سال 1384 طی جلساتی، به ارزیابی این گمشده انسان معاصر پرداخته و زوایای مختلف ارتباط انسان با خداوند را بر اساس آموزه های دین اسلام بیان کرده اند. آداب خلوت با خدا: مناجات عنوان کتابی 336 صفحه ای حاصل 30 سخنرانی آیت الله مجتبی تهرانی در ماه مبارک رمضان است. مخاطبان در این کتاب با اصلی ترین ...
دکتر عبدالله انوار در رادیو فرهنگ روایتگر زندگی علامه محمد قزوینی می شود
...، و متخصص متون کهن نیز هست. ایشان بیش از 20 سال رئیس بخش نسخ خطی کتابخانه ملی ایران بود و در طول دوران کاری خود حدود 10 جلد فهرست نسخه های خطی به فارسی و عربی را تدوین کرد. وی یکی از حروف (مجلدات) لغت نامه دهخدا را نیز تدوین کرده است. او مسلط به سه زبان عربی، انگلیسی و فرانسه است و اکنون ترجمه شفاء ابن سینا از او در دست چاپ است. عبدالله انوار، دارای تصحیحات بسیاری است که از مهم ترین و ...
عوامل هلاکت انسان
به گزارش وب گردی خبرگزاری صداوسیما ؛ در این مطلب وب گردی قصد داریم، خطبه شماره 88 از کتاب ارزشمند نهج البلاغه با ترجمه محمد دشتی را مرور نماییم، ضمنا صوت خوانش خطبه و ترجمه آن ضمیمه شده است: به نقل برخی از شارحان، این خطبه در سال 36. هجری پس از قتل عثمان در مدینه ایراد شد کد ویدیو دانلود فیلم اصلی پس از ستایش پروردگار، خدا هرگز جبّاران دنیا را در ...
از تفسیر قرآن و نهج البلاغه تا شرح دعاها و تعقیبات ماه رمضان
کریم کرد. تا کنون از او بیش از شصت عنوان کتاب چاپ شده است. شناخته شده ترین آثار مکتوب او، مشکاة (تفسیر جامع قرآن کریم)، فروغ حکمت (شرح نهج البلاغه) و شکوه نیایش (شرح صحیفه سجادیه) است که برخی مجلّدات آن ها نشر یافته و برخی دیگر در حال تدوین است. شرح دعاهای روزانه ماه مبارک رمضان به قلم حجت الاسلام و المسلمین علوی تهرانی دعاهای مختصر روزانه ماه رمضان، دعاهایی است که هر روز پس از ...
استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: تابستان سال 1395 میزگردی با عنوان میزگرد آسیب شناسی ترجمه کتاب در خبرگزاری مهر برگزار کردیم که با حضور علی جعفریه مدیر نشر ثالث و اسدالله امرایی و رضا میرچی دو مترجم که از زبان های انگلیسی و چکی ترجمه می کنند، همراه بود. گزارش گفتگوهای این میزگرد در دو قسمت: زیر پوست بازار ترجمه کتاب / سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها! و تأثیر زبان انگلیسی بر ...
تاریخ امیدبخش نوع بشر منتشر شد
به گزارش برنا، کتاب تاریخ امیدبخش نوع بشر نوشته روتگر برگمان با ترجمه سهراب خلیلی شورینی به همت نشر لوگوس منتشر شد. طراحی جلد این کتاب را قباد شیوا برعهده داشته است. روتگر برگمن تاریخ نگار و نویسنده هلندی پیش تر کتابی به نام آرمان شهری برای واقع گرایان نوشت که پرفروش ترین کتاب ساندی تایمز و نیویورک تایمز بود و به 32 زبان ترجمه شد. اگر یک باور وجود داشته باشد که چپ ...
پندهای ارزشمند و اخلاقی
به گزارش وب گردی خبرگزاری صداوسیما ؛ در این مطلب وب گردی قصد داریم، خطبه شماره 86 از کتاب ارزشمند نهج البلاغه با ترجمه محمد دشتی را مرور نماییم، ضمنا صوت خوانش خطبه و ترجمه آن ضمیمه شده است: کد ویدیو دانلود فیلم اصلی 1. علم الهی خدا به تمام اسرار نهان آگاه و از باطن همه با خبر است، به همه چیز احاطه دارد و بر همه چیز غالب و پیروز، و بر همه چیز تواناست ...
12 نشریه علمی-پژوهشی دانشگاه علامه در میان نشریات برتر کشور
به گزارش ایسنا، دکتر موسوی رضوی، مدیر مرکز چاپ و انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی از کسب ضریب تأثیر مناسب توسط نشریات علمی دانشگاه و قرار گرفتن هشت نشریه از نشریات دانشگاه علامه طباطبائی به عنوان نشریات هسته پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) خبر داد. بر این اساس، به تازگی پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) وضعیت استنادی نشریات در سال 1397 را منتشر کرده است و از 29 مورد نشریه بررسی ...
ترجمه گویای قرآن کریم با اجرای نمایشی در رادیو رونمایی شد
در این جلسه علی بخشی زاده معاون صدای رسانه ملی رادیو را رسانه آینده جهان دانست و گفت: سال گذشته 9 درصد مخاطبان رادیو در جهان بیشتر شده است چرا که سبک زندگی مردم در حال تغییر است و بر اساس مطالعات تمام مراکز تحقیقاتی، رسانه آینده جهان، رادیو خواهد بود. معاون صدا در ادامه با اشاره به تدوین نقشه راه مشخص در راستای سیاست گذاری های معاونت صدا افزود:جمیع تصمیم گیری ها باید در چارچوب های مشخص تعری ...
با وجود کرونا: مسجد توکیو خودش را برای ماه رمضان آماده می کند
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از آناتولی، به گفته یک مقام ترکیه ای، مسجد توکیو امسال با اقدامات انجام شده علیه بیماری همه گیر کرونا آماده پذیرایی از مسلمانان و داشتن یک ماه رمضان شیرین و ماه مبارکی است. محمد رشید آلاس ، مشاور امور اجتماعی سفارت ترکیه در توکیو در این رابطه به خبرنگاران گفت: هنوز هم در فعالیت های آنلاین وضعیت بهتری نسبت به سال گذشته داریم. آلاس، در ...
انسان کامل کیست؟
به گزارش وب گردی خبرگزاری صداوسیما ؛ در این مطلب وب گردی قصد داریم، خطبه شماره 87 از کتاب ارزشمند نهج البلاغه با ترجمه محمد دشتی را مرور نماییم، ضمنا صوت خوانش خطبه و ترجمه آن ضمیمه شده است: برخی از شارحان گفتند که این خطبه در شهر کوفه ایراد شد کد ویدیو دانلود فیلم اصلی 1. معرّفی بهترین بنده خدا (الگوی انسان کامل) ای بندگان خدا همانا بهترین ...
کتاب های مناسبتی ماه رمضان به روایت سید مهدی شجاعی
العابدین علی بن الحسین (ع) است که در آن از زبان امام چهارم شیعیان به شورانگیزترین شکل ممکن از خدای متعال حضرت طلب اخلاق ستوده و اوصاف پسندیده آن حضرت را روایت کرده است. استفاده از عبارت و جملات ساده و در عین حال احساس برانگیز یکی از ویژگی های اصلی این ترجمه است. خدا مال همه است! مجموعه مناجات های کوتاه و مینیمال آقای شجاعی است که با موضوعات مختلف ایراد شده است. ساختار متنی این ...
فرصت مطالعه آثار سیدمهدی شجاعی در ماه مبارک رمضان
مورد استفاده قرار دهند و با آن دست به شناسایی و واکاوی کارنامه عمل آن ها بزنند. شجاعی همچنین از این عهدنامه در بخشی از مقدمه خود به عنوان مهمترین سند در حمایت از حقوق بشر در تمامی دنیا یاد کرده و تأکید دارد از ابتدای خلق بشریت تاکنون هیچ سندی به مانند این به تعریف حدود رابطه میان مردم و حکومت نپرداخته است. ترجمه دوره بیست جلدی شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید اثری است منحصربه فرد که علاوه بر آثار یادشده به همت انتشارات کتاب نیستان منتشر و در دسترس علاقه مندان قرار دارد. انتهای پیام ...
چاپ نخستین ترجمه فارسی کلارا و خورشید تا پایان هفته/ این رمان یک شازده کوچولو ی مدرن است
کار من، کارهای طراحی جلد اثر انجام شد تا اینکه بعد از اتمام ترجمه کتاب را برای مجوز ارسال کردیم. در واقع منتظر بودیم زمانی که مجوز آمد، کتاب از نظر جلد، نمونه خوانی و ویرایش آمده باشد تا به سرعت آن را منتشر کنیم. در اینجا این مژده را به دوستان می دهم که این کتاب تا پایان هفته جاری در بازار کتاب عرضه خواهد شد. مشخص بود که این کتاب با استقبال مترجمان و ناشران روبه رو می شود؛ چه شد که شما ...
رونمایی از کتب دینی و ادبی اداره مسلمانان گرجستان در فتحعلی آخوندوف
با ارایه گزارشی از فعالیت های اداره مسلمانان گرجستان به ویژه در حوزه تألیف و انتشار کتب دینی و آموزش معارف اسلامی و همچنین، تولید بیش از 1000 برنامه تلویزیونی مسلم مدیا وابسته به اداره مسلمانان در طول شش سال فعالیت تلویزیون گفت: اداره مسلمانان با همکاری نویسندگان و مترجمان و مساعدت مراکز فرهنگی کشورهای مسلمان از جمله ایران، ترکیه و جمهوری آذربایجان در طول فعالیت اداره مسلمانان، بیش از 100 کتاب ...
تخفیف کتاب موجب رونق کتاب سازی و رکود نشر حرفه ای می شود
حیوانات مواجه هستیم. حتی آقای احمد کسایی پور، مترجم می گوید مزرعه حیوانات تا 70 مترجم دارد. مخاطب حرفه ای می داند که کدام مترجمان به خوبی ترجمه می کنند و برای تهیه کتاب باکیفیت تلاش می کند. مخاطبان چگونه می توانند کتاب با کیفیت را از تولیدهای کتاب سازان تشخیص بدهند، آیا فقط ناشران بزرگ و کهنه کار مراجع خوبی هستند؟ یک نکته را نباید فراموش کنیم، ناشری که کوچک است و تازه شروع به کار کرده ...
آیت الله عابدی: درجات بهشت به مقدار قرائت قرآن است
کلمه را جمع آوری کرده است، در نهج البلاغه حدود چهارصد کلمه آمده است. کسی دیگری کلمات قصار رسول خدا را جمع آوری کرده است. اگر انسان حدیث بخواند، نورانیت دل می یابد، مشکلاتی که این درس و بحث ها ایجاد می کند، برطرف می کند، دوری از خدا که پیش می آید، با حدیث نزدیکی به خدا پیش می آید. میراث گران بهایی به عنوان حدیث داریم و این همیشه جز برنامه ما باشد که کتاب هایی مثل اصول کافی، توحید صدوق، خصال صدوق ...
آن مسیحی که عاشق و شیفته علی (ع) بود
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، سال 1883 میلادی در لبنان به دنیا آمد و، چون خانواده اش بی پول بود، مدرسه نرفت. در دوره نوجوانی با خانواده اش به آمریکا مهاجرت کرد و آن جا تازه مدرسه رفت و کتاب خواند و جانش شیفته شد. بعد ها وارد دنیای هنر هم شد و نقاشی کرد و عربی و فرانسه را آموخت و شعر هم گفت و عاشق شد؛ عاشق اسلام و شخصیت حضرت محمد (ص) و حضرت علی (ع) و عاشق نهج البلاغه . ...
بازنشر مجله کتاب امروز در دو جلد
و سپس چاپ در همان سال ها متوقف شد. مجله کتاب امروز فصلنامه ای تخصصی در زمینه معرفی کتاب به شمار می رفت و در حوزه های تألیف، ترجمه، ویرایش و طراحی، اطلاعات لازم را در اختیار مخاطبان حرفه ای و پیگیر دنیای کتاب قرار می داد. مرور کتاب کتاب امروز نشان می دهد که این مجله همچنان تازه و دیدنی است. نکته مهم این است که وقتی این مجموعه را تورق می کنیم، سخت است باور کنیم که این مجموعه با این کیفیت ...
بهره مندی از سفره پرفیض الهی در برنامه های شبکه مازندران
... همچنین استفاده از قصص قرآنی، نهج البلاغه، نهج الفصاحه و نیز استفاده از ادبیات منظوم و منثور در متن برنامه به زبان مازندرانی از دیگر موضوعات این برنامه است. موضوع مواسات و همدلی که به تعبیر رهبر معظم انقلاب اسلامی رزمایش همدلی نام نهاده شده، موضوعی است که در برنامه بهار دل به صورت ویژه بدان پرداخته می شود و محور برنامه سازی قرار دارد. ویژه برنامه سحری سجاده و سحر با هدف ...
ناشر: نیاز به تقویت انگیزه داریم نه پول/ اهل قلم: تاخیر ارشاد در صدور مجوز به تالیف صدمه می زند
عنوان ترجمه بوده اند و متأسفانه غلبه انتشار کتاب های ترجمه بر تألیف در این حوزه همچنان مشهود است. مسئله دیگری که باز هم بر وضعیت نامطلوب نشر کودک و نوجوان تأکید می کند، غلبه تعداد تجدید چاپی ها به چاپ اولی هاست. تعداد کتاب های تجدید چاپ در حوزه کودک و نوجوان در سال گذشته 7355 عنوان و چاپ اولی ها 5633 عنوان بوده است. مقایسه آمار نشر سال 99 با سال 98 نیز نشان می دهد که روند ...
کتاب اندیشه و آثار ذبیح بهروز اندیشمند ساوجی دوران مشروطیت منتشر شد
: در فصل سوم که مهمترین بخش کتاب بوده، آثار ذبیح بهروز به رشته تحریر درآمده است که از جمله آنها می توان به کتاب ها و نمایشنامه های معروف ذبیح اشاره کرد. به گفته او، در فصل پایانی کتاب به بهروز به روایت دیگر اشاره و ویژگی های این نویسنده بزرگ از زبان دوستان و شاگردان او بیان شده است و هدف از تألیف کتاب نیز معرفی این شخصیت و احیای اندیشه او در دوره تاریخی خاص می باشد. کریمی ادامه داد ...
چرا اندیشه شهید صدر نسبت به سایر اندیشمندان شیعه در جهان اسلام نفوذ کرد؟
نقل می کردند که کتاب اقتصادنا در مقاطع بالای پژوهشی در عربستان به عنوان یک کتاب درسی تدریس می شود، آن هم به عنوان یک کتاب درسی، نه به عنوان یک کتاب تاریخ علم یا کتابی مذهبی. گاهی اندیشه های شیعی در مکاتب اهل سنت تدریس می شود به عنوان اینکه این مذهب چه می گوید، نه برای استفاده از آن اندیشه. آثار شهید صدر در جهان اسلام به عنوان کتاب تاریخ علم یا کتابی مذهبی تدریس نمی شود، بلکه به عنوان یک کتاب ...
