کتاب سرزمین موعود اوباما با ترجمه ای جدید وارد بازار شد
سایر خبرها
تفکر و نگارش جامعه شناسانه
به گزارش خبرگزای کتاب ایران(ایبنا) چگونه به زبان جامعه شناسی بنویسیم کتابی است به قلم مارک ادواردز که با ترجمه مهدی فرهمندنژاد و به همت نشر ثالث وارد بازار نشر شده است. مترجم اثر در مقدمه کوتاهی که بر کتاب نوشته این اثر را این طور توصیف می کند: کتابی که پیش روی شماست مدعی نیست که می تواند جای کتاب های مرجع در این حوزه را بگیرد اما کاری که با جرئت می تواند ادعایش را داشته باشد، این است که ذهنیت و ...
بی پرده با حجاب ؛ کتابی برای پاسخگویی به شبهات
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی انتشارات تلاوت آرامش، کتاب بی پرده با حجاب نوشته نعیمه اسلاملو و آزاده اکبری، به تازگی توسط انتشارات تلاوت آرامش منتشر و راهی بازار نشر شده است. انتشارات تلاوت آرامش (ناشر تخصصی حوزه زن، حجاب و خانواده) این کتاب را هم به عنوان اثر جدید خود، در حوزه پاسخگویی به شبهات حجاب منتشر کرده است. این کتاب در حقیقت اثری پژوهشی ...
ترجمه رمان تصویری چرا موز نمی خوری؟ برای کودکان چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب چرا موز نمی خوری؟ نوشته یاسمین اسماعیل به تازگی با ترجمه مهدی حجوانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست ویکمین عنوان از مجموعه کتاب های تصویری و یکی از کتاب های فندق است که این ناشر برای کودکان چاپ می کند. در کتاب های تصویری، نویسنده و تصویرگر به یک میزان در بردن بچه ها و مخاطبان به دنیای داستان، سهیم هستند. به این ترتیب، بچه ها به دنیای ...
کنسرت فرهاد در وین به بازار موسیقی آمد
دنیای اقتصاد : آلبومی از فرهاد که به کنسرت دهه هفتاد این خواننده پاپ در وین اختصاص دارد، برای اولین بار منتشر شد. این آلبوم شامل قطعات مشهور این خواننده است و فرهاد در این کنسرت که در سال 1371 برگزار شده، بسیاری از آنها را اجرا کرده است. قطعات کودکانه ، شبانه ، گنجشکک اشی مشی ، جمعه ، کوچ بنفشه ها ، هفته خاکستری و آوار قطعات اجراشده در آن کنسرت بودند که در این آلبوم قرار گرفته اند. پالایش و مسترینگ این آلبوم سال گذشته در استودیوی صبا توسط کاوه عابدین انجام شده است. فرهاد مهراد از محبوب ترین خوانندگان و آهنگ سازان موسیقی پاپ ایران است که سال 1381 درگذشت. ...
کتاب سوزی در آینده ای نه چندان دور و نه چندان غیرمحتمل
Books منتشر شد. یک ترجمه از این اثر در سال های قبل از انقلاب به چاپ رسید که نثری متناسب با همان دوران دارد. ترجمه دیگری توسط علی شیعه علی از سوی نشر سبزان در سال 1390 منتشر شد. رمان مصور (کمیک استریپ) اقتباس شده از این کتاب نیز در سایت کتابیسم به زبان فارسی منتشر شده است. ری داگلاس بردبری / فرانسوا تروفو جهانی که خواندن کتاب در آن جنایت محسوب می شود! داستان در جهانی ...
ترجمه دانشنامه ای که با همراهی 200پژوهشگر مستند گردآوری شده است
و تجربی می تواند با اجازه ایان ایتکن و ناشر انگلیسی ( راتلج ) مقدمات ترجمه این کتاب مهم را تقبل و فراهم کند. در زمان تصدی علیرضا قاسم خان در مقام معاون پژوهشی مرکز گسترش، اول قرار بود نسخه سه جلدی (که یک نسخه از آن در کتابخانه خانه سینما وجود داشت)، توسط گروه مترجمان زیر نظر اینجانب ترجمه شود که به نتیجه نرسید. بعد قرار شد مدخل هایی ترجمه شود، وقتی هم که نسخه یک جلدی به ایران آمد، تصمیم گرفته شد ...
پرفروش ترین رمان های تاریخ
و پروفسور اسنیپ ترسناک را دنبال کنید. از جست و جوی نفس گیر برای سنگ جادو گرفته تا بازگشت کسی که نباید اسمش برده شود، هر داستان و ماجراجویی در این دنیای جادویی، هیجان انگیزتر و شوکه کننده تر از داستان قبلی است و اکنون، این مجموعه ی کامل و ارزشمند، در اختیار هواداران بی شمار داستان های هری پاتر قرار گرفته است. 3. داستان دو شهر / اثر: چارلز دیکنز / 200 میلیون جلد ...
کتاب روایت ظهور و افول قدرت جهانی آمریکا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب در سایه قرن آمریکایی؛ ظهور و افول قدرت جهانی آمریکا نوشته آلفرد مک کوی به تازگی با ترجمه روح الله عبدالملکی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. آلفرد مک کوی نویسنده این کتاب، یکی از چهره های شناخته شده تاریخ نگاری و تحلیل مساله هژمونی آمریکاست که مطالعه تاریخ اروپا و آسیا را هم در دستور کار خود قرار داده است. او اولین کسی بود که نقش سازمان سیا ...
آیا محسن چاوشی برای انتخابات 1400 می خواند؟
امیری | به گزارش شهرآرانیوز، محسن چاوشی ، خواننده پاپ مطرح کشور، پس از آنکه این روزها با حاشیه تازه ای در فضای مجازی روبه رو شد، به انتشار مطالبی مبنی بر همکاری اش با ستادهای انتخاباتی نامزدهای ریاست جمهوری واکنش نشان داد. در متن منتشرشده محسن چاوشی آمده است: این روزها عده ای سودجو برای گرم کردن بازار کم رونقشان از هیچ حربه ای دریغ نمی کنند. پس خبر منتشرشده مبنی بر تماس یکی از ...
کتاب فعالیت های فرهنگی کشورها در عرصه بین الملل منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب فعالیت های فرهنگی کشورها در عرصه بین الملل از سوی مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد. این اثر با بهره گیری از گزارشات ارسالی نمایندگی های فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در جهان و توسط مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، گردآوری، تدوین و در 494 صفحه با قطع رقعی چاپ شده است. کتاب ...
رمان وحشت چارلی و مادربزرگ ها منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان چارلی و مادربزرگ ها نوشته کِیتی تاوِل به تازگی با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دربرگیرنده یک رمان وحشت و یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. شخصیت اصلی این کتاب پسر نوجوانی به نام چارلی است. چارلی خیلی ترسو است و هرشب کابوس های وحشتناک می بیند. کیتی تاول نویسنده چهل ویک ...
دلیل ضعف تصویرگری آثار تالیفی چیست؟ / خلق آثار شخصی، آفت آثار ادبیات ژانر کودک و نوجوان
می توانیم شکلی بومی سازی شده از حق تکثیر را پایه گذاری کنیم. به این صورت که اگر ناشر ایرانی، کپی رایت کتاب خارجی را خریداری نمود و آن اثر را منتشر کرد سایر ناشران نتوانند همان اثر را با ترجمه ای دیگر روانه بازار کنند و به تعبیری از موازی کاری جلوگیری شود که این کار با قوانین موجود نیز سازگاری دارد. مشکلات حوزه نشر در ایران مشکلات اندک و انگشت شمار نیستند، اما گاهی نگاه های مقایسه ای ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های تاریخ؛ ادبیات فانتزی در صدر
. البته این حقیقت که این کتاب به 80 زبان ترجمه شد هم چندان در این فروش بالا بی تاثیر نبود. مجموعه 13 جلدی هری پاتر یکی از پرفروش ترین مجموعه رمان های تاریخ است و تاکنون در مجموع 500 میلیون نسخه از آن در جهان خریداری شده است. رمان هابیت از که پیش درآمدی بر مجموعه ارباب حلقه ها بود در سال 1937 منتشر شد. این کتاب به عنوان یکی از بهترین آثار فانتزی تاریخ شناخته می شود و تاکنون بیش از 100 نسخه ...
موسیقی خوب شنیده می شود
محمد ذاکرحسین، خواننده جوان موسیقی درباره جدیدترین فعالیت های خود گفت: من سال گذشته به خاطر اینکه امکان برگزاری کنسرت نبود، فرصتی پیدا کردم تا دو آلبوم نشان روی تو و خلوتگاه من را منتشر کنم. علاوه بر آن چند تک آهنگ را هم روانه بازار کردم. زلف پریشان جدیدترین اثری است که از من منتشر می شود که براساس یکی از تصنیف های عارف قزوینی است. این خواننده درباره سبک اجرایی خود نیز عنوان کرد: معمولاً کارهایی ...
ضرورت پاسخگویی شبهات در فضای علمی و صحیح
...، علمی و منطقی برود. وی ادامه داد: مترجمین نقش حلقه اتصال بین دانشمندان و عالمان و ملت ها را ایفا می کنند؛ مخصوصاً وقتی اثر بسیار خوبی انتخاب شود. بنده افتخار دوستی و همکاری طولانی مدت با دکتر شهبازی دارم. تحصیلات ایشان در حوزه فلسفه، الهیات و ادیان است و آثار مختلف و مقالات زیادی نیز دارند، لذا شخصیتی با صلاحیت و دانش خوب هستند که وارد این عرصه شده اند. جلسه نقد کتاب را می توان در دو ...
پای فردا بر شانه های امروز؛ حال و بایسته های سیاست آب و برق
مدیران دولتی، فعالان بخش خصوصی، کارشناسان و اساتید دانشگاه تهیه شده و اکنون پیش روی خواننده قرار دارد. کتابچه پیش رو واسطه ای است تا عملکردها، ساز و کارها، سرمایه ها، فرایندها و بیش و کم این حوزه در قالب رویکردی که همزمان دولت، بخش خصوصی و جامعه را در بربگیرد به خواننده منعکس شود. این اثر با این هدف منتشر شده است تا گفت وگو در عرصه عمومی درباره منابع و صنعت آب و برق وسیع تر شود. صداهای ...
انتشار فراخوان بیستمین مسابقه مطبوعاتی سالیانه انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر
، دبیرخانه انجمن مجاز به تفکیک آثار در گرایش های مختلف است و اعتراض وارد نیست. 12) در بخش ترجمه آثاری مورد قبول است که در رسانه های مکتوب یا مجازی با نام صاحب اثر منتشر شده باشد. 13) اصل مطالبی که در بخش ترجمه شرکت می کنند حتماً باید به پیوست مطلب اصلی که ترجمه از روی آن صورت گرفته، ارائه شود. (منظور ارائه متن ترجمه شده یا فارسی همراه با متن اصلی یا انگلیسی است.) 14) حضور ...
راه های ابریشم اهمیت محوری تسلط بر تجارت خارجی را از گذشته تا امروز نشان می دهد
چقدر پیشرفت کرده اند. این که شرکت های فناوری پیشرفته چینی ها قدرت رقابت جهانی پیدا کرده اند خبر خوبی نیست اما - وارنر می افزاید - این که شرکت های آمریکایی تن به ذلت داده اند تا بتوانند وارد بازار چین شوند واقعا غیرقابل بخشش است: آنها مرتکب گناهی شده اند که کم از خودفروشی نیست. بعد کاشف به عمل آمد که یکی از این شرکت ها فیس بوک است که دست کم با چهار شرکت الکترونیکی بزرگ چین قرار تبادل داده ها گذاشته ...
ترجمه فارسی کتاب سفرنامه قفقاز الکساندر دوما منتشر شد
به گزارش یکشنبه ایرنا، کتاب سفرنامه قفقاز دوما که در 64 فصل به انضمام تصاویر ترجمه و چاپ شده، حاوی مطالبی با عناوین معلومات عمومی در باب قفقاز، از پرومته تا حضرت عیسی، از محمد دوم تا شامیل، افسران روس در قفقاز، دیوارهای عظیم قفقاز، کاروان سرای شاه عباسی، باکو، بازراها و مساجد، الوداع دریای خزر، قصر ملکه تامار، در باب کسانی که به دار آویخته شدند، حمام های ایرانی، گرجستان و گرجیان، بازار برده ...
10 کتاب و نویسنده پرخواننده و پرفروش تاریخ | سروانتس و دیکنز تا رولینگ و آگاتا کریستی
یکی از پولدارترین های دنیا تبدیل کرد. جلد اول هری پاتر در 1997 منتشر شد، بیش از 120 میلیون نسخه فروخت و به 80 زبان ترجمه شد. 6. هابیت: پیش درآمد ارباب حلقه ها در 1937 به بازار آمد و یکی از بهترین آثار فانتزی تاریخ ادبیات جهان لقب گرفت. هابیت تا امروز بیش از 100 میلیون نسخه فروخته است. 7. سپس هیچ کدام باقی نماندند: این داستان آگاتا کریستی بهترین و پرفروش ترین رمان معمایی دنیا ...
تصحیح کتاب احسن القصص وارد بازار نشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، تصحیح و شرح احسن القصص به کوشش علی نویدی ملاطی با همکاری نشر سخن و بنیاد موقوفات افشار منتشر شد و در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. احسن القصص ترجمه فارسی کتابی است به همین نام یا با نام بحرالمحبّة فی اسرار المَوَدة منسوب به محمد یا احمد غزالی، اما مصحح چاپ حاضر احتمال انتساب آن به عبدالکریم قشیری را نیز مطرح کرده است. بحرالمحبّة فی ...
هفت اثر از فروید درباره ادبیات
های این کتاب است. مجموعه ای از آثار فروید در نقد ادبی که ترجمه فارسی شان در کتاب حاضر ارایه شده است، سپهر اندیشگانی او درباره چیستی آفرینش هنری و ادبی را به خواننده می شناساند. این تک نگاری ها و مقالات همچنین نمونه هایی دست اول از کاربرد رویکرد روان کاوانه کلایسک در نقد ادبی محسوب می شوند و می توانند راهگشای پژوهشگران این حوزه باشد. مترجم با افزودن مقدمه ای مشروح کوشیده است تا برخی از ...
قرآن و نخستین ادوار تفسیری شیعه امامیه رویکردی تاریخی دارد/ مترجمان به سراغ ترجمه آثار جدیدتر بروند
...، اسفند سال 99 به قلم نصرت نیلساز و پریسا عسکری سمنانی به عنوان یکی از کتاب های مجموعه مطالعات اسلامی نشر حکمت منتشر و راهی بازار نشر شد. حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی مهدوی راد در ابتدای این نشست با اشاره به نکاتی درباره ترجمه کتاب قرآن و نخستین ادوار تفسیری شیعه امامیه گفت: ترجمه این اثر کار سهل و ممتنعی است؛ یعنی از یک طرف این گونه پنداشته می شود که این کار توسط شخصی که زبان مقصد و ...
اثر جدیدی از لوئیجی پیراندللو نوبلیست ایتالیایی منتشر شد
...، 1392) و مجموعه داستان کوتاه قطار سوت کشید (نیلا، 1392) را از پیراندللو ترجمه کرده است. همچنین از دیگر نویسندگان ایتالیایی نیز آثاری را به فارسی برگردانده است. دفترهای سرافینو گوبیو فیلمبردار سینما در 288 صفحه و 110 نسخه توسط نشر فرهنگ نو با همکاری نشر آسیم به تازگی به بازار عرضه شده است. ...
امیر تتلو و تتلیتی ها و کتاب به دنبال بهشت در جهنم !
... البته کتاب امیر تتلو با مجوز و توسط ناشران رسمی کشور منتشر نشده است (و اتفاقا در یک شرایط درست باید همین اتفاق می افتاد و هوادارانش می توانستند به طور رسمی کتاب دلخواهشان را خریداری و مطالعه کنند- همان طور که باید حق می داشتند از اجرای خواننده محبوب شان از نزدیک و آزادانه استفاده کنند)؛ اما اختصاص یک درگاه رسمی برای خرید کتاب بی مجوز خواننده بی مجوز نشان از تناقضی آزارنده دارد. یا همان طور ...
آنک آن یتیم نظرکرده چاپ شد
هیچ کتابی به آن معنی نتوانسته زندگی ایشان را به نحو مطلوبی برای گروه سنی کودک و نوجوان بکشد. همان موقع با خودم قرار گذاشتم روزی که به اشرافی کافی در داستا ن نویسی رسیدم، اهتمامم را در مورد معرفی پیامبر اکرم(ص) در قالب داستان به خرج دهم. یکی از انتقادهایی که به من [در مورد مجموعه ی از سرزمین نور] وارد شد، انتقاد رهبر معظم انقلاب به نثر کتاب بود. ایشان فرموده بودند نثر کتاب، نثر خوبی است اما برای ...
کتاب فرهنگ روسی به فارسی منتشر شد
خارجی زبان ها استفاده شده است. کتاب فرهنگ روسی به فارسی هم اکنون در 360 صفحه برای زبان آموزان دوره مقدماتی در دسترس مخاطبان قرار دارد. گفتنی است از دکتر راهله ضیایی که هم اکنون مسئول بخش آموزش زبان روسی کانون زبان ایران می باشد پیش از این کتاب هایی همچون افسانه ها و اساطیر تاتاری، داستان کوتاه "او" و کنش های گفتاری انگیزش در زبان هایی با ساختار متفاوت منتشر و وارد بازار نشر ایران و روسیه شده است. ...
همه انتقادات نسبت به انتشار کتاب بدون مجوز امیر تتلو
- که پر از درس و حقیقت هایی هست که واقعا مهم و کارآمد است ! گفتنی است که کتاب امیر تتلو به زبان فارسی نوشته و منتشر شده، اما به ادعای محمد فولادی، نویسنده کتاب، در آینده تمام جلد های این مجموعه به زبان های مختلف جهان ترجمه و منتشر خواهد شد . نویسنده کتاب تتلو هدف از انتشار و ترجمه این کتاب را امکان مطالعه تمام مردم جهان در هر کجای جهان در سال های آینده عنوان کرده است. ...
ترجمه زندگینامه استیون هاوکینگ چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب استیون هاوکینگ؛ یادواره ای از دوستی و فیزیک نوشته لئونارد ملادینو به تازگی با ترجمه افشین آزادمنش توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زیتون است که این ناشر منتشر می کند. لئونارد ملادینو نویسنده این کتاب، نظریه پرداز فیزیک 66 ساله آمریکایی است که نظریه هایی درباره ریاضی و فیزیک دارد. کتاب استیون هاوکینگ ...