سایر منابع:
سایر خبرها
هنر زندگی آسوده منتشر شد
به گزارش همشهری آنلاین این کتاب را نشر سنگ با ترجمه ی مرجان ایمانی منتشر کرده است و شامل آموزه های شونمیو ماسونو ، راهب اعظم آیین ذن است. ماسونو یکی از برجسته ترین طراح های جهان است. او را رهبر و پیشرو طراحی باغ در ژاپن می دانند. باغ هایی که به باغ ذن معروفند و در آن ها از سنگ و صخره استفاده می شود. او در این کتاب، با زبانی بسیار شیرین و ساده، 99 توصیه ی اصلی مکتب ذن را توضیح می دهد. ...
پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد
کتاب چرا می پرم؟ نوشته نائوکی هیگاشیدا و ترجمه ریحانه ظهیری از سوی نشر چشمه رونمایی و راهی بازار نشر شد. این کتاب عنوان پرفروش ترین اثر نیویورک تایمز و همچنین عنوان پرفروش ترین اثر ساندی تایمز در میان کتاب های جلد سخت ادبیات مبتنی بر واقعیت را کسب کرده است. چرا می پرم؟ روایت زندگی کودکان اُتیستیک است که تا چه حد می توانند با وجود تفاوت هایشان شگفت انگیز باشند. نویسنده کتاب در پنج سالگی ...
روایت یک روز از زندگی در اردوگاه های استالینی در کتابفروشی ها
نوآوران آنلاین - رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ نوشته الکساندر سولژنیتسین به تازگی با ترجمه رضا فرخ فال توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. الکساندر سولژنیتسین نویسنده این کتاب به خاطر انتقاد از استالین، محکوم به 8 سال کار در اردوگاه کار اجباری و مخوف گولاگ شد. تا مرگ هم در تبعید ...
جمع زدن های گربه و موش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، 6 جلد دوم مجموعه ریاضی با موشی نوشته لورا دریسکول و تصویرگری دبورا ملمون با ترجمه محبوبه نجف خانی از سوی نشر افق برای خردسالان منتشر شد و به این ترتیب مجموعه ریاضی با موشی 12 جلدی شد. این مجموعه شامل فعالیت های سرگرم کننده برای کودکان است. فعالیت هایی که آن ها را تشویق می کند با شیوه متفاوتی درباره ریاضی فکر و گفت وگو کنند. همچنین مهارت خواندن ...
تیوا با همکاری نشر چ هر شب برای کودکان قصه می گوید
به گزارش ایلنا، در مجموعه شب بخیر کوچولو 50 کتاب قصه کودک برای گروه سنی الف خوانده می شود و در خوانش هر کتاب تصاویر مربوط به آن اثر نیز پخش می شود. کتاب های فصل اول مجموعه شب بخیر کوچولو از مجموعه قصه های دوستی به نویسندگی و تصویرگری والری گورباچف، ترجمه شیوا حریری، گویندگی شیما نیازی از کتاب چ، ناشر کتاب های کودک نشر چشمه منتشر شده است. درون مایه آثار والری گورباچف، دوستی ...
نیمی از مؤلفان ایلامیِ مقیم در خارج از استان با ما همکاری دارند
.... آثارم در قالب های ترجمه و تالیف، بیشتر در حوزه کودکان و کتاب های آموزشی است. ضمن آنکه بیشتر کتاب های منتشرشده، در بُعد مهارتی مخاطب مورد نظر بوده که دامنه اطلاعات و محیط اطراف را به خوبی بشناسد. یکی از مشکلات عمده ناشران در استان ایلام، عدم اتصال به چرخه پخش حرفه ای کتاب است که موجب شده کتاب های جدی و پرمحتوایی که توسط ناشران ایلامی منتشر می شود، در سطح ملی و گسترده به دست مخاطب ...
انگاره های میان فرهنگی مردم آمریکا از مردم ایران کتاب شد
ارتباطات و رسانه ها، علوم سیاسی، تاریخ روابط ایران و آمریکا، و تاریخ میسیونری آمریکا در ایران نیز جالب باشد. احسان شاه قاسمی در حوزه های مختلف ارتباطات کارهای منتشر شده دارد که از جمله این حوزه ها می توان به ارتباطات بین فرهنگی، مطالعات فضای مجازی و مطالعات رسانه ای اشاره کرد. برخی از تالیفات او عبارتند از: ایده خطرناک داروین. دنیل سی. دنت. ترجمۀ احسان شاه قاسمی. نشر لوگوس ...
فراخوان سومین دوره جایزه کتاب سال در کردستان منتشر شد
عبید رستمی امروز در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری فارس در سنندج اظهار کرد: سومین دوره جایزه کتاب سال به منظور حمایت از نویسندگان و پدیدآورندگان کتاب در سه حوزه تألیف، ترجمه و احیاء متون امسال برگزار می شود. وی افزود: در حوزه کتاب و کتابخوانی با وجود شیوع ویروس کرونا اقدامات و فعالیت های ترویجی مناسبی پارسال اجرا شد از جمله اجرای چهار طرح فصلی کتاب با حضور کتابفروشان سراسر استان، حضور ...
الازهر با انتشار فیلمی کذب ادعاهای صهیونیست ها در خصوص قدس را ثابت کرد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، الازهر مصر فیلم جدیدی را منتشر کرده که با دلیل و شواهد تاریخی، دروغ بودن ادعاهای صهیونیست ها در خصوص قدس را ثابت می کند. این فیلم اشاره می کند که قدس را "یبوسی" های عرب، چهار هزار سال قبل از میلاد بنا نهاده و تمدن عربی خاصی را برپا کرده اند، لذا قدس در اصل وجودی خود و تمدن و آثار آن عربی است. به گفته این فیلم، "یبوسی" ها یکی از قبایل عرب ...
یادی از کریم امامی، مترجم و روزنامه نگار فقید ایرانی که 5 خرداد زادروز اوست
ماجرا های کارآگاه محبوب، شرلوک هلمز، مخلوق سر آرتور کانن دویل، را به فارسی برگرداند و در 4 جلد به چاپ رساند. از این مترجم مشهور کتاب های دیگری در حوزه های ادبیات و هنر و... نیز منتشر شده است. با خشم به یاد آر اثر جان آزبرن، انسان و فضا نوشته آرتور سی کلارک و دیگران، کروکی هایی از معماری ایران تألیف آلن بایاش، ایرانیان در میان انگلیسی ها: صحنه هایی از تاریخ مناسبات ایران و بریتانیا ...
از توقع تا دعای کریم امامی
...> شاید بهتر بود شما می پرسیدید چرا آثار ترجمه شده نویسندگان ایرانی در بازار کتاب کشورهای انگلیسی زبان مهجور مانده اند؟ که این سوال جوابش به هیچ وجه آسان نیست و به کیفیت آثار و کیفیت ترجمه ها و توانایی ناشرانی که این آثار را منتشر ساخته اند مربوط می شود. و البته جو سیاسی موجود در کشورهای غربی هم - جز در دو سه سال اخیر - مشوق معرفی و ترویج آثار ایرانی نبوده است. کریم امامی در کنار همسرش گلی ...
از پوستر سومین دوره کتاب سال استان رونمایی شد
استان در اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی با اهداف توسعه فرهنگ نشر در جامعه، معرفی آثار فاخر مکتوب نویسندگان و ناشران و ارتقا سطح مطالعه و ترویج کتابخوانی رونمایی شد. نویسندگان در بخش موضوعی می توانند آثار تالیف، ترجمه و تصحیح در موضوعات 10 گانه کلیات، فلسفه و روانشناسی، دین، علوم اجتماعی، علوم خالص، علوم کاربردی، هنر، ادبیات، تاریخ، جغرافیا، کودک و نوجوان و همچنین در بخش ویژه استان شناسی ...
حسرتی که بر دل یکی از خوشنام ترین مستشاران خارجی تاریخ ایران ماند
، یعنی به سال 1386 برمی گردد و کار حسن افشار است. این ترجمه (همراه با آلبوم کوچکی از تصاویر تاریخی و نیز شش پیوست) اواسط همان سال به همت نشر ماهی روانه بازار کتاب کشور ما شد و تا امروز چند بار تجدید چاپ شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ مرتضی میرحسینی- خبرگزاری کتاب ایران
8 ترجمه در کمین گل سرخ ، روایتی از زندگی شهید صیاد شیرازی رونمایی شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1060027 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری ، پس از استقبال گسترده از ترجمه انگلیسی کتاب در کمین گل سرخ ، ترجمه این کتاب فاخر به هفت زبان دیگر در دستور کار ارتش قرار گرفت و همزمان با سوم خرداد سالروز آزادسازی خرمشهر، آیین رونمایی از هشت ترجمه کتاب در کمین گل سرخ برگزار شد. در کمین گل سرخ روایتی از ...
دوئل تسلا و ادیسون در کتابفروشی های ایران
نوید فرخی مترجم و پژوهشگر ادبیات علمی تخیلی در گفتگو با خبرنگار مهر ، گفت: کتاب مصور پنج مشت محکم علم؛ دوئل تسلا و ادیسون نوشته مَت فراکشن به تازگی با ترجمه ام توسط نشر سارات منتشر و راهی بازار نشر شده است. درباره موضوع کتاب باید بگویم که اختلافات نیکولا تسلا دانشمند نابغه صرب و توماس ادیسون مخترع برجسته آمریکایی برکسی پوشیده نیست. اما تا دهه ها تلاش های تسلا نادیده گرفته می شد تا اینکه به تدریج ...
ساجی در سالروز آزادسازی خرمشهر با شکل و شمایل تازه منتشر می شود
دختر شینا و گلستان یازدهم را در کارنامه داشته این بار سراغ یکی از زنان خرمشهری رفته و روایت او از روزهای جنگ و دفاع را برای مخاطب تدوین و تالیف کرده که در آن تصویری دیده نشده از زندگی زیر خمپاره و آتش را به نمایش در آورده است. بر اساس این گزارش تاکنون دو ترجمه به زبان های انگلیسی و عربی از این کتاب منتشر شده تا مخاطبان این دو زبان نیز از خاطرات دختری ایرانی که در گیرودار جنگ زندگی را ...
اگر ببری به دام تو افتاد اثری که به خودشناسی کمک می کند
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب اگر ببری به دام تو افتاد اثر تای کلر با ترجمه نیلی انصاری در نشر پرتقال منتشر شد. این اثر در دسته داستان های نوجوان قرار می گیرد ودر مکتب ادبی رئالیسم جادویی به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب، نوجوان داستان با پیشینه خانوادگی خود آشنا می شود. خانواده بخشی از هویت فرد را تشکیل می دهد؛ از این منظر می توان کتاب را اثری در زمینه خودشناسی نوجوانان دانست. در ...
نسخه صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد
نوآوران آنلاین - کتاب صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه مکتوب این کتاب سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و اردیبهشت امسال با چاپ صدوهشتم به بازار نشر عرضه شد. چراغ ها را من خاموش می کنم تا به حال به زبان های آلمانی، یونانی، فرانسوی، ترکی، انگلیسی، نروژی و چینی ترجمه شده است. داستان این رمان ...
نسخه صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه مکتوب این کتاب سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و اردیبهشت امسال با چاپ صدوهشتم به بازار نشر عرضه شد. چراغ ها را من خاموش می کنم تا به حال به زبان های آلمانی، یونانی، فرانسوی، ترکی، انگلیسی، نروژی و چینی ترجمه شده است. داستان ...
نسخه صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه مکتوب این کتاب سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و اردیبهشت امسال با چاپ صدوهشتم به بازار نشر عرضه شد. چراغ ها را من خاموش می کنم تا به حال به زبان های آلمانی، یونانی، فرانسوی، ترکی، انگلیسی، نروژی و چینی ترجمه شده است. داستان ...
ترجمه کزازی از کمدی الهی به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کمدی الهی اثر دانته آلیگیری نویسنده و شاعر ایتالیایی با ترجمه میرجلال الدین کزازی، به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ چهارم رسیده است. چاپ اول این ترجمه خرداد سال 97 به بازار نشر عرضه شد. کمدی الهی یا به تعبیر کزازی خندستان خدایی شاهکار ادبیات کلاسیک ایتالیاست که به عنوان یکی از نامورترین و گرانمایه ترین آثار ادبیات اروپا نیز شناخته می شود. نویسنده این اثر ...
روایت تکان دهنده از اردوگاه اجباری استالین
ناشر درباره کتاب توضیح داده است که یک حکومت توتالیتر بیش و پیش از هر چیز شرافت انسان ها را هدف می گیرد. رنج فیزیکی، حذف فردیت و امحای دوستی، همه ابزاری هستند که در نهایت شرافت اعضای یک جامعه تحت حکومت توتالیتر را هدف گرفته اند. شرافت باید از بین برود چرا که در نهایت، استبداد نیازمند برده است. برده ای فرمان بردار که کل شئون زندگی اش وابسته به اطاعت از حکومت و در خدمت چرخش چرخ دنده های آن است: گونه ای اردوگاه کار اجباری که تمام ملت در آن زندانی و مجبور به کارند. این کتاب پیش ...
کتاب قصه دو تا لاک پشت تنها به چاپ سوم رسید
کتاب دو زبانه (فارسی و انگلیسی) سال 89 با تصویرگری علی رضا گلدوزیان و ترجمه شقایق قندهاری منتشر شد و چاپ سومش نیز اواخر سال 1399 با شمارگان 2هزار 500 نسخه به بازار نشر آمد. چاپ سوم این کتاب به تازگی با 28 صفحه مصور رنگی و قیمت 10 هزار تومان عرضه شده است.
محمود نیکبخت درگذشت + بیوگرافی و آثار
محمود نیکبخت متولد 10 مرداد 1330 در اصفهان بود. وی منتقد ادبی، شاعر و مترجم معاصر ایرانی و از چهره های سرشناس جنگ ادبی اصفهان بود. او آثاری را از ادبیات انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی، ترجمه و مقاله ها و ترجمه هایی از شعرها و مقاله های شاعرانی مانند ازرا پاوند، تی. ای. هیوم، اکتاویو پاز را در جُنگ اصفهان و مجله هایی چون رودکی، کلک، عصر پنجشنبه و... منتشر کرده بود. نیکبخت نحوه ی آشنایی خود ...
دزیره ؛ آن ماری سلینکو؛ ترجمه ایرج پزشکزاد؛ نشر فرهنگ معاصر همه ی آنچه از یک رمان تاریخی می خواهید!
چه به صورت کتاب و چه به صورت فیلم نتوانستند شهرت این اثر حاضر را تکرار کنند. سلینکو در دوران اوج جنگ جهانی دوم برای فرار از دست نازی ها از اتریش به دانمارک و سپس به سوئد گریخت، در آنجا با یکی از نوادگان دزیره برخورد می کند. ماجراهای جذابی که دزیره از سر گذرانده او را تشویق می کند تا آنها را دستمایه نوشتن یک رمان تاریخی قرار دهد که نتیجه آن نیز با موفقیت بسیار همراه بود. شرح ...
درس هایی برای دوران پساکرونا ی فرید زکریا به فارسی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، درس هایی برای دنیای پساکرونا کتابی به قلم فرید زکریا، مجری سرشناس شبکه سی ان ان است که در سال 2020 منتشر شد. اکنون این کتاب با ترجمه محمد علی شفیعی از سوی انتشارات کتابستان معرفت در 252 و به بهای 50 هزار تومان به فارسی منتشر شده است. از فرید زکریا پیشتر آثاری چون از ثروت به قدرت ، آینده آزادی ، بازی بزرگان و دنیای پسا آمریکایی ترجمه شده است که از کتاب دنیای پسا ...
بررسی موانع حضور زنان در حکومت ها در یک کتاب
نوآوران آنلاین - کتاب موانع حضور زنان در حکومت ها با گردآوری و ویرایش آوری الیزابت هرت به تازگی با ترجمه مهسا ملک مرزبان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اولین عنوان از مجموعه دیدگاه های جهانی است که این ناشر انتشارش را آغاز کرده است. نسخه های اصلی این مجموعه توسط انتشارات گرین هَوِن منتشر می شوند و هدف از انتشارشان، ارائه اطلاعات مورد نیاز دانشجویان و سایر خوانندگانی ...
اتوبوس شهدا به ایستگاه نشر می رسد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1059650 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات خط مقدم ، رمان جدید محمدرضا شرفی خبوشا ن درباره زندگی شهید محمدعلی الله دادی از شهدای مدافع حرم ، به زودی توسط انتشارات خط مقدم منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب یکی از عناوین رمان های نوجوان مجموعه فرماندهان شهید است که این ناشر چاپ می کند. محمدرضا شرفی خبوشان ...
مجموعه آثار سه جلدی سیدعلی صالحی تجدید چاپ شد
که در آینده از تجمیع این دفترها، جلد چهارم مجموعه آثار این شاعر تهیه و منتشر خواهد شد. کتاب خاطرات سیدعلی صالحی (زندگی نامه) با عنوان راه دور که دو ماه پیش از سوی نشر چشمه به بازار آمد و سه چاپ از آن توزیع شد، اکنون به چاپ چهارم نزدیک می شود. صالحی ضمن اعلام این اخبار، درباره فعالیت های حال حاضر خود توضیح داد: قریب به دو سال پیش بازسرایی انجیل یوحنا را شروع کرده ام و اگر ...