خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نویسنده فرانسوی برنده جایزه بوکر بین المللی
دیوید دیوپ به عنوان نخستین نویسنده فرانسوی موفق به کسب جایزه ادبی بوکر بین المللی ویژه برترین آثار داستانی ترجمه شده به زبان انگلیسی شد. به گزارش ایسنا به نقل از گاردین، شب ها همه خون ها سیاه است نوشته دیوید دیوپ با ترجمه ای از آنا مسکوواکیس از فرانسوی به انگلیسی روایتگر داستان یک سرباز سنگالی است که در جنگ جهانی اول برای فرانسه مبارزه می کند. این رمان که نخستین اثر ترجمه ...
جایزه ادبی بوکر به نویسنده فرانسوی-سنگالی رسید
...: جایزه ادبی بوکر بین المللی سال 2021 به دیوید دیوپ نویسنده فرانسوی-سنگالی برای رمان "شب ها همه خون ها سیاهند" اهدا شد. در مراسمی مجازی که از کلیسای جامع کاونتری آنلاین پخش شد، دیشب دیوید دیوپ و آنا موسکوواکیس، مترجم کتاب به انگلیسی، برنده این جایزه معتبر شدند. دیوپ اولین نویسنده فرانسوی و اولین آفریقایی تبار است که برنده این جایزه شده است. البته پیشتر سلف جایزه فعلی ...
فرهادی با قهرمان مسافر کن شد
، محسن تنابنده، رعنا آزادی ور، فرشته صدرعرفایی، سارینا فرهادی و جمعی دیگر از بازیگران که اغلب آنان چهره های جدید هستند مقابل دوربین فرهادی رفته اند و هایده صفی یاری نیز تدوین فیلم را بر عهده دارد. هنوز جزئیاتی از داستان فیلم قهرمان منتشر نشده است. هفتاد و چهارمین دوره جشنواره کن نیز از 6 تا 17 جولای (15 تا 26 تیر) و با حضور اسپایک لی کارگردان آمریکایی به عنوان رئیس هیات داوران بخش رقابتی به صورت حضوری برگزار خواهد شد. انتهای پیام ...
منِ بیچاره ؛ دیگران دنیا را چگونه می بینند
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، چهار کتاب من بیچاره بچه ام و هیچکاره، من بیچاره گربه ام و هیچکاره، من بیچاره کره اسبم و هیچکاره و من بیچاره همسترم و هیچکاره، یک مجموعه کتاب کودک آلمانی است با تصویرگری که انتشارات افق حق انحصاری نشر اثر به فارسی را خریده و با ترجمه وارد بازار نشر کرده است. سلطانی متولد سال 1335 نویسنده و مترجم ایرانی و ساکن آلمان است. او دانش آموخته رشته فنی و مهندسی ...
گاهی ناشر آثار نوقلمان را نخوانده رد می کند/ رانت های رفیقانه از نقاط ضعف جشنواره هاست
اولین اثر مستقل ام در زمینه ادبیات داستانی کتاب آژان برازنده است که سال 97 توسط انتشارات به نشر منتشر و در سیزدهمین دوره داستان و رمان رضوی رتبه اول را کسب کرد. این کتاب در بستر وقایع تاریخی سال 1317 است و به قوانین منع روضه، قانون کشف حجاب و کشتار مردم در مسجد جامع گوهرشاد در سال 1314اشاره دارد. با اینکه از این کتاب استقبال شد علیرغم کسب جایزه و استقبال داوران جشنواره اما ناشر فقط یک نوبت آن را چاپ ...
نگاهی به خورشید / فیلمی برای یک بار تماشا!
شهر بیست/ حمیدرضا منتظری روزنامه نگار و منتقد سینما: گرچه فیلم سینمایی خورشید به عنوان دهمین ساخته یکی از پرافتخارترین کارگردانان نامدار سینمای ایران، برنده دو سیمرغ بلورین بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه از سی وهشتمین جشنواره فیلم فجر در بهمن 1398 شده است، اما آن چیزی که حالا 2سال بعد از فراز و نشیب ایام کرونا و تعطیلی ها و بازگشایی های سینماهای کشور در پرده سینما ونوس شهر قم در حال اکران است، نه ...
دکترین شوک معرف چگونگی پیاده کردن برنامه های سرمایه داری بنیادگرا
به گزارش برنا، دکترین شوک: ظهور سرمایه داری فاجعه محور نام کتابی است نوشتهٔ نائومی کلاین، دربارهٔ دکترین شوک و سواستفاده کورپوریشن ها (ابر شرکت های چند ملیتی) در استفاده از حوادثی چون، جنگ، حمله های تروریستی، کودتا و حوادث طبیعی که از آن به عنوان شوک اول یاد می کند. در مرحله دوم، بنگاه ها و شرکت های بزرگ با استفاده از قدرت سیاسی و سیاست مداران وابسته به خود، با انجام طرحی برنامه ریزی شده و با ...
معرفی برنده جایزه 50هزار پوندی بوکر بین المللی
خواهند کرد. همه خون ها در شب سیاه است داستان سرباز سنگالی ارتش فرانسه در جنگ جهانی اول را روایت می کند که پس از کشته شدن دوست دوران کودکی اش به مرز جنون می رسد. رییس هیات داوری بوکر بین المللی رمان دیوپ را اثری خارق العاده توصیف کرد که خواننده را هیپنوتیزم می کند. دیوپ سال 1966 در پاریس از پدری سنگالی و مادری فرانسوی به دنیا آمد و دوران کودکی را در سنگال گذارند. ...
مونادولوژی و چند مقاله دیگر
که مقاله اصول فلسفی به مونادولوژی که شاید تنها نوشته ای باشد که لایبنیتز به زبان فرانسه نگاشته و دیگر آثار وی به زبان لاتینی نوشته شده است. ترجمه اصول فلسفی موسوم به مونادولوژی از متن فرانسه با متن انگلیسی آن نیز مطابقت شده است. این مقابله به طور معکوس در مورد مقاله ملاحظات انتقادی درباره بخش عمومی اصول دکارت نیز صورت گرفته است. گوتفرید ویلهلم به هشت عنوان در کتاب خود با عنوان مونادولوژی ...
ماجرای تئودور را در عشق در سال های وبا بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب عشق در سال های وبا اثر گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه در نشر ققنوس منتشر شد. مترجم، این اثر را از زبان ایتالیایی به زبان فارسی ترجمه کرد. وی پیش از انتشار ترجمه اش، متن ترجمه شده اش را با متن های انگلیسی و اسپانیایی آن تطبیق داده است. بیشتربخوانید راهنمای کشف قتل از یک دخترخوب از قتلی رازآلود ...
بهترین های حوزه کتاب
سال همه ی دشت های اندلس را سفر می کند اما دو بار خواب عجیبی را می بیند که زندگی او را تغییر می دهد... نویسنده در کتاب این مفهوم را می خواهد به مخاطبان برساند که اگر در زندگی هدف مهمی دارند برای به دست آوردن آن تلاش کنند و دست از هدف خود نکشند. این کتاب به دلیل داشتن بیشترین ترجمه به زبان های گوناگون در فهرست رکوردهای جهانی گینس ثبت شده است. 3) داستان دو شهر: ...
رمان هایی که جهانی شد+ خلاصه داستان و معرفی شخصیت ها
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، نظر منتقدان ادبی، مورخان، خوانندگان مشتاق و حتی خوانندگان معمولی درباره بهترین رمان های جهان متفاوت است زیرا هر یک سلیقه مخصوص خود را دارند. آیا بهترین رمان، داستانی است که با زبان تمثیلی فریبنده نوشته شده باشد یا یک داستان واقعگرا یا کتابی است که تأثیر اجتماعی زیادی بر افراد جامعه داشته و مردم جهان را تحت تأثیر قرار داده است؟ در این گزارش شما را با رمان هایی آشنا می ...
2 اثر فیلمساز خوزستانی به جشنواره هندوستان راه یافت
به گزارش تابا ، سعادتی فرد گفت: هدف این جشنواره معرفی و توسعه هنر هنرمندان مستقل، استثنایی و قدرتمند است. این جشنواره می کوشد تا نوآوری های جدید و داستان های استثنایی از سراسر جهان را به نمایش بگذارد.2 اثر فیلمساز خوزستانی به جشنواره هندوستان راه یافت وی افزود:فیلم از ما که به طریقه سیاه و سفید در سیمای مرکز خوزستان تهیه و تولید شده است سی وسومین حضور جشنواره ای خود را تجربه می کند ...
کتاب زندگی بیست دیکتاتور قرن بیستم به کتابفروشی ها آمد
کتاب قرن دیکتاتورها با ویرایش اولیویه گِز با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، کتاب قرن دیکتاتورها با ویرایش اولیویه گِز به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 توسط انتشارات پرین له پوینت در فرانسه منتشر شده است. اولیویه گز، نویسنده مهم و برنده چندجایزه ...
در باشگاه قتل پنجشنبه چه خبر است؟
به دو بخش از زاویه دید تقسیم شده است: بخشی که به جویس اختصاص دارد و بخشی که راوی داستان، آن را برعهده می گیرد. روشی مشابه کارهای سال های اخیر داستان نویسان تا مخاطب بتواند با کمک این روایت ها، پازل های پنهان در داستان را تکمیل کند. نشر میلکان کتاب حاضر را با ترجمه نازنین فیروزی به قیمت 78 هزار تومان منتشر کرده است. نسخه الکترونیک این اثر نیز از پلتفرم های فعال در کشور مانند طاقچه قابل خریداری است. انتهای پیام/ ...
تحلیل محتوایی خانه گربه ها
محکوم به داشتن نُه روح شوند، گربه هایی که در طول تاریخ جان به سلامت برده و مسافر بلاد مختلف شده اند. پس در این تشابه و تمثیل آدمی هم باید از هر تهدیدی، نترسد و با شرایط سخت بسازد تا رهایی و نجات از هر غمی را به تلاش خویش باز بیابد. یوسف به اجبار وارد خانه گربه ها می شود و حالا به طور اتفاقی قرار است زیستن با گربه ها، تمام تلخی یوسف محمد شخصیت اصلی داستان را از بار سنگین مهاجرت اجباری اش کم کند. یوسف ...
بهترین موزه جهان در سال 2021 میلادی کدام است؟
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، از نظر بسیاری از کارشناسان، موزه لوور پاریس بهترین موزه هنر در جهان است که در مجموع 38 هزار اثر هنری را شامل می شود. بعضی از برجسته ترین شاهکارهای این موزه بر روی دیوارهای آن به نمایش گذاشته شده است که از جمله آنها می توان به معروف ترین نقاشی جهان، مونالیزا اثر لئوناردو داوینچی، اشاره کرد. تعداد بازدیدکنندگان موزه لوور پاریس موزه لوور به دلیل ...
چه مداخلات فرهنگی برای تحریک توسعه ضروری است؟
نظام سیاست گذاری پرداخته می شود. فرهنگ، نوآوری، توسعه؛ تاثیر فرهنگ در سیاست گذاری عمومی نوشته دانیلا آنجلینا جلینسیک با ترجمه حجت الله خدری غریب وند و علیرضا جابری در 180 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 35 هزار تومان به همت نشر نقد فرهنگ در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فرهنگ، نوآوری، توسعه؛ تاثیر فرهنگ در سیاست گذاری عمومی کتابی است ...
میزان داستان خوانی امروز مردم ایران با پیشینه کهن اش پایین است
: خوشحالم که مسیر فعلی درباره داستان و رمان ایرانی توسط نشر صاد باز شده است. در بخش دیگری از این نشست، صادق رمضانی گل افزانی نایب رئیس هیئت مدیره نشر صاد به بیان سخنانی درباره فعالیت های بین المللی نشر صاد و جایزه خودنویس پرداخت و گفت: طی چند ماه گذشته ترجمه آثار را به زبانهای آلمانی، فرانسه، عربی و ترکی استانبولی در دستور کار قرار داده ایم که اخیرا زبان اردو نیز به این فهرست اضافه شده است ...
عسگرپور: با ثبت در فیاپف وارد مسیری جدید شدیم
پخش شد، گفت: من امیر اسفندیاری هستم و مایلم به شما خوش آمد بگویم برای حضور در مراسم مجازی سی وهشتمین جشنواره جهانی فجر. البته با فراگیری کرونا همه ما در دنیا تحت تأثیر بیماری قرار گرفتیم ما امسال تصمیم گرفتیم جشنواره را به صورت مجازی برگزار کنیم، بازار، ورکشاپ و... آنلاین داشتیم، تمام داوران ما کارشان را آنلاین انجام دادند، ولی ما فیلم ها را به صورت فیزیکی در تهران نمایش دادیم. اما همه چیز طبق ...
سی وهشتمین دوره جشنواره جهانی فیلم فجر به پایان راه رسید
رسولی رسید که دو جوان را در افغانستان به همراه معلم شان به تصویر کشیده بود و به عقیده هیات داوران پیام آور صلح بود. رامین رسولی در صحبت های کوتاهی ضمن تشکر از جشنواره جهانی فیلم فجر برای انتخاب این اثر به عنوان تولید مشترک ایران و افغانستان، از خوشحالی اش بابت تداوم این رویداد سینمایی گفت. معرفی برگزیده بخش محمدِ امین بر عهده محمدمهدی عسگرپور، دبیر سی وهشتمین جشنواره جهانی فیلم فجر بود و او هراس به کارگردانی ایوایلو هریستف از کشور بلغارستان را برنده این بخش اعلام کرد. ...
حمید فرخ نژاد بهترین بازیگر مرد شد، نور طبیعی بهترین فیلم
فیلم فجر را به جمع 15 جشنواره برتر این اتحادیه خوش آمد خبر داد. مجری مراسم اختتامیه امیر اسفندیاری، معاون دبیر و رئیس دبیرخانه مرکزی جشنواره سی وهشتم است و در دقایقی از برنامه محمدمهدی عسگرپور، دبیر این رویداد برای بیان سخنانی مقابل دوربین حاضر شد. اسفندیاری در ابتدای این مراسم که به صورت زنده و به زبان انگلیسی و با ترجمه هم زمان فارسی پخش می شد ضمن خوشامدگویی به همه ...
نور طبیعی بهترین فیلم بخش اصلی شد / جایزه نتپک به میجر رسید
برگزار شد، ضمن رعایت پروتکل های بهداشتی بیش از 300 نمایش در طول برگزاری جشنواره با حضور حدود 10هزار تماشاگر، فیلم های بخش های مختلف اکران شد. این تجربه که چطور می توان با تمام محدودیت های این دوران، به برگزاری جشنواره به عنوان بخشی مهم از اکوسیستم سینما پرداخت بسیار مهم و گرانقدر است. اهدای جایزه نتپک به میجر در ادامه ایتالو اسپینلی، ان دمی ژِروه و فرهاد توحیدی به عنوان داوران بخش ...
نور طبیعی بهترین فیلم بخش اصلی شد / جایزه نتپک به میجر رسید
برگزار شد، ضمن رعایت پروتکل های بهداشتی بیش از 300 نمایش در طول برگزاری جشنواره با حضور حدود 10هزار تماشاگر، فیلم های بخش های مختلف اکران شد. این تجربه که چطور می توان با تمام محدودیت های این دوران، به برگزاری جشنواره به عنوان بخشی مهم از اکوسیستم سینما پرداخت بسیار مهم و گرانقدر است. اهدای جایزه نتپک به میجر در ادامه ایتالو اسپینلی، ان دمی ژِروه و فرهاد توحیدی به عنوان داوران بخش ...
سیمرغ طلایی جشنواره جهانی فجر برای نور طبیعی / فرخ نژاد بهترین بازیگر
از هر چیز مایلم از همه کسانی که برنامه اعلام برگزیدگان سی وهشتمین جشنواره جهانی فیلم را می بینند، تشکر کنم. همانطورکه می دانید سال گذشته به دلیل همه گیری کرونا جشنواره ما برگزار نشد. در یکسال گذشته تجارب خوبی در برگزاری جشنواره های جهانی کسب شد که ما هم در بخشی از آن سهیم بودیم. وی ادامه داد: این تجارب مهم باعث شد امسال بتوانیم جشنواره را به شکل دوگانه برگزارکنیم. بخشی از جشنواره به شکل ...
راهنمای جامع تماشای سریال زخم کاری مهدویان | داستان، شخصیت ها و حواشی
بیست زخم کاری منبع اقتباس سریال مهدویان ، رمان بیست زخم کاری محمود حسینی زاد بوده است. حسینی زاد را مهم ترین مترجم زبان آلمانی در ایران می دانند. انستیتو گوته در سال 2013 به او مدال گوته اهدا کرد. هرچند حسینی زاد چندمجموعه داستان کوتاه و نمایشنامه هم دارد ولی بیست زخم کاری تنها رمان او به حساب می آید. او در گفتگو با هنرآنلاین درباره کتاب بیست زخم کاری گفته است: من این کتاب را ...
فیلم ها و مستندهایی درباره رمزارزها
این روزها رونق رمزارزها گوش فلک را کر کرده و افراد زیادی را سراغ داریم که هرکدام به نوعی در این بازار مکاره دیجیتال مشغول هستند. از آنجایی که سینما همیشه نبض زندگی را در دست دارد، در چند سال اخیر فیلم ها و مستندات معروفی را شاهد هستیم که درباره رمزارزها ساخته شد ه اند. به گزارش اینتیتر به نقل از فیلم مترجم، در بعضی از این آثار، هنرپیشه های طرازاول حضور دارند و با تولیداتی سینمایی روبه ...
سیمرغ های سی وهشتمین جشنواره جهانی فیلم فجر به پرواز در آمدند
جلوه گاه شرق رسید؛ مستانه مهاجر، مارینا گلبهاری، محمود فاضل جوشکون، دیانا آشیموا و فاطمه حسن الرمیحی به عنوان داروان این بخش معرفی شدند. اسفندیاری درباره بخش جلوه گاه شرق توضیح داد: هیأت داوران ما شروع خوبی در این بخش داشتند اما یکی از بازیگران محبوب افغانستانی در این جمع یعنی مارینا گلبهاری به دلیل ابتلا به کرونا در بیمارستان بستری هستند که امیدوارم سلامت باشند، اما تا جایی که توانست در ...
تصاویر | دست نوشته ای نادر از نویسنده بلندی های بادگیر | حراج اشعار امیلی برونته به قیمت یک میلیون پوند ...
مراقبت کرده اند، همین طور نسخه ای از کتاب تاریخ پرندگان بریتانیا اثر توماس بیویک (A History of British Birds) متعلق به خانواده برونته وجود دارد. این کتاب سراسر حاشیه نویسی های کشیش پاتریک برونته، پدر خانواده برونته، را بر صفحات خود دارد که حاصل مشاهدات شخصی او است. از جمله او در قسمت عقاب طلایی نوشته است: من در لیدز نمونه پرشده (تاکسیدرمی) آن را دیده ام. به طور قابل توجهی بزرگ تر از یک غاز و گردن ...
