سایر منابع:
سایر خبرها
دیدار با خفته زیبا در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خفته زیبا نوشته نانسی کمپل الن، چهلمین عنوان از مجموعه رمان نوجوان نشر پیدایش است که در مجموعه عاشقانه های عجیب با ترجمه سهند نصر برای نوجوانان بالای 16 سال منتشر شده است. نانسی کمپل الن، نویسنده چندین رمان بلند و کوتاه است که ژانرهای گوناگونی از روایت عاشقانه معاصر تا تخیلی تاریخی را دربرمی گیرند. در سال 2005 اثر او برنده جایزه بهترین اثر ایلت ...
پرورش مهارت روان خوانی و کتاب خوانی دانش آموزان پایه اول ابتدایی
اولی را با شمارگان سه هزار نسخه و قیمت 22هزار تومان برای هرجلد منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کلاس اول دبستان فرصتی طلایی برای کتابخوان شدن کودکان ماست و کتاب درسی برای پرورش مهارت روان خوانی و کتاب خوانی کودکان کافی نیست. اگر می خواهید دانش آموز کلاس اولی تان در همان ماه های اول آموزش، حروف الفبا را به خوبی یاد بگیرد از معجزه داستان خوانی غافل نشوید. کلاس اولی ...
برگزاری اولین دوره کارگاه پژوهشی- تاریخی یک قرن ادبیات داستانی
، جلسات ادبی، جایزه های ادبی، ادبیات طبقه متوسط و رمان پست مدرن برخی از موضوعاتی است که در این کارگاه مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت. درپایان هر دوره نیز درس گفتارهایی درباره افراد شاخص هر دوره با حضور استادان برجسته حوزه ادبیات برگزار می شود. غلامحسین ساعدی، جلال آل احمد، هوشنگ گلشیری، ابراهیم گلستان، سیمین دانشور، احمد محمود و غزاله علیزاده برخی از این افراد هستند. علاقه مندان جهت کسب اطلاعات بیشتر و یا انجام ثبت نام می توانند با شماره 02188881092 و یا 09981401506 در واتس اپ و یا تلگرام و یا نشانی اینترنتی http://arttomorrow.org مراجعه کنند. ...
کارخانه اسلحه سازی داوود داله پذیرای نوجوانان ایرانی!
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب کارخانه اسلحه سازی داوود داله به قلم محمدرضا شرفی خبوشان از سوی موسسه شهرستان ادب در خردادماه 1400 منتشر شد. شرفی خبوشان برنده دهمین دوره جایزه جلال برای اثر بی کتابی و نامزد هشتمین دوره برای کتاب عاشقی به سبک ونگوک شاعرنویسنده ای که علاوه بر رمان بزرگسال، برای نوجوان ها نیز قلم می ز ند. وی این بار هم مثل کتاب موهای تو خانه ماهی هاست در وادی ...
موراکامی: شخصیت پردازی کاراکترهای زن را عامدانه تغییر ندادم
بزرگترین نویسندگان جهان هم راه یافت، در ایران نیز طرفداران خودش را دارد. مجموعه کجا ممکن است پیدایش کنم شامل پنج داستان بلند از اولین کتابی است که از این نویسنده ژاپنی به زبان فارسی ترجمه شد. این کتاب در سال 1386 با ترجمه چاپ و روانه بازار کتاب شد. در همان سال کافکا در کرانه ، دهمین رمان که یکی از معروفترین آثار اوست با ترجمه منتشر شد. از دیگر آثار این نویسنده معروف که به زبان فارسی ترجمه شده اند می توان به چوب نروژی و رمان کوتاه کتابخانه عجیب اشاره کرد. ...
اثر برگزیده جشنواره شعر و داستان انقلاب به چاپ دوم رسید
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی نشر صاد، کتاب چهل و یکم به قلم حمید بابایی که در سال 1399 منتشر شده بود، توانسته است در سال اول انتشار، در فهرست کتاب های پرفروش نشر صاد قرار بگیرد و رتبه دوم رمان بزرگسال در جشنواره شعر و داستان انقلاب را نیز کسب کند. داستان چهل و یکم درباره ی یک سرباز نظمیه به نام ادریس است که پس از شرکت در حمله نظامی ها به مردم در مسجد گوهرشاد دچار سرگردانی و ...
یک رمان تاریخی تازه در بازار کتاب
داستان کتاب درباره 39 زنی است که از طرف آژانس مخفی انگلیس قبل از روز دی برای مسلح کردن و آموزش نیروهای مقاومت فرانسه وارد پاریس می شوند. این رمان بر اساس رویدادهای تاریخی در زمان جنگ جهانی دوم نوشته شده است. منظور از روز D روز انجام بزرگ ترین حمله دریایی تاریخ در جنگ جهانی دوم در روز سه شنبه، 6 ژوئن 1944 و حمله متفقین به نرماندی است. این عملیات با نام رمز نپتون و اغلب به عنوان عملیات روز D شناخته ...
استقبال مخاطبان از رمان بیست زخم کاری
است و رمان بیست زخم کاری را سال 1395 در نشر چشمه منتشر کرده که تا امروز چهار بار تجدید چاپ شده است. سریال زخم کاری به کارگردانی محمدحسین مهدویان و تهیه کنندگی محمدرضا تخت کشیان جدیدترین محصول فیلیمو است که با اقتباس از رمان حسینی زاد و نمایشنامه مکبث اثر ویلیام شکسپیر ساخته شده است. جواد عزتی، رعنا آزادی ور، هانیه توسلی، سعید چنگیزیان، الهه حصاری، عباس جمشیدی فر، مهدی زمین ...
مردان همواره با دارایی شان قضاوت می شوند
عنوان مردانگی را در نظر نگیریم، می توانیم محتوای کتاب را به هر دو جنس تعمیم دهیم. بدون هیچ دردسری ناشر با اولین مکاتبه ام با من تماس گرفت و اسپانسر شد. کتاب دیگری هم توسط شما ترجمه و پچاپ رسیده است،در مورد آن هم توضیح می دهید؟ کتاب دومی که از من منتشر شده یک رمان جنایی از سارا پین بورو پرفروش ترین رمان 2018 از نگاه ساندی تایمز است که مضمونی رازآلود و پر کشش دارد و مثل کتاب اولم ...
کتاب گویای مثنوی معنوی به روایت ساعد باقری منتشر شد
روایت های مختلف را بیان می کند. باقری پیشتر در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا در مورد جایگاه کتاب های صوتی یا گویا در صنعت نشر و لزوم آن به ویژه در مورد متون کهن گفته بود: خواندن و فهم متون کهن برای نسل های جدید دشوار است ولی وقتی این متون به خوبی خوانده شوند، ارتباط آنها با متون هموار می شود و این امر در مورد ادبیات دیگر کشورها نیز صدق می کند. کتاب صوتی به طور کلی در گسترش فرهنگ کتاب خوانی مفید و در مورد خواندن داستان و رمان هم باب است؛ اما در همه کشورها بخش مهمی از کتاب صوتی به ادبیات کهن اختصاص دارد. ...
انقلاب اسلامی؛ مقاومتی در برابر نظامی ظالمانه
های ترجمه ای که خوانده اید. حالا شما یک نقد ادبی انجام داده اید، به همین راحتی! چون به خیال خامتان، یک متن روایی را بر اساس یک نظریه ادبی واکاویده اید! روزگاری در این کشور تأکید بر این تعریف از نقد ادبی لازم بود. داستان ها معمولاً بر اساس سلیقه شخصی یا رابطه دوستانه و خصمانه فردی یا وابستگی های سیاسی بررسی می شد و کسی کاری به ادبیت خود داستان ها نداشت. آن موقع باید تأکید می شد بر نظریه ...
استالینگراد همچنان می جنگد منتشر شد
شده اند، یکی از برجسته ترین و شناخته شده ترین نویسندگان در حوزه ادبیات سوسیالیستی و جنگی در دنیا است. این کتاب از دو بخش تشکیل شده است؛ بخش اول ترجمه اثری کوتاه از این نویسنده در مورد نبرد استالینگراد است که نام کتاب نیز از همین اثر گرفته شده است. بخش دوم نیز ترجمه دو داستان کوتاه و یک گزارش جنگی از همین نویسنده در جبهه های دیگر جنگ است. بخش اول به نام استالینگراد همچنان می ...
ذبیح الله منصوری؛ مترجم و مورخ یا داستان سرا؟/ معمای خالق خداوند الموت
به ذائقه مردم خوش آمدند و دیری نگذشت که ترجمه ها و اقتباس های آن چنانی منصوری، ابتدا بازار روزنامه ها و مجله ها را به صورت پاورقی ترکاند و سپس بازار کتاب را؛ و البته بازار برخی مترجمان همروزگارش کساد و بی رونق شد! ************** این خاطره را هم اضافه کنیم خالی از لطف نیست. در شمارۀ 23 ماه نامه سوره نوشته شده بود: وقتی کتاب امام صادق ع مغز متفکر جهان تشیّع منتشر شد ...
انتشار جدیدترین کتاب موراکامی با ترجمه مقانلو
مورد دیگر ترجمه اش، یعنی کتاب کلارا و خورشید ، نخستین رمان کازئو ایشی گورو که بعد از دریافت جایزه نوبل نوشته شده، اظهارداشت: این اثر اردیبهشت ماه از سوی نشر نیماژ نشر یافت و چاپ دوم آن رو به پایان است. رمان بسیار لطیفی است که از زبان اول شخصی به اسم کلار روایت می شود که انسان نیست و یک ربات است. این ربات به نحوی طراحی شده که دوست بچه های انسان ها باشد. در آینده انسان ها از این ربات ها در زندگی ...
دلدادگان منتشر شد/قصه پیروزی عشق به روایت اومبرتو اکو
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر پرتقال نسخه بازنویسی شده اومبرتو اکو از داستان معروف دلدادگان اثر شاعر معروف ایتالیایی الساندرو مانزونی را با ترجمه ای از غلامرضا امامی، با شمارگان هزار نسخه، 100 صفحه و بهای 49 هزار تومان منتشر کرد. تصویرگری مارکو لورنزتی برای ترجمه فارسی کتاب نیز حفظ شده است. همانطور که اشاره شد اصل این داستان به قلم آلساندرو مانزونی شاعر و نویسنده شهیر ایتالیایی (1873-1785 ...
ترجمه های جدید زمانیان از کافکا و هایم منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، وکیل مدافع: ده داستان آلمانی از فرانتس کافکا، هرمان هسه، ولفگانگ بورشرت و زیگفرید لنتس با گزینش و ترجمه از آلمانی مهدی زمانیان در نشر افکار در دست انتشار است. زمانیان همچنین ترجمه رمان کین توزی ها از اشتفان هایم (Stefan Heym) را در دست انجام دارد که در مجموعه قصه ی جهان نشر افکار منتشر خواهد شد. رمان هایم که در اصل قضیه گلازناپ (Der Fall Glasenapp) نام دارد ...
با کتاب به استقبال تابستان
تابستان و به منظور پرکردن اوقات فراغت کودکان و نوجوانان از روز 18 خرداد 1400 به مدت یک ماه 32 عنوان کتاب (هر هفته هشت عنوان) با 25درصد تخفیف در سایت فروش محصولات کانون به نشانی shop.kpf.ir برای علاقه مندان ارایه می شود. او در ادامه توضیح داد: برای هفته اول، سه عنوان کتاب شعر، سه عنوان کتاب داستان کودک و دو عنوان رمان برای نوجوانان در نظر گرفته شده است. برنگی یادآور شد: ابر اومد ...
خفته زیبا وارد کتابفروشی ها شد/نسخه علمی تخیلی زیبای خفته
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان عاشقانه خفته زیبا نوشته نانسی کمپل الن به تازگی با ترجمه سهند نصر توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 منتشر شده و ترجمه اش یکی از عناوین مجموعه عاشقانه های عجیب است که این ناشر چاپ می کند. نانسی کمپل آلن نویسنده این کتاب، 13 رمان عاشقانه و تاریخی در کارنامه دارد. او متولد سال 1969 است و ترجمه رمان دیو کوکی و دلبر ...
اولین رمان روبرت صافاریان به چاپ سوم رسید
. خانه دو طبقه خیابان سنایی اولین رمان صافاریان است که سال 98 منتشر شد و در آن، از تجربیات مستندنگاری و روزنامه نگاری خود بهره برد. دومین رمان این نویسنده نیز سال 99 ساختاری فیلمنامه گونه داشت و درباره نشریه ای به همین نام و آدم های شاغل در آن بود. وجه اشتراک دو رمان نام برده این است که داستان هر دو در یک ساختمان و فضای بسته جریان دارد. کوچه شیش متری، خانه دوطبقه ...
تدوین کتاب های حوزه کودک نیازمند دقت و مطالعات ویژه است
تولیدی در سال گذشته، 4 اثر ترجمه، 12 اثر شعر و داستان، 4 اثر از نویسندگان کودک و نوجوان بوده است و از 31 فعال یا پدیدآورنده (شاعر یا نویسنده) در حوزه کودک و نوجوان استان، 14 نفر عضو یا پرسنل کانون هستند و 17 نفر دیگر، در تولید کتاب فعال بوده و موفقیت ادبی کسب کرده اند. وی اضافه کرد: امیدواریم این کمیت همچنان تداوم داشته باشد، اما نیازمند کیفیت افزایی در محتوا هستیم که راهنمایی و ...
این جهان گذرا با نگاهی به تاریخچه بشریت
قصه گوی بزرگ قادر است از پیوندهای پیش گفته تصویری زنده و جاندار به دست دهد. دیوید کریسچن ، و به تبع آن کتاب "این جهان گذرا"، هر دو ویژگی را یکجا در خود دارد. کتاب در اصل داستان یک سفر است، شرحی دلکش از مسیری طولانی و پرفرازونشیب که آدمی از عصر غذا جوییِ اولیه تا عصر مدرن امروزی پیموده است. نویسنده این جهان گذرا ، مورخ و پژوهشگر آمریکایی بریتانیایی و مدرس دانشگاه ایالتی سن دیگو ، متولد ...
همه چیز درباره یوهوآ نویسنده ای که در کودکی عاشق سردخانه اموات شد
تقسیم کرد: دوره نخست: دهه 80 قرن بیستم. در این دوره، یوهوآ مجموعه ای از آثار با مضامین خشونت آمیز، خون آلود و مرگ و میر را منتشر کرده که از میان آن ها می توان به رمان کوتاه سفر دور و دراز در هجده سالگی اشاره کرد. آثار او در این دوره به طور کلی به خوی پلید انسان و سیاهی و تاریکی جهان اشاره دارد. خشونت کلیدواژه اصلی و محور کلی آثار یوهوآ در این دوران است. و دوره دوم: دهه 90 قرن بیستم. در این دوره ...
فراتر از جنون از یک جنایت پرده برمی دارد
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب فراتر از جنون اثر سید مرتضی امیری امسال در انتشارات صاد منتشرشد. این اثر در واقع یک رمان سورئال است که روایتگر داستانی جنایی می شود. رمان می خواهد از جنایتی پس از پنج سال پرده بردارد. جنایتی که در شهری دورافتاده رخ داده است. این اثر درحقیقت می خواهد تقابل دیدگاه های انسان را به تصویربکشد. این مسئله درون مایه اصلی داستان است که در بطن پرده برداشتن از جنایت ...
داستان زندگی دو دلداده در سال های طاعونی
شاعر معروف ایتالیایی است. او نوشتن داستان دلدادگان را در سال 1821 شروع کرد؛ یعنی دویست سال پیش. و بیست سال از عمرش را برای نوشتن این قصه گذاشت. دلدادگان اولین داستان بلند مهم ایتالیاست و تاثیر شگرفی بر نویسندگان بعد از خودش داشت. این داستان بر پایه زندگی مستند دو دلداده در سال های طاعونی است. امبرتو اکو فیلسوف و رمان نویس ایتالیایی، این داستان قدیمی را به شیوه ای نو روایت کرده است. این کتاب که برای خوانندگان کودک و نوجوان بالای 10 سال در 100 صفحه مصور رنگی منتشر شده و با قیمت 49 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. ...
نادر ابراهیمی عاشق بود
شعار سال: شاید باید همانند نادر ابراهیمی عاشق بود تا کتابی، چون بر جاده های سرخ آبی را در ده جلد بر اساس زندگی میرمهنا نگاشت و او را جور دیگری دید و معرفی کرد. کتابی که تنها پنج جلد آن تاکنون منتشر شده و درون یکی از جلد ها آمده است: این کتاب سلامی ست محبانه که از دهان طفلی درمی آید؛ طفلی که آرزومند است بار دیگر و بار دیگر، مردانی، چون میرمهنا را در حیات میهن خود بیند. حتی به بهای گلگون شدن تمامی خطوط دریایی این وطن ک ...
ویدئو/ شبنم قلی خانی کتاب صوتی ضبط می کند!
خانی به تازگی در برنامه خنداوانه در مسابقه ادبازی هم خوش درخشیده بود. آناتومی افسردگی اثری است از محمد طلوعی که در سال 1395 منتشر و پس از سه ماه به چاپ دوم رسید. این کتاب، دومین رمان و چهارمین کتاب این نویسنده است. رمان آناتومی افسردگی سه داستان موازی و مستقل از هم را شامل می شود که به نوعی با یکدیگر در ارتباط هستند. پری آتش برآب، اسفندیار خاموشی و مهران ...
روان دائم یک دوست داشتن
داشته و ساختار در خدمت محتوا بوده؛ یا بالعکس. طوری که تفکیک آن امکان پذیر نیست. در این یادداشت قرار است به بررسی رمان بار دیگر شهری که دوست می داشتم بپردازیم. داستان با ترجمۀ آیه ای از سوره بلد آغاز می شود: به این شهر سوگند می خورم/ و تو ساکن در این شهری/ و سوگند به پدر، و فرزندانی که پدید آورد/ که انسان را در رنج آفریده ایم... در واقع این آیه چکیده ای از رمان ابراهیمی است؛ انسانی ...
ادبیات زبانی بین المللی است
. کتاب های جونی بی جونز ، مجبورم نکن لبخند بزنم و مادرم ازدواج کرد را که از خانم باربارا پارک ترجمه کرده ام، از محبوب ترین کتاب هایی بود که انتخاب کردم. خودم هم کتابی دارم که البته هنوز منتشر نشده و مشغول بازنویسی اش هستم. شخصیتی به اسم پونه در داستان هست که بیماری سختی گرفته و موهایش می ریزد. در زمان نوشتنش واقعاً حال خوبی نداشتم. به ترجمه ی آثار خودتان به زبان های دیگر هم فکر کرده اید؟ ...