سایر منابع:
سایر خبرها
دلدادگان منتشر شد/قصه پیروزی عشق به روایت اومبرتو اکو
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر پرتقال نسخه بازنویسی شده اومبرتو اکو از داستان معروف دلدادگان اثر شاعر معروف ایتالیایی الساندرو مانزونی را با ترجمه ای از غلامرضا امامی، با شمارگان هزار نسخه، 100 صفحه و بهای 49 هزار تومان منتشر کرد. تصویرگری مارکو لورنزتی برای ترجمه فارسی کتاب نیز حفظ شده است. همانطور که اشاره شد اصل این داستان به قلم آلساندرو مانزونی شاعر و نویسنده شهیر ایتالیایی (1873-1785 ...
ترجمه های جدید زمانیان از کافکا و هایم منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، وکیل مدافع: ده داستان آلمانی از فرانتس کافکا، هرمان هسه، ولفگانگ بورشرت و زیگفرید لنتس با گزینش و ترجمه از آلمانی مهدی زمانیان در نشر افکار در دست انتشار است. زمانیان همچنین ترجمه رمان کین توزی ها از اشتفان هایم (Stefan Heym) را در دست انجام دارد که در مجموعه قصه ی جهان نشر افکار منتشر خواهد شد. رمان هایم که در اصل قضیه گلازناپ (Der Fall Glasenapp) نام دارد ...
ذبیح الله منصوری؛ مترجم و مورخ یا داستان سرا؟/ معمای خالق خداوند الموت
می کرد؛ چیزی در حدّ و اندازه یک آرزو: دریانورد شدن! دست دست نکرد و زود بقچه اش را پیچید و راهی تهران شد که با دست یافتن به آرزویش، تحصیلاتش را هم ادامه بدهد. هنوز گرد راه را از سر و کولش نزدوده بود که دید پشت میزی نشسته و قلم به دست گرفته و دارد نوشته های کتابی را به زبان فارسی روی کاغذ پیاده می کند. آنجا دفتر روزنامه کوشش بود و او داستان های بازاری و پلیسی ترجمه می کرد. آخر شکم گرسنه که تعارف ...
برگزاری اولین دوره کارگاه پژوهشی- تاریخی یک قرن ادبیات داستانی
های تاریخی و اجتماعی)، ویژگی های نخستین مرحله داَستان کوتاه فارسی (شیوه های حکایت نویسی ادبیات کلاسیک؛ چرند و پرند دهخدا و قصه های جمالزاده)، بررسی آثار بزرگ علوی و صادق هدایت، نقش ترجمه داستان کوتاه آمریکا، روسیه و اروپا بر مدرنیسم ادبی ایران، ویژگی های دومین مرحله داستان کوتاه ایران، مدرنیسم در آثار نویسندگان (چوبک، گلستان، آل احمد و دانشور)، ادبیات زنان و داستان نویسی سال های پس از کودتا تا 1340 ...
داستان نامگذاری تهران، یزد و کرمان
اهمیّتی برای حکومت های ایرانی نداشته و اطلاعات پراکنده ای از آن باقی مانده. 3. کرمان معنای کرمان هم یک بعد تاریخی و هم یک بعد اساطیری دارد. یعنی بر اساس یافته های تاریخی، معانی مختلفی برای آن در نظر گرفته اند، امّا اگر نگاهی به داستان های اساطیری و قصه های میان مردم بیندازیم با روایات دیگری طرف می شویم. گفته شده نام کرمان در تاریخ ما را به سنگ نوشته عصر داریوش هخامنشی ...
حال حاج حمید خوب است
ادبیات دفاع مقدس است، راز نگین سرخ داستان بلندی است که در سال 78 به چاپ رسید و مجموعه داستان های کوتاه دهلیز و انتظار مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. این نویسنده چیره دست همدانی سرانجام با کتاب وقتی که مهتاب گم شد موفق شد نظر رهبر معظم انقلاب را به خود جلب کند تا جایی که ایشان بر این اثر ارزشمند تقریظ بنویسند و استان همدان شاهد رونمایی این تقریظ باشد ...
کلمات کاهگلی
... علی آرمین از آن دسته طلبه هایی است که دستی بر داستان نوشتن دارد و تاکنون داستان های مختلفی را نوشته که هرکدام حال و هوایی دارد که نشان از جهان های مختلفی که نویسنده در آنها تنفس کرده دارد. اما به نام یونس رمانی است با تم تبلیغی که شخصیت اصلی آن طلبه ای است که برای تبلیغ به روستایی می رود. اتفاقاتی که در این اثر شخصیت با آنها روبه رو می شود، آنقدر کشش دارد که خواننده را دنبال خود ...
استالینگراد همچنان می جنگد منتشر شد
جنگد حاوی سه گزارش خبری است که نویسنده از جبهه استالینگراد تهیه کرده و در روزنامه ستاره سرخ به چاپ رسانده است. این سه گزارش در قالب داستان نوشته و در سال 1942 در کتابی به همین نام منتشر شد که بعدها به یکی از مهم ترین آثار ادبی جنگ جهانی دوم تبدیل شد. اهمیت این کتاب در این است که وقایع آن کاملا بر اساس واقعیت نوشته شده و شخصیت های آن سربازان و غیرنظامیان واقعی هستند که خاطرات خود را در اختیار نویسنده ...
انقلاب اسلامی؛ مقاومتی در برابر نظامی ظالمانه
به گزارش مشرق ، آنچه در ادامه می خوانید، یادداشت محمدقائم خانی برای داستان آلیش نوشته مهدی زارع است که در اختیار مشرق قرار گرفته است. امروزه نقد تعریف جالبی در فضای ادبی ما پیدا کرده. آن قدر این تعریف جالب است که هر دانشجوی ادبیاتی می تواند در این موضع قرار بگیرد و تبدیل به منتقد شود؛ و حتی هر کسی که چند کتاب نقد ادبی بخواند و توان ردیف کردن برخی اسم ها را کنار هم داشته باشد. کافی است ...
تدوین کتاب های حوزه کودک نیازمند دقت و مطالعات ویژه است
تولیدی در سال گذشته، 4 اثر ترجمه، 12 اثر شعر و داستان، 4 اثر از نویسندگان کودک و نوجوان بوده است و از 31 فعال یا پدیدآورنده (شاعر یا نویسنده) در حوزه کودک و نوجوان استان، 14 نفر عضو یا پرسنل کانون هستند و 17 نفر دیگر، در تولید کتاب فعال بوده و موفقیت ادبی کسب کرده اند. وی اضافه کرد: امیدواریم این کمیت همچنان تداوم داشته باشد، اما نیازمند کیفیت افزایی در محتوا هستیم که راهنمایی و ...
داستان ترین های یک قرن
موضوعات ترین دار قرن شکل گیری قصه مستند قرن اولین موضوعی بود که گویا داستانش به بیشتر از یک سال پیش برمی گردد و کشاورز درباره آن گفت: ما در شبکه مستند جلساتی تحت عنوان ایده داشتیم که از تقریبا یک سال و نیم پیش شروع شد و در آن ایده هایی مطرح می شد. یکی از آنها این بود که قرن در حال تمام شدن است و چون الان رسانه های دیگر سراغش می روند، کاری درباره قرن بسازید. آنجا من این طرح را دادم که مستندی ...
این جهان گذرا با نگاهی به تاریخچه بشریت
.... همچنین تغییرات عمده در نحوه تولید و توزیع غذا، سازمان دهی خود در جوامع، تعریف محیط زیست خود، اکتشاف و سکونت در آن، بحران آفرینی های جهانی، تجربه کردن و واکنش نشان دادن به آنها و افزایش یا کاهش جمعیت نیز در این داستان مورد توجه قرار گرفته است. نویسنده کتاب، پدیده های پراکنده را به نحوی وحدت یافته در قالب یک کتاب راهنمای موجز ، قابل فهم و برانگیزنده گردآورده است. یعنی شاخه ای از ...
از مانع زدایی تولید تا انتخابات در باغ ماهی استان قم
شده است. علیرضا نعمت اللهی تهیه کننده تله فیلم باغ ماهی گفت: این تله فیلم، قصه ای ملودرام را دنبال می کند و در کنار آن به دو موضوع مهم امسال یعنی شعار سال و انتخابات نیز اشاره دارد. وی در مورد داستان این تله فیلم هم افزود: فیروزه با بازی زهرا اویسی، داستان دختری است که از شهر به روستای خودش برمی گردد و قصد دارد، یک مجتمع پرورش ماهی راه اندازی کند تا به این وسیله ضمن اقدام به تولید ...
دانلود سریال زخم کاری قسمت دوم 2 | دانلود قسمت 2 زخم کاری
.... سریال میخواهم زنده بمانم سریالی است در قالب درام عاشقانه به کارگردانی شهرام شاه حسینی و تهیه کنندگی محمد شایسته محصول سال 1399 می باشد سریال میخواهم زنده بمانم قصه ای در دل اتفاقات پرشمار دهه 60 میباشد این سریال یکی از پربازیگرترین سریال ها ایرانی میباشد که قسمت اول آن امروز منتشر شد و شما میتوانید آن را دانلود کنید ◉ بازیگران سریال میخواهم زنده بمانم هما حقی ...
سریال آنها ؛ وقتی می شود با لهجه ی ایرانی هم ترسید
ساخته رامین عباسی زاده سریالی 11 قسمتی بود که در سال 1397 در شبکه نمایش خانگی توزیع شد، اما مجوز پخش نگرفت و حتی صحنه هایی از آن در فضای مجازی دستمایه شوخی و خنده شد. همین چندی پیش هم یک سریال در تلویزیون تلاش کرد بترساند، اما آن هم یک شوخی بیشتر نبود، اما ظاهرا آنها به حداقل هایی در ژانر ترسناک رسیده. دامون قنبرزاده در اینستاگرام خود نوشت: تا این جا دو قسمت از سریال ترسناک آن ها منتشر ...
دانلود قسمت 16 میخواهم زنده بمانم | دانلود قسمت شانزدهم سریال میخواهم زنده بمانم با لینک مستقیم
سریال میخواهم زنده بمانم سریالی است در قالب درام عاشقانه به کارگردانی شهرام شاه حسینی و تهیه کنندگی محمد شایسته محصول سال 1399 می باشد سریال میخواهم زنده بمانم قصه ای در دل اتفاقات پرشمار دهه 60 میباشد این سریال یکی از پربازیگرترین سریال ها ایرانی میباشد که قسمت اول آن امروز منتشر شد و شما میتوانید آن را دانلود کنید ◉ بازیگران سریال میخواهم زنده بمانم هما حقی ، حامد بهداد ...
خفته زیبا وارد کتابفروشی ها شد/نسخه علمی تخیلی زیبای خفته
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان عاشقانه خفته زیبا نوشته نانسی کمپل الن به تازگی با ترجمه سهند نصر توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 منتشر شده و ترجمه اش یکی از عناوین مجموعه عاشقانه های عجیب است که این ناشر چاپ می کند. نانسی کمپل آلن نویسنده این کتاب، 13 رمان عاشقانه و تاریخی در کارنامه دارد. او متولد سال 1969 است و ترجمه رمان دیو کوکی و دلبر ...
کتاب اعترافات شهلا زرلکی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب اعتراف باز نوشته شهلا زرلکی به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. شهلا زرلکی نویسنده این کتاب متولد سال 1355 است و آثاری درباره ادبیات و زنان در حوزه نقد و داستان در کارنامه دارد. زنان، دشتان و جنون ماهانه ، در خدمت و خیانت زنان: گفتارهایی درباره زنان ، مجموعه داستان ما دایناسور بودیم ، خلسه خاطرات ، چراغ ها را من روشن می کنم ، جادوگر ...
چرا کتاب های نادر ابراهیمی پرمخاطب است؟/ روایت آقای نویسنده از راه سخت سه دیدار
مصداقی از آن را در داستان نویسی امروز ایران مشاهده و احساس کرد. او خود را در فضای یک اتاق محدود نکرد، از جامعه دور نبود و سوژه های داستان هایش را از دل همین مردم انتخاب می کرد. موضوعی که مصداق بارز آن را می توان در مجموعه سه گانه سه دیدار با مردی که از فراسوی باور ما می آمد دید. این کتاب که به زندگی امام خمینی(ره) می پردازد، از جمله آثار داستانی موفقی است که در سال های پس از انقلاب منتشر شده ...
روایتی از تسخیر فضا
...، این ترجمه از متن کامل و تطبیق با اصل فرانسوی انجام گرفته است. این کتاب، نخستین بار در سال 1877 منتشر شد. ژول ورن در آن با جزئیاتی جذاب و خواندنی به موفقیت انسان ها در خصوص سفرهای فضایی می پردازد و این اتفاقی است که 1969 به حقیقت پیوست. شاید مردم معاصر ژول ورن، به داستان او نگاهی متفاوت داشته اند و آن را نتیجه ذهنی خیال انگیز می دانستند؛ اما امروزه، انسان ها آن را یک اثر پیشگویانه ...
نادر ابراهیمی عاشق بود
شعار سال: شاید باید همانند نادر ابراهیمی عاشق بود تا کتابی، چون بر جاده های سرخ آبی را در ده جلد بر اساس زندگی میرمهنا نگاشت و او را جور دیگری دید و معرفی کرد. کتابی که تنها پنج جلد آن تاکنون منتشر شده و درون یکی از جلد ها آمده است: این کتاب سلامی ست محبانه که از دهان طفلی درمی آید؛ طفلی که آرزومند است بار دیگر و بار دیگر، مردانی، چون میرمهنا را در حیات میهن خود بیند. حتی به بهای گلگون شدن تمامی خطوط دریایی این وطن ک ...
ادبیات زبانی بین المللی است
مسائل مهم برای من در ترجمه، اخلاق است. مخصوصاً که خودم می نویسم و می دانم چه قدر در نوشتن، وسواس وجود دارد تا فرآیند نگارش یک داستان صورت بگیرد. آگاهم که نویسنده ی خارجی هم چنین زحمتی کشیده تا داستانش را بیافریند و به هیچ وجه در داستانش دخل و تصرف نمی کنم و جهانی را که او آفریده به بهترین شکلی که خود او نوشته، به زبان فارسی ترجمه می کنم. درک جهان بینی نویسنده از روی آثارش باید کار دشواری باشد ...
اوج احساسات یک نویسنده
می شود؛ زندانی می شود و فرزندش را از دست می دهد. یک عاشقانه ی آرام به بیان عشق در کنار درگیری های سیاسی می پردازد. داستان یک عاشقانه ی آرام به انقلاب سال 1357 اشاره دارد. مردم به مشاغل جدیدی روی می آورند و کم کم زندگی روال عادی خود را پیش می گیرد. در یک عاشقانه آرام بار قصه، خیلی کمتر از سطح توقع مخاطب است. بی شک مخاطبِ یک رمان، توقعش خواندن داستانی جذاب و پر از قصه و اتفاق ...
ویدئو/ شبنم قلی خانی کتاب صوتی ضبط می کند!
خانی به تازگی در برنامه خنداوانه در مسابقه ادبازی هم خوش درخشیده بود. آناتومی افسردگی اثری است از محمد طلوعی که در سال 1395 منتشر و پس از سه ماه به چاپ دوم رسید. این کتاب، دومین رمان و چهارمین کتاب این نویسنده است. رمان آناتومی افسردگی سه داستان موازی و مستقل از هم را شامل می شود که به نوعی با یکدیگر در ارتباط هستند. پری آتش برآب، اسفندیار خاموشی و مهران ...
داستان قهرمان اصغر فرهادی مشخص شد
پرداخت مبلغ کمتری، صرف نظر کند. اما اوضاع آن طور که او فکر می کند پیش نمی رود... وبسایت ایتالیایی سینماتوگرافو اما در توضیح آثار بخش رقابتی کن خلاصه داستان کامل تری از فیلم فرهادی منتشر کرده که در آن نوشته: داستان این فیلم درباره مردی است که به دلیل بدهی در زندان است اما وقتی آزاد می شود، متوجه می شود دوست دخترش یک کیف پر از پول پیدا کرده، اما تصمیم می گیرد از این پول برای پرداخت بدهی اش ...
غافلگیری “زخم کاری” در شبکه نمایش خانگی
. گزارش پیش رو به اولین اپیزود از سریال 20 قسمتی زخم کاری می پردازد که از این به بعد، جمعه ها از پلتفرم فیلیمو منتشر خواهد شد. زخم کاری نخستین سریال نمایش خانگی است که از یک داستان مکتوب اقتباس شده. مهدویان فیلم نامه این مجموعه را بر اساس رمان بیست زخم کاری اثر محمود حسینی زاد نوشته و بر اساس تیتراژ سریال، در این راه، از حضور همکارانی نیز بهره مند بوده است. به علاوه به دلیل آن که ...
حمید حسام از بیمارستان مرخص شد
موفقیت همراه بوده و با مساعد شدن وضعیت چند روز پس از جراحی، پزشکان ایشان را ترخیص کردند. حمید حسام با کتاب غواص ها بوی نعنا می دهند که نوعی خاطره نگاری در حوزه ادبیات دفاع مقدس است، به جامعه ادبی معرفی شد. به دنبال آن داستان بلند راز نگین سرخ را در سال 78 به دست چاپ سپرد. مجموعه داستان های کوتاه دهلیز و انتظار مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. رهبر انقلاب تقریظی بر کتاب آب هرگز نمی میرد به قلم حمید حسام نوشتند ...
کتاب تالیفی عمیق نداریم، چون آدم های عمیق نداریم
. ضمن اینکه حاشیه امنیت حرفه ای ترجمه بسیار بیشتر از حاشیه امنیت حرفه ای تالیف است. به عبارتی، اکثر آدمهای بافضیلت که صاحب نظریه هستند کوچ کرده اند. گاها مشاهده می کنیم آثاری از نویسندگان ایرانی در خارج از کشور منتشر می شوند و جز پرفروش ترین کتاب ها می شوند. خلاصه سخن بنده این است که اول اجازه بدهیم که آدم های با کیفیت جرائت و جسارت چاپ و نشر اندیشه و نوشته های خودشان را داشته باشند، سپس بهتر می ...
دواین جانسون بازیگر فیلمی نوشته فیلمنامه نویس ایرانی-آمریکایی شد
به گزارش برنا، دواین جانسون، یحیی عبدالمتین و بیو فلین در فیلم تماس اضطراری همبازی شدند. یحیی عبدالمتین در این پروژه هم به عنوان بازیگر و هم به عنوان مدیر تولید حضور دارد. فیلمنامه فیلم تماس اضطراری را تیم پرکار نویسندگی، روری هاینس و سهراب نوشیروانی نوشته است. داستان فیلم اکشن هیجانی تماس اضطراری در آستین تگزاس می گذرد. جزییات بیشتری از قصه فیلم اعلام نشده است ...
ماجرای پیچیده یک جشن تولد
...: همشهری - سارا منصوری: کارلوس اندرس مورلی ، نویسنده و کارگردان و تهیه کننده ی 44ساله ی اروگوئه ای ساکن آلمان، در دومین و تازه ترین فیلم سینمایی اش به نام صد سال به این سال ها ، داستان پدر و مادری به نام ماتیاس و آنا را روایت می کند که به تازگی متارکه کرده اند، اما با این که زخم های اختلاف هنوز تازه است می خواهند با هم برای جشن تولد پسرشان لوکاس برنامه ریزی کنند. مورلی می گوید این داستان را ...