دو مترجم بوشهری کمابیش خالی تر را از یونان به ایران آوردند
سایر منابع:
سایر خبرها
شاخه های طوبی ؛ شعرهایی اندرزی و اندکی عاشقانه
خبرگزاری کتاب ایران ایران (ایبنا) در بوشهر - بشیر علوی: مجموعه شعر شاخه های طوبی سروده سید محبوبه هاشمی زاده، شاعر خورموجی به همت نشر بید با یک مقدمه و کاروانی از غزل، دوبیتی، رباعی و شعر سپید اوایل سال 1400 راهی بازار کتاب شد. رویکرد این مجموعه شعر، مذهبی و با موضوع عاشورا و زبانی عاشورایی است که واژه ها و ترکیبات همگی با این موضوع همراه هستند. هر چند به دلیل قالب سنتی و کلاسیک متن ...
مجموعه شعر دفاع مقدسی امتحان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر امتحان سروده مجتبی خرسندی به تازگی توسط انتشارات صریر منتشر و راهی بازار نشر شده است. اشعار این کتاب با محوریت مفاهیم و مضامین دفاع مقدس و محور مقاومت سروده شده و عنوان امتحان برای آن، به خاطر اشعار موجود در کتاب است که کلیدواژه امتحان در آن ها زیاد تکرار شده اند. مجتبی خرسندی شاعر 28 ساله اهل بروجرد است که دارای مدرک کارشناسی ادبیات در ...
گزیده اشعار سیدعلی میرافضلی برای نوجوانان منتشر شد
سیدعلی میرافضلی برای نوجوانان بالای 15 سال منتشر شده تا نوجوانان خلاق، صاحب ذوق و دوست دار ادبیات را با اشعار یکی از شاعران سرشناس معاصر، بیشتر آشنا کند. سید علی میرافضلی (زادهٔ 1348 خورشیدی در رفسنجان) شاعر، پژوهشگر ادبیات و طنزنویس ایرانی است. وی دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است (1373) و از شاعران برجسته شعر کوتاه به شمار می رود. میرافضلی پدیدآورنده شانزده ...
اشعار عباس کیارستمی به عربی ترجمه شد
به گزارش ایمنا ، کتاب شبی دوخته شده با آذرخش (لیْل مُرَصَّع بُرُوقاً ) ترجمه تمامی آثار شعری زنده یاد عباس کیارستمی کارگردان، شاعر و عکاس سرشناس ایرانی با ترجمه محمد الامین الکرخی Muhammad Amin Al-Karkhi شاعر عراقی و رشید وحتی Rachid Ouhti شاعر مراکشی به زبان عربی در چهارچوب هفتمین دوره جشنواره بین المللی فیلم کاپ اسپارتل Cap Spartel توسط انتشارات کریستال Khemisset در شهر طنجه کشور مراکش رونمایی ...
پنج شاعر بزرگ ایران در یک کتاب
به گزارش ایسنا، این کتاب که به کوشش مژگان گله داری، پژوهشگر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی گردآوری شده، در 843 صفحه با شمارگان 700 نسخه و قیمت 150هزار تومان توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی با همکاری انتشارات سخن منتشر شده است. در معرفی کتاب پنج شاعر بزرگ ایران توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی می خوانیم: گروه دانشنامه تحقیقات ادبی پس از به پایان رساندن تالیف دانشنامه زبان و ادب فارسی، به ...
بی سرزمین در عراق اکران می شود
، مرتضی ثقفیان، عبدالعلی عظیمی، محمود داوودی، علی خدایی، مهسا دهقانی پور و ... را به کردی ترجمه و منتشر کرده است. مصاحبه های به روژ با برخی از نویسندگان و شاعران سرشناس و مطرح ایرانی از جمله؛ احمد شاملو، هوشنگ گلشیری و ... در نشریات کردی و فارسی به چاپ رسیده و مورد استقبال علاقمندان قرار گرفته است. ئاکره یی به فارسی فقط داستان می نویسد. ما اینجا هستیم نخستین مجموعه داستان اوست که توسط انتشارات ...
کوه ها با هم اند و تنهایند
و همکاری ام با او تا آخرین لحظه ادامه داشت. امیر خان با تمام وجود به حقوق مادی و معنوی مؤلف و مترجم و همچنین خواننده احترام می گذاشت و به همین خاطر مورد احترام اهالی فرهنگ و ادب و هنر بود. حقیقت این است که نمی توانم انتشارات مروارید را بدون حضور پررنگ او تصور کنم. در سوگ امیر علی بیک و حادثه سقوط او از کوه یاد شعر کوه ها ی احمد شاملو می افتم که می گفت: کوه ها با هم اند و تنهایند همچو ما، باهمانِ تنهایان. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فاضل ترکمن: خبرگزاری کتاب ایران ...
علی اسپرغم: کتاب اگر جایگزین سلاح شود جهان به آرامش می رسد/ یک نویسنده خوب همیشه در کنار مردم است
.... علی اسپرغم اهل روستای شاهیجان از توابع بخش بوشکان شهرستان دشتستان است و اشعار وی در مطبوعات استان از جمله اتحاد جنوب به چاپ رسیده است. در مورد اوّلین و آخرین اثرتان بگویید. در چه سالی منتشر شد؟ اثر منتشر شده سوای آنچه به تناوب در نشریات به چاپ رسیده، تنها یک مجموعه شعر (نامت ردیف هر غزل ) دارم که در سال 1398 منتشر شده است. چرا حوزه ادبیات را ...
نام 5 بانوی ایرانی بر معابر تهران نامگذاری شد +تصاویر
دانشگاه سوربن دارد و بیش از 30 سال در دانشگاه تهران تدریس کرده است. همچنین خیابان بهار شمالی واقع در حدفاصل خیابان روشنایی تا بزرگراه صدر بنام مریم بهروزی از فعالین زنان در حوزه سیاست نامگذاری شد. در ادامه خیابان محیط واقع در شهید الفت بنام میمنت میرصادقی و خیابان دهم واقع در خیابان سید جمال اسدآبادی بنام نیمتاج سلماسی (با حفظ شماره ) شاعر آذری زبان نامگذاری شد. ...
کتاب قهرمان من در قالب طرح ملی شنبه های کتاب مساجد معرفی شد
سرویس : چهارمحال و بختیاری - زمان : شناسه خبر : 1072766 اکبر رفیعی وردنجانی به خبرنگار خبرگزاری شبستان در شهرکرد اظهار داشت: کتاب قهرمان من نوشته سید امیررضا نجفی از انتشارات زائر رضوی به همت کانون فرهنگی هنری کوثر وردنجان در قالب طرح ملی شنبه های کتاب مساجد معرفی شد. کانون فرهنگی هنری کوثر مسجد چهارده معصوم (ع) شهر وردنجان ادامه داد: این مجموعه با هدف شناساندن قهرمانان ملی ...
توصیف مهد فرهنگ به قلم دکتر راشد محصل
سرویس : خراسان جنوبی - زمان : شناسه خبر : 1072531 خبرگزاری شبستان- خراسان جنوبی: دکتر محمدرضا راشد محصل در خردادماه سال 1315 هجری شمسی در خانواده ای روحانی در روستای افضل آباد ماژان از توابع خوسف بیرجند متولد شد. پس از اتمام تحصیلات مقدمانی در بیرجند در 1333 به خدمت فرهنگ درآمد و پس از طی دوره های عالی تحصیلی در سال 1353 مدرک دکترای زبان و ادبیات فارسی را گرفت. همکاری با ...
استقبال قابل توجه اسپانیایی زبان ها از زندگی نامه سردار سلیمانی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب عمویم سلیمانی اولین کتاب اسپانیایی زبان با موضوع زندگی سردار شهید قاسم سلیمانی است که تنها در 6 ماه پس از انتشار به دلیل استقبال قابل توجه اسپانیایی زبان ها به چاپ چهارم رسید. این کتاب برای نخستین بار توسط انتشارات بین المللی فانوس دریایی در کلمبیا منتشر و پس از آن در ونزوئلا، اکوادور و سایر کشورهای اسپانیولی زبان توزیع شد. محمد ...
آغاز به کار نخستین کنگره بین المللی شعر ترکی غدیر
اقوام ترک زبان برگزار می شود، اظهار کرد: نخستین کنگره بین المللی شعر ترکی غدیر در راستای جریان سازی موثر و با محوریت شعر غدیر، ولایت، بصیرت، شناخت ولی زمان و سایر موضوعات کار خود را آغاز کرده است. رئیس حوزه هنری استان در ادامه افزود: دبیرخانه این کنگره هم اکنون در حال جمع آوری اشعار و ارتباط با شاعران کشور و شاعران سایر کشورهاست که امیدواریم در پایان این کنگره کتاب مجموعه اشعار به زبان ...
برگزاری سلسله وبینارهای علمی و پژوهشی در دانشگاه هنر
به گزارش نمایندگی ایسنا در دانشگاه هنر، معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه هنر سلسله نشست هایی را در سطح بین المللی با هدفِ انتقال دانش و تجربه ی دانش آموختگان این دوره ها، در قالب سلسله نشست هایی تحتِ عنوان یک تجربه، یک دریچه را به شکل وبینار برگزار می کند. در نخستین مرحله از این سلسله نشست ها، شش تن از اساتید حوزه ی تئاتر و عضو هیئت علمی دانشگاه های هنر، تهران، تربیت مدرس و آزاد اسلامی ...
معرفی برنده جایزه ادبی دزموند الیوت
مجموعه شعر را به چاپ رسانده بود. بلیکمور برای کسب این جایزه 10هزار پوندی با آثاری از جمله خراش کوچک نوشته ربکا واتسون و لغت نامه دروغگویان اثر الی ویلیامز به رقابت پرداخت. لیسا مک اینرنی که از برندگان پیشین و از اعضای هیات داوران این جایزه است داستان این کتاب را هوشمندانه و غیرمنتظره توصیف کرد. جایزه 10هزار پوندی دزموند الیوت ویژه نویسندگان نوقلم است و سالانه به بهترین اثر داستانی که به زبان انگلیسی نوشته شده و در بریتانیا به چاپ رسیده باشد، تعلق می گیرد. انتهای پیام ...
جریان شناسی شعر دیداری - شنیداری نقد شد
از منابع دست اول و تقسیم بندی علمی به صورت بندی مناسب کتاب بپردازد و پس از تعریف جریان ها و ذکر تشابه و تمایز گونه های مختلف شعر دیداری- شنیداری با تحلیل های علمی خود حدود و ثغور گونه های مختلف را مشخص و متمایز کند، درحالی که در کتاب به منابع دست دوم و سخنان شاعر صاحب سبک و احیاناً مقالات دیگران درباره او بسنده شده است. این کار اثر را بیشتر به مجموعه مقالات نزدیک می کند تا کتاب. علاوه بر آن استفاده ...
شاعری بی نظیر در مدار شعر ملی
خزان بادها را کیمیاگر می کند فصل خزان * سر رشته تأمل هر کس که داد از دست چون شمع-صائب-آخر سر در سر زبان کرد * صائب این دامن پرگل که بهار آورده است مزد خاری است که این طایفه در دل دارند ---------- مأخذ تمام ابیات استفاده شده در متن مقاله از گزیده اشعار صائب تبریزی ، به کوشش مهزوش طهوری، انتشارات قدیانی است. --------- انتهای پیام/ ...
یادگارهای شخصی سیلویا پلات زیر چکش حراج
یک مهمان حمله می کند، نفرت و انزجارش را از یک زن خانه دار بودن به نمایش می گذارد. (1963-1932) شاعر و نویسنده سرشناس آمریکایی بود که بیشتر با دو مجموعه شعر کلوسوس و دیگر شعرها (1960) و آریل (1965) و رمان حباب شیشه شناخته می شود؛ رمانی در سبک شبه زندگی نامه که در سال 1963 و کمی پس از مرگش منتشر شد. مجموعه اشعار برگزیده سیلویا پلات در سال 1981 از کنار هم قرار دادن اشعار دیده نشده این ...
هجدهمین شماره مجلۀ ادبی چامه، ویژۀ شمس لنگرودی منتشر شد
، شاعران و رمان نویسان، چنین تکراری را به روشنی می توان دید و از این رهگذر می توان این بیان هایدگری را پذیرفت. شمس لنگرودی، در مجموعه شعرها و رمان ها و آثار موسیقیایی خود به همان فکر اولیه اش وفادار بوده است. محمّد شمس در مورد هنر و ادبیات یک ایده کلی دارد و آن این است که او به دنبال شرح خویشتن است. او از آغاز نوجوانی به گواه آن چه خود در گفت وگویش برشمرده است، بر مدار کلمه و آهنگ و حس چرخیده است ...
شعرمعروفی که مشخص شد برای قیصر امین پور نیست
خوزستان متولد شد. او که تجربه تدریس در مقطع راهنمایی را در فاصله سال های 60 تا 62 در کارنامه خود داشت، از سال 67 به تدریس در دانشگاه الزهرا (س) پرداخت. اما شروع تدریس او در دانشگاه تهران به سال 70 برمی گردد. همچنین از فعالیت های مطبوعاتی امین پور، به دبیری شعر هفته نامه سروش در فاصله سال های 60 تا 71 و سردبیری ماهنامه ادبی - هنری سروش نوجوان می توان اشاره کرد. او عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
شعر در مورد منافقین از شاعر خوش ذوق تبریزی
به گزارش خبر روز ، علی شهودی فرزند جعفر در فروردین ماه 1353 شمسی در روستای قوزوللو از توابع بخش تیکمه داش شهرستان بستان آباد به دنیا آمد. وی در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه پیام نور میانه موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد. دوران خدمت سربازی خود را در تبریز گذراند و فرصت مغتنمی برایش فراهم شد تا از محضر اساتید شعر و ادب تبریز بهره مند گردد. شهودی در قالب های شعری غزل، قطعه، مثنوی ...
صائب تبریزی برجسته ترین شاعر غزلسرای سبک هندی در ایران است
فارسی داشته است؟ صائب تبریزی بزرگترین نماینده سبک هندی در ایران بود و بیدل دهلوی بزرگترین نماینده سبک هندی در هند بود تاثیر سبک هندی به خاطر ویژگی های خاصی در به کاربردن اصطلاحات عامیانه در اشعار است. وارد کردن زبان مردم کوچه و بازار در غزل و در سبک هندی دیده می شود هرچند نمونه های اندکی هم در شعر سبک عراقی وجود دارد ولی در سبک هندی این موضوع شایع است و همینطور استفاده از ...
فلسفه پرندگان منتشر شد/تولید مشترک یک فیلسوف و یک پرنده شناس
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فلسفه پرندگان نوشته فیلیپ دوبوآ و الیز روسو به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 توسط انتشارات WH آلن در لندن چاپ شده و ترجمه اش، یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ طبیعی است که نشر نو چاپ می کند. این کتاب حاصل همکاری یک پرنده شناس و یک فیلسوف است که عمر خود را به تماشا و بررسی پرندگان ...
کتاب بازی منتشر شد/مجموعه شعر طنز درباره کتاب و کتابخوانی
کتاب بازی به قلم حسن بشیر استاد دانشگاه امام صادق (ع) و توسط انتشارات لوگوس منتشر شد. بشیر در مقدمه این مجموعه با تاکید بر اینکه طنز بیش از آنکه برای تمسخر و خندیدن باشد، برای فکر کردن است، آورده: علاوه بر آن، طنز سلاح آنانکه سلاحی یا قدرتی برای تغییر ندارند و تنها حربه آنان برای تغییر، بکارگیری شکل های مختلف طنز از شعر، نثر، کاریکاتور، عکس و... است. طنز، از منظر دیگر منعکس کننده کمبودها، ضعف ها ...
محفل های ادبی در شناساندن نویسندگان معاصر نقش مهمی دارند
سرویس : گیلان - زمان : شناسه خبر : 1072056 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از رشت، آرش دل آور در آیین افتتاح محفل ادبی دودستان موسسه فرهنگ گیل کوچصفهان ضمن تبریک افتتاح این محفل ادبی اظهار امیدواری کرد: خروجی این محفل صمیمی رخدادهای ادبی مهم باشد. این شاعر ، نویسنده و منتقد ادبی ادانه داد: اگر بخواهیم در مورد ادبیات بدون مرز صحبت کنم باید بگوییم که در همین گیلان ستاره هایی ...
همایش سوگ سروده های دشت برچی در مشهد برگزار شد
همایش کتاب با کاروان شعر فارسی دربردارندۀ اشعار شاعران پارسی گوی غیرایرانی است که در سال های مختلف در محضر رهبر معظم انقلاب قرائت کرده اند که توسط انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شده است، معرفی شد. محمد اخگری دبیر همایش گفت: این همایش در دو بخش هنری و علمی و در سه محور موضوعی برگزار شد، در بخش هنری شاعران با استفاده از زبان شعر و هنر به ابعاد مختلف درد و رنج مردم افغانستان در سال های حضور آ ...
آرمانشهر یا مدینه فاضله کجاست؟
ایده اتوپیای افلاطون بعد ها در فلسفه اسلامی مورد توجه قرار گرفت و فارابی هم به آن پرداخت و فارغ از آن، آرمانشهر افلاطون بعد ها زمینه ساز شکل گیری ساختار اجتماعی برخی کشور ها به خصوص در قرن بیستم شد. اینکه ناکجا آباد افلاطون برای ما هم سرزمینی آرمانی باشدیا نه، به آرمان ها و ارزش های هر فرد برمی گردد. چیزی که در اینجا قابل توجه است، اثر گذاری این ایده بر جوامع مابعد آن است، برخی حکومت های دینی از آن به عنوان الگو استفاده کردند حال آنکه در مواردی کارآمد نبود و تاثیری مخرب در برخی ابعاد از خود به جای گذاشت. ...
جایگاه شانس در زندگی بشر و آنچه تا به حال فیلسوفان درباره آن گفته اند
روی شانس و اقبال خود داشته باشیم، هرچند که در ظاهر چنین به نظر می رسد که چنین اختیاری اساسا وجود ندارد. به طور کلی، کتاب فلسفه شانس را می توان نوعی کاتالیزور برای بحث درباره بخت و اقبال دانست که گرچه جواب تمامی پرسش های مطرح شده در این مجلد را پاسخ نمی دهد، اما لااقل براهمیت این پرسش گری ها انگشت می گذارد. کتاب فلسفه شانس را انتشارات وایلی بلکول به سال 2015 و در 240 صفحه منتشر کرده است. شعارسال، برگرفته از خبرگزاری کتاب ایران، تاریخ انتشار: 11 تیر 1400، کد خبر: 307239، ibna.ir. ...