سایر منابع:
سایر خبرها
ادموند گانگلیون و پسر ؛ روایت اشتغال در بخش مرگ
...، کی است و چه کار می کند. (ص. 20-19) ادموند گانگلیون و پسر اولین رمان (Jo l Egloff) نویسنده و فیلم نامه نویس فرانسوی است که در سال 1999 میلادی منتشر شد و جایزه آلن فورنیه را برای او به ارمغان آورد. اگلوف متولد 1970 در شهر موزِل (واقع در ناحیه فرههنگی فرانسوی- آلمانی) است که در آغاز جوانی به پاریس رفت تا در رشته سینما درس بخواند. او که مدتی فیلنامه می نوشت و دستیار کارگردان هم بود ...
لوح افتخار IBBY به کتاب سایه ی هیولا عباس جهانگیریان اهدا شد
از انتشارات کانون نیز در میان دریافت کنندگان این لوح افتخار بود. در این دوره، رمان سایه ی هیولا نوشته ی عباس جهانگیریان از سوی شورای کتاب کودک به فهرست افتخار بخش آثار تالیفی دفتر بین المللی کتاب نسل جوان IBBY 2020 معرفی شد. این رمان با تمرکز بر لزوم حفاظت از حیوانات در حال انقراض در سال 1395 از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده بود. این اثر در قالب طرح رمان نوجوان امروز ...
آخرین سفر جوجه اردک زشت ما را وارد ذهن هانس کریستین اندرسن می کند
جوجه اردک زشت نوشته استیگ دالاگر -که به بخش هایی از زندگی هانس کریستین اندرسن می پردازد- چندی قبل با ترجمه شما از سوی نشر ثالث منتشر شده است. کمی درباره این اثر، ویژگی هایش و چند و چون آن بگویید. اندرسن در طول رمان، در بستر مرگ و درگیر رویا و توهم حاصل از مصرف مورفین برای کاهش دردهای فراوانش است. این جاست که دالاگر در سفری اعجاب انگیز واکاوی در زندگی نویسنده دانمارکی را آغاز می کند. با ...
انتشار دو جلد از مجموعه جهنم سیاه
در بخشی از کتاب جنگل تاریکی ها آمده است: گابریل با آستین لباسش گرد و خاک روی کتاب را پاک کرد و با صدای بلند خواند: اژدهاک دهان سوچاک! همین که آخرین کلمه را بر زبان آورد، نور خیره کننده ای از جلد کتاب برخاست. حروف طلایی رنگی از روی جلد کتاب شروع به لغزیدن کردند و روی دست ها و بازوها و صورت گابریل راه افتادند و تمام بدن او را پر کردند. انگار که بدنش پر از خالکوبی های متحرک و لرزان شده بود. زوئه از ترس فریادی کشید: کتاب را ول کن! ولش کن! جلد اول و دوم جهنم سیاه هر کدام به قیمت 58 هزار تومان از سوی نشر نو روانه بازار کتاب شده است. ...
تصویر آخر ؛ روایتی تازه از اوتیسم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب صفحه آخر نوشته لیلا دارابی به همت نشر پیدایش چاپ و در بازار کتاب منتشر شد. این رمان روایتی ساده، قابل درک و باورپذیر از اوتیسم و چگونگی رویارویی با این مساله از سوی خانواده و جامعه را به تصویر می کشد. در توضیحی بر این کتاب آمده است؛ آیت اوتیسم دارد. پدر اما هنوز با این مساله کنار نیامده و حتی اجازه نداده آیت از آموزش های بچه های خاص استفاده ...
ژولین به روایت خالق ژرمینال
...، با شمارگان 1100 نسخه توسط الفبا چاپ شده و با قیمت 13000 تومان به تازگی روانه ی بازار کتاب شده است. گفتنی است این اثر اولین بار، به عنوان چهارمین کتاب از کتاب های جیبی نشر حکمت کلمه در سال 1395 منتشر شده بود. محمود گودرزی (مترجم) به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ مجموعه کتاب برای یک شب عشق نوشته امیل زولا با ترجمه محمود گودرزی؛ اگر به خاطر عنوان کتاب کوچک ...
توئیت پائولو کوئلیو برای تشکر از کیمیاگر هندی
تصاویری از رمان کیمیاگر نوشته کوئلیو را حمل می کند و به همه توصیه می کند این رمان را مطالعه کنند. توئیت کوئلیو نیز موجب شهرت این موتورسوار شده؛ به طوری که مردم عادی بیشتر به او توجه می کنند. کیمیاگر چاپ سال 1988 از رمان های بسیار پرفروش دههٔ پایانی قرن بیستم جهان است. این کتاب در بیش از 150 کشور دنیا منتشر و به بیش از 52 زبان ترجمه شده است و تا کنون بیش از 50 میلیون جلد فروش داشته است ...
قاضی وارد بازار کتاب شد
فارسی ترجمه و منتشر شده است. رمان قاضی نوشته ایوان کلیما، در 652 صفحه، به قیمت 150 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد گالینگور و با ترجمه فروغ پوریاوری از سوی انتشارات ثالت به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان قاضی نوشته ایوان کلیما با ترجمه فروغ پوریاوری از سوی انتشارات ثالت منتشر شد. در توضیحی بر این کتاب آمده است که در میان ساختمان های ...
گریه نکن بچه جان در بازار کتاب
، منتقد، نمایش نامه نویس و محقق کنیایی، متولد پنجم ژانویه 1938 است. آثار او در حوزه های رمان، داستان کوتاه، مقاله، نمایش نامه و تحقیق به بیش از 17 زبان ترجمه شده است. کتاب گریه نکن بچه جان نوشته انگوگی وا تیونگو، در 104 صفحه، در قطع رقعی، جلد شومیز، یه قیمت 16 هزار تومان و با ترجمه مهدی غبرایی، از سوی انتشارات افق به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ...
انتشار اشعار 10 شاعرِ زنِ انگلیسی زبان با ترجمه و گردآوری رُزا جمالی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این کتاب اشعاری از لوئیز گلیک، ورونیکا گولوس، سولماز شریف، آدرین ریچ، سیلویا پلات، هیلدا دولیتل، ادیت سیتول، ناتاشا ترتوی، اما لازاروس و امیلی دیکنسون آمده است. در دیباچه ی این کتاب مترجم نوشته است: شاعران زن هزاران سال شعر نوشته اند. امر مسلم در این بررسی این است که تاریخ شعر زنان از درازای تاریخ فمینیسم طولانی تراست. زمانی که ...
دستور زبان معاصر فارسی ؛ ژیلبر لازار؛ نشر فرهنگ معاصر شانه به شانه ی اساتید نامدار فارسی
، براین باور بودند که کم توجهی به این اثر در طول سالهایی که از انتشارش گذشته، جای تاسف و افسوس داشته است. گفتنی ست ترجمه فارسی این کتاب توسط مهستی بحرینی انجام شده و نشر هرمس آن را به بازار فرستاده است؛ و آنچه به همت نشر فرهنگ معاصر به بازار آمده، نسخه اصلی و فرانسوی زبان آن است که برای بار نخست در سال 1957 در پاریس منتشر شده بود. ترجمۀ انگلیسی این کتاب در سال 1991 توسط هرمز میلانیان ...
خشکسالی رمانی برای علاقه مندان به داستان های رازآلود و جنایی
که در سال 2016 منتشر شد و توانست موفقیت های زیادی کسب کند. ترجمه این رمان با خرید حق انتشار در ایران از سوی انتشارات کتاب کوله پشتی روانه بازار شده است. از میان افتخاراتی که این رمان کسب کرده است می توان به موارد زیر اشاره کرد: برنده جایزه خنجر طلایی انجمن جنایی نویسان انگلستان در سال 2017 جایزه کتاب ناشران مستقل استرالیا جایزه ادبی ویکتورین پریمیر ...
برادرسیاهه به بازار کتاب آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب برادرسیاهه نوشته جوئل پاکر رودز، با ترجمه ای از مرجان اندرودی و هیرش خیر، توسط نشر صاد و در مجموعه داستان نوجوان این نشر منتشر شد. جوئل پارکر رودز در این اثر از نژادپرستی، خشم، تبعیض و نابرابری هایی که به سیاه پوستان -و در مفهوم کلی، اقلیت ها- روا داشته می شود، می گوید و این معضل را از نگاه و تجربه دانته ی نوجوان به تصویر می کشد. در ...
لغت فروش منتشر شد/10 داستان و 10 زن نویسنده از لبنان تا شیلی
.... یک هفته پس از مرگ لیکی در سال 1972 دیشه رشته تحصیلی خود را به ادبیات تغییر داد. در میانه دهه 70 به برلین نقل مکان کرد، جایی که برای نسخه آلمانی مجله نیویورکر به نام ترانس آتلانتیک و بعدها برای دی تسایت می نوشت. از کارهای او می توان به نویسندگی و کارگردانی فیلم زکریا و نویسندگی اپرا – فیلم ماموریت صدام اشاره کرد. نخستین رمان او رازهای مومنانه در سال 1989 به چاپ رسید و بلافاصله در فهرست پرفروش ...
ترجمه عربی نامیرا در لبنان عرضه شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رمان نامیرا نوشته صادق کرمیار نویسنده و روزنامه نگار که چندسال پیش توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده بود، به تازگی به زبان عربی ترجمه و در کشور لبنان عرضه شده است. امتیاز ترجمه این کتاب توسط آژانس ادبی تماس به انتشارات دارالمعارف الحکمیه لبنان واگذار شد و ترجمه فارسی به عربی آن توسط شمسی حجازی انجام شده است. این اتفاق با حمایت دبیرخانه ...
اینها را به هیچ کس نگفته بودم در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب اینها را به هیچ کس نگفته بودم نوشته فرزانه سکوتی، توسط نشر پیدایش و در مجموعه رمان بزرگسال این نشر منتشر شد. در بخشی از متن کتاب می خوانیم: بعدها فهمیدم سال هاست گیتا می داند خرچنگی گوشه وجودش کمین کرده و چنگال به هم می کوبد، فهمیدم چرا کارها و حرف های گیتا شبیه بقیه نیست. داشت خودش را برای سفر آماده می کرد، تابلویی بالای میزش بود: ...
کلیشه کهنه اروپاییان پیشرفته و دانش ستیزی مسلمانان را به چالش کشیدم/ جایگاه ناصرخسروگونه میرزاصالح
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- به تازگی کتاب عشق غریبه ها با عنوان فرعی سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین نوشته نایل گرین با ترجمه امیرمهدی حقیقت از سوی نشر چشمه منتشر شده که در ظرف کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسیده است. این کتاب روایتی است مربوط به دویست سال پیش؛ زمانی که ایران از هر طرف زیر آتش توپخانه های خارجی بود و عباس میرزا نایب السلطنه قاجار به این نتیجه رسید که تنها راه نجات ایران ...
نخستین رمان گلاره عباسی منتشر شد
به گزارش روزپلاس؛ این بازیگر سینما و تلویزیون با اعلام خبر انتشار نخستین رمان خود نوشته است: رفقای خوب. همراهان نازنین. سال هاست منتظر این لحظه هستم که با قصه ام مهمان شما شوم. چه خوب که از امروز می توانید کتابم را از کتابفروشی های معتبر بخرید و با هم درباره مرلین مونروی قصه و نیلوفر و آذر گپ بزنیم. سال هاست کاراکترهای قصه من منتظر این لحظه هستند تا از شما بشنوند. و به جهان ...
جُفت شده ؛ انتخاب میان کمال یا دلخواه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان جُفت شده نوشته الی کاندی، با ترجمه ای از عاطفه حاجی آقایی توسط انتشارات پیدایش به بازار کتاب راه یافت. این کتاب به عنوان جدیدترین اثر در مجموعه عاشقانه های عجیب و در گروه جوان این نشر منتشر شده است. الی کاندی در این اثر داستان کاسیا را روایت می کند که در اتخاذ تصمیمی مهم برای زندگی اش به دنبال دریافت یک پیام به شک می افتد. او برای انتخاب میان ...
آب در غَربال ؛ داستانی از عشق، تلاش و امید
238 صفحه، به قیمت 59 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد نرم و با ترجمه فریدون مجلسی، از سوی نشر خوب به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب آب در غَربال نوشته کامالا مارکاندایا، با ترجمه فریدون مجلسی، از سوی نشر خوب و در بخش ادبیات جهان منتشر شد. این رمان در دوره ای از توسعه شهری شدید هند روایت می شود. رمان آب در غربال زندگی دختری روستایی به نام روکمانی ...
دختر گم شده در بازار کتاب دیده شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان دختر گم شده نوشته آن اورسو، با ترجمه ای از نیوشا ایمانی از سوی نشر صاد و در گروه داستان نوجوان در این نشر به کتاب فروشی ها رسید. دختر گم شده روایتی ست از دو خواهر به نام های آیریس و لارک -دوقلوی هم سان- که هرکدام خصلت ها و ویژگی های منحصر به فرد خود را دارد. این دو از لحظه تولد هیچ گاه جدا از یکدیگر نبودند اما اگر اتفاق و یا تصمیمی موجب دوری ...
حامیان ؛ یک رمان حقوقی و پرفروش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب حامیان نوشته جان گریشام، با ترجمه ای از الهه شمس نژاد، توسط انتشارات مروارید در بازار کتاب منتشر شد. گریشام به نویسنده رمان های پرفروش حقوقی در آمریکا شهرت دارد، این رمان را نخستین بار در سال 2019 منتشر کرده است. در پشت جلد کتاب آمده است: زندان برای آن ها که گناهکار واقعی هستند، یک کابوس است. برای آن ها که گناهکار نیستند، نوعی تلاش برای از دست ...
گرنت از انتشار دو کتاب کلر ژوبرت در لبنان حمایت کرد
لینالونا و صحبت های آن دو درباره حجاب با قلمی روان و زیبا این امکان را به مخاطب کم سن و سال خود می دهد تا بدون استفاده از کلمات قلمبه سلمبه با ارزش حجاب آشنا شود. بیشتر بخوانید افزایش بودجه طرح گرنت به بیش از 3 میلیارد تومان گرنت ایران در آستانه شکوفایی اما با جیب های خالی+ فهرست کتب مشمول طرح گرنت و تدا کارگاه های ترجمه برگزار می کنند نویسنده با تصویرهای زیبا و رویایی کتاب که با رنگ هایی متنوع و چشم نواز کشیده شده اند، بر جذابیت متن افزوده است. دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ناشر این کتاب آن را برای گروه سنی ب منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
جورابِ ساق بلندِ سفید دی. اچ. لارنس به بازار کتاب رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب جورابِ ساق بلندِ سفید نوشته دی. اچ. لارنس با ترجمه فرید قدمی توسط نشر هیرمند منتشر شد. این کتاب نهمین شماره از مجموعه ادیسه؛ سفر به ژرفای ادبیاتِ داستانی در این نشر است. در پشت جلد کتاب آمده است: دی. اچ. لارنس نویسنده ی ناممکن هاست، یا به عبارت بهتر نویسنده ای ا ست ناممکن؛ اگر برای هر شاعر یا نویسنده ای قائل به خانواده ای باشیم که او را دربرمی ...
نتیجه ی رُزی منتشر شد
سوی انتشارات کتابسرای تندیس به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب نتیجه ی رُزی نوشته گرِیم سیمسیون و با ترجمه ای از نرگس جلالتی به همت انتشارات کتابسرای تندیس و در بخش ادبیات ژانری این نشر منتشر شد. نتیجه ی رُزی جلد سوم از مجموعه ای سه جلدی است که پیشتر کتاب های پروژه ی رُزی و تاثیر رُزی از این مجموعه به چاپ رسیده است. در توضیحی بر ...
ترجمه کامل الفائق فی الاصول وارد بازار نشر شد + برش هایی از کتاب
به گزارش خبرنگار اجتهاد ، کتاب الفائق فی الاصول ، نخستین گام جدی برای تحول و جبران کاستی های کتب رائج اصولی سطوح عالی حوزه از سوی اساتید و محققین برتر حوزه است. این کتاب در چهار باب و باب چهارم در هفت فصل تدوین شده است و در سال 1399 به عنوان کتاب سال حوزه در علم اصول معرفی شد. کتاب اتجاهات (راهبرد های اصولی-فقهی) اولین ترجمه کامل الفائق فی الاصول است که به صورت معنا محور ...
گلاره عباسی با مریلین مونرو سرِ جردن به بازار کتاب آمد
؛ وقتی برای بی بی معجون درست می کنم. گلاره عباسی، بازیگر سینما و تلویزیون و نویسنده و مترجم، متولد 29 تیر سال 1362 است. وی فارغ التحصیل تئاتر از دانشکده هنر و معماری و دکتری بازیگری سینماست. عباسی همچنین در کارگاه داستان نویسی محمد محمدعلی و کارگاه بازیگری امین تارخ آموخته است. کتاب مریلین مونرو سرِ جردن! نوشته گلاره عباسی، در 96 صفحه، به قیمت 35 هزار تومان، در قطع رقعی و جلد شومیز، از سوی نشر نیماژ به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
بزرگداشت جلال آل احمد روی آنتن رادیو فرهنگ می رود
مقصدش نگاه می کرد تا بعدا سفرنامه های بی نقصی منتشر کند، ترجمه می کرد، در ترجمه هم خوش سلیقه بود و به سراغ آندره ژید، آلبر کامو، ژان پل سارتر و داستایوسکی می رفت، در این برنامه به برخی از کتاب هایش توجه شده است. صداقت گو با اشاره به تنوع آثار جلال آل احمد بیان کرد: آثار آل احمد بسیار متنوع است. در حوزه رمان و داستان نویسی آثار ماندگاری به جا گذاشته است، رمان مدیر مدرسه بدون تردید یکی از ...