سایر منابع:
سایر خبرها
قدرت تصویرسازی علت تمایز شعر حافظ از دیگر شاعران
...؛ البته در دوره ی عثمانی و قبل از گل پینارلی ، ترجمه و شرح هایی از دیوان حافظ انجام شده بود که معلوم دوستان است. امروز، ترجمه های متعدد بر ترجمه ی گل پینارلی اضافه شده است. برنده ششمین نشان درجه یک حافظ شناسی در ادامه سخنانش به چگونگی آشنایی خود با ادبیات فارسی پرداخت: امروز، به برکت شخصیت حافظ است که در ایران و ترکیه، دور هم آمده ایم و صحبت حافظ می شود. بنده، الان، قادر نیستم ...
غزل های حافظ در قله شعر فارسی است
در حوزه فرهنگ و تمدن ادب فارسی شایسته توجه است. این نشان تاکنون به پنج نفر اهدا شده و پروفسورحجابی کرلانکیچ ششمین نفر است. فرازمند درباره ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر گفت: در برگردان اشعار فارسی به زبان های دیگر، برگرداندن غزلیات حافظ، به دلیل ویژگی های زبانی و استادی حافظ در به کارگیری شگردها و هنرمندی های بسیار زبانی، کاری بس دشوارست و پروفسورحجابی ، دیوان حافظ را به نظم ترجمه ...
ادیبان کشورهای مختلف از خواجه شیراز گفتند / حافظ؛ قله دست نیافتنی شعر فارسی
شگفت انگیز است. مردم به حافظ اعتماد دارند و با او درد دل می کنند بی دلیل نیست که شعر حافظ ضرب المثل می شود و مردم با دیوان حافظ فال می گیرند و شعر حافظ در بین مردم جایگاه ویژه ای دارد و در خانه ها کنار قرآن جای دارد، نشانگر الهی بودن این شاعر است. حافظ هم فکر تازه دارد و هم قدرت تلفیق منوچهر جوکار، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز نیز در این نشست با اشاره به ...
حافظ خود را موظف به ترویج مفاهیم قرآن می دانست
، رئیس بخش زبان فارسی دانشگاه نومل طی سخنانی با بیان ویژگی ها و ابعاد شخصیتی حافظ و گفت: حافظ بزرگترین غزل سرای ایران و جهان است و از بزرگترین شعرای اثرگذار بر شاعران عصر خود محسوب می شود. در قرن های 18 و 19 اشعار وی به زبان های اروپایی ترجمه شد و بدین صورت نام وی به محافل ادبی جهان غرب راه یافت. این استاد زبان فارسی دانشگاه نومل در ادامه افزود: هیچ گناهی سنگین تر از مردم فریبی و ریاکاری ...
جایزه ملی شعر قرآنی حافظ آغاز به کار کرد/ مؤدب: شعر فارسی از ابتدا در آفتاب قرآن بالیده است
نامه ای برای این جایزه در نظر گرفته شد. در نهایت به این نتیجه رسیدیم که اجرای این جایزه را در نخستین دوره، مؤسسه شهرستان ادب برعهده داشته باشد. وی با تأکید بر اینکه بدون شک شعر یکی از اساسی ترین عناصر فرهنگی در میان همه آیین ها و ملت ها است، ادامه داد: شعر، ذهن، زبان و فرهنگ را در یکدیگر می آمیزد. آثاری که از قلم شاعران تراویده، مایه های مهم فرهنگی دارد؛ به ویژه اگر این مایه ها از آبشخور ...
حافظ در نگاه اندیشمندان پاکستانی/ عشق حقیقی در اشعار حافظ موج می زند
ادبی و تاریخی و استاد دانشگاه بلوچستان مقاله تأثیر حافظ بر شاعران پشتو زبان را ارائه کرد. وی گفت: حافظ شیرازی در زبان و ادبیات پشتو یک موضوع دائمی بوده است. اشعار حافظ در شبه قاره هند بر زبان های بومی مثل سندی، بلوچی، کشمیری و پشتو چنان تأثیر گذاشت که شاعران این زبان ها به ناچار از حافظ الهام گرفتند و تا جایی که موضوع اثرگذاری حافظ بر شعر پشتو مطرح است، شاعران معروف پشتو زبان مثل رحمان بابا، علی ...
حافظ شاعری ماندگار در دل های مردم + فیلم
مشهور است. او از مهم ترین تأثیرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می شود و در سده های هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او به گونه ای به محافل ادبی جهان غرب راه یافت. شعر حافظ به ایران منحصر نشد بلکه در مدتی کوتاه به فراسوی مرزها راه و رواج یافت. در قرون هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او به گونه ای به محافل ادبی جهان غرب نیز ...
آیین گرامیداشت شب حافظ در موسسه فرهنگی اکو
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، در مراسم گرامیداشت شب حافظ که شامگاه سه شنبه در موسسه فرهنگی اکو برگزار شد، تنی چند از سفرای خارجی و حافظ شناسان نیز حضور داشتند. خواندن اشعاری از حافظ، معرفی شاعران تاثیر گرفته از شعر حافظ و همچنین جایگاه حافظ در فرهنگ مردم فار سی زبان از جمله موضوعاتی بود که در مراسم گرامیداشت شب حافظ در موسسه فرهنگی اکو بررسی شد. بیستم مهرماه برابر با 12 ...
دکتر تمیم داری: شعر حافظ را نباید مثل روزنامه بخوانیم
شعر حافظ، تنها ادبیات فارسی را معرفی نمی کند، بلکه هنر ایران را به جهان می نمایاند. استاد تمام گروه ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی با تاکید بر این نکته، شیوه شاعری حافظ شیراز را شرح داد. دکتر در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا که بخش اول آن با عنوان دیروز (سه شنبه، 20 مهر) منتشر شد، از نقش حافظ در ترویج زبان فارسی سخن گفت و درباره اهمیت شناخت هنرهای ایرانی برای درک شعر حافظ ...
حافظ بهانه ای برای آموزش فارسی، در طول زمان ها بوده است
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، امروز بزرگداشت حافظ شیرازی است، شاعری که در همه دنیا با نام ادبیات فارسی گره خورده است و زبان فارسی با او شناخته می شود. سراینده ای که کمتر از 500 غزل از او باقی مانده اما همین دیوان کوچک به مرجع همه آرایه های ادبی فارسی تبدیل شده است. دکتر استاد تمام گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی، مترجم و پژوهشگر با اشاره به نقش حافظ در معرفی ادبیات فار ...
شناخته شده ترین شاعر ناشناختۀ فارسی
بنابراین در درجه اول باید حافظ را یک شاعر هنرمند به حساب بیاوریم که عرفان هم یکی از ابزارهایی است که در شعرش استفاده می کند. این مدرس دانشگاه خاطر نشان کرد: در حقیقت عرفان و شعر از یک جا سرچشمه می گیرند و به قول عرفا، شعر و عرفان هر دو با دل انسان ارتباط دارد و نه با عقل، بنابراین شعر و عرفان خیلی خوب می توانند باهم جفت شوند و در این بین، حافظ زیرکانه توانسته این دو عنصر را به یکدیگر پیوند ...
بزرگداشت حافظ شیرازی در دانشگاه آنکارا
به گزارش خبرنگار حمید کاملی سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از آنکارا ؛ آیین بزرگداشت حافظ شیرازی با حضور اساتید زبان و ادبیات فارسی و دانشجویان فارسی آموز در دانشگاه آنکارا برگزار شد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی در این آیین، معتبرترین نشان درجه علمی مرکز حافظ شناسی شیراز به پروفسور دکتر حجابی کرلانگچ، حافظ شناس و استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه های ...
نکوداشت استاد عباس بهنیا در شب شعر حافظ
سرویس : اصفهان - زمان : شناسه خبر : 1104748 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از شمال استان اصفهان، بمناسبت روز بزرگداشت لسان الغیب حافظ شیرازی، شب شعر حافظ همراه با نکوداشت استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی مرحوم استاد عباس بهنیا با حضور شاعران و اهالی فرهنگ و ادب در کاشان برگزار شد. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کاشان در این مراسم در سخنانی با اشاره به ویژگی های شخصیتی ...
حافظ؛ آینه دار طلعت و طینت فارسی زبانان | آیا شعر حافظ نیت صاحب فال را می خواند؟
یکی از سخنوران نامی جهان بوده که بیشتر شعرهای او غزل هستند و به غزلیات حافظ شهرت دارند. او از مهم ترین و تأثیرگذارترین شاعران پس از خود شناخته می شود. در قرون هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نامش به گونه ای به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت و هرساله 20 مهر مراسم بزرگداشت حافظ در محل آرامگاه او در شیراز با حضور پژوهشگران ایرانی و خارجی برگزار می شود. اصغری درباره ...
دانشجویان قزاقی به یاد حافظ شعر خواندند
به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب ،دانشجویان گروه زبان فارسی دانشگاه ملی اوراسیا قزاقستان به یاد حافظ شیرازی، از شاعران نامی و غزلسرایان مشهور ایران زمین شعر خواندند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت بزرگداشت روز حافظ، مراسم افتتاحیه دوره آموزش زبان فارسی با حضور مجید صمدزاده صابر، سفیر و علی اکبر طالبی متین، رایزن فرهنگی ایران در قزاقستان، گلنار ...
هیچ غزل حافظ از تعالیم قرآنی خالی نیست
درباره ارتباط شعر حافظ و قرآن جویا شدیم. امینی (متولد 1342) دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی در مقطع دکتری، استاد دانشگاه، پژوهشگر ادبیات و شاعر است. وی دبیر علمی نهمین دوره جشنواره بین المللی فجر در سال 93، دبیر علمی نخستین دوسالانه ملی غزل (حسین منزوی) و سرگروه بخش شعر اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده است. از آثار امینی می توان به کتاب های جلسه شعر، بوستان بی درخت، دلقک و شاعر دربار، خندمین ...
تفاوت مضمون و معنا در شعر حافظ / حافظ بر فاعلیت انسان در زیبایی شناسی تأکید دارد
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ نشست روز بزرگداشت حافظ شیرازی عصر سه شنبه 20 مهر با سخنرانی محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، کاووس حسنلی استاد ادبیات دانشگاه شیراز، حسن انوری چهره ماندگار زبان و ادبیات فارسی، بهاءالدین خرمشاهی مترجم و حافظ پژوه، محمد بقایی ماکان نویسنده، مترجم و استاد ادبیات فارسی و سیدنجمی حسن زیدی، دانشیار دانشکده دولتی آموزشی ...
شیفتگی شاعر مشهور آمریکایی به اندیشه های لسان الغیب شیرازی
است که به طور جدی به ادبیات فارسی توجه نشان داد. او با این که زبان فارسی را نمی دانست، مهم ترین گام را در راه معرفی شاعران ایرانی و شعر فارسی به جامعه ادبی آمریکا برداشته است. وی در تاریخ مطالعات زبان و ادبیات فارسی در غرب، یکی از برجسته ترین چهره های ادبی به شمار می رود که علاقه اش به شعر و اندیشه شاعران ایرانی، موجب شد، افزون بر ارایه ترجمه از اشعار شاعران ایرانی، شعرهایی با گرایش های ...
نفوذ و گسترش شعر حافظ از مصادیق اعجاز اوست
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی رادیو گفت و گو، دکتر مهدی رحیم پور عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با برنامه گفتگوی فرهنگی به مناسبت روز بزرگداشت حافظ در مورد شعر و اندیشه حافظ مصاحبه کرد. رحیم پور، نفوذ و گسترش اعجاب انگیز شعر حافظ را یکی از مصادیق اعجاز حافظ دانست و گفت: حافظ به سرعت محبوب شده بود و در بسیاری از نقاط جهان شعر وی خوانده و شنیده می شد. وی با بیان اینکه ...
حافظ، شاعر انسانیت است
برای آن باید از ابزارهای مناسب استفاده کرد و در فضاهای نوینی مانند رسانه و فضای مجازی با فهم زبان و سلیقه نسل جدید، تولید محتوا کنیم. رحیمی افزود: امروز دنیا به اشعار شاعران به عنوان سرمایه هایی می نگرد تا از آنها بهره گیرد چرا که این سرمایه ها ابزار نفوذ فرهنگی و تبادل اقتصادی است لذا باید به ادبیات نگاه راهبردی داشته باشیم. خبرنگار : فرزانه مرادی کلمات کلیدی: #ادبیات #بزرگداشت_حافظ #تفال #حافظ #شعر 1399 تمامی حقوق سایت متعلق به صدای جمهوری اسلامی ایران است ...
هنر حافظ؛ فتح جهان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری ایسکانیوز ، حافظ برای ما ایرانیان نماد اهل خدا و واسطه فیض و عرفان الهی است، در حالی که بزرگ غزلسرای زبان فارسی که محبوبیت بی مانندی در فرهنگ و ادب ایران دارد، شاعری پیشه اصلیش نبود و امرار معاش او از طریق شغلی دیگر احتمالاً دیوانی تأمین می شده است. 20 مهرماه در تقویم به نام بزرگمرد شعر و ادب پارسی، خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی رقم خورده و هر سال در ...
اشعار حافظ مرا به سوی فرهنگ و هنر کشاند
. برخلاف اشعار شاعران کرد، معنی اشعار را نمی فهمیدم و پدر بیت به بیت برایم ترجمه می کرد. بعد فهمیدم که نام این شاعر بزرگ که پدرم ارادتی تام به او داشت، حافظ شیرازی است. بعد از آن اُلفت من با حافظ چنان بود که هر بار پدرم دیوانش را مطالعه می کرد، در کنارش بودم. عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران گفت: این ارادت، آگاهی، میل به کشف رازهای جهان و حدس زدنِ آینده ای که همواره از کنترل ما خارج ...