فیلم ایرانی سارا و آیدا به صورت مستقل ترجمه و زیرنویس ژاپنی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
اتحاد شوم کتابی مستند از همکاری آمریکا و رژیم بعث است
کتاب اتحاد شوم به نویسندگی جویس بتل و ترجمه مجید کریمی به تهیه کنندگی تینا میرکریمی، صداپیشگی و روایت حامد عباسی تهیه شده است و بر روی پایگاه کتاب گویای ایران صدا در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. کتاب اتحاد شوم؛ اسناد رسمی همکاری آمریکا با رژیم صدام در جنگ تحمیلی (سال های 1980 تا 1984 میلادی) به نویسندگی خانم جویس بتل است و توسط مجید کریمی از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. ...
انتشار گزیده اشعار گروس عبدالملکیان به آلمانی
از سوی مخاطبان فارسی زبان، مورد استقبال بوده و بارها تجدید چاپ شده اند، بلکه در چند سال گذشته مورد توجه ناشران سایر کشورها نیز قرار گرفته و به زبان های انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی، عربی، کُردی، سوئدی و... منتشر شده است. گزیده شعر جنگ تمام شده بود؛ و حالا صلح داشت آدم می کشت شامل 41 قطعه شعر است که توسط انتشارات سوژه فرلاگ به چاپ رسیده و هم اکنون در 112 صفحه دسترس علاقه مندان شعر در آلمان قرار دارد. منبع: صبا انتهای خبر/ ...
حضور فیلم مهاجران در جشنواره بین المللی First-Time Filmmaker Sessions
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس؛ این فیلم بلند تجربی مهاجران، داستان 15 کسی است که در جایی ناشناخته، با داستان های گوناگون، به زندگی می پردازند. این فیلم به نویسندگی و کارگردانی مسعود احمدی و تهیه کنندگی تهیه کنندگی محمد شکروی ساخته شده است. فیلم بلند تجربی مهاجران توانسته است به جشنواره جهانی فیلم سیژن راه یابد. جشنواره جهانی فیلم ...
اعلام برندگان جوایز فیلم مستقل بریتانیا
به گزارش گروه فرهنگی یکتاپرس، فهرست فیلم های شرکت کننده در بخش بین الملل و مستند جشنواره فیلم مستقل بریتانیا معرفی شد. در بین این فیلم ها، 14 فیلم - که 10 فیلم توسط زنان و فیلمسازان مستقل کارگردانی شده اند - در بخش بهترین مستند به دور مقدماتی راه یافته اند، در حالی که 19 فیلم در فهرست بهترین فیلم مستقل بین المللی قرار گرفته اند. شش عنوان از این فیلم های بین المللی از آمریکا، کانادا ...
■ فراخوان تولید کتاب نماز کودک و نوجوان
فاخر نماز محورهای فراخوان: مضمون و درون مایه آثار: مخاطبان: نویسندگان و علاقه مندان به حوزه ادبیات دینی پذیرش آثار به تفکیک گروههای سنی: خردسال: کودکان پیش دبستانی کودکان دوره ابتدایی: پایه های تحصیلی اول تا سوم دبستان و پایه های تحصیلی چهارم تا ششم دبستان نوجوانان دوره متوسطه اول: پایه های تحصیلی هفتم تا نهم ...
"هفت کوچه" امروز به یاد حکیم عمرخیام روی آنتن می رود
رباعیات او به زبان انگلیسی است.گاه شمار جلالی نیز از یادگارهای خیام است. علاقه مندان می توانند هفت کوچه را هرروز ساعت 9:00 به تهیه کنندگی سیدهادی موسوی نژاد از گروه جامعه رادیو فرهنگ روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز و موج ای ام ردیف585 کیلوهرتز بشنوند. وبگردی جامعه فلسفه برنا هفت کوچه هفت کوچه حکیم عمرخیام ...
سیر اندیشه عطار در قرن های بی زمان
. وی در ادامه درباره طرح نامگذاری پرواز هایی با عنوان مشاهیر ایرانی نیز توضیح داد: قرار بود در قالب طرح “ایستگاه بعدی: فرهنگ” با رویکرد آشنایی با یکی از مشاهیر بزرگ ایران، یک پرواز به نام عطار باشد. پرواز میرعماد حسنی را برای نخستین بار همزمان با همایش رقص قلم در مشهد رونمایی کردیم. پرواز بعدی به نام شمس تبریزی است و این روند با همکاری یکی از شرکت های هواپیمایی ادامه خواهد داشت. ...
مدیحه سرایی حسین طادی در گالری والی
سروده گاوین بنتاک با ترجمه احمد میرعلایی هستم. شعر ایکور بلندترین منظومه مدرن است که شاعر در آن با زبان و لحنی حماسی ضمن روایت گری همواره به مساله تکرار نیز توجه دارد. مرگ هم همواره چنین چهره ای برای بشر دارد و فرقی نمی کند که در کجای این قاره خاکی زندگی می کنیم به شکل های مختلف به سراغ ما می آید و گاه ها مرگ هایی که یک انسان در طول زندگی اش تجربه می کند، موجب می شود تا شاهد خلق پرتره های متعددی از ...
دنیای گیمرهای حرفه ای ایران چه شکلی است؟/مستند "بازی باز" چالش های نوجوانان را روایت می کند
براساس خروجی پژوهشی به این الگوی تولیدی رسیدیم. موسوی صمدی درباره کارکرد این فیلم مستند گفت: این مستند تلاش دارد تا خانواده ها، جوانان و نوجوانان را با دنیای علاقه مندان به بازی آشنا کند؛ از سوی دیگر چالش های بازیکنان بازی های ویدئویی به شیوه ای هنرمندانه به تصویر کشیده شده تا پیش روی سیاست گذاران و مدیران فرهنگی کشور قرار گیرد. تهیه کننده مستند بازی باز با اشاره به روند تولید ...
یک هفته با عباس کیارستمی در سینما تک
طبق اعلام برگزارکنندگان این رویداد، عکس پنج نام نمایشگاهی بین المللی در حوزه عکس و ویدیو آرت است که قصد آن ایجاد پل ارتباطی بین کشورهای مختلف جهان و تبادل اندیشه و فرهنگ های مختلف با این سرزمین پهناور است. این نمایشگاه که در گالری شیرین برگزار شده بود، حال مراسم اختتامیه آن با همکاری مجموعه سینما تک موزه هنرهای معاصر برگزار خواهد شد. مهدی شادی زاده، دبیر و موسس این جایزه بین المللی ...
اندیشه های میخاییل باختین به چه کار ما می آید؟
مخاطب باختین به عنوان یک نظریه پرداز و منتقد ادبی، پژوهشگران و دانشجویان و علاقه مندان به این حوزه هستند و قاعدتا از دیدگاه های او در خوانش آثار ادبی و تحقیقات مقایسه ای (تطبیقی) استفاده می کنند. اما غیر این باختین متفکری است که منبع الهام طیف وسیعی از اهل فکر در حوزه های فلسفه، جامعه شناسی، علوم سیاسی، زبان شناسی و علوم اجتماعی بوده و مفاهیمی خلق کرده که به کار عموم اهل فرهنگ می آید ...
جایزه بزرگ فستیوال انیمیشن فیلم است برای بگریز
جایزه بزرگ هیات داوران بخش سینمای جهان آن شود. علاوه بر این، بگریز توانست جایزه بهترین مستند نوردیک در فستیوال گوتنبرگ را از آن خود کند و در فستیوال انیمیشن آنسی فرانسه هم سه جایزه از جمله جایزه کریستال بهترین فیلم بلند را به خود اختصاص دهد. در پایان جوایز انیمیشن فیلم است ، هیات داوران همچنین جایزه ویژه خود را به فیلم نامزد دریافت جایزه اسکار زیبا ساخته مامورو هوسودا اهدا کرد. جایزه مخاطبان هم به فیلم عبور رسید. این فستیوال هالیوودی در همکاری با سازمان GKIDS و فستیوال فیلم آنسی برگزار می شود. ...
اپلیکیشنی که به افزایش اطلاعات در حوزه علوم داده کمک می کند
تولید محتوای گسترده ای در این حوزه را آغاز کرده است. این کار بخشی از مسئولیت اجتماعی این شرکت برای توسعه علوم داده و فرهنگ داده محوری در ایران است. یک آکادمی برای علوم داده در ایران آکادمی سحاب مجموعه ای است که فعالیت های متنوع آموزشی و ترویجی شرکت سحاب در حوزه علوم داده در آن انجام می شود؛ از تولید و ترجمه مقالات علمی گرفته تا تولید پادکست و ویدئو و برگزاری رویدادهای آموزشیی ...
زیرنویس ژاپنی برای فیلم سارا و آیدا
رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، فیلم سارا و آیدا به کارگردانی مازیار میری را به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس کرد. این فیلم برای مخاطبان ژاپنی و همچنین به عنوان منبع آموزشی برای فارسی آموزان این کشور، آماده شده است. مجوزهای مربوطه برای بهره برداری از این فیلم، در همراهی اداره کل همکاری های فرهنگی و امور ایرانیان خارج از کشورِ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و بنیاد فارابی، صادر شده است. ...
تداوم حیات طاهره صفار زاده بعد از اتمام حیات!
شعار سال: طاهره صفّارزاده ، (27 آبان 1315، سیرجان - 4 آبان 1387، تهران)، شاعر ، پژوهشگر و مترجم ایرانی قرآن بود. وی در 6 سالگی تجدید و قرائت و حفظ قرآن را در مکتب خانه محل زندگی خود آموخت و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در کرمان گذراند.صفارزاده نخستین شعرش را در 13 سالگی سرود و اولین جایزه شعر را که یک جلد دیوان جامی بود در چهارم دبیرستان به پیشنهاد دکتر باستانی پاریزی که آن زمان از دبیران دبیرستان بهمنیار بود، از رئیس آموزش و پرورش استا ...
اختتامیه جشنواره کتاب سال دینی کودک و نوجوان برگزار می شود
...، نشر نگارگران. دبیرخانه اولین جشنواره کتاب سال دینی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی اعلام کرد داوری نهایی با حضور هیئت داوران مریم جلالی، طیبه دلقندی، مرجان ریحانیان، نیلوفرمالک، سید علی کاشفی خوانساری، سیده مریم کریمی شهیدی و حجت السلام سید محمد مهاجرانی به مرحله انجام رسیده است. مراسم اختتامیه جشنواره روز چهارشنبه 5 آبان ماه از ساعت 17 در پلتفرم اسکای روم جهاد دانشگاهی دانشگاه شهید بهشتی به نشانی https://www.skyroom.online/ch/it.beheshti/farhangi برگزار می شود و ورود به این جلسه مجازی برای عموم علاقه مندان آزاد است. ...
دکتر مهدی محقق به روایت استاد بهاء الدین خرمشاهی در فرزانگان فرهنگ
فرزانگان فرهنگ بر عهده بهروز رضوی است و تهیه و تالیف این گنجینه پژوهشی را محمد حسینی باغسنگانی برعهده دارد. علاقه مندان می توانند برنامه با فرزانگان فرهنگ را سه شنبه ها ساعت 18:30 از رادیو فرهنگ دنبال کنند.
همقدم با مخاطبان شبکه سحر در کوچه باغ خاطره
جاذبه های گردشگری و اماکن دیدنی شمال تهران در کوچه باغ خاطره ها از کانال اردوی شبکه سحر به نمایش در می آید. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، مستند کوچه باغ خاطره ها عمارت های قدیمی و دیدنی های تاریخی شمال شهر پایتخت را به مخاطبان اردوزبان شبکه سحر معرفی می کند. ثبت تصاویر بسیار زیبا از مکان های گردشگری و دیدنی تهران در فصول مختلف سال با رنگ و بوی متفاوت، از جذابیت های این ...
مستندساز: افزایش سواد مخاطبان در اقبال سینمای مستند موثر بوده است
...، اقتصادی، تاریخی، فرهنگی و موارد دیگر کم است، بیان کرد: به این دلیل که مخاطبان خودو درگیری هایشان را در آن فیلم ها و موضوعات آن می بینند. وی افزود: به شخصه همواره مخاطب را در تولیداتم مدنظر قرار داده ام و هرگز مخاطب را مصرف کننده قلمداد نمی کنم و او را به عنوان یک عنصر پویا و شخصیتی زنده مدنظر قرار می دهم که اختیار اظهارنظر دارد. سینمای مستند مستلزم این است که فیلمساز خود ...
بیگانه با خود
تهران (پانا) - سهیل سُمّی به تازگی دست به بازنگری ترجمه اش از رمان مرفی ، نوشته ساموئل بکت زده که با همراهی نشر ققنوس در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. به گزارش ایران، منتقدان، این رمان را از جهاتی شبیه به جهان فکری و تجربیات شخصی نویسنده اش می دانند تا جایی که برخی معتقد به وجود خطوط موازی میان مرفی با زندگی این نویسنده ایرلندی هستند. بنابراین در مطالعه این کتاب، افزون بر مواجهه ...
کلام آخر در کتاب امپراتوری ساسانی
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب امپراتوری ساسانی نوشته تورج دریایی و ترجمه خشایار بهاری توسط نشر فرزان روز به چاپ سوم خود رسید و این روزها با قیمت 100 هزار تومان در اختیار مخاطبان است. تورج دریایی استاد کرسی هاوارد سی. باسکرویل در تاریخ ایران و جهان ایرانی و مدیر مرکز دکتر ساموئل ام. جردن برای مطالعات و فرهنگ ایرانی در دانشگاه کالیفرنیا در اروین است. او در زمینه تاریخ باستان و اوایل قرون ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت از نظر کمّی قابل دفاع بود/ توجه فعالان نشر کانادا به آثار فارسی
انجام مذاکرات اقدام می شود. درباره کانادا نیز این ظرفیت وجود دارد چراکه جمعیت قابل توجهی از ایرانی ها و مردم کشور های آسیایی در این کشور زندگی می کنند. کتاب های حوزه داستان کوتاه، بلند و ادبیات نوجوان ایرانی از سوی نمایندگان نشر کانادا مورد توجه قرار گرفته است. اگر حرفه ای عمل کنیم، افق های جدید برای عرضه آثار ایرانی فراهم خواهد شد. وی همچنین به مهم ترین برنامه های آژانس ادبی پل اشاره کرد و ...
صفر تا صد ایده سینما اشاره از کجا شروع شد؟
های ناشنوایان با همه محدودیت های شان بتوانند از این فیلم استفاده کنند و هنرمندان هم بدانند که حداقل 3 میلیون مخاطب دارند که به خاطر این تفاوت زبانی ارتباطی با جامعه ندارد. چرا همه فیلم ها برای دوبله به زبان اشاره مناسب نیست؟ تهرانی درباره نحوه انتخاب فیلم ها برای دوبله در سینما اشاره عنوان کرد: فیلم هایی که برای ترجمه در سینما اشاره انتخاب می شوند بر اساس معیارهایی انتخاب می شوند زیرا ...
تمدید مهلت ثبت نام در جشنواره قرآنی هدهد تا 15 آبان
...، نقاشی، نقاشی خط، عکاسی، معرف و منیت، تابلوفرش، تذهیب، فیلم کوتاه داستانی، طراحی پوستر، فیلم مستند، نماهنگ، تئاتر صحنه است. علاقه مندان جهت دریافت آیین نامه (آشنایی با ضوابط کلی و معیارهای داوری)، فایل منابع بخش معارفی و ثبت نام از طریق مراجعه به پایگاه اطلاع رسانی جشنواره به آدرس https://quran.behdasht.gov.ir/login مراجعه کنند. انتهای پیام ...
طاهره صفارزاده؛ بانویی که رهبر انقلاب او را شاعری خلاق نامید
...> زندگینامه طاهره صفارزاده طاهره صفّارزاده، (1315-1387ش) از شاعران، نویسندگان و مترجمان شیعه. در 2006م از سوی سازمان نویسندگان آفریقا و آسیا به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه و دانشمند مسلمان برگزیده شد. از وی آثار بسیاری از جمله ترجمه قرآن به زبان فارسی و انگلیسی و شعر بر جای مانده است. اطلاعات فردی زادروز 27 آبان 1315ش زادگاه سیرجان درگذشت 4 آبان ...
آیا عملکرد رئیس سازمان سینمایی یک دورخیز سیاسی است؟
دادرسی برای فیلمسازانی است که کمتر به طور جدی دیده یا شنیده شده اند. چرا که به نظر می رسد سیاست غالب، کسانی را که فیلم های بلند سینمائی می سازند، بیشتر به رسمیت می شناسد تا کارگردان هایی که فیلم های کوتاه یا مستند درست می کنند. در حالی که بسیاری از فیلمسازان از دنیای فیلم کوتاه و مستند، وارد سینمای بلند شده اند و البته که ساخت فیلم کوتاه و مستند نیز خود گونه ای مستقل و حرفه ای محسوب می شود. اما قهر ...
اعلام فراخوان جشنواره قرآن و عترت دانشگاه علوم پزشکی کردستان
و اعطای گواهی شرکت در جشنواره و اساتید احتساب امتیاز فرهنگی و اعطای گواهینامه شرکت در جشنواره در صورت کسب حد نصاب لازم خواهد بود. باقری به چگونگی شرکت رد این جشنواره اشاره کدر و یادآور شد: علاقه مندان جهت ثبت نام به سامانه https://quran.behdasht.gov.ir/login مراجعه کنند و کار ثبت نام خود را بر روی این سایت انجام دهند. انتهای پیام ...