سایر منابع:
سایر خبرها
شما اسمش را ساختارشکنی می گذارید، من نوآوری/ هیچ کدام از رمان های کودک و نوجوانم شبیه هم نیستند
اولویت هایت چیست و چقدر از علم و آگاهی در چنته داری. شما چطور به درونمایه هایی که گفتید رسیدید؟ با مطالعه و همنشینی با آدم های خاص. من تا به حال سه بار کتابخانه ام را اهدا کرده ام. کتابخانه من فقط شامل رمان و داستان کوتاه نمی شود. من از علم و دانش روز البته نه به شکل عمیق اما در حدی که به کارم بیاید با خبرم. به دوستان نویسنده ام بارها گفته ام رمان خوانی بس است. کتاب های دیگر ...
امضا: نویسنده از رمان نویس سودانی به فارسی ترجمه شد
فهرست نهایی جایزه جهانی ادبیات داستانی عرب رسید. وی ادامه داد: رمان امضا: نویسنده سومین رمانی است که از امیر تاج السر ترجمه کرده ام و پیش از این رمان (العطر الفرنسی (عطر فرانسوی) و شکارچی کرم ابریشم (صائد الیرقات) را ترجمه و توسط انتشارات هیرمند منتشر کرده بودم. امضا: نویسنده هم که در 137 صفحه از سوی انتشارات ثالث منتشر شده است. مولف بانوان ماه در مورد داستان امضا: نویسنده ...
ایرج پزشک زاد چشم از جهان فروبست
مجله ها و برگردان نوشته های ولتر، مولیر و چند رمان تاریخی آغاز کرد. او بیشتر به خاطر آفرینش رمان دایی جان ناپلئون شناخته می شود. در سال 1355 مجموعه تلویزیونی دایی جان ناپلئون توسط ناصر تقوایی برگرفته از این رمان ساخته شد.
روزهای زمستانی و نقد کتاب" متولد زمستان"
برای رمان نویس تکیه گاه خوبی است. هر جای دنیا دانشمندشان را ترور نمی کنند و این اتفاق تنها برای ما اتفاق می افتد. من نویسنده می توانم از این داستانی بسازم که هیچکس دیگری امکانش را ندارد. این منتقد ادبیات داستانی در ادامه با بیان اینکه خوب است خلاصه ای از داستان رمان را مرور کنیم، ادامه داد: هادی در اتاقی چشم را باز می کند که همه چیز سفید است و ما هم خبر نداریم که چی به چی است. در این اتاق ...
ترجمه ی کتابی درباره ی ایده از اریک بورک برای اولین بار در ایران
یاوری در پایان با اشاره به اینکه کتاب ایده در سال 2018 منتشر شده، اظهار داشت: ترجمه این کتاب را تقدیم می کنم به همه کسانی که دغدغه نوشتن دارند؛ به همه کسانی که در داستان ها، نمایش نامه ها و فیلم نامه هاشان در پی خلق جهانی هستند که هستی تاریک مان را به نور برسانند. کتاب ایده: هفت عنصر اساسی برای ماندگار شدن داستان، نمایش نامه و فیلم نامه ، نوشته اریک بورک با ترجمه محسن یاوری در 152 صفحه و ...
دنیای قزقزایی اثر دکتر مجتبی تجلی منتشر شد
مواجهیم که کشف و آفرینشی است به سوی جهان داستان نویسی سورئالیستی؛ نویسنده در این کتاب به آفرینش، خلق شخصیت، ترسیم روابط اجتماعی و معضلات و مشکلات از منظر روانشناسی رفتاری پرداخته است از نکات بارز کتاب لذت خوانش متن، نوع روایت جذاب و تازگی موضوع است علاوه بر این نویسنده از شیوه های متفاوت طنز مدرن با استفاده از نثری شیوا در ساختار نظام مند رمان استفاده است که همه توده های اجتماعی و طبقات ...
نقدی بر فیلم قهرمان ؛ انجام کار درست، با دلیلی اشتباه
در داستان می شود. در اواسط فیلم، چیزی شبیه یک پایان خوش از راه می رسد؛ زمانی که رحیم بابت عمل انسانی اش، مورد تشویق و تمجید قرار می گیرد. بازگرداندن سکه ها به یک داستان جذاب رسانه ای تبدیل می شود که شبکه های اجتماعی طاقت مقاومت در برابر آن را ندارند. مسئولان زندان خوشحال هستند و از رحیم به منظور رسیدن به اهداف خود سواستفاده می کنند، همان طور که یک بنیاد خیریه به او لوح تقدیر و وعده ...
تصور کردنش سخت است!
سخت است! استفاده از لباس زندانی گرچه با دستور آقای هاشمی شاهرودی لغو شده بود اما در بازداشتگاه ها وجود داشت و بازجویان با لحن خاصی می گفتند: اینجا هتل نیست! زمان انتقال، از درب سلول انفرادی تا نزدیک دادسرا، و حتی برای رفتن به دست به آب، چشم بند اجباری بود. گاه علاوه بر چشم بند باید سر را به پشت یا زیر صندلی می بردیم. با اینکه مکان بازداشتگاه کاملا مشخص بود. علی رغم اینکه بازجویی ها رو به ...
"شوخی با نظامی ها" در انتشارات ققنوس
محل با یک چشم مصنوعی قیافه ای داشته باشد که همه از او حساب ببرند. در قسمتی از این داستان می خوانیم: اولین باری بود که احساس شکست می کردم. آماده بودم مثل کشور کوچکم که از ماشین های قوطی کبریتی خالی شده بود، از هر چیزی دست بکشم تا بگویم پدرم آدم ترسناکی است. تصمیم گرفتم قلکم را، که همیشه درباره خرج کردن پول هایش رویابافی می کردم، بشکنم. خیال می کردم آن رویاها از سوراخ قلک وارد ...
روایتی از زندگی شورانگیز یک نابینای نمایشنامه نویس | رؤیاهایم را تو بنویس!
همشهری آنلاین _ زهرا بلندی: معلولیت جسمی و حرکتی، چشمان نابینا و دردهای شدید مفصلی موانع بزرگی سر راه رشد وترقی رضا بختیاری بودند، اما او خیلی زود برای خودش در محافل آموزشی و فرهنگی این مؤسسه جا باز کرد. مددجوی پرتلاش و موفق 58 ساله که سال 1395 ازدواج کرده و همراه همسرش در شهرک عمید آسایشگاه کهریزک زندگی می کند، توانایی قلم در دست گرفتن ندارد، اما با مشارکت بچه های آسایشگاه، مسئولان و کارشناسان ...
توجه به مناجات در سیره امام خمینی
...، در شب های قدر هم در همان ساعت به رختخواب می رفتند؛ اما پس از یک یا دو ساعت بیدار می شدند و به عبادت و مناجات می پرداختند. دعا های شب های قدر را می خواندند، قرآن بر سر می گرفتند و گریه و راز و نیازی می نمودند. این اعمال ایشان تا اذان صبح ادامه می یافت و نماز صبح را می خواندند و می خوابیدند. من دو شب از شب های قدر را در کنار ایشان بودم. به طور دقیق یادم نیست کدام سال ها بود؛ اما از ...
داستان عجیب مردی که خودرو ها را آتش می زد
مرکز تجمع اراذل و اوباش و 75 مرکز خرده فروشی موادمخدر منهدم شده است. همچنین 22 نفر از اراذل و اوباش سطح دار نیز دستگیر شدند. اما در این میان مجرمانی هستند که داستان های عجیب و جالبی برای روایت کردن دارند. از تبهکاری که برای فروکش کردن خشم خود خودرو های مدل بالا را آتش می زد، تا سارق منزلی که خودش با بطری شوینده ها، کارت ورود به خانه های مردم را ساخته بود. این سارقان در گفتگو با خبرنگار ...
من خودم را نمی شناسم ولی تو مرا می شناسی!
مواجهه ای را داریم؟ حدود یک سال پیش، یکی از هنرپیشه های مشهور مَرد، به خاطر اینکه یک برنامه رادیویی حین مصاحبه برشی از یکی از فیلم های او را پخش کرده بود، با قهر و عصبانیت شدید استودیو را ترک کرده بود، چون از شنیدن صدای ضبط شده خودش به شدت بیزار بود. این ماجرا را که یکی دو روزی هم سر زبان ها بود، می شد به راحتی نمونه دیگری از خودستایی مردانه دانست و از کنار آن گذشت. اما این بار همه با همان شیوه ...
تقویم تاریخ
) به خود می گیرند غالباً بر پایه تجزیه و تحلیل های بسیار دقیق اجتماعی استوار هستند. آثار مهم لندن همچون سپید دندان ، آوای وحش و گرگ دریا در زمان خود با استقبال پرشور مخاطبان مواجه شدند و او از نخستین نویسندگان آمریکایی بود که از راه نوشتن، به ثروت زیادی دست یافت. جک لندن در 1916 از نارسایی کلیه درگذشت. پادشاه قاجار و فرمان تشکیل عدالتخانه 116 سال پیش، برابر 22 دی 1284 خورشیدی ...
مضامین آثار لاهیری، جهانشمول است
مهم ترینش مجموعه جونی بی جونز است و قصه های تری جونز و مجموعه سؤال های عوضی لمونی اسنیکت. هم اکنون، چه آثاری را در دست ترجمه یا زیر چاپ دارید؟ به زودی ترجمه ام از رمان بی اندازه مهمی از نویسنده ای ایتالیایی منتشر خواهد شد با عنوان بندها . این رمان به مفهوم خانواده و رابطه آدم ها و بندهای عاطفی اش می پردازد، به قلم نویسنده ای که به گفته جومپا لاهیری، مهم ترین نویسنده زنده ایتالیاست. ...
ورود کتاب های توقیفی به کتابفروشی ها
مهم ترین موضوعات بازار کتاب یعنی توقیف و قاچاق این کتاب ها به صورت رسمی اما بی سر وصدا پایان داده شود. در بین کتاب هایی که منتشر شده اند چند کتاب صادق هدایت همچون دیوار ، اصفهان نصف جهان ، ترانه های خیام و بوف کور به چشم می خورد. البته نسخه سانسور شده بوف کور در این سال ها توسط ناشران مختلف منتشر شده است اما این نسخه که حالا مجوز ورود به بازار را پیدا کرده همان نسخه قدیمی و احتمالا بدون ...
هجوم سلبریتی ها به عالم هنر و ادبیات!
نوشته سوزانان تامارو و ترانه علیدوستی برای ترجمه مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو، نامزد این جایزه در بخش ترجمه شدند. بعد هم جالب اینجاست از میان این دو نامزد، جایزه درنهایت به ترانه علیدوستی رسید! در واقع جایزه فصل خواسته بود از طریق چهره های معروف، نام و نشانی هم برای خودش دست و پا کند. درحالی که ترجمه علیدوستی، نکته ای به یادماندنی یا برجسته نداشت. هرچند مثل شیوه ...
نقد سریال چرخ زمان
اثر کند که همین اتفاق سبب شده جهان سازی سریال رو به سمتِ ضعفی نمایان برود. ارباب حلقه ها را به خاطر بیاورید، وقتیکه لرد اروند از نبرد خود و داستان های حلقه در چند هزار سال پیش می گوید، مخاطب با فلش بک های موجز او به اطلاعات ارزشمندی می رسد اما وقتیکه چرخ زمان بیننده را به 3000 سال قبل می کشاند، اطلاعات زیادی را به او انتقال نمی دهد و چیز دندان گیری را به روایت و قصه اضافه نمی کند. از این دست سکانس ...
معروف ترین رمان خالق لاتاری به فارسی منتشر شد/ ورود یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبیات گوتیک آمریکایی به ...
ترس از مکان های شلوغ رنج می برد و کار به جایی رسیده بود که مدت ها خانه نشین شد، گرچه در زمانی که به طور ناگهانی در سال 1965 حالش کاملاً خوب شده بود. بسیاری از علاقه مندانش می دانند که مرگ جکسن باعث دو اثر از او ناتمام باقی بمانند او در زمان مرگ در حال نوشتن دو اثر بود. نخست رمان با من بیا و یک داستان فانتزی کودکانه به نام سرزمین افسانه ایِ دور . او بخش هایی از این داستان ها را در یک تور کتابخوانی ...
آدولف هیتلر را نجات دهید!
این مترجم درباره کتاب تازه خود که در نشر ثالث راهی بازار شده است، به ایسنا گفت: داستان آدولف هیتلر را نجات دهید! یک رمان جاسوسی و تاریخی است. بخش اول آن در تهران و در جریان کنفرانس مشهور کذایی می گذرد. نویسنده یک سری شخصیت ها را در این بخش وارد می کند که اگر نگوییم اصلا، کمتر در رمان ها دیده ایم؛ مثلا گئورگ وارطانیان یکی از مهم ترین جاسوسان شوروی در ایران که سالیان سال بعد از جنگ جهانی هم برای ...
ادبیات دفاع مقدس قابلیت جهانی شدن دارد
از رنج ها، شادی ها، عشق، دشمنی، تلخی ها و شیرینی ها است. وی خاطرنشان کرد: با نوشتن یک داستان یا رمان می توانیم تغییری در زندگی سایر افراد ایجاد کنیم اگر 300 صفحه بنویسیم و هیچ اتفاقی نیفتاد، بهتر است که دیگر ننویسیم، اگر یک اثر مکتوب پرتیراژ می شود و یا یک کتاب مورد استقبال بسیاری قرار می گیرد، به این دلیل است که حرف دل خیلی ها بوده که تا آن لحظه هیچ کس در مورد آن صحبت نکرده است. ...
معرفی 40 کتابی که قبل از مرگ باید خواند
و ضرب المثل های آفریقایی است. فرانکنشتاین نویسنده: مری شلی مترجم: محسن سلیمانی در فرانکنشتاین ، نویسنده از بسیاری از عناصر و فضاهایِ ترسناک آن روزگار به خوبی استفاده کرده است. با این همه، فرانکنشتاین یک رمان دلهره آور معمولی نیست و شاید راز ماندگاری آن نیز در همین نکته باشد. شاهکار مری شلی در واقع این بود که برای نخستین بار علم را با داستان های ترسناک ...
روایت فراز و فرود توسعه در بستر کرونا/ ژاپن چگونه پس از نیم قرن جنگ به دومین اقتصاد جهان تبدیل شد؟
به سکوت نگذشته است؛ منظور اشاره ای به مسله توسعه و ترقی، همپای جهان پیشرفته، در ایران است. چه قدر گفتند، نوشتند، برنامه ریزی کردند، از عقب ماندگی و علل آن گفت وگو شد. تا آن جا که تا سر حد دو سه انقلاب پیش رفت، برای همین منظور و به همین هدف. برای دستیابی به آن، حداقل بیش از نیم قرن به جای انباشت ثروت، به تخلیه ثروت مادی – انسانی دست زدند که هنوز هم ادامه دارد. کتاب در جست وجوی شش هزار روز گم شده روایتی از دوران رشد سریع ژاپن پس از جنگ به قلم محمد تقی زاده، در 448 صفحه و به بهای 160 هزار تومان از سوی نشر نی به منتشر شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
کارلتی می گوید که در حاشیه شهر می توانی به قلب افراد پا بگذاری
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ مائوریتزیو کارلِتی در کتاب هیچ شبی بی پایان نیست که با ترجمه ابوالحسن حاتمی و از سوی نشر هونار به چاپ رسیده است، داستان سرجو سرپیری، مدیر ثروتمند و بی رحم شرکتی عریض و طویل را روایت می کند که پس از سال ها تلاش و در اوج موفقیت، از بیماری خطرناکی که زمان زنده ماندنش را کوتاه کرده است، باخبر می شود. حاتمی معتقد است که سرجو سرپیری یکی از صدها انسانی است که ...
ادبیات دهه 60 مناسب مخاطب امروزی نیست
مطرح شود همان طور که در کتاب رنج آمدن شدن نوشتم. گاهی اوقات نیز می توان یک مفهوم را در قالب رمان نوشت که با چشمانی باز نمونه آن است. گاهی نیز دیده ام تلفیق این ها جواب می دهد. همه این ها به دیدگاه نویسنده بستگی دارد. آن سویی که نویسنده برای مواجه شدن با تاریخ می گیرد و برداشتی که از تاریخ می کند، علاقه شخصی خودش به موضوع و به ویژه نکته ای که همیشه برای من مهم ترین رکن بوده است، مخاطب زمان است. قطعاً ...
بهترین فیلم های سینمای ژاپن در سال 2021
و سنت های ژاپنی است؛ به ویژه فرهنگ آن مناطقی از کشور ژاپن که معمولا روی پردۀ سینما دیده نمی شوند. داستان فیلم دربارۀ دختری به اسم ایتو است که اهل موسیقی است و نوعی از موسیقی سنتی را که مربوط به استان آموری ژاپن است خیلی خوب می نوازد. اما ایتو از اینکه جلوی دیگران اجرا کند مضطرب می شود و لهجۀ شهرستانیش هم موجب خجالتش می شود. ایتو بالاخره تصمیم می گیرد که خودش را تغییر بدهد و به همین خاطر ...
"مسکو 2042" آینه جهان پساشوروی
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری ایبنا؛ پس از مرگ لئونید برژنف در 1982، پیرمردهای حزب کمونیسم اتحاد جماهیر شوروی یکی پس از دیگری درگذشتند و کشور به دست جوان ترها افتاد و شاید اگر این پیرمردها نمی مردند، جهان هیچ گاه پایان شوروی را به چشم نمی دید. داستان رمان مسکو 2042 ماجرای یکی از بی شمار تبعیدی های روس است، نویسنده ای به نام ویتالی که در سال 1982 و در همان سالی که پس از مرگ برژنف ...
بیماری های روانی که اسمش را هم نشنیده اید
البته عجیب و باورنکردنی را مرور می کنیم و در مورد هر کدام از این بیماری ها و اختلالاتِ روانی اطلاعاتِی به دست می آوریم. سندرومِ آلیس در سرزمین عجایب کسانی که به این سندروم مبتلا هستند عموما چیز ها را بزرگتر یا کوچکتر از اندازه واقعی می بینند و همین موضوع باعث سردرگم شدن، اضطراب و رنجشان می شود. به جهت همین تاثیر عجیب، نامِ این سندروم را از روی رمان لوئیس کارول یعنی ...